Operation Manual
OPTIONS DU MENU iPod
Il existe deux options pour le menu iPod – Menu mode (Mode Menu) et
Simple mode (Mode simple). En « Menu mode », la navigation entre les
chiers du iPod se fera et sera guidée par l’intermédiaire du VFD du VISO
FIVE. En « Simple mode », tout sera guidé par l’intermédiaire du propre
écran du iPod, comme vous le feriez lors de son utilisation normale.
« Menu mode » est l’option de menu par défaut. La procédure pour passer
de l’un à l’autre est la suivante.
1 Appuyez et maintenez le bouton [MENU] du panneau avant (ou la
touche [MENU/TUNER MODE] de la télécommande HTR 7) pendant 3
secondes environ et relâchez le bouton.
2 « Menu mode » ou « Simple mode » sera aché. Vous êtes en « Menu
mode » si la ligne inférieure du VFD ache brièvement « Connected »
et ache ensuite le temps écoulé et le temps restant du morceau de
musique en cours de lecture. Vous êtes en « Simple mode » si la ligne
inférieure du VFD ache le mode d’écoute en cours, p. ex. PLII Music.
Sélectionnez votre préférence en relâchant le bouton lorsque le mode
que vous désirez apparaît.
MENU MODE
En « Menu mode », il existe plusieurs options de menu disponibles et
semblables à celles que vous pouvez trouver sur un lecteur iPod. Pendant
la lecture, appuyez sur [MENU], et vous serez dirigé sur l’option « Playlists »
du « Menu mode ». Utilisez [ ] de la télécommande HTR 7 (ou les
boutons [PRESET ] du panneau avant) pour sélectionner les
autres options du « Menu mode » telles qu’ Artists, Albums, Songs, Podcasts,
Genres, Composers et Audiobook. En utilisant les boutons correspondants
du panneau avant ou de la télécommande HTR 7, parcourez et sélectionnez
les options du « Menu mode » sur le VFD comme vous le feriez en utilisant
votre lecteur iPod indépendamment.
REMARQUE
En « Menu mode », la molette de verrouillage et les commandes du
lecteur iPod sur sa station d’accueil ne seront plus opérationnelles. Votre
lecteur iPod achera le logo NAD sur son écran. Utilisez les boutons
correspondants du panneau avant du VISO FIVE ou de la télécommande
HTR 7 pour parcourir les options du « Menu mode ».
SIMPLE MODE
En « Simple mode », reportez-vous à l’écran de votre iPod placé sur la
station d’accueil pour parcourir et utiliser totalement ses fonctionnalités.
Utilisez la molette et les commandes de votre lecteur iPod sur la station
d’accueil ou les boutons correspondants du panneau avant du VISO FIVE
ou de la télécommande HTR 7 pour sélectionner les options disponibles
achées à l’écran du lecteur iPod.
FONCTIONNALITES DE COMMANDE
Utilisez les boutons de commande suivants en parcourant les options de
menu de votre lecteur iPod. Cela s’applique aussi bien aux boutons du
panneau avant du VISO FIVE que de la télécommande HTR 7. Puisque cette
télécommande sera probablement le contrôleur principal dans la plupart
des cas, nous décrirons le fonctionnement par commande à distance.
DISP
Pendant la lecture, appuyez sur la touche [DISP] de la télécommande HTR 7
pour acher les informations suivantes à la ligne inférieure du VFD
· Temps de lecture écoulé et restant du morceau de musique en cours de
lecture
· Le titre de la Chanson
· Le Nom de l’Artiste
· Le titre de l’Album
Si aucune information n’est disponible, l’achage indiquera « ARTIST:
Unknown Artist » ou « ALBUM: Unknown Album » suivant le cas.
Sur la face parlante du VISO FIVE, le bouton [DISPLAY] correspond à la
touche [DISP] de la télécommande.
MENU
Appuyez sur [MENU] pour retourner à une option précédente ou au menu
de sélection.
BOUTONS DE NAVIGATION
A partir des options de menu ou des listes de sélection, appuyez sur [
] pour parcourir les options, les listes ou les titres des enregistrements dans
un sens ou dans l’autre. Appuyez et maintenez enfoncée les touches [
] pour faire déler rapidement les titres des enregistrements. Sur la
face parlante du VISO FIVE, le bouton [PRESET ] correspond à la
touche [ ] de la télécommande.
ENTER
Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner une option ou démarrer la lecture
lorsque cela s’applique.
TUNE / ]
Pendant la lecture ou en mode PAUSE, appuyez sur [TUNE /
] pour lire rapidement le enregistrement actuel en avant ou en arrière.
Appuyez sur la touche [TUNE ] pour passer directement au
enregistrement suivant ou sur [TUNE ] pour revenir directement
au enregistrement précédent. Sur la face parlante du VISO FIVE, le bouton
[SCAN ] correspond à la touché [TUNE / ] de la
télécommande.
PAUSE / LECTURE PLAY
Appuyez sur PAUSE [ ] pendant la lecture pour arrêter provisoirement
celle-ci. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur PAUSE [ ] ou
appuyez sur (PLAY) [ ].
REMARQUE
Pour les autres fonctions de navigation, veuillez consulter le manuel
d’utilisateur de votre lecteur iPod. Suivant le modèle du lecteur iPod,
il se peut que certaines autres fonctions soient accessibles depuis les
commandes de navigation correspondantes du VISO FIVE.
POUR VISIONNER LES IMAGES FIXES OU LES VIDÉOS
CHARGÉES DANS VOTRE IPOD
Vos pouvez visionner directement les vidéos ou les images xes téléchargés
dans votre iPod via le VISO FIVE. Pour le faire, il sut de suivre les étapes ci-après :
1 Vériez que la conguration « Sortie TV » (TV Out) du menu de
Conguration Vidéo (ou image xe) de votre iPod est en mode
« Activé » (On) et que le type de Signal TV approprié a été sélectionné.
2 Le choix du chier Vidéo (ou image xe) et les procédures de lecture
sont gérés directement depuis votre lecteur iPod ou à travers le
« Simple mode ».
3 Maintenant que vous avez relié la SORTIE S-VIDÉO (S-VIDEO OUT) et la
SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) du socle iPod à l’entrée VCR de votre VISO
FIVE, ou à toute autre entrée aectable de celui-ci, vous pouvez proter de
toutes vos séquences vidéo (ou image xe) téléchargées dans votre iPod.
Faites attention de sélectionner l’entrée source correct du VISO FIVE.
iPod est une marque commerciale de la société Apple, Inc., déposée aux
USA et dans d’autres pays.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU VISO FIVE AM/FM/DB/iPod
29
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ