Operation Manual

INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD.
Le récepteur lecteur de DVD ambiophonique VISO FIVE est un produit
technologiquement avancé et de haute capacité — pourtant, nous avons fait
de gros eorts pour le rendre simple et d’usage facile. Le VISO FIVE ore une
gamme d’options réellement utiles, aussi bien pour l’écoute en stéréo que pour
l’ambiophonie, grâce à ses puissantes capacités de traitement des signaux et d’un
ensemble de circuits audionumériques d’une précision magnique. Nous avons
aussi tout fait pour garantir une transparence musicale et une précision spatiale
aussi parfaites que possible, en nous appuyant sur ce que nous avons appris à
travers un quart de siècle d’expérience en matière de conception de modules
audio et cinéma à domicile. Pour ce produit comme pour tous les autres produits
NAD, notre philosophie de conception « La Musique d’Abord » a été la ligne
directrice dans la conception du VISO FIVE ; il vous orira donc, pendant de très
nombreuses années, à la fois ce qui existe de plus évolué en matière de cinéma à
domicile avec ambiophonie et une reproduction musicale de qualité audiophile.
Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques
minutes à la lecture de l’intégralité de ce manuel. Si vous investissez
un petit peu de temps maintenant, en amont, vous en économiserez
beaucoup ultérieurement ; de plus, vous apprendrez à tirer tous les
avantages de votre achat d’un NAD VISO FIVE et à proter pleinement de ce
module puissant et exible pour chaîne de cinéma à domicile.
Une dernière chose : Nous vous conseillons d’enregistrer votre achat du
VISO FIVE sur le site Web de NAD :
http://NADelectronics.com/warranty
Pour toute information concernant la garantie, veuillez prendre contact
avec votre revendeur local.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCTION
A PROPOS DU VISO FIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FACILITÉ D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ÉVOLUTIVITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE CHAÎNE HTR 7 . . . . . . . . . . . . . . . .6
POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CE QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE CARTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CHOIX D’UN EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MISE EN ROUTE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CONFIGURATION
CONFIGURATION DU VISO FIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L’ÉCRAN OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CHOIX DES SOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RÉGLAGE DU VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REGLAGE  À LA VOLEE  DES NIVEAUX RESPECTIFS DES VOIES . . . . 13
RÉGLAGE DES COMMANDES DE TONALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONFIGURATION D’ORIGINE PAR DÉFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU VISO FIVE – MENU DE CONFIGURATION AUDIO . .14
MENU DE CONFIGURATION AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MODE D’ÉCOUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONFIGURATION DES ENTREES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONFIGURATION DES HAUTPARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DISTANCE DES HAUTPARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NIVEAUX DES VOIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
UTILISATION DU VISO FIVE – MENU DE CONFIGURATION VIDEO . .18
MENU DE CONFIGURATION VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIDEO DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RES. HDMI RÉSOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AUDIO DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LANGUE DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONTROLE PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MENU REGLAGE DIVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LANGUE OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
UTILISATION DU VISO FIVE – FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
A PROPOS DU LECTEUR DE DVD INTERNE DU VISO FIVE . . . . . . . . . . . 21
INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION RÉGIONALE . . . . . . . . . . . . . 21
CHARGEMENT DU DISQUE ET LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TOUCHES TITLE TITRE ET MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RANDOM ALEATOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
REPEAT RÉPÉTITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SLOW RALENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ARRÊT SUR IMAGE ET LECTURE IMAGE PAR IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LECTURE DE PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LECTURE DES FORMATS MP3/WMA/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
REGLAGE DU PROGRAMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UTILISATION DU VISO FIVE – AM/FM/DB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ECOUTE DE STATION DE RADIODIFUSION AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
À PROPOS DES ANTENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
INSTALLATION DE L’ANTENNE CADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SÉLECTION DE LA BANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CONFIGURATION DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES . . . . . . . . . . . . . . 24
CHOIX DU MODE TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
À PROPOS DU RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LECTURE DU TEXTE RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
À PROPOS DE LA RADIO DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BRANCHEMENT DU MODULE DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FONCTIONNEMENT DE LA DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LIST DE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MODE TUNER DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LOCAL SCAN BALAYAGE LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PRESET TUNE ACCORD PRESELECTIONNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
STATION ORDER ORDRE DES STATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DYNAMIC RANGE COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE . . . . . 27
ASSISTANCE A L’ACCORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PRUNE LIST ÉDITER LA LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CONFIGURATION DES INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
À PROPOS DE LA RADIO XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
À PROPOS DE LA FONCTIONNALITÉ ENTRÉE iPod iPod INPUT . . . . . 28
BRANCHEMENT DU SOCLE iPod NAD NAD IPD 1 ET DU
LECTEUR iPod OPTIONNELS AU VISO FIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
OPTIONS DU MENU iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FONCTIONNALITES DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
POUR VISIONNER LES IMAGES FIXES OU LES VIDÉOS
CHARGÉES DANS VOTRE IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTR 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
POUR COMMANDER LE VISO FIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
APPRENTISSAGE DES COMMANDES D’AUTRES TÉLÉCOMMANDES . 31
ACCÈS DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
COPIE D’UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHE . . . . . . . . . . . 31
MACROCOMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TEMPS D’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RÉTABLISSEMENT DES VALEURS D’ORIGINE REMISE À ZÉRO . . . . . . 32
MODE D’EFFACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CHARGEMENT DE BIBLIOTHÈQUES DE COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . 33
MODE RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CONTRÔLE DU NUMÉRO DE LA BIBLIOTHÈQUE DE COMMANDES . 34
RÉFÉRENCE
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ