Operation Manual

DYNAMIC RANGE
Der Komprimierungsgrad für Sender kann so eingestellt werden, dass die
Unterschiede zwischen dem Dynamikumfang bzw. dem Lautstärkepegel
zwischen Radiosendern beseitigt werden. Da Popmusik in der Regel
stärker komprimiert ist als klassische Musik, kann sich der Audiopegel
beim Umschalten von Radiosendern ändern. Die Einstellung von „Dynamic
Range“ auf „D-Range 0“ bedeutet keine Kompression, „D-Range 1/2“
bedeutet mittlere und „D-Range 1/2“ maximale Kompression. Es wird keine
Kompression empfohlen, besonders für klassische Musik.
1 Stellen Sie einen DIGITAL RADIO-Sender ein und drücken Sie die Taste
[MENU] auf der Frontplatte und wählen danach mit [TUNE ]
die Senderreihenfolge „DRC“. Drücken Sie [ENTER].
2 Wählen Sie mit [TUNE ] entweder „DRC 0“, „DRC ½“ oder
„DRC 1“. In der oberen Zeile wird die aktuelle Einstellung für den
Dynamikbereich eingeblendet, und auf der unteren Zeile des Displays
sind die Auswahlmöglichkeiten für die Dynamikbereichswerte zu sehen.
3 Drücken Sie [ENTER] zur Auswahl des gewünschten DRC-Pegels.
TUNE AID (EINSTELLUNGSHILFE)
Mit dieser Option können Sie einen Sender manuell einstellen. Die
einstellungshilfe können Sie auch zur Unterstützung bei der Ausrichtung
der Antenne für den besten Empfang eines bestimmten Senders einsetzen.
1 Stellen Sie einen DIGITAL RADIO-Sender ein und drücken Sie die Taste
[MENU] auf der Frontplatte und wählen danach mit [TUNE ]
die Senderreihenfolge „Tune aid“. Drücken Sie [ENTER]. In der unteren
Zeile des VFL-Displays wird der aktuelle Kanal mit der Frequenz
angezeigt. Die „o“ auf der oberen VFL-Display-Zeile kennzeichnen die
Signalstärke des aktuellen Kanals.
2 Blättern Sie zur Auswahl von anderen Kanälen mit der Taste [TUNE
] durch die Kanalliste. Lassen Sie [TUNE ] los, wenn
der gewünschte Kanal erreicht ist. In der oberen Zeile des VFL-Displays
wird der Kanal mit der Frequenz angezeigt. Die „Balken“ auf der unteren
VFL-Display-Zeile kennzeichnen die Signalstärke des aktuellen Kanals.
Um den Empfang des eingestellten Kanals zu verbessern, richten Sie die
DIGITAL RADIO-Antenne aus, bis der beste Empfang angzeigt wird.
3 Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten Kanal einzustellen.
HINWEIS
Die Anzahl von abgetasteten Ensembles und Sendern ist je nach
Standort unterschiedlich.
PRUNE LIST (LISTE BEREINIGEN)
Es gibt Situationen, in denen Sender inaktiv werden können. Die Option
“Prune List” (Liste bereinigen) ermöglicht, diese inaktiven Sender in der
Senderliste zu löschen.
1 Stellen Sie einen DIGITAL RADIO-Sender ein und drücken Sie die Taste
[MENU] auf der Frontplatte und wählen danach mit [TUNE ]
die Senderreihenfolge „Prune List“.
2 Drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [TUNE ] und dann [ENTER],
um zwischen „Cancel“ (Abbrechen) und „OK? [SELECT“ ([AUSWAHL]
OK?) auszuwählen. Alle inaktiven Sender (normalerweise Sender, denen
das Fragezeichen „?” vorangestellt ist, werden automatisch gelöscht,
wenn „OK? [SELECT]“ ([AUSWAHL] OK?) ausgewählt wird. Wählen Sie
ansonsten „Cancel“ (Abbrechen).
EINSTELLUNGEN FÜR INFORMATIONEN
Beim Hören einer Digitalradiosendung, können in der unteren Zeile des
VFD verschiedene Arten von Informationen angezeigt werden. Mit der Taste
[DISPLAY] können Sie durch die folgenden Anzeigeoptionen blättern:
Program Type
Station Name
Time and Date
Audio Signal information
Channel and frequency
Signal Q
Software version
PROGRAM TYPE PROGRAMMART
Hierbei handelt es sich um eine vom Sender bereitgestellte Beschreibung
des Sendungstyps, wie z. B. Pop, Rock, Drama usw.
STATION NAME SENDERNAME
Der Name oder die Kennung des DIGITAL RADIO-Senders wird angezeigt.
Dies ist die Standardanzeige.
TIME AND DATE ZEIT UND DATUM
Die von den Digitalradiosendern bereitgestellte aktuelle Uhrzeit und das
aktuelle Datum werden angezeigt.
AUDIO SIGNAL INFORMATION AUDIOSIGNALINFORMATION
Zeigt Bitrate und Audiotyp (Stereo, Mono oder Joint-Stereo) an, wie sie vom
DIGITAL RADIO-Anbieter übertragen werden. Diese Werte werden vom Sender
entsprechend der Qualität und Art des übertragenen Materials eingestellt.
CHANNEL AND FREQUENCY KANAL UND FREQUENZ
Der Kanal und die Frequenz der momentan eingestellten
Digitalradiosendung werden angezeigt.
SIGNALQUALITÄT
Hiermit wird die digitale Fehlerrate (0–99) des momentan eingestellten
Kanals anzeigt. Je niedriger die Zahl, desto besser die Qualität der
empfangenen Sendung.
SOFTWARE VERSION SOFTWAREVERSION
Die Versionsnummer der installierten Software wird angezeigt.
ÜBER XM-RADIO
Der VISO FIVE ist für XM-Radio vorbereitet, d. h., durch Erweiterung mit der
separat erhältlichen Option XM Mini-Tuner CPC-9000 und XM Mini-Tuner
Home Dock hat er alles, was Sie für den Empfang von XM-Radio benötigen.
Alles andere ist bereits eingebaut. Sie brauchen sich nur am XM-Service
anmelden und Ihr VISO FIVE ist für den Empfang von XM-Inhalten bereit.
HINWEISE
• Noch Fragen? Besuchen Sie www.xmradio.com
Radiohörer können sich auf der XM-Website www.xmradio.com oder
durch Anrufen (zur Drucklegung dieser Bedienungsanleitung) von XM’s
Listener Care unter [phone] anmelden. Halten Sie Ihre Radio-ID
bereit. Diese nden Sie im Radio durch Auswahl von Kanal 0.
• Für andere Versionen des XM Mini-Tuners, die mit dem VISO FIVE
kompatibel sind, wenden Sie sich an Ihren NAD-Audiospezialisten.
BETRIEB
VERWENDEN DES VISO FIVE  AM/FM/DB/iPod
27
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ