Operation Manual

MODE TUNER DAB
En plus des fonctions « Full Scan » (Balayage complet) décrites ci-dessus, le
fait d’appuyer sur le bouton [TUNER MODE] vous donnera accès à d’autres
options, à savoir « Local scan » (Balayage local), « Station order » (Ordre
des stations), « Dynamic range » (Compression de la Plage Dynamique),
«Manual tune » (Accord manuel), « Prune list » (Éditer la Liste) et « DAB
reset» (Remise à Zéro). Utilisez les touches [ ] par parcourir ces options.
Un astérisque (*) à droite de l’option du menu indique que c’est l’option
actuellement sélectionnée dans ce menu DAB particulier. Par exemple,
<Favourites *> signie que « Favourites » (Favoris) est l’option sélectionnée
dans le menu DAB « Station order » (ordre des stations).
DAB�������������
<Favourites���*>
LOCAL SCAN (BALAYAGE LOCAL)
Le mode « Local Scan » (Balayage Local) eectue un balayage local des
services DAB disponibles dans votre région. Consultez votre revendeur ou
visitez le site web www.WorldDAB.org pour connaître les fréquences de
transmission numériques applicables à votre région.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[TUNER MODE], puis sur [ ] pour sélectionner « Local scan »
(Balayage local). Appuyez sur [ENTER].
DAB�������������
<Local�scan����>
2 Le balayage local des services DAB disponibles dans votre région
commence. Les èches indiquent la progression de la séquence. Lorsque
l’exploration est terminée, le dernier chire aché dans le coin supérieur
droit du VFD correspond au nombre total de stations de radiodiusion DAB
trouvées. Ensuite, l’appareil s’accorde sur la première station.
STATIO N ORDER (ORDRE DES STATIONS)
Utilisez « Station order » (Ordre des Stations) pour modier l’ordre
dans lequel les stations sont listées. Il existe quatre ordres possibles –
Alphanumeric (Alphanumérique), Active (Actives), Ensemble (Ensembles) et
Favourites (Favoris).
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[TUNER MODE], puis sur [ ] pour sélectionner « Station order »
(Ordre des stations). Appuyez sur [ENTER].
DAB�������������
<Station�order�>
2 Appuyez successivement sur [ ] pour choisir entre
«Alphanumeric» (Alphanumérique), « Active » (Actives), « Ensemble »
(Ensembles) et «Favourites » (Favoris).
3 Appuyez sur [ENTER] pour conrmer l’ordre souhaité des stations.
ALPHANUMERIC ALPHANUMERIQUE
Il s’agit de l’ordre par défaut. Les stations sont disposées d’abord par ordre
numérique, puis par ordre alphabétique.
ACTIVE ACTIVES
Les stations actives sont présentées en haut de la liste des stations. Les
stations présentées dans la liste mais n’ayant pas de service actif seront
achées à la n de la liste.
ENSEMBLE ENSEMBLES
La radio numérique est émise sous forme de groupes de données appelées
ensembles. Chaque ensemble contient un certain nombre de stations,
émises à une fréquence xe. Lorsque vous sélectionnez « Ensemble »
(Ensembles) comme mode d’achage de vos stations, les stations radio
sont triées suivant l’ordre des noms d’ensembles.
REMARQUE
Certains fournisseurs de services DAB utilisent le terme « multiplex », qui
veut dire la même chose que le terme « Ensemble ».
FAVOURITES FAVORIS
Le VISO THREE mémorise les dix stations que vous écoutez en priorité
lorsque vous accordez le récepteur. Elles seront présentées en haut de la
liste des stations.
DYNAMIC RANGE (COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE)
Le niveau de compression des stations peut se régler pour compenser les
diérences de plage dynamique ou de niveau sonore entre les stations
de radiodiusion. La musique populaire a généralement un taux de
compression supérieur à celui de la musique classique, ce qui entraîne
une diérence de volume sonore lorsque vous passez d’une station à une
autre. Le fait de paramétrer la plage dynamique à « D-range 0 » donne une
compression nulle, « D-range 1/2 » donne une compression moyenne et
« D-range 1 » donne une compression maximale. Il est recommandé de
n’utiliser aucune compression, surtout pour la musique classique.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[TUNER MODE], puis sur [ ] pour sélectionner « Dynamic range ».
Appuyez sur [ENTER].
DAB�������������
<Dynamic�range�>
2 La ligne inférieure de l’écran ache le paramètre de gamme dynamique
actuel (avec un astérisque). Appuyez successivement sur [ ] pour
choisir entre « D-range 0 », « D-range ½ » et « D-range 1 ».
DAB�������������
<D-range�0����*>
3 Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner le niveau de plage dynamique
souhaité.
MANUAL TUNE (ACCORD MANUEL)
Cette option vous permet d’accorder manuellement le récepteur sur une
station DAB et de l’inclure dans la liste de stations (si elle n’est pas encore
incluse). Vous pouvez aussi utiliser la Accord Manuel pour vous aider à bien
positionner l’antenne pour la meilleure réception d’une station donnée.
1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton
[TUNER MODE], puis sur [ ] pour sélectionner « Manual tune ».
Appuyez sur [ENTER]. Le canal actuel et la fréquence sont achées sur
la ligne inférieure du VFD.
DAB�������������
<Manual�tune���>
FONCTI ONNEMENT
ECOUTE DE LA RADIO DAB
20
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ