User's Manual

尺寸:100*58mm,七折页
材质:128g铜版纸,黑白印刷
Wireless Charging Station
Total Output 161WMax
HM002
Thank you for shopping! Please read this user manual
Be careful before using the product and user manual
keep properly for reference.
Product overview
Phones wireless charge
Earphones
wireless charge
Watches
charging stand
indicator light
indicator lightindicator light
Removable Baffle
USC-C2 USC-C1USC-A2 USC-A1
Specifications
Technische Daten
Model: HM002
FCC ID: 2AXMG-HM002
Input: AC100V-240V 50Hz-60Hz 4A Max
Output: Total 161W Max,
USB-C1 5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A,20V/5A, PPS: 3.3V-11V/5A
USB-C2 5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A,20V/5A, PPS: 3.3V-11V/5A
USB-A1 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
USB-A2 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
Wireless Charger Output: 5W/7.5W/10W/15W
Wireless AirPods Charger Output: 5W
Wireless Watch Charger Input: 5V/1A
Simply install the charger cable for the iWatch (NOTE: There is
not included the original magnetic charger for Apple Watch)
Wireless charging distance: 3-8mm
Weight: 655g±5g
Size: 254*124.6*157mm
HM002 desktop multiple devices
charging station’s ports output power distribute
1 USB-C port output power
100W Max
1 USB-A port output power
18W Max
65W+30W(95W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
USB-C1+USB-C2 Output power
USB-C1+USB-A2 Output powe
USB-C1+USB-A1 Output powe
USB-C2+USB-A1 Output power
100W+18W(118W Max)
18W+18W(36W Max)
65W+30W+18W
(113W Max)
65W+30W+18W
(113W Max)
100W+18W+18W
(136W Max)
USB-C2+USB-A2 Output power
USB-A1+USB-A2 Output power
USB-C1+USB-C2+USB-A1
Output power
USB-C1+USB-C2+USB-A2
Output power
USB-C1+USB-A1+USB-A2
Output power
USB-C2+USB-A1+USB-A2
Output power
USB-C1+USB-C2+USB-A1+
USB-A2 otal output power
100W+18W+18W
(136W Max)
65W+30W+18W+18W
(131W Max)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+
USB-A2 +Phones wireless
charge+Earphones wireless
charge+Wireless Watch
Charger Input Total output power
65W+30W+18W+18W+
15W+5W+5W
(161W Max)
Tips:
a.If it is a watch wireless charger with a USB-C port, please connect
the USB-C port to the USB-C to USB-A adapter(come with the
HM002)first.
b.If it's a wireless watch charger with a USB-C port installed, attach
the included Apple Watch silicone pad to the bottom of the charger.
How to use
1. Please connect the AC charging cable with the HM002
charging station;
2. Please plug the AC charging plug(adapter) into the
supply socket. When it connects, the three blue LED indicators in
the charging station will light. The blue LED indicator in USB ports will
Tips:
1.The charging station can provide up to 161W charging
power when only one device connects. When charging
many devices, there may be some power consumption
when distributing current to different ports.
2.When multiple devices connect,a brief pause of the
charge in devices being charging will appear when
plug-in a new device or plug-out the charging devices.
It is normal and caused by charge current redistribution.
3.Due to the continuous high power output, the
temperature may up to the safe temperature range
when normally used. It is normal.
4.Please be sure your devices can be compatible with
the desktop charging station.
Packaging including
1X HM002 Charging Station
1X Detachable Power Cable 1.2m
1X Apple Watch charging stand
1X USB-C to USB-C 100W charge cable 1m
1X USB-C to USB-C charge cable 0.2m
1X USB-A to USB-C charge cable 0.2m
1X USB-A to Micro USB charge cable 0.2m
1X USB-A to USB-C adapter
1X Apple Watch silicone pad(for Apple Watch Magnetic Fast
Charger to USB-C Cable)
1X User Manual
Notice
1. Please do not disassemble, impact, crush it or throw this
product into the fire.
2. Please do not use the wireless charger under severe high
temperature, humidity, or corrosive environment to avoid the
circuit being damaged, which will lead to infinite leakage.
3. Please keep it away from magnetic card (ID Card or Bank Card)
with magnetic stripe or chip, for it may cause magnetic failure.
4. Please don't put metal or metal case on the charger.
5. Please keep the distance between the implanted medical device
(pacemaker, implant cochlea, etc.) and wireless charger at least
20cm.
6. Please keep the charger away from water or other liquid.
7. If the charger needs cleaning, please make sure the power is off.
8. Please do not let children play it as a toy.
9. Please keep the temperature is between 0 to 40 when yo
using it.
Kabellose Ladestation
Gesamtleistung 161WMax
HM002
Vielen Dank für Ihren Einkauf! Lesen Sie bitte diese
Gebrauchsanleitung.Seien Sie achtsam, bevor Sie das
Produkt verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen gut auf.
Produktübersicht
Kabelloses Laden für Handys
Kopfhörer
kabellos aufladen
Ladeplattform
für Uhren
Anzeigeleuchte
AnzeigeleuchteAnzeigeleuchte
Abnehmbare Lünette
USC-C2 USC-C1USC-A2 USC-A1
Installation procedure for the Apple Watch charging stand
2.Put the magnetic charging
end of the original watch wireless
charger and part of the USB
cable in the stand. And close the
stand.
3.Pass the bracket with the
watch wireless charger through
the HM002 charging station
installation port; and connect it
with the USB port.
4.Roll up the charging cable into
the slot,and
close the back cover.
1.Remove the watch charging
stand,opening the bracket along
the gap,removing the round
plastic shell from the stand.
keep bright blue, and the phone’s and earphone’s indicators only
light blue when the devices are charging. If there are some foreign
bodies or face some abnormal situation, the LED indicators will stop
light blue and start light red.
3. You can use the USB-C to USB-C or USB-A to USB-C cables
that come with the charging station to charge your devices like
smartphones or laptops, or you can use the original cables.
HM002 Desktop-Ladestation mit Buchsen
zur Aufteilung der Ausgangsleistung für mehrere Geräte
1个USB-C Port Ausgangsleistung
1个USB-A Port Ausgangsleistung
100W Max
18W Max
USB-C1+USB-C2 Ausgangsleistung 65W+30W(95W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
USB-C1+USB-A1 Ausgangsleistung
USB-C2+USB-A1 Ausgangsleistung
USB-C1+USB-A2 Ausgangsleistung
USB-C2+USB-A2 Ausgangsleistung
18W+18W(36W Max)
65W+30W+18W(113W Max)
65W+30W+18W(113W Max)
100W+18W+18W
(136W Max)
65W+30W+18W+18W
(131W Max)
USB-A1+USB-A2 Ausgangsleistung
USB-C1+USB-C2+USB-A1
Ausgangsleistung
USB-C1+USB-C2+USB-A2
Ausgangsleistung
USB-C2+USB-A1+USB-A2
Ausgangsleistung
100W+18W+18W
(136W Max)
USB-C1+USB-A1+USB-A2
Ausgangsleistung
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2
Gesamt Ausgangsleistung
65W+30W+18W+18W+
15W+5W+5W
(161W Max)
Tipps:
a.Wenn es sich um ein kabelloses Ladegerät für Uhren mit einem USB-C-
Anschluss handelt, verbinden Sie bitte zuerst den USB-C-Anschluss mit dem
USB-C-zu-USB-A-Adapter (im Lieferumfang der HM002 enthalten).
b.Wenn es sich um ein kabelloses Uhrenladegerät mit einem USB-C-Anschluss
handelt, befestigen Sie das mitgelieferte Apple Watch Silikonpad an der
Unterseite des Ladegeräts.
Wie man es verwendet
1. Verbinden Sie bitte das AC-Ladekabel mit der HM002 Ladestation;
2. Bitte stecken Sie den AC-Ladestecker (Adapter) in die Steckdose.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, werden die drei blauen
LED-Anzeigen in der Ladestation
Tipps:
1. Die Ladestation kann bis zu 161W Ladeleistung liefern, wenn nur
ein Gerät angeschlossen wird. Wenn Sie viele Geräte aufladen, kann
es zu etwas Stromverbrauch kommen, wenn der Strom auf
verschiedene Anschlüsse verteilt wird.
2. Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind, wird eine kurze
Ladepause bei den aufzuladenden Geräten auftreten, wenn ein
neues Gerät angeschlossen oder die Ladegeräte herausgezogen
werden. Dies ist normal und ist durch die Umverteilung des
Ladestroms verursacht.
3. Aufgrund der kontinuierlich hohen Ausgangsleistung kann die
Temperatur bei normalem Gebrauch in den sicheren
Temperaturbereich steigen. Das ist normal.
4. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte mit der
Desktop-Ladestation kompatibel sind.
Paketinhalt:
1X HM002 Ladestation
1X Abnehmbares Stromkabel 1,2m
1X Ladestation für die Apple Watch
1X USB-C zu USB-C 100W Ladekabel 1.2m
1X USB-C zu USB-C Ladekabel 0.2m
1X USB-A zu USB-C Ladekabel 0.2m
1X USB-A zu Micro USB Ladekabel 0.2m
1X USB-C Buchse auf USB Stecker Adapter
1X Apple Watch Silikonpad (für Apple Watch Magnetic Fast Charger
auf USB-C-Kabel)
1X Benutzerhandbuch
Hinweis
1. Bitte dieses Produkt nicht zerlegen, stoßen, zerquetschen oder
ins Feuer werfen.
2. Bitte verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht bei hoher
Temperatur, Feuchtigkeit oder korrosiver Umgebung, um zu
vermeiden, dass der Schaltkreis beschädigt wird, was zu
unendlichen Leckagen führen würde.
3. Bitte halten Sie es fern von Magnetkarten (ID-Karte oder
Bankkarte) mit Magnetstreifen oder Chip, denn dies kann
magnetisches Versagen verursachen.
4. Bitte legen Sie kein Metall oder Metallgehäuse auf das Ladegerät.
5. Bitte halten Sie einen Abstand zwischen implantierten
medizinischen Geräten (Herzschrittmacher, Cochlea-Implantat usw.)
und dem Ladegerät von mindestens 20 cm ein.
6. Bitte halten Sie das Ladegerät von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten fern.
7. Wenn das Ladegerät gereinigt werden muss, stellen Sie bitte
sicher, dass der Strom abgeschaltet ist.
8. Bitte erlauben Sie nicht, dass Kindern es als Spielzeug benutzen.
9. Bitte halten Sie die Temperatur zwischen 0°C bis 40°C, wenn Sie
es benutzen.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein
WPC-Gerät gemäß Teil 18 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte
sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten.
ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden,
Installationsverfahren für die Ladestation der Apple Watch
2.Stecken Sie das magnetische
Ladeende des kabellosen Original-
Ladegeräts der Uhr und einen Teil
des USB-Kabels in den Ständer.
Und schließen Sie den Ständer.
3.Führen Sie die Halterung mit dem
kabellosen Watches-Ladegerät
durch den Installationsanschluss
der HM002-Ladestation und
verbinden Sie sie mit dem USB-
Anschluss (der USB-Anschluss
befindet sich auf der Rückseit der
Ladestation).
4.Roll up the charging cable
into the slot,and close the
back cover.
1.Entfernen Sie die Ladestation
der Uhr, öffnen Sie die Halterung
entlangdes Spalts und entfernen
Sie die runde Kunststoffschale
vom Ständer.
aufleuchten. Die blaue LED-Anzeige der USB-Anschlüsse leuchtet
hellblau, und die Anzeigen für Handys und Kopfhörer leuchten nur
blau, wenn die Geräte geladen werden. Bei Fremdkörpern oder
abnormalen Situationen hören die LED-Anzeigen auf, blau zu
leuchten und leuchten rot.
3. Sie können die USB-C-auf-USB-C- oder USB-A-auf-USB-C-Kabel
verwenden, die mit der Ladestation geliefert werden, um Ihre Geräte
wie Smartphones oder Laptops zu laden, oder Sie können die
Originalkabel verwenden.
Model: HM002
FCC ID: 2AXMG-HM002
Eingang: AC100V-240V 50Hz-60Hz 4A Max
Ausgang: Gesamt 161W Max,
USB-C1 5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A,20V/5A, PPS: 3.3V-11V/5A
USB-C2 5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A,20V/5A, PPS: 3.3V-11V/5A
USB-A1 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
USB-A2 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
Kabelloses Ladegerät Ausgang: 5W/7.5W/10W/15W
Ausgang des kabellosen AirPods-Ladegeräts: 5W
Kabelloses Ladegerät für Watches, Eingang: 5V/1A
Installieren Sie einfach das Ladekabel für die iWatch (HINWEIS:
Das originale magnetische Ladegerät für die Apple Watch ist nicht
enthalten)
Kabellose Ladeentfernung: 3-8mm
Gewicht des Produkts: 655g ±5g
Größe des Produkts: 254*124,6*157mm
USB-C1+USB-C2+USB-A1+
USB-A2 USB-C1+USB-C2+USB-
A1+USB-A2 + kabelloses Aufladen
von Handys+kabelloses Aufladen
von Kopfhörern+kabelloses Aufladen
von Uhren Eingang Gesamtausgang
sleistung
können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum
Betrieb des Produkts verliert.
HINWEIS: Dieses Gerät ist getestet worden und entspricht den
Grenzwerten für ein kabelloses Ladegerät gemäß Teil 18 der
FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass
sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet
wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen
des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
- Empfangsantenne neu aufstellen und ausrichten.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem
Stromkreis des
本仕様
ワイヤレ 電スョン
合計出力161 W ( MAX )
HM002
の度は、弊社の製品をご利用頂き誠に有難ございます
ご使用の前に、本書をお読み頂きお使いださい。
お読みになった後は大切に保管必要な時にお読みださい
メージ
スマホ充電エリア
イヤホン充電エリ
LEDインジケーター
LEDインジケーターLEDインジケーター
ウォッチ スタンド
り外し可能なベゼル
USC-C2 USC-C1USC-A2 USC-A1
HM002多機能充電器 出力ポー仕様一覧
USB-Cポート一つのみ
100W Max
USB-Aポート一つのみ 18W Max
165W+30W(95W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
100W+18W(118W Max)
USB-C1+USB-C2出力ポー
USB-C1+USB-A2出力ポー
USB-C1+USB-A1出力ポー
USB-C2+USB-A1出力ポー
100W+18W(118W Max)
18W+18W(36W Max)
65W+30W+18W
(113W Max)
65W+30W+18W
(113W Max)
100W+18W+18W
(136W Max)
USB-C2+USB-A2出力ポー
USB-A1+USB-A2出力ポー
USB-C1+USB-C2+USB-A1
出力ポー
USB-C1+USB-C2+USB-A2
出力ポー
USB-C1+USB-A1+USB-A2
出力ポー
100W+18W+18W
(136W Max)
ト:
a.USB-Cポート搭載たスマーチの場合、付ける前に、付属の
変換アプタを充電ケーブルに入れ込んでか充電ステーン取
けてださい
b.ドの厚さが足穴に固定できない場合、付属したシコン
をパドの裏面に貼付けさい。
のデバイスの使用方法
1. AC電源コードをHM 002充電ステーシンに続します。
2.AC電源充電器をコンセントにし込む三つのLEDンジケーター
が青色で点灯ますUSBポートに青色LEDが常に点灯ますスマホ
イヤホン用のワイヤレス充電エリはスタンバイの際に、ンジケー
ント:
1.USB-C一つのみで充電す場合最大100Wの高出力に
複数のポで充電す場合各機器の充電規格に出力
が散蒔それぞれ異なます
2.複数台の機器に同時に充電充電機器を追加また減少した
る場合、出力モーを再検知するため充電を一時に止まった後
また正常に戻
3.高出力で使用続けるし暖かます正常のエネルギー転
換現象でご安心てお使いださい
4.電源を入れた時ジケーターはブルーで点灯ます機器を繋が
まま、7-10秒後に自動的に消灯しま
5.本製品は各機器に付属した純正ケーブルを対応いま
6.お持ちのデバイスが充電器の充電規格の対応ているかかを
お確かめさい。
ッケ :
HM 002充電ステーシ*1
し可能電源コー1.2 m*1
USB-C to USB-C 100 W ード1 m*1
Apple Watch充電台*1
USB-C to USB-C ード 0.2m*1
USB-A to USB-C ード0.2 m*1
USB-A to Micro USB ード0.2m*1
USB Type C(メス) to USB 3.0(オス) 換アダプタ*1
Apple Watch ド( Apple Watch Magnetic Fast Charger to
USB-C Cable用)*1
取扱説明書X1
使用上の注意事項
1.強烈な衝撃、振動、捻れをないでださい。
2.強烈な日しまた雨の中に使用しないでください。
3.故障を避けるために磁気カー(身分証明証または銀行カド)
に磁気スプまたはチプがあるのから離れさい
4.充電器に金属または金属のケースを置かないでさい。
5.医療機器(ペースメーカー人工耳な)をワヤレス充電器か
くと 20ンチ離れてお使いさい。
6.製品を湿度が高い場所に放置せず液体に浸さないでい。
7.充電ステーンの電源を切てかお手入れださい
8.安全にお使いになるため、3才のお子様に手が遠い場所でお使い
ださい。
9.使用する場合は、環境温度を0℃〜40保ってく
FCCルール第18部の規定によこのデバイスはテスを経て
WPC装置の制限に合致ますらの制限は、住宅の設置におけ
る有害な干渉に対合理的な保護を提供すます
警告:プラスを担当する側の承認を得ない変更は、ユーザ
ーが製品を操作す権限を持たない可能性があます
:FCCルール第18部の規定に本設備はテを経イヤ
ス充電器の制限に合致ますらの制限は、住宅の設置におけ
る有害な干渉に対合理的な保護を提供すます本設
備はワレス周波数エネルギーを発生、使用、放射し、説明通に設
置、使用しない無線通信に有害な干渉をもたす可能性があ
ただ特定のイールで干渉が発生ないこは保証できません。
本設備がワレスまたはレビの受信に有害な干渉をもたす場合
(装置を閉て開で確認できま)以下の措置で干渉を修正す
とを案します。
Apple Watch充電台の取付け方法
2.の充電ケーブルをブラ
からパッド部分を穴に
し込んでから殻を閉めます
3.充電ケーブルを取けたブ
を充電ステーンの固定口に通
内部のUSBポーに接続します
4.ステーシン底の蓋開けて、
ケーブルを巻いてか収納穴に
れます。戻して取り付
なります。
1.(下図参照)ウォッチ用充電
ブラケットを取り出し、下
からブラケットを開けてから、
充電口の上のプラスチックの
丸い殻を取り外します。
ーが点灯せず充電開始また充電中に青色で常に点灯ます異物が
検出された充電が異常になったした場合は赤信号に点灯ます
3. 付属品の充電コドまた設備に付属した充電器を使ノートパ
コンやスマホなどの機器に充電でき
ル:MH002
FCC ID: 2AXMG-HM002
力:最 AC 100V-240V 50Hz-60Hz 4A
出力最大総出力161 W
USB-C1 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, PPS: 3.3V-11V/5A
USB-C2 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A, PPS: 3.3V-11V/5A
USB-A1 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
USB-A2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
イヤス充電器出力5W/7.5W/10W/15W
ワイヤレ AirPods 充電器 出力: 5W
イヤス腕時計充電器入力5V/1 A
iWatchの充電ケーブルを取付けるだけ(注意:Apple Watch充電所
に磁気充電器はあません)
イヤレス充電センサー距離3-8 mm
量:655g±5 g
ズ:254*124.6*157 mm
USB-C2+USB-A1+USB-A2
出力ポー
65W+30W+18W+18W
(131W Max)
65W+30W+18W+18W+
15W+5W+5W
(161W Max)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2
総合出力ポー
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-
A2 +マホワレス充電器 +
イヤホンワイヤレス+ウォッ
充電器入力総出力
-受信アテナを再配向または再配置する。
-デバイ受信機との間の間隔を増やす
-デバイスを別のコンセントに接続します。
-ーラーまたは経験のあイヤレス/テレビ技術者にお問い合わ
ださい。
本設備はFCCが非制御環境に対て規定た放射線曝露限界値に
合します。
本設備の取付け操作時、体の間の最小距離は20
ンチであるべきであますの送信機は、他のアテナまたは送
信機と同位置にあてはな他のアンテナまたは送信機と一緒
に動作てはなないです
ウェ イト: www.nanami.cc
Eメール: Support@nanami.cc
EC REP
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr.30
60325 Frankfurt am Main,Germany
contact@evatmaster.com
UK REP
EVATOST CONSULTING LTD
Suite 11, First Floor, Moy Road Business
Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR
contact@evatmaster.com
Made in China
FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with
FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Summary of content (1 pages)