Warranty Information Care and Use Guide | English p2 Guide d’entretien et d’utilisation | français p6 Guía de uso y precauciones | español p10
Care and Use Thank you for purchasing this NANUK case. Please read the directions below to learn how to properly use and care for your case. O-ring seal Your NANUK case is equipped with an EPDM gasket that has been designed to give superior performance and resist compressive deformation over time. To ensure a watertight seal, the gasket must be free of cuts, abrasions or tears.
Powerclaw latches ™ Opening 1 Closing 1 Press down on the sliding button in the middle Pull the lower latch upwards until you can of the lower latch. engage the upper latch onto the lid of the case. 2 2 Hold the button down and pull the lower latch Once the upper latch is engaged, push towards you to release the compressive force. downward on the lower latch until the locking Release the button and continue pulling on the button engages with the lower half of the case.
Customizable Cubed Foam Customizable cubed foam is a simple and effective way to protect and organize your delicate items. If your case is equipped with cubed foam, follow the directions below to fit and protect your items. 1 3 4 Place your items on top of the foam Once you are satisfied with your layout Once all the required foam is removed leaving space between each item.
Limited Warranty and Disclaimer Plasticase, Inc. ("Plasticase") warrants that the NANUK case accompanying this document (the "Case") will be free from defects in material and workmanship for the life of the Case, subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and Disclaimer (the "Warranty"). 1. Returns The customer must contact Plasticase in the event that he or she believes the Case is defective and is covered by this Warranty in order to open a warranty claim.
Soins et utilisation Merci d’avoir acheté une mallette NANUK. Veuillez lire les instructions ci-dessous pour vous familiariser avec son utilisation et savoir comment prendre soin correctement de votre mallette. Scellant O-ring Votre mallette NANUK est équipée d’un joint d'étanchéité en EPDM conçu pour une performance supérieure et qui résiste à la déformation compressive occasionnée par le passage du temps.
Loquets Powerclaw ™ Ouverture 1 Fermeture 1 Appuyez vers le bas sur le bouton coulissant se Tirez le loquet inférieur vers le haut jusqu’à ce trouvant au milieu du loquet inférieur. que vous puissiez engager le loquet supérieur 2 Retenez le bouton en bas et tirez le loquet sur le couvercle de la mallette. 2 inférieur vers vous afin de libérer la force Une fois que le loquet supérieur est engagé, compressive.
Caoutchouc mousse en cubes détachables Le caoutchouc mousse en cubes détachables constitue une façon simple et efficace de protéger et d’organiser vos effets délicats. Si votre mallette est équipée de caoutchouc mousse en cubes, veuillez suivre les directives suivantes pour bien aménager et protéger vos biens.
Garantie à vie limitée et avis d’exonération de responsabilité Plasticase Inc. (« Plasticase ») garantit que la mallette NANUK jointe au présent document (la « mallette ») sera exempte de toute défectuosité matérielle ou de main d’oeuvre pendant la durée de vie de la mallette, sous réserve des modalités de la présente Garantie à vie limitée et avis d’exonération de responsabilité (la « garantie »). 1.
Precauciones y uso Gracias por haber adquirido un estuche NANUK. Por favor lea las instrucciones presentadas más abajo para familiarse con su utilización y saber cómo usar adecuadamente su estuche y brindarle los debidos cuidados. Sellado con arandela Su estuche NANUK está equipado con una arandela EPDM que ha sido diseñada para brindar una performance superior y resistir a la deformación compresiva a lo largo del tiempo.
Pestillos Powerclaw ™ Apertura Cierre 1 1 Presione el botón deslizante que se encuentra Impulse el pestillo inferior hacia arriba hasta en la parte media del pestillo inferior. que pueda engranar el pestillo superior a la tapa del estuche. 2 Mantenga el botón presionado y tire del pestillo 2 inferior hacia usted para liberar la fuerza Una vez que el pestillo superior esté engranado compresiva.
Espuma en cubos removibles La espuma en cubos removibles es una manera simple y efectiva de proteger y organizar artículos sensibles. Si su estuche está equipado con espuma en cubos, siga las instrucciones que abajo se presentan a efectos de acomodar y proteger sus artículos. 1 3 Coloque sus artículos encima de la espuma dejando Cuando se haya retirado toda la espuma necesaria, espacio entre ellos.
Garantía limitada y desautorización de garantía durante la vida útil Plasticase, Inc. (“Plasticase”) garantiza que el estuche NANUK que acompaña este documento (el "Estuche") no tendrá defectos en el material o en la manufactura durante la vida útil del estuche, sujeto a los términos y condiciones de esta Garantía Limitada y Desautorización de Garantía (la “Garantía”). 1.
Exterior dimensions Dimensions extérieures Dimensiones exteriores Interior dimensions Dimensions intérieures Dimensiones interiores Weight (empty) Poids (vide) Peso (vacío) Lid depth Prof. du couvercle Prof. de la tapadera Base depth Prof. de la base Prof. de la base 310 L5.9" × W4.3" × H1.7" L149mm × W110mm × H43mm L5.2" × W3.0" × H1.1" L131mm × W77mm × H28mm 0.4 lbs | 0.2kg 0.2" | 6mm 0.9" | 22mm 320 L6.3" × W4.7" × H2.2" L161mm × W118mm × H55mm L5.9" × W3.3" × H1.
Exterior dimensions Dimensions extérieures Dimensiones exteriores Interior dimensions Dimensions intérieures Dimensiones interiores Weight (empty) Poids (vide) Peso (vacío) Lid depth Prof. du couvercle Prof. de la tapadera Base depth Prof. de la base Prof. de la base 925 L18.7" × W14.8" × H7.0" L475mm × W376mm × H178mm L17.0" × W11.8" × H6.4" L432mm × W300mm × H163mm 6.2 lbs | 2.8kg 2.1" | 53mm 4.3" | 108mm 930 L19.8" × W16.0" × H7.6" L503mm × W406mm × H193mm L18.0" × W13.0" × H6.
www.nanuk.com Printed in Canada.
