This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area. EN APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. FR PG.15 DO NOT DISCARD TQ240 ! DANGER IF YOU SMELL GAS: • • • • Shut off gas to the appliance. Extinguish any open flame. Open lid. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department.
EN Napoleon President’s 10 Year Limited Warranty NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
! • • • This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembly and using the appliance. Follow all warnings and instructions when using the appliance. Safe Operating Practices • This gas grill must be assembled exactly according to the instructions in the manual.
OVERALL UNIT WIDTH 26" [66cm] www.napoleon.com - OVERALL HEIGHT 14.4" [36.
! 5 Handle With Care CAUTION! Use care when handling or transporting your grill to prevent damage and misalignment of internal components. Although this grill has been designed with mobility in mind, rough handling or abuse will result in damage to internal components, preventing your grill from operating properly. General Information This gas barbecue is certified under Canadian and American National Standards, CSA 1.18-2017 and ANSI Z21.
Optional Supply Hose Instructions (if applicable): An optional hose is available from your Napoleon Dealer that allows the grill to be connected to a 20 lb (9.1kg) Gas cylinder measuring 12”(30.5cm) in diameter and 18”(45.7cm) high. A dented or rusted cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve.
Table Top Use ! ! ! This unit has been designed with mobility in mind. With collapsible legs, this portable grill can be set up on most tabletops. The legs fold out and lock into place, folding back into a locked position when on the go. WARNING! The legs located on each side of your grill must be unfolded during use. WARNING! Do not use the grill on plastic, resin or glass table tops.
Lighting Instructions EN Burner Control ! WARNING! Open lid WARNING! Ensure all burner controls are in the off position. slowly turn on the gas supply valve (large propane cylinder). Connect a disposable cylinder or Main Burner Lighting 1. Open grill lid 2. Push and turn any main burner control knob slowly to the ‘hi’ position. This action will ignite the selected burner. 3.
! ! 9 Cooking Instructions WARNING! Do not use this grill under extended awnings. Failure to follow these instructions could result in a fire or personal injury. DANGER! Allow the grill to cool to the touch before moving or storing. Failure to do so could result in a fire resulting in property damage, personal injury or death. Initial Lighting: When lit for the first time, the gas grill emits a slight odor.
EN ! Drip Pan: Accumulated grease is a fire hazard. Clean the drip pan frequently to avoid grease buildup. Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath the gas grill and accumulate. To clean, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan with aluminum foil, sand or any other material as this could prevent the grease from flowing properly. The pan should be scraped out with a putty knife or scraper.
or orange flame or cause a fire (flashback) at the air shutter underneath the control panel. To clean the inside of the burner, it must be removed from the gas grill: Remove the screw (s) that attach the cross light bracket and the burner to the base. Slide the burner back and upwards to remove. Cleaning: Use a flexible venturi tube brush to clean the inside of the burner. Shake any loose debris from the burner through the gas inlet. Check the burner ports and valve orifices for blockages.
Troubleshooting Problem EN Low heat / Low flame when valve turned to high. Excessive flare-ups/ uneven heat. Burners burn with yellow flame, accompanied by the smell of gas. www.napoleon.com Possible Causes Solution Blockage of gas. Check for spider webs in the burner or orifice. Improper preheating. Preheat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes. Cylinder freezing up.
KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts EN Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased. Before contacting the dealer, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleon.com.
EN www.napoleon.
Ce gril doit être utilisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment, d’un garage, d’un gazebo, d’une véranda avec paramoustique, ou de tout autre endroit fermé. APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de série XXXXXX000000 NO DE MODÈLE FR NE PAS JETER TQ240 ! DANGER SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ: • • • • Fermez l’alimentation en gaz à l’appareil. Éteignez toute flamme nue. Ouvrez le couvercle.
Garantie limitée à vie de 10 ans de Napoléon FR Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.
! • • • 17 Cette notice contient des renseignements importants permettant un assemblage adéquat et à une utilisation sécuritaire de l’appareil. Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation de l’appareil. Suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions lors de l’utilisation de l’appareil.
LARGEUR DU GRILLE 26" [66cm] FR www.napoleon.com 9 1/2" [24 cm] (HAUTEUR DU GRILLE) - HAUTEUR DU GRILLE 14.4" [36.
! 19 Manipuler Avec Soin ATTENTION! Manipulez ou transportez votre gril avec soin afin de prévenir tout dommage et désalignement des composantes internes. Malgré que le gril a été conçu pour avoir une certaine mobilité, toute manipulation brusque ou de l’abus causeront des dommages aux composantes internes, nuisant ainsi au bon fonctionnement de votre gril. Information Générale Ce gril à gaz est certifié selon les normes Nationales Canadiennes et Américaines, CSA 1.18-2017 et ANSI Z21.
Instructions pour le tuyaux d’alimentation optionnel (si équipé): Un tuyau optionnel est disponible chez votre concessionnaire Napoléon. Il permet de connecter le gril à une bouteille de gaz de 20 lb (9,1 kg) mesurant 12 po (30,5 cm) de diamètre et 18 po (45,7 cm) de hauteur. Une bouteille bosselée ou rouillée peut être dangereuse et doit être vérifiée par votre fournisseur de propane. N’utilisez jamais une bouteille avec une valve endommagée.
Utilisation sur une table ! ! ! STOP Cette unité a été conçu avec la mobilité à l’esprit. Grâce à ses pattes pliantes, ce gril portable peut être installé sur la plupart des tables. Les pieds se déplient et se verrouillent en place, puis se replient pour le transport. AVERTISSEMENT! Les pattes situées de chaque côté du gril doivent être dé- pliées pendant l’utilisation. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas le gril sur des surfaces de table en plastique, en résine ou en verre.
Instruction d’allumage FR Bouton d’allumeur ! AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle. AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs fermez. Branchez un cylindre jetable ou ouvrez lentement la soupape d’alimentation en gaz (grand cylindre de propane). Allumage du brûleur principal 1. Ouvrez le couvercle. 2. Appuyez et tournez lentement un des boutons de contrôle des brûleurs principaux à « hi ». Ceci allumera le brûleur sélectionné. 3.
! ! 23 Instructions d’opération AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cet appareil sous un auvent. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures. DANGER! Attendre que le gril soit froid avant de le ranger. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages ã la propriété, des blessures ou la mort. Éclairage initial : Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur.
FR ! Nettoyage De L’intérieur Du Gril: Enlevez les grilles de cuisson. Utilisez une brosse en laiton pour enlever les débris non-incrustés sur les côtés de la cuve et à l’intérieur du couvercle. Nettoyez tous les débris qui se trouvent à l’intérieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d’égouttement. Nettoyage Du Tiroir D’égouttement : Sortez le tiroir d’égouttement pour en faciliter le nettoyage. Il devrait être nettoyé fréquemment afin d’éviter une accumulation de graisse.
Pour ajuster le volet d’air: 1. Desserrez la vis de verrouillage du volet d’air située sous le boîtier du panneau de contrôle et ouvrez ou fermez le volet d’air selon le cas. Le réglage normal pour le brûleur en tube est de 1/16” (1.5mm). 2. Allumez le brûleur et réglez-le à “high”. Inspectez visuellement les flammes. Lorsque le volet est réglé, fermez le brûleur et serrez la vis de verrouillage. Prenez soin de ne pas déplacer le volet d’air en serrant la vis de verrouillage.
Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme lorsque le bouton de contrôle est à “high”. Le débit du gaz est bloqué. Vérifiez pour des toiles d’araignée à l’intérieur du brûleur ou de l’orifice. Mauvais préchauffage. Préchauffez le gril en allumant le brûleur à “high” pendant 5 à 10 minutes La bonbonne ne suffit pas à la demande..
GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande de pièces de rechange Information sur la garantie MODÈLE : FR DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamation sous garantie, communiquez avec le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.
Parts list/ Liste Des Pièces Item / Article Part # / Pièce # Description TQ240 1 N010-1509-SER Lid assembly /ensemble couvercle x N010-1509-GT-SER Graphite Grey Lid assembly / gris ensemble couvercle x N010-1509-RD-SER Red Lid assembly / rouge ensemble couvercle x 2 N305-0137-BK2FL Cast iron left cooking grid / grille de cuisson gauche x 3 N305-0138-BK2FL Cast iron right cooking grid / grille de cuisson droit x 4 N010-1512-SER Assembly handle top / ensemble poignée supérieur x 5 N01
TQ240 PARTS DIAGRAM / DIAGRAMME DE PIÈCES 1 2 3 4 5 8 11 6 7 12 10 9
Notes / Remarques
Notes / Remarques
N415-0699 www.napoleon.com N415-0699 NOV.24.
