APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON EN Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. FR PG.15 DO NOT DISCARD ES PRO285E WARNING! POTENTIAL SHOCK HAZARD This appliance is rated for 120 VAC - 60 Hz 1500 W ! WARNING! Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard which could cause property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill.
EN Napoleon President’s 10 Year Limited Warranty NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
! SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION! Risk of electric shock. If an extension cord is used, it must be a grounding-type 3-wire cord. Its marked electrical rating must be at least as great as the electrical rating of the appliance. Suitable outdoor extension cords are surface marked with the suffix letter “W” and have a tag stating “Suitable for use with outdoor appliances.
DIMENSIONS EN PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”] CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection.
! ! 5 Cooking Instructions WARNING! Do not use this grill under extended awnings. Failure to follow these instructions could result in a fire or personal injury. DANGER! Allow the grill to cool to the touch before moving or storing. Failure to do so could result in a fire resulting in property damage, personal injury or death. When lit for the first time, the grill will emit a slight odour.
EN Troubleshooting Problem Possible Causes Solution No heat Thermostat turned off. No power. Turn thermostat to maximum setting. Ensure thermostat is fully seated in grill plate and properly plugged into outlet. Try another outlet. Check for tripped circuit breaker. Reset. Turn thermostat to maximum setting. Pre-heat grill with lid closed for 15-20 minutes. Faulty thermostat or grill plate. Replace thermostat or grill plate. Improper preheating Preheat 15-20 minutes. Increase thermostat setting.
OPTIONAL SHELF 1 EN 2 OPTIONAL STAND 1 2 N415-0478 OCT 18.18 x4 www.napoleongrills.
Cleaning Instructions EN WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when servicing your grill. ! WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure grill is turned off. Clean grill in an area where cleaning solutions will not harm decks, lawns, or patios. Do not use oven cleaner to clean any part of this grill.
Cleaning Steps EN Disassembly: 1. Unplug the cord from wall and remove the thermostat. 2. Remove cooking grids. 3. Lift heating element out of grill. 4. Remove the base liner. 1 3 2 4 2 1 N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Reassembly: EN 1. Reinsert the base liner. 2. Place the curved ends of the heating element back into its support clips. Lower the heating element into place. 3. Reinsert the thermostat and cooking grids. 1 2 1 2 3 ! CAUTION! Do not attempt to insert the thermostat into the element, unless the element is secured in the base casting. www.napoleongrills.com N415-0478 OCT 18.
KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts EN Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased. Before contacting the dealer, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleongrills.com.
Parts List EN ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 285 1 N010-1008-SER lid assembly x 2 Z305-0012-BK2FL cooking grids left x 3 Z305-0013-BK2FL cooking grids right x 4 N325-0083-SER lid handle x 5 N370-0861-SER element bracket front/ rear x 6 Z585-0015-BK2GL base liner x 7 Z010-0049 element x 8 Z135-0003-BK1HT base casting x 9 Z690-0003 thermostat x 10 N010-1009-SER cradle assembly x N075-0091 leg cradle front/ back x N075-0091-EQ leg cradle front EQ x 11 N710-
Parts Diagram EN 1 1 13 14 2 15 3 19 16 4 17 16 20 18 22 6 5 21 7 9 8 10 11 12 N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Notes EN www.napoleongrills.com N415-0478 OCT 18.
APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de série XXXXXX000000 NO DE MODÈLE FR NE PAS JETER PRO285E AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC POTENTIEL Cet appareil est conçu pour 120 VAC - 60 Hz 1500 W ! AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pourrait entraîner ! AVERTISSEMENT ! un danger de brûlure, d’usure ou d’explosion, ce qui pourrait causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Garantie limitée à vie de 10 ans de Napoléon Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.
! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION! Risque de décharge électrique. Si une rallonge est utilisée, elle doit être un cordon à trois fils mis à la terre. Le calibre de la rallonge doit être égal ou supérieur à celui de l’appareil. Les rallonges d’extérieur convenables sont identifiées par le suffixe «W» et accompagnées d’une étiquette portant la mention « Convient pour utilisation avec des appareils d’extérieur ».
DIMENSIONS PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 FR 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”] ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection.
! ! 19 Instructions d’opération AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cet appareil sous un auvent. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures. DANGER! Attendre que le gril soit froid avant de le ranger. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages ã la propriété, des blessures ou la mort. Lorsqu’il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera échapper une légère odeur.
Dépannage Problème Causes probables Solution Pas de chaleur Sonde de température éteinte. Pas de puissance. Tournez la sonde de température à un réglage maximal. Assurez-vous que la sonde de température est bien installée dans la plaque de cuisson et bien branchée sur la prise. Essayez une autre prise. Vérifiez que le disjoncteur est enclenché. Réinitialisez. Tournez la sonde de température à un réglage maximal. Préchauffez le barbecue avec le couvercle fermé pendant 10 minutes.
ÉTAGÈRE EN OPTION 1 2 FR SOCLE EN OPTION 1 2 N415-0478 OCT 18.18 x4 www.napoleongrills.
Nettoyage AVERTISSEMENT ! Portez toujours des gants de protection et des lunettes de sécurité lors de l’entretien de votre barbecue. FR ! AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque de brûlures, l’entretien ne doit être effectué que lorsque le barbecue est froid. Évitez tout contact non protégé avec des surfaces chaudes. Assurez-vous que le barbecue est éteint. Nettoyez le barbecue dans un endroit adéquat, où les solutions de nettoyage ne peuvent pas endommager la terrasse, la pelouse ou la cour.
Étapes de nettoyage Désassemblage: 1. Débrancher le câble d’alimentation and retirer le thermostat 2. Enlever les grilles de cuisson 3. Retirer l’élément chauffant FR 4. Enlever la base 1 3 2 4 2 1 N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Ré-assemblage 1. Réintroduire le base 2. Placer la partie incurvée de l’élément chauffant dans les clips prévus a cet effet 3. Remettre en place le thermostat et les grilles de cuisson FR 1 2 1 2 3 ! ATTENTION! N’essayez pas d’insérer le thermostat dans l’élément, à moins que l’élément ne soit fixé à la base en fonte. www.napoleongrills.com N415-0478 OCT 18.
GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande de pièces de rechange Information sur la garantie MODÈLE : FR DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamation sous garantie, communiquez avec le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.
Liste des pièces FR ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 285 1 N010-1008-SER ensemble du couvercle x 2 Z305-0012-BK2FL grille de cuisson gauche x 3 Z305-0013-BK2FL grille de cuisson droite x 4 N325-0083-SER poignée du couvercle x 5 N370-0861-SER support d'élément avant/ arrière x 6 Z585-0015-BK2GL doublure de cuve x 7 Z010-0049 élément x 8 Z135-0003-BK1HT coulée de cuve x 9 Z690-0003 thermostat x 10 N010-1009-SER ensemble du berceau x N075-0091 berceau de jambe avan
Schéma des pièces 1 1 13 FR 14 2 15 3 19 16 4 17 16 20 18 22 6 5 21 7 9 8 10 11 12 N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Notes FR www.napoleongrills.com N415-0478 OCT 18.
INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO NO SE DESHAGA DE ESTE DOCUMENTO PRO285E ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Este artefacto permite cargas de 120 V - 60 Hz 1500 W ! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio, explosiones o quemaduras si no se siguen las instrucciones ! ¡ADVERTENCIA! de este manual, que podrían causar daños a la propiedad, lesiones o muerte.
10 años de garantía limitada de Napoleon President Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se toman muy en serio su trabajo. Este producto ha sido rigurosamente inspeccionado por un técnico calificado antes de ser empaquetado y enviado a fin de asegurarle que usted, como cliente, reciba el producto de calidad que espera de NAPOLEON.
! GUARDAR ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. Si se utiliza un alargue, este debe tener tres patas con toma a tierra. Su capacidad de carga indicada debe ser al menos igual a la capacidad de carga del artefacto. Los alargues adecuados para exteriores tienen una marca “W” en la superficie y una etiqueta que lee “Adecuado para artefactos de exteriores”.
DIMENSIONES PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 ES 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”] ¡PRECAUCIÓN! Le recomendamos que, para su protección, durante el desempaquetado y el montaje del dispositivo lleve guantes de protección y gafas de seguridad.
! ! 33 Instrucciones para cocinar ¡ADVERTENCIA! No utilice la barbacoa bajo toldos desplegados. Si no sigue estas indicaciones podría sufrir daños personales u ocurrir un incendio. ¡PELIGRO! No guarde la barbacoa o la traslade inmediatamente tras su uso. Deje que la barbacoa se enfríe completamente antes de moverla o guardarla. El no seguir estas pautas puede provocar un incendio, daños personales o incluso la muerte. Al encender por primera vez la parrilla, esta emitirá un ligero olor.
Solución de problemas Problema Causas posibles Solución No calienta Sonda de temperatura apagada. Subir la sonda de temperatura al máximo nivel. Asegurarse de que la sonda de temperatura esté totalmente ajustada a la bandeja de la parrilla y bien enchufada al tomacorriente. Probar otro tomacorriente. Verificar que el disyuntor de circuito no haya saltado. Reiniciar. Subir la sonda de temperatura al máximo nivel. Precalentar la parrilla con la tapa cerrada por 15-20 minutos. No hay electricidad.
ESTANTE OPCIONAL 1 2 ES SOPORTE OPCIONAL 1 2 N415-0478 OCT 18.18 x4 www.napoleongrills.
Instrucciones de limpieza ¡ADVERTENCIA! Siempre utilizar guantes protectores y gafas de seguridad al realizar el mantenimiento de su parrilla. ! ES ¡ADVERTENCIA! Para evitar posibles quemaduras, el mantenimiento debe realizarse única- mente cuando la parrilla esté fría. Evitar el contacto sin protección con las superficies calientes. Asegurarse de que la parrilla esté apagada. Limpiar la parrilla en un área donde los productos de limpieza no dañen decks, jardines o patios.
Pasos de limpieza Desarmado: 1. Desenchufar el cable de la pared y quitar el termostato. 2. Quitar las rejillas de cocción. 3. Apretar la abrazadera de resorte y quitar el elemento calefactor de la parrilla. 4. Quitar la lámina de recubrimiento. 1 3 2 4 2 1 N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Armado: 1. Reinsertar la lámina de recubrimiento. 2. Volver a colocar los lados curvos del elemento calefactor en sus grapas de sujeción. Colocar el elemento calefactor en su lugar. 3. Reinsertar el termostato y las rejillas de cocción. 1 ES 2 1 2 3 ! ¡PRECAUCIÓN! No intente insertar el termostato en la resistencia, a menos que la resistencia esté asegurada a la base moldeada. www.napoleongrills.com N415-0478 OCT 18.
CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTÍA. Solicitud de piezas de recambio Información de la garantía MODELO: FECHA DE COMPRA: NÚMERO DE SERIE: (Registre la información aquí para poder recurrir a ella fácilmente cuando lo necesite) Contacte con su distribuidor local directamente (consulte sus datos en el listado de contactos de los distribuidores que se adjunta con la barbacoa) para solicitar cualquier pieza de recambio o consultar por las garantías.
Lista de piezas ES ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 285 1 N010-1008-SER lid assembly x 2 Z305-0012-BK2FL cooking grids left x 3 Z305-0013-BK2FL cooking grids right x 4 N325-0083-SER lid handle x 5 N370-0861-SER element bracket front/ rear x 6 Z585-0015-BK2GL base liner x 7 Z010-0049 element x 8 Z135-0003-BK1HT base casting x 9 Z690-0003 thermostat x 10 N010-1009-SER cradle assembly x N075-0091 leg cradle front/ back x N075-0091-EQ leg cradle front EQ x 11
1 1 13 14 2 ES 15 3 19 16 4 17 16 20 18 22 6 5 21 7 9 8 10 11 12 N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Notes ES www.napoleongrills.com N415-0478 OCT 18.
Notes 43 ES N415-0478 OCT 18.18 www.napoleongrills.
Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par un ou plusieurs brevets américains, canadiens et (ou) étrangers ou par des brevets en instance. www.napoleongrills.
