Manuel d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Manuale d'uso Manual de usuario disponible en: Manual do usuário disponível em: Gebruikershandleiding beschikbaar op: Instrukcja obsługi dostępna na stronie: Felhasználói kézikönyv elérhető a: Uživatelská příručka k dispozici na: Руководство пользователя доступно по адресу: Brukerhåndbok tilgjengelig på: Användarmanual finns på: Brugervejledning tilgængelig på: Käyttöopas saatavilla osoitteessa: Notendahandbók fáanleg á: https://gtcompany.
STATION MÉTÉO / ENCEINTE BLUETOOTH REF : WSP1300 EDITION : FR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Déballer l’appareil et s’assurer qu’il est en bon état. - Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. - Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
UTILISATION AVEC ADAPTATEUR - La station météo est conçue pour fonctionner avec le réseau électrique local. - Utiliser l’appareil uniquement avec un adaptateur ayant les caractéristiques précises indiquées. - Dans le cas où une rallonge est nécessaire, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout risque de chute. - Ne pas brancher ou débrancher l’adaptateur avec les mains humides. - L’adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être facilement accessible en cours d’utilisation.
DESCRIPTION 1 : Écran LED 2 : Indicateur Alarme 1 / Alarme 2 3 : Indicateur répétition alarme 4 : Horloge (heures, minutes) 5 : Date / Mois / Année 6 : Jours de la semaine 7 : Fréquence radio / USB / Bluetooth 8 : Indicateur radio 9 : Indicateur USB 10 : Indicateur Bluetooth 11 : Indicateur lecture USB 12 : Température intérieure 13 : Température extérieure 14 : Humidité extérieure 15 : Indicateur météo 16 : Bouton marche/arrêt + réglage horloge 17 : Bouton sélection alarme AL1 et AL2 + sélection (radio, US
ALIMENTATION ADAPTATEUR DE LA STATION MÉTÉO - Utilisez l’adaptateur secteur fourni ou un adaptateur comportant les caractéristiques requises et respectant les normes en vigueur : DC 5V 1.5A ; 7.5W. - Utilisez l’adaptateur en intérieur uniquement, dans des pièces à l’abri de l’humidité. - Connectez l’adaptateur secteur dans la prise (27) située au dos de l’appareil. - Puis branchez l’adaptateur sur le secteur.
CONNEXION DE LA SONDE EXTÉRIEURE AVEC LA STATION MÉTÉO La sonde extérieure se connecte automatiquement après 1 minute. Sinon, connectez les appareils manuellement : - Pressez le bouton (20) durant 3 secondes. - Lorsque la station météo détecte la sonde, la température extérieure s’affiche (13). - Les données de la sonde sont envoyées automatiquement toutes les 2 minutes environ. 2 - RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE - Pressez le bouton (16) durant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage heure & date.
4 - RÉGLAGE DE LA RADIO SÉLECTION DES STATIONS - Déployez le fil de l’antenne (25) pour une meilleure réception des stations FM. - Pressez le bouton (16) jusqu’à ce que la fréquence radio s’affiche sur l’écran LED (7). - Pour sélectionner manuellement une station radio, appuyez sur le bouton (21) ou (22) jusqu’à afficher la fréquence de la station. - Pour lancer une recherche automatique des stations, pressez longuement le bouton (21) ou (22) jusqu’à ce que la fréquence commence à défiler.
6 - MODE USB LECTURE D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB Cet appareil peut être connecté à une source audio externe grâce à la connexion USB (uniquement clé USB). - Pressez le bouton (16) puis le bouton (17) jusqu’à ce que s’affiche sur l’écran : USB (9). - Connectez un périphérique USB (clé USB) sur le port USB (28). - La lecture démarre automatiquement, le voyant (11) s’allume. - Pressez le bouton (20) pour mettre en pause. Pressez à nouveau pour reprendre la lecture.
WEATHER STATION / BLUETOOTH SPEAKER REF : WSP1300 VERSION : EN BEFORE THE FIRST USE - Unpack the unit and check that it is in good condition. - Please read all the directions in this manual carefully and follow the operating and safety instructions. Keep this manual and show it to potential users.
USE WITH ADAPTER - The weather station is designed to work with the local power supply. - Use the unit only with an adapter that has the defined specifications. - If an extension cord is required, take all necessary precautions to avoid the risk of a fall. - Do not connect or disconnect the adapter with wet hands. - The adapter must not be blocked and must be easily accessible during use.
DESCRIPTION 1: LED screen 2: Alarm 1 / Alarm 2 indicator 3: Snooze indicator 4: Clock (hours, minutes) 5: Date / Month / Year 6: Day of the week 7: Radio frequency / USB / Bluetooth 8: Radio indicator 9: USB indicator 10: Bluetooth indicator 11: USB playback indicator 12: Indoor temperature 13: Outdoor temperature 14: Outdoor humidity 15: Weather indicator 16: On/Off button + clock setting 17: Alarm selection button AL1 and AL2 + selection (radio, USB, Bluetooth) 18: Snooze button + light intensity adjustme
POWER SUPPLY AC ADAPTOR OF THE WHEATHER STATION - Use the supplied AC adapter or an adapter with the required characteristics respecting the current regulations: DC 5V 1.5A ; 7.5W. - Use the adapter indoors only, in rooms protected from moisture. - Connect the AC adapter to the AC adapter terminal (27) on the back of the unit. - Then connect the adapter to the mains. INSTALLING THE BATTERIES (CLOCK BACKUP) (batteries not included) - Remove the batteries compartment cover (26).
CONNECTION OF THE OUTDOOR SENSOR WITH THE WEATHER STATION The outdoor sensor connects automatically after 1 minute. Otherwise, you can connect the devices manually: - Press button (20) for 3 seconds. - When the weather station detects the sensor, the outdoor temperature will be displayed (13). - The sensor data is sent automatically about every 3 minutes. 2 - SETTING THE TIME AND DATE - Press button (16) for 3 seconds to enter the time and date setting mode. - Use buttons (21) and (22) to adjust the values.
4 - RADIO MODE STATIONS SELECTION - Extend the antenna wire (25) for better reception of FM stations. - Press button (16) until the radio frequency is displayed on the LED screen (7). - To manually select a radio station, press button (21) or (22) until the station’s frequency is displayed. - To initiate an automatic station search, press and hold button (21) or (22) until the frequency starts to scroll. The search stops when a radio station is found.
6 - USB MODE PLAYBACK FROM USB CONNECTION This unit can be connected to an external audio source using the USB connection (USB stick only). - Press button (16) and then button (17) until the screen shows: USB (9). - Connect a USB device (USB stick) to the USB port (28). Playback starts automatically, indicator (11) lights up. - Press button (20) to pause. Press again to resume playback. - Press button (21) to move to the next track.
WETTERSTATION / BLUETOOTH-LAUTSPRECHER REF : WSP1300 VERSION : DE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG - Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es in unbeschädigtem Zustand ist. - Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und weisen Sie die möglichen Benutzer darauf hin.
NETZBETRIEB - Die Wetterstation ist für den Betrieb mit dem lokalen Stromnetz ausgelegt. - Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Netzteil, das die angegebenen Eigenschaften hat. - Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, treffen Sie alle nötigen Vorkehrungen, damit das Gerät nicht herunterfällt. - Das Netzteil nicht mit nassen Händen anschließen oder abziehen. - Das Netzteil darf nicht blockiert werden und muss während des Betriebs leicht zugänglich sein.
BESCHREIBUNG 1: LED-Display 2: Anzeige Alarm 1 / Alarm 2 3: Schlummern-Anzeige 4: Uhr (Stunden, Minuten) 5: Datum / Monat / Jahr 6: Wochentag 7: Radiofrequenz / USB / Bluetooth 8: Radioanzeige 9: USB-Anzeige 10: Bluetooth-Anzeige 11: Anzeige für USB-Wiedergabe 12: Innentemperatur 13: Außentemperatur 14: Luftfeuchtigkeit 15: Wetteranzeige 16: Ein/Aus-Taste + Uhr einstellen 17: Auswahltaste für AL1 und AL2 + Auswahl (Radio, USB, Bluetooth) 18: Schlummertaste + Helligkeitsregelung 19: Taste zum Stoppen der USB
STROMVERSORGUNG NETZTEIL DER WETTERSTATION - Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit den erforderlichen Eigenschaften und beachten Sie die Normen: DC 5V 1.5A ; 7.5W. - Verwenden Sie das Netzteil nur in Räumen, wo es vor Feuchtigkeit geschützt ist. - Schließen Sie das Netzteil an die Buchse (27) auf der Rückseite des Geräts an. - Schließen Sie dann das Netzteil an den Strom an.
VERBINDUNG DES AUSSENSENSORS MIT DER WETTERSTATION Der Außensensor verbindet sich nach 1 Minute automatisch. Falls nicht, können Sie die Geräte manuell koppeln: - Halten Sie die Taste (20) 3 Sekunden lang gedrückt. - Wenn die Wetterstation den Sensor erkennt, wird die Außentemperatur angezeigt (13). - Die Daten vom Sensor werden automatisch etwa alle 2 Minuten gesendet.
4 - RADIOMODUS RADIOSENDERWAHL - Entfalten Sie den Antennendraht (25), um FM-Sender besser zu empfangen. - Halten Sie die Taste (16) gedrückt, bis die Radiofrequenz auf dem LED-Display (7) erscheint. - Um einen Radiosender manuell auszuwählen, halten Sie die Taste (21) oder (22) gedrückt, bis die Frequenz des Senders angezeigt wird. - Um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten, halten Sie die Taste (21) oder (22) gedrückt, bis die Frequenz zu scrollen beginnt.
6 - USB-MODUS WIEDERGABE VON EINEM USB-GERÄT Dieses Gerät kann mithilfe des USB-Anschlusses mit einer externen Audioquelle verbunden werden (nur USB-Stick). - Drücken Sie die Taste (16) und dann die Taste (17), bis auf dem Display „USB” (9) erscheint. - Schließen Sie ein USB-Gerät (USB-Stick) an den USB-Anschluss (28) an. - Die Wiedergabe startet automatisch, die Lampe (11) leuchtet auf. - Drücken Sie die Taste (20), um auf Pause zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
STAZIONE METEREOLOGICA / ALTOPARLANTE BLUETOOTH RIF: WSP1300 VERSIONE: IT PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - Disimballare l'unità e verificare che sia in buone condizioni. - Leggere attentamente tutte le indicazioni contenute in questo manuale e seguire le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Conservare questo manuale e mostrarlo ai potenziali utenti.
UTILIZZO CON ADATTATORE - La stazione meteorologica è progettata per funzionare con l'alimentazione locale. - Utilizzare l'unità solo con un adattatore che abbia le specifiche definite. - Se è necessaria una prolunga, prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare il rischio di caduta. - Non collegare o scollegare l'adattatore con le mani bagnate. - L'adattatore non deve essere bloccato e deve essere facilmente accessibile durante l'uso.
DESCRIZIONE 1 : Schermo LED 2 : Indicatore Allarme 1 / Allarme 2 3 : Indicatore snooze 4 : Orologio (ore, minuti) 5 : Data/mese/anno 6 : Giorno della settimana 7 : Radio/USB/Bluetooth 8 : Indicatore radio 9 : Indicatore USB 10 : Indicatore Bluetooth 11 : Indicatore di riproduzione USB 12 : Temperatura interna 13 : Temperatura esterna 14 : Umidità esterna 15 : Indicatore meteo 16 : Pulsante on/off + impostazione orologio 17 : Pulsante di selezione allarme AL1 e AL2 + selezione (radio, USB, Bluetooth) 18 : Pu
ALIMENTATORE ADATTATORE CA DELLA STAZIONE METEO - Utilizzare l'adattatore CA in dotazione o un adattatore con le caratteristiche richieste nel rispetto delle normative vigenti: DC 5V 1,5 A ; 7,5 W. - Utilizzare l'adattatore solo all'interno, in ambienti protetti dall'umidità. - Collegare l'adattatore CA all’apposita presa (27) sul retro dell'unità. - Quindi collegare l'adattatore alla rete elettrica.
COLLEGAMENTO DEL SENSORE ESTERNO ALLA STAZIONE METEOROLOGICA Il sensore esterno si collega automaticamente dopo 1 minuto. In caso contrario, è possibile collegare manualmente i dispositivi: - Premere il pulsante (20) per 3 secondi. - Quando la stazione meteorologica rileva il sensore, verrà visualizzata la temperatura esterna (13). - I dati del sensore vengono inviati automaticamente ogni 3 minuti circa.
4 - MODALITÀ RADIO SELEZIONE STAZIONI - Estendere il cavo dell'antenna (25) per una migliore ricezione delle stazioni FM. - Premere il pulsante (16) finché la frequenza radio non viene visualizzata sullo schermo LED (7). - Per selezionare manualmente una stazione radio, premere il pulsante (21) o (22) fino a visualizzare la frequenza della stazione. - Per avviare una ricerca automatica della stazione, tenere premuto il pulsante (21) o (22) finché la frequenza non inizia a scorrere.
6 - MODALITÀ USB RIPRODUZIONE DA CONNESSIONE USB Questa unità può essere collegata a una sorgente audio esterna utilizzando la connessione USB (solo chiavetta USB). - Premere il pulsante (16) e quindi il pulsante (17) finché lo schermo non mostra: USB (9). - Collegare un dispositivo USB (chiavetta USB) alla porta USB (28). La riproduzione si avvia automaticamente, l'indicatore (11) si illumina. - Premere il pulsante (20) per mettere in pausa. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.
1 year limited warranty / Garantie limitée un an / 1 Jahr eingeschränkte Garantie / Garantía limitada de 1 año / Garanzia limitada di 1 anno / Garantia limitada de 1 ano / 1 jaar beperkte garantie / Roczna ograniczona gwarancja / 1 év korlátozott garancia / Omezená záruka 1 rok / 1 год ограниченной гарантии / 1 års begrenset garanti / 1 års begränsad garanti / 1 års begrænset garanti / 1 vuoden rajoitettu takuu / 1 árs takmörkuð ábyrgð Made in China Notice of compliance for the European Union : products bea
