Installation Guide

2 / 2
How to install the latch and strike
Cómo instalar el pestillo y la placa
Comment installer le verrou à pêne et la gâche
Make sure the latch bolt is in the closed position.
Asegúrese de que el perno de retención
esté en la posición cerrada.
Assurez-vous que le pêne est en position fermée.
Insert the latch bolt through the strike hole.
Inserte el perno de retención a través del oriicio de la placa.
Insérez le pêne dans le trou de la gâche.
Place the latch and strike assembly on the gate in
the desired position. Mark the screw holes.
Coloque la estructura del pestillo y la placa en la puerta en
la posición deseada. Marque los oriicios para tornillos.
Placez l’ensemble verrou et gâche sur le portail dans
la position souhaitée. Marquez les trous des vis.
Remove the latch and strike assembly. Drill pilot holes.
Retire la estructura del pestillo y la
placa. Perfore oriicios piloto.
Retirez l’ensemble verrou et gâche.
Percer les trous de guidage.
Unlock and re-lock the latch to test for smooth operation.
Abra y cierre el pestillo para probar que funcione sin problemas.
Ouvrez et fermez le verrou pour tester son bon fonctionnement.
Install the latch assembly with the supplied screws.
Instale la estructura del pestillo con los tornillos provistos.
Installez l’ensemble verrou en utilisant les vis fournies.
A
B
Install the strike with the supplied screws.
Instale la placa con los tornillos provistos.
Installez la gâche en utilisant les vis fournies.
E
G
F
C
D
Push bolt.
Empuje el perno.
Poussez le pêne.
gate
puerta
portail
gate
puerta
portail
gate
puerta
portail
gate
puerta
portail
frame
marco
cadre
frame
marco
cadre
frame
marco
cadre
frame
marco
cadre
Push pin out of track.
Presione el pasador
hacia fuera de la vía.
Placez la goupille en
position déverrouillée.
Push pin past track.
Presione el pasador
más allá de la vía.
Placez la goupille en
position verrouillée.
Guide pin into track.
Guíe el pasador en la vía.
Positionnez la goupille en
position verrouillée.
unlocked
abierto
déverrouillé
locked
cerrado
verrouillé
Guide pin into track.
Guíe el pasador en la vía.
Positionnez la goupille en
position verrouillée.
3/16"
4.8 mm
A
A
A
B
B
A
C (3x)
C (4x)
B
© 2017 Spectrum Brands, Inc.