Instructions / Assembly

THIS TREE IS FOR INDOOR USE ONLY
Each carton contains one bottom section, one
middle section, one top section and a tree stand.
The tree bottom section (which inserts into tree
stand) will be number 1. The next section as you
build up, will be number 2. Section 3 will follow
until assembly is completed by inserting tree top
section.
1. Unfold the tree stand and insert the eye bolts.
Remove packing material from ends of poles.
Put bottom section pole into tree stand making
sure it is seated properly (Figure 1). Tighten eye
bolts until bottom section is held securely.
2. Insert the middle section of the tree into the
bottom section. Make sure that the light cord(s)
hang straight down with no loose slack that could
interfere with branch hinges.
3. Insert the tree top into the plastic pole cap of
the middle section center pole.
4. The male connectors of the light string cords
from the top, center and bottom sections will all
connect to the female connectors of the
transformer wire (Figure 2). Note that the male
and female connectors are keyed and will only
connect in one direction. After connection, twist
closed each connector nut securely.
5. SHAPING: For best results, shape your tree
with the lights on. Branches should fall into
place during assembly. If any branches remain
upright, gently lower them into proper position
(Figure 3). See IMPORTANT NOTE below.
Each branch must be shaped to a natural
position by spreading out the tips. Please follow
Shaping Instructions on next page for proper
shaping technique.
STORAGE
Remove all holiday decorations. Gently press tips
back into center branch. Raise all branches to
original upright position taking care not to place
undue pressure on the attached ends of the
branches. When disassembling tree, a twisting
motion will help to separate the sections from each
other. All tree parts can be replaced in carton and
should be stored in a cool, dry place.
MALE
CONNECTOR
FEMALE
CONNECTOR
TRANSFORMER
WIRE
TRANSFORMER FOOT SWITCH
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Important Note: When lowering branches be
extremely careful not to tangle wire in gap
between branch and bracket.
2 11
Le façonnage des branches constitue la dernière étape
de l’assemblage avant l’ajout des décorations. Le soin
qu’on y apporte produira un bel arbre authentique et
attrayant pour les Fêtes.
1. Chaque style de sapin est expédié de l’usine avec
les pointes de chaque branche repliées et
comprimées suivant l'axe central (Figure 1).
2. Chaque pointe de branche doit être arrangée dans
sa position correcte afin de donner au sapin un
aspect naturel. Ceci est possible en prenant
délicatement les pointes gauche et droite et en les
écartant de la pointe centrale (Figure 2).
3. Chaque pointe individuelle doit ensuite être écartée
séparément. Les pointes doivent ensuite être
légèrement inclinées vers le haut pour leur donner
un aspect plus naturel. La Figure 3 illustre une
branche de sapin typique une fois arrangée.
Rabaisser les ramifications vers le centre lors du
démontage et de l’entreposage dans le carton original.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
DIRECTIVES DE RECHANGE DES AMPOULES
CONSIGNES D’UTILISATION
DIRECTIVES DE FAÇONNAGE
1. Débranchez la guirlande lumineuse de
la source d’alimentation.
2. Tirez sur le loquet de l’ampoule pour la
dégager de la douille. Retirez doucement
l'ampoule tout droit.
L’interrupteur à pied contrôle le
fonctionement des lumières.
1. Appuyez sur l’interrupteur à pied une fois
pour allumer les ampoules
TRANSPARENTES.
2. Appuyez de nouveau sur l’interrupteur à
pied pour changer les ampoules de
TRANSPARENTES à MUTICOLORES.
3. Insérez avec précautions la nouvelle
ampoule dans la douille (l'ampoule est
chevillée et ne peut aller que dans une
direction) et rabattez le loquet jusqu'à ce
qu'il s’enclenche en place.
3. Appuyez sur l’interrupteur à pied une
troisième fois pour ÉTEINDRE les
lumières.
L’ordonnancement des lumières suivant
chaque pression de l'interrupteur sera :
TRANSPARENTES-MULTICOLORES-
ÉTEINTES