Instructions / Assembly

ASSEMBLY
1
. If your tree has a metal stand, unfold it and insert
the eye bolt. Remove packing material from ends
of poles. Put bottom section pole into tree stand
making sure it is seated properly (Figure 1).
Tighten eye bolt.
If your tree has a plastic stand, slide legs upward
into slots at base of bottom section (Figure 2)
and tap lightly with a hammer until secure.
WARNING: Using excessive force to assemble
base may cause breakage.
2. Insert the top tree section into the bottom section
(if necessary).
3. Working your way up from the bottom, gently
lower all branches from their upright setting by
grasping the branch and pulling it downward
(Figure 3).
PRE-LIT TREES
BULB REPLACEMENT
1. Unplug light string from power source.
2. Pull up on the Bulb Lock unlatching the bulb
from the bulb socket. Gently pull the bulb
straight out (Figure 4).
3. Before inserting the new bulb into
socket, make sure that the two wires
on either side of the the bulb base are
straight up and flush with the base
(diagram at right).
4. Carefully insert new bulb into socket and push
down Base Lock™ until it snaps into place
(Figure 5).
FUSE REPLACEMENT
1. Unplug light string from power source.
2. Fuses are located in light string plug. Slide the
fuse access cover away from cord side (in
direction of arrow, Figure 6) exposing fuses.
3. Remove fuses from compartment and examine.
Replace burnt out fuse with new one.
4. Close fuse compartment by sliding access cover
back in towards cord side of plug (Figure 7).
ASSEMBLAGE
1. En présence d’un support métallique, le déplier
et y insérer les boulons à œil. Retirer le matériel
d’emballage des extrémités du poteau. Placer le
poteau de la section inférieure dans le support,
en s’assurant de bien le caler (Figure 1).
Resserrer les boulons.
Si votre sapin a un socle en plastique, glissez les
pieds vers le haut dans les fentes à la base de la
section inférieure (Figure 2) et tapotez
doucement avec un marteau pour bien les
enfoncer. AVERTISSEMENT : Faire usage d'une
force excessive pour assembler le socle peut le
casser.
2. Mettez la pièce du haut dans la pièce du bas (si
disponible).
3. Plier chaque branche vers le bas pour
commencer du bas vers le haut (Figure 3).
SAPINS ARTIFICIELS LUMINEUX
INSTRUCTIONS POUR REPLACEMENT
D’AMPOULES
1. S’assurer que le cordon de lumières est
débranché de la source d’alimentation.
2. Soulever le loquet de l’ampoule (le cas échéant)
afin de la libérer de sa douille en tirant tout droit
et délicatement pour la retirer (Figure 4).
3. Avant d’insérer la nouvelle ampoule
dans la douille, s’assurer que les
deux fils de chaque côté de sa base
sont tout droits et qu’ils effleurent
cette dernière (illustration ci-contre).
4. Insérer soigneusement la nouvelle
ampoule dans la douille et réenclencher le
loquet (le cas échéant) (Figure 5).
INSTRUCTIONS POUR REPLACEMENT
DE FUSIBLES
1. S’assurer que le cordon de lumières est
débranché de la source d’alimentation.
2. Les fusibles se trouvent dans la fiche du cordon
de lumières. Faire glisser le couvercle d’accès de
la fiche en direction des flèches afin d’exposer
les fusibles (Figure 6).
3. Retirer les fusibles de leur compartiment, les
examiner et remplacer ceux qui sont grillés.
4. Fermer le compartiment en faisant glisser le
couvercle d’accès vers le cordon (Figure 7).
MONTAGE
1. Si su árbol tiene una base de metal, despliéguela
e inserte la tornillo de ojo. Quite el material de
embalaje de los extremos de los postes. Inserte
el poste de la sección inferior en la base del
árbol, y asegúrese de que esté bien asentada
(Figura 1). Apriete la tornillo de pasador.
Si tu árbol tiene una base plástica, desliza la
patas hacia arriba dentro de las muescas en la
base de la sección inferior (Figura 2) y con un
martillo golpea suavemente hasta fijarlas.
ADVERTENCIA: Si ensamblas ejerciendo
demasiada fuerza puedes dañarlo.
2. Inserte la sección superior del árbol en la
sección inferior (si es necesario).
3. Desde la sección inferior comienza con cuidado
a doblar hacia abajo todas las ramas que están
en posición vertical; agárralas y hala hacia abajo
(Figura 3).
ÁRBOLES PRE-LIT
INSTRUCCIONES PARA REMPLAZO
DE LÁMPARAS
1. Desenchufe el cordón eléctrico de la fuente de
energía.
2. Jale de la traba de bombillas (si se incluye) para
soltar la bombilla del casquillo. Levante delicada-
mente la bombilla hacia arriba (Figura 4).
3. Antes de insertar la nueva bombilla
en el casquillao, asegúrese de que los
dos cables a los lados de la base de la
bombilla estén levan-tados y al ras
con la base (diagrama de la derecha).
4. Inserte cuidadosamente una bombilla
nueva en el casquillo y oprima la traba de
bombillas (si se incluye) hasta que encaje en su
lugar haciendo un chasquido (Figura 5).
INSTRUCCIONES PARA REMPLAZO
DE FUSIBLES
1. Desenchufe el cable de las luces.
2. Los fusibles están ubicados en el enchufe del
cable de las luces. Deslice la cubierta de acceso
a los fusibles para apartarla del lado del cable
eléctrico (en la dirección de la flecha, Figura 6) y
poder ver los fusibles.
3. Retire los fusibles del compartimiento y
examínelos. Reemplace todo fusible quemado
con uno nuevo.
4. Para cerrar el compartimiento de fusibles,
deslice la cubierta de acceso hacia el lado del
enchufe del cable eléctrico (Figura 7).
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
2 Commerce Drive, Cranford, NJ 07016 USA www.nationaltree.com
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7