Operation Manual
Anwenderhandbuch NAVIGON 33xx | 43xx max 
Freisprech-Modul (nur NAVIGON 4350 max)  - 71 - 
müssen Sie die Änderungen auf Ihrem Mobiltelefon durchführen und 
anschließend das Telefonbuch im Freisprech-Modul aktualisieren. Bei 
der Aktualisierung wird das Telefonbuch neu importiert. 
1.  Stellen Sie eine Verbindung mit dem Mobiltelefon her, dessen 
Telefonbuch Sie aktualisieren möchten. (Siehe Kapitel "
Gerät 
verbinden", Seite
 68) 
2. 
Tippen Sie im Fenster F
REISPRECH-MODUL auf die Schaltfläche 
Telefonbuch
. 
Das Telefonbuch des verbundenen Telefons wird geöffnet. 
3.  Tippen Sie auf Optionen
 > Aktualisieren. 
Der Import des Telefonbuchs wird gestartet. 
Hinweis: Das Löschen des kompletten Telefonbuchs kann nur durch 
Löschen des Mobiltelefons aus der Liste V
ERTRAUENSWÜRDIGE GERÄTE 
erfolgen. (siehe "Gerät löschen", Seite 69). Dabei werden alle 
Verbindungsdate
n, das Telefonbuch und der Anrufverlauf gelöscht, so 
dass Sie nach dem Löschen erneut eine Kopplung durchführen 
müssen, um mit dem Gerät eine Verbindung herzustellen. 
Weitere Informationen zum Telefonbuch finden Sie im Kapitel "Einen 
Kontakt aus dem
 Telefonbuch anrufen" auf Seite 72. 
7.1.6 Anrufverlauf importieren 
Für jedes gekoppelte Mobiltelefon in der Liste VERTRAUENSWÜRDIGE 
GERÄTE kann auch sein Anrufverlauf importiert und gemeinsam mit den 
Verbindungsdaten gespeichert werden. Auf den Anrufverlauf eines 
Mobiltelefons kann nur dann zugegriffen werden, wenn das 
NAVIGON 4350 max mit dem Mobiltelefon verbunden ist, aus dem er 
importiert wurde. Sobald Sie sich mit einem anderen Telefon verbinden 
oder die Verbindung trennen, steht der Anrufverlauf auf dem 
Freisprech-Modul nicht mehr zur Verfügung. 
1.  Stellen Sie eine Verbindung mit dem Mobiltelefon her, dessen 
Anrufverlauf Sie importieren möchten. (siehe Kapitel "
Gerät 
verbinden", Seite
 68) 
2. 
Tippen Sie im Fenster F
REISPRECH-MODUL auf die Schaltfläche 
Anrufverlauf
. 
Der Import des Anrufverlaufs wird gestartet. Wenn der Import 
abgeschlossen ist, wird der Anrufverlauf angezeigt. 
7.2 Anruf annehmen 
Wenn ein Anruf eingeht, öffnet sich das Fenster EINGEHENDER ANRUF. 
Wenn die entsprechenden Informationen verfügbar sind, zeigt es den 
Namen und die Nummer des Anrufers an. (Wenn die Rufnummer des 










