NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS Gebruikershandboek Nederlands Juni 2010
De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese Gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Inhoudsopgave 1 Inleiding .............................................................................................7 1.1 Over dit handboek...................................................................................7 1.1.1 1.1.2 1.2 Juridische aanwijzingen ..........................................................................7 1.2.1 1.2.2 1.3 2 Vragen over het product..........................................................................
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 5.2 Bestemming opgeven ...........................................................................24 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 Bestemmingen beheren ........................................................................38 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 Bestemming opslaan ..............................................................39 Bestemming uit de lijst Favorieten wissen ..............................
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 7.7 Kaart in de modus Bestemming zoeken ...............................................63 7.7.1 8 Werken in de modus Bestemming zoeken .............................64 Nuttige functies...............................................................................65 8.1 Routeprofielen.......................................................................................65 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.2 MyPOIs: Eigen POI's ................................
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 11 12 Problemen oplossen.......................................................................95 Trefwoordenregister .......................................................................
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 1 Inleiding 1.1 Over dit handboek 1.1.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 1.2.2 Handelsmerken Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het telkens geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de telkens geregistreerde eigenaars. Alle hier genoemde handelsmerken, handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Alleen NAVIGON 20 PLUS: Bij enkele varianten van de NAVIGON 20 PLUS bevindt zich ook een DVD met de volgende inhoud: ► navigatiekaarten ► geluidsbestanden voor rij-instructies ► handboeken als PDF-bestanden ► ► 2.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 2.3 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees a.u.b. in uw eigen belang de volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zorgvuldig door, voordat u uw navigatiesysteem in gebruik neemt. 2.3.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de navigatie Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt op eigen risico.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opmerking: Knik de kabel niet. Let erop dat deze niet kan worden beschadigd door voorwerpen met scherpe randen. Opmerking: Maak een veiligheidskopie (backup) van de gegevens die zich in het interne geheugen van het navigatieapparaat bevinden. Dat kunt u zeer comfortabel doen met de software NAVIGON Fresh die u gratis kunt downloaden van de website www.navigon.com/fresh.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 2.4 Navigatiesysteem in gebruik nemen Opgelet! Neem absoluut goed nota van alle veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk "Belangrijke veiligheidsaanwijzingen", pagina 10. 2.4.1 NAVIGON 20 EASY in het voertuig monteren Houder in elkaar zetten ► Zet de houder in elkaar zoals te zien is op de afbeelding. U heeft hiervoor geen gereedschap nodig. Houder bevestigen 1. Maak de zuignap en de plek op de voorruit schoon waar u de houder wilt aanbrengen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 3. Plaats de houder met de zuignap op de voorruit. 4. Druk de hendel bij de zuignap in de richting van de voorruit. Navigatieapparaat in de houder plaatsen Aan de achterkant van het navigatieapparaat ziet u een cirkel met twee uitsparingen. 1. Hang het navigatieapparaat met de bovenste uitsparing in de bovenste neus van de houder. (Zie afbeelding) 2. Druk het dan tegen de houder, zodat het vastklikt. 2.4.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Navigatieapparaat in de houder plaatsen Aan de achterkant van het navigatieapparaat ziet u een cirkel met twee uitsparingen. 1. Hang het navigatieapparaat met de bovenste uitsparing in de bovenste neus van de houder. (Zie afbeelding) 2. Druk het dan tegen de houder, zodat het vastklikt. 2.4.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 2.4.4 Geheugenkaart Een geheugenkaart is niet nodig om het navigatiesysteem te gebruiken, omdat alle gegevens die noodzakelijk zijn voor de navigatie, in het interne geheugen van het apparaat opgeslagen zijn. Als u het navigatiesysteem met een USB-kabel op uw computer aansluit, wordt het interne geheugen als drive 'NAVIGON' herkend. De sleuf voor de geheugenkaart wordt als station 'NAVIGON SD' herkend.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 3 Navigatiesysteem inschakelen ► Druk zolang op de toets ingeschakeld. (Aan/Uit) tot het apparaat wordt Het venster NAVIGATIE wordt geopend. Opmerking: Dat u het apparaat opnieuw gestart heeft, herkent u aan het even wit opflitsende display.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Het navigatieapparaat naar standby schakelen ► Druk even op de toets (Aan/Uit) (max. 2 seconden). Er verschijnt een melding dat het apparaat binnen enkele seconden in de standby-modus wordt gezet. ► Wacht tot het apparaat in de standby-modus wordt gezet of druk op Standby. Standby automatisch U kunt het navigatieapparaat zodanig configureren dat het automatisch in de standby-modus wordt gezet, wanneer het niet wordt gebruikt.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 4 Het navigatiesysteem bedienen 4.1 Informatie Langs de bovenrand van heel veel vensters bevinden zich diverse pictogrammen die informatie aangeven. GPS Het pictogram GPS kan de volgende toestanden van de GPS-ontvangst weergeven: Geen GPS (Geen symbool): De ingebouwde GPS-ontvanger is niet gereed voor gebruik. Neem contact met ons op, wanneer dit probleem zich langer voordoet.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS TMC (Verkeersinfo) Het navigatiesysteem heeft een geïntegreerde TMC-ontvanger die actuele verkeersinformatie levert. Daardoor kan het navigatiesysteem indien gewenst de route dynamisch wijzigen, om bijv. een file te ontwijken. Opmerking: Deze functie kan alleen worden gebruikt, wanneer in het land waarin u reist, verkeersinformatie via TMC wordt uitgezonden. Dat is niet in alle landen het geval.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand van de batterij is zwak. Geluid uitschakelen Het pictogram Geluid uitschakelen kan de volgende toestanden weergeven: Geen symbool: Het geluid van de navigatietoepassing is niet uitgeschakeld. Geluid uitschakelen: Het geluid van de navigatietoepassing is uitgeschakeld. Wanneer u zich in een navigatie bevindt, hoort u geen rij-instructies. 4.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Als u een bestemming wilt opslaan in de Favorieten, of als u een POIcategorie of een land opgeeft, wordt standaard het toetsenbord voor de taal van het gebruikersoppervlak geopend. Vanuit het toetsenbord voor cyrillische of Griekse letters kunt u ook omschakelen naar het toetsenbord voor Latijnse letters. Vele adressen kunt u dan ook getranslitereerd of in de taal van het gebruikersoppervlak invoeren. Voorbeeld: De taal van het gebruikersoppervlak is Nederlands.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS U kunt altijd een lijst openen die alle plaatsen bevat waarvan de naam met de tot dusver ingevoerde letters begint of die de ingevoerde tekst in hun naam bevatten. Hoe meer letters u had ingevoerd, des te korter is de lijst. ► Druk op (Lijst openen), om deze lijst weer te geven. Met de knoppen bewegen. ► (Omhoog) en (Omlaag) kunt u in de lijst Druk op een invoer in de lijst, om deze invoer in het invoerveld over te nemen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Gestoorde GPS-ontvangst Wanneer de GPS-ontvangst gestoord is (bijv. omdat u zich in een tunnel bevindt), wordt de navigatie voortgezet. Het navigatiesysteem berekent uw vermoedelijke positie dan uit de routegegevens en uw rijgedrag tot nu toe. Zodra weer GPS-signalen worden ontvangen, wordt de navigatie met werkelijke GPS-gegevens voortgezet.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opmerking: Direct nadat het pictogram GPS de toestand GPS gereed aangeeft, kan de nauwkeurigheid van de positiebepaling nog enkele minuten lang verminderd zijn. In de rechter bovenhoek van het display ziet u het pictogram GPS. Zodra de gegevens van ten minste drie satellieten worden ontvangen, wisselt het naar (GPS gereed). Opmerking: De initialisatie slaagt het snelst, wanneer u niet begint te rijden voordat de initialisatie is voltooid.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Onder Mijn bestemmingen staan de volgende lijsten met bestemmingen of adressen ter beschikking: ► FAVORIETEN: alle bestemmingen die u ingevoerd en daarna opgeslagen heeft. In de lijst FAVORIETEN worden bovendien drie speciale bestemmingen opgeslagen: ► ► ► ► ► 5.2.1 Mijn adres: het als thuisadres opgeslagen adres.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opmerking: De volgende beschrijving gaat uit van Stad eerst als volgorde voor de adresinvoer. Als zich op het navigatieapparaat de kaart van een land bevindt waarin gewoonlijk eerst de straat wordt aagegeven (bijv. Zweden, Noorwegen, ...), dan kunt u ook Straat eerst als invoervolgorde kiezen. U kunt de volgorde in het venster NAVIGATIE onder Opties > Instellingen > Algemeen > Volgorde van adresgegevens vastleggen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS De kaart gaat open in de modus Preview. De bestemming wordt op de kaart weergegeven. Informatie over de start van de navigatie vindt u in het hoofdstuk "Routepreview" op pagina 36. Lees daar a.u.b. verder. Opmerking: U hoeft niet alle adresgegevens in te voeren. U kunt ook eerder op (Navigatie) drukken. Wanneer u alleen de stad invoert, zal het navigatieapparaat een route naar het stadscentrum berekenen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Gebruik voor de invoer van de eenheden de betreffende knoppen die op het toetsenbord verschijnen: (graden), (minuten), (seconden). De knop (O W) naast het invoerveld geeft aan of het gaat om een oostelijke of westelijke lengtegraad. ► Druk op de knop, als u de actuele instelling wilt wijzigen. Het venster DETAILS BIJ BESTEMMING wordt geopend. Op de knop MyRoutes activeren staat of meerdere routevoorstellen moeten worden berekend (Ja) of niet (Nee).
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Bijzondere bestemming in de buurt Bijzondere bestemmingen in de buurt zijn bijzondere bestemmingen die zich in een bepaalde omtrek van uw actuele locatie bevinden. U kunt zo bijv. altijd gemakkelijk het volgende tankstation vinden, waar u zich ook bevindt. Opmerking: De GPS-ontvangst moet voldoende zijn voor de positiebepaling. Voldoende GPS-ontvangst herkent u aan het symbool (GPS gereed).
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 5. Druk op de naam van de bestemming. Het venster DETAILS BIJ BESTEMMING wordt geopend. Op de knop MyRoutes activeren staat of meerdere routevoorstellen moeten worden berekend (Ja) of niet (Nee). ► Druk op de knop MyRoutes activeren, om de instelling te wijzigen. 6. Druk op Navigatie. - of Druk op Parkeren, om een parkeerplaats in de buurt van uw bestemming te zoeken en daarheen te navigeren. De kaart gaat open in de modus Preview.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Op de knop MyRoutes activeren staat of meerdere routevoorstellen moeten worden berekend (Ja) of niet (Nee). ► Druk op de knop MyRoutes activeren, om de instelling te wijzigen. 5. Druk op Navigatie. - of Druk op Parkeren, om een parkeerplaats in de buurt van uw bestemming te zoeken en daarheen te navigeren. De kaart gaat open in de modus Preview. De bestemming wordt op de kaart weergegeven.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Op de knop MyRoutes activeren staat of meerdere routevoorstellen moeten worden berekend (Ja) of niet (Nee). ► Druk op de knop MyRoutes activeren, om de instelling te wijzigen. Soms kan de bestemming niet duidelijk worden bepaald, omdat er bijvoorbeeld in de opgegeven stad meerdere restaurants met dezelfde naam zijn. In dit geval wordt een venster geopend waarin alle bij uw invoer passende bestemmingen met extra informatie worden getoond.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS In het bereik Snelle toegang zijn pictogrammen van de categorieën afgebeeld waarvan de bijzondere bestemmingen in de snelle toegang ter beschikking staan. 2. Druk op de categorie waaruit u een bijzondere bestemming zoekt. Een lijst wordt geopend. Deze bevat, op afstand gesorteerd, de bijzondere bestemmingen van de opgegeven categorie die het dichtst in de buurt liggen. 3. Druk op de naam van de bestemming, om de navigatie daar naartoe te starten.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Informatie over het opslaan van een bestemming is te vinden in het hoofdstuk "Bestemming opslaan" op pagina 39. 1. Druk in het venster NAVIGATIE op Mijn bestemmingen > Favorieten. 2. Druk op de bestemming waarheen u wilt navigeren. Het venster DETAILS BIJ BESTEMMING wordt geopend. Op de knop MyRoutes activeren staat of meerdere routevoorstellen moeten worden berekend (Ja) of niet (Nee). ► Druk op de knop MyRoutes activeren, om de instelling te wijzigen. 3.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Informatie over de start van de navigatie vindt u in het hoofdstuk "Routepreview" op pagina 36. Lees daar a.u.b. verder. 5.2.8 Geïmport. adressen: Outlook / internet Met de software NAVIGON Sync kunt u contactadressen die u in Microsoft Outlook op uw computer heeft opgeslagen, naar uw navigatiesysteem exporteren. Bovendien kunt u vanuit veel routeplanners op het internet het ingevoerde adres van de bestemming direct naar uw navigatiesysteem kopiëren.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Meer informatie over het opslaan van het thuisadres vindt u in het hoofdstuk "Thuisadres vastleggen" op pagina 39. ► Druk in het venster NAVIGATIE op Naar huis. Wanneer u uw adres nog niet heeft opgegeven, wordt u in een dialoogvenster daarop gewezen. De navigatie start. Hetzelfde routeprofiel als bij de laatste navigatie is van toepassing. 5.2.10 Bestemming op de kaart bepalen U kunt de bestemming voor een navigatie direct op de kaart bepalen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Kaart in de modus Preview", pagina 53. Routeprofiel Aan de berekening van de route ligt een routeprofiel ten grondslag. Het actuele routeprofiel wordt rechtsboven aan de rand van de kaart weergegeven. Routeprofielen houden rekening met karakteristieken eigenschappen en bijzonderheden van de verschillende manieren van voortbeweging. Een routeprofiel voor fietsen zal bijv.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opmerking: Ook als de functie MyRoutes is geactiveerd, kan soms voor een route geen of alleen een andere route worden berekend. Op de betreffende knop wordt dan Geen verder voorstel weergegeven. Navigatie starten ► Druk op de knop van de route die u voor de navigatie wilt gebruiken. Als u een route kiest waarvoor verkeersbelemmeringen zijn gemeld, wordt mogelijk vóór de start van de navigatie het venster PREVIEW TMC geopend.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 5.3.1 Bestemming opslaan 1. Geef een bestemming op. (Zie "Adres van de bestemming invoeren", pagina 25 of "Bijzondere bestemming", pagina 28). Druk niet op de knop Navigatie! 2. Druk op Opties > Bestemming opslaan. - of 1. Kies een bestemming uit de lijst LAATSTE BESTEMMINGEN of uit de lijst GEÏMPORT. ADRESSEN. (Zie "Laatste bestemmingen", pagina 34 of "Geïmport. adressen: Outlook / internet", pagina 35). Druk niet op de knop Navigatie! 2.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS De momenteel geldige waarde is gemarkeerd (in witte kleur). ► Wanneer Adres invoeren NIET gemarkeerd is, drukt u op (Wijzigen). 2. Druk op OK. Het venster ADRES wordt geopend. 3. Voer uw thuisadres in. (Zie ook "Adres van de bestemming invoeren", pagina 25) 4. Druk op (Thuisadres), om het opgegeven adres als thuisadres op te slaan. Thuisadres uit de favorieten kiezen 1. Druk in het venster NAVIGATIE op Naar huis.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 5.4 Tracks en routes met etappes U kunt de routeplanning ook uitvoeren, wanneer u geen GPS-ontvangst heeft, bijvoorbeeld comfortabel thuis. Aangemaakte routes kunt u opslaan om ze opnieuw te gebruiken en zo een willekeurig aantal routes plannen, bijvoorbeeld voor uw vakantie. 1. Druk in het venster NAVIGATIE op Opties. De lijst met opties wordt geopend. 2. Druk op de optie Routes en tracks. Het venster ROUTES EN TRACKS wordt geopend. 5.4.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 5.4.2 Routepunten opgeven De routepunten van een route zijn de bestemmingen waarheen u wilt navigeren. Vóór elk routepunt is het volgnummer ervan op een knop zichtbaar. 1. Druk op het veld Routepunt toevoegen. Het menu ROUTEPUNT wordt geopend. 2. Druk op de knop voor de gewenste manier om de bestemming op te geven. 3. Geef het routepunt op. (Zie het betreffende deel van het hoofdstuk "Bestemming opgeven", pagina 24.) 4. Druk op (Toevoegen).
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opgeslagen routes kunt u laden, een nieuwe naam geven of wissen. Route opslaan Het venster ROUTES EN TRACKS is geopend. U heeft het startpunt en ten minste één routepunt opgegeven. 1. Druk op Opties > Route opslaan. 2. Voer een naam in voor de route. 3. Druk op (Opslaan). De bestemming is nu opgenomen in de lijst OPGESLAGEN ROUTES EN TRACKS. Het dialoogvenster wordt gesloten. 5.4.5 Route of track laden 1. Druk op Opties > Opgeslagen routes en tracks.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 5.4.6 Route berekenen en weergeven Een geplande route kan ook zonder GPS-ontvangst berekend en op de kaart weergegeven worden, zodat u een overzicht kunt krijgen over het traject. Het venster ROUTES EN TRACKS is geopend. Het startpunt en ten minste één routepunt zijn genoteerd. ► Druk op Route weergeven. De kaart gaat open in de modus Preview. Het startpunt en de routepunten zijn door kleine vlaggetjes gemarkeerd.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Routeprofiel Routeprofielen houden rekening met karakteristieken eigenschappen en bijzonderheden van de verschillende manieren van voortbeweging. Een routeprofiel voor fietsen zal bijv. geen autosnelwegen bij de routeberekening betrekken, in plaats daarvan echter wel wegen die voor andere voertuigen zijn verboden. Bovendien worden met een fietsprofiel andere aankomsttijden berekend dan bijv. met een motor.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opmerking: Ook als de functie MyRoutes is geactiveerd, kan soms voor een route geen of alleen een andere route worden berekend. Op de betreffende knop wordt dan Geen verder voorstel weergegeven. Navigatie starten ► Druk op de knop van de route die u voor de navigatie wilt gebruiken. Als u een route kiest waarvoor verkeersbelemmeringen zijn gemeld, wordt mogelijk vóór de start van de navigatie het venster PREVIEW TMC geopend.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Bestemming opslaan: Slaat het opgegeven adres in de lijst FAVORIETEN op. (Zie "Bestemming opslaan", pagina 39) Bestemming wissen: Wist de gekozen bestemming uit de lijst (LAATSTE BESTEMMINGEN of FAVORIETEN, afhankelijk van waar u de opties heeft geopend). Een dialoogvenster vraagt u om het wissen te bevestigen. Blokkade: Opent een venster waarin u een voor u liggend deeltraject kunt blokkeren, om een route om dit traject heen te berekenen, omdat u bijv.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Nieuwe route: Wist het startpunt en alle routepunten uit het venster ROUTES EN TRACKS, zodat u een nieuwe route kunt plannen. Sla eventueel de voorheen geplande route op! Noodhulp: Opent een venster waarin u snel en ongecompliceerd adressen en telefoonnummers van plaatsen in uw directe omgeving vindt die in noodsituaties nuttig kunnen zijn. (Zie "Noodhulp", pagina 81) Op kaart tonen: Toont het opgegeven adres op de kaart.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Thuisadres: Slaat het gekozen adres op als uw thuisadres. U kunt dan de navigatie naar deze bestemming altijd zeer snel starten door in het venster NAVIGATIE op Naar huis te drukken. Tussenbestemming: Stelt het gekozen punt als tussenbestemming in. De navigatie gaat dan eerst naar deze tussenbestemming. Daarna kunt u de navigatie naar uw oorspronkelijke bestemming voortzetten.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Terug: beëindigt de navigatie. (Zie "Navigatie beëindigen", pagina 63) Opties: via deze knop bereikt u tijdens de navigatie een groot aantal andere functies. (Zie "Opties van de kaart in de modus Navigatie", pagina 63) Volume: opent de volumeregeling. (Zie "Volume", pagina 59) Bestemming zoeken: opent de kaart in de modus Bestemming zoeken. (Zie "Kaart in de modus Bestemming zoeken", pagina 63) 7.2.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Wanneer uw navigatieapparaat een NAVIGON 20 EASY is: ► Druk op een willekeurig punt in de kaart. Wanneer uw navigatieapparaat een NAVIGON 20 PLUS is: Met geactiveerde naderingssensor: ► Nader met uw hand het beeldscherm (van rechts). Met gedeactiveerde naderingssensor: ► Druk op een willekeurig punt in de kaart. Meer informatie over de naderingssensor vindt u in "Naderingssensor", pagina 52.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Bestemming zoeken: opent de kaart in de modus Bestemming zoeken. (Zie "Kaart in de modus Bestemming zoeken", pagina 63) 7.3 Naderingssensor Dit hoofdstuk is alleen voor u van toepassing, wanneer uw navigatieapparaat een NAVIGON 20 PLUS is. Door de ingebouwde naderingssensor wordt de bediening van het navigatieapparaat nog eenvoudiger en comfortabeler: de knoppenbalk wordt alleen getoond wanneer u met uw hand het navigatieapparaat nadert.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Opmerking: Wanneer de GPS-ontvangst niet voldoende is om uw locatie te bepalen, wordt de kaart in de modus Bestemming zoeken geopend. Typisch voor dit aanzicht zijn de volgende eigenschappen: ► ► In het midden van het onderste derde deel wordt uw actuele positie weergegeven (oranje pijl). Het weergegeven kaartfragment past zich aan uw bewegingen aan, zodat uw positie altijd op het beeldscherm te zien is.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS U heeft een route gepland of geladen en op Route weergeven gedrukt. De kaart gaat open in de modus Preview. 1 Als de functie MyRoutes is geactiveerd, worden in de kaart tot max. drie genummerde routes in verschillende kleuren (oranje, groen, blauw) weergegeven. In de volgende gevallen wordt maar één route weergegeven: 2 ► De functie MyRoutes is gedeactiveerd. ► U heeft een route met meer dan één routepunt gepland.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 4 Op de knop (Routeprofiel) wordt het actuele routeprofiel weergegeven. Het pictogram verduidelijkt de manier van voortbeweging die aan het profiel ten grondslag ligt. (Zie "Routeprofielen", pagina 65) ► 5 Druk op het symbool, om een ander routeprofiel te kiezen. De bestemming is gemarkeerd door een klein vlaggetje. Wanneer u een geplande of geladen route laat weergeven, zijn het startpunt en elk routepunt met een vlaggetje gemarkeerd.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 1 Wanneer informatie over bewegwijzering die u moet volgen, aanwezig is, verschijnt deze bovenaan de beeldschermrand. ► 2 Druk op de weergave, om de bewegwijzering te verbergen. Opent de balk POI's op de route (zie "POI's op de route", pagina 75). Wanneer net een bewegwijzering wordt getoond (zie punt 1), dan is deze knop niet zichtbaar. Een beschrijving van de functie POI's op de route vindt u in het hoofdstuk ""POI's op de route" op pagina 75.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Hoe meer gele punten worden weergegeven, des te dichter bent u bij de kruising. Wanneer u lang niet hoeft af te buigen, verschijnt alleen een pijl voor rechtdoor met afstandsinformatie eronder, die aangeeft hoe ver u de betreffende weg moet volgen. ► 8 Druk op het grote pijlveld, om een actuele rij-instructie te horen. Wanneer een verkeersbelemmering op uw route is gemeld, verschijnt het veld Verkeersberichten.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 11 Voor vele kruisingen wordt de informatie uit de punten 12 en 13 verborgen. In plaats daarvan wordt getoond welke rijbanen naar uw bestemming leiden. ► Druk op het veld om de rijbaaninformatie te verbergen. 12 Hier worden de hoogte boven het normaal nulpunt en de actuele snelheid weergegeven. 13 In het veld Totaal ziet u de resterende afstand tot de bestemming en de vermoedelijke aankomsttijd.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Volume Het volume van de gesproken rij-instructies kan tijdens de navigatie worden geregeld. 1. Druk op (Volume). De volumebalk wordt geopend. Deze bevat drie knoppen voor aanpassing van het volume: (Harder), 2. Druk weer op (Zachter), (Geluid aan/uit). (Volume) of wacht enkele seconden. De volumebalk wordt gesloten.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 7.6.2 Navigatie in de modus Voetganger Deze modus wordt actief, wanneer u voor de navigatie een routeprofiel voor voetgangers heeft gekozen. Deze profielen herkent u aan het symbool (Voetganger). Opmerking: In de voetgangersmodus wordt de kaart staand weergegeven. Nadat de route op de kaart in de modus Preview was te zien, werd de navigatie gestart. U krijgt een routevoorstel dat wordt berekend aan de hand van het gedigitaliseerde wegennet.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 1 De route die aan de hand van het gedigitaliseerde wegennet werd berekend, is in oranje kleur gemarkeerd. 2 De richting waarin uw bestemming ligt, wordt aangegeven (rode driehoek). 3 De actuele positie wordt weergegeven (oranje pijl). U kunt zien in welke richting u zich beweegt. 4 Het traject dat u al heeft afgelegd, is in groene kleur gemarkeerd. 5 Het kompas geeft aan waar het noorden is.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Positie centreren: U kunt tijdens de voetgangersnavigatie het weergegeven kaartfragment verschuiven om de omgeving op de kaart te zien. Eventueel is dan uw actuele positie niet meer op het aangegeven kaartfragment te zien. ► Druk op de knop Positie centreren, als uw actuele positie niet meer op het weergegeven kaartfragment te zien is. Uw actuele positie wordt weer op de kaart aangegeven. Route herberekenen: Voert een nieuwe berekening van de route uit.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Als u een bestemming heeft opgegeven die buiten het gedigitaliseerde wegennet ligt, gaat de navigatie eerst in de modus Voertuig tot aan het punt van het gedigitaliseerde wegennet dat het dichtst bij de bestemming ligt. Van daaruit wordt de navigatie in de modus Offroad voortgezet.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Uitzoomen: Het weergegeven kaartfragment wordt groter, maar u ziet minder details. Inzoomen: Het weergegeven kaartfragment wordt kleiner, maar u ziet meer details. Zoomen: Wanneer deze knop actief is, kunt u met uw vinger een kaartfragment tekenen. Tekent u het kaartfragment van linksboven naar rechtsonder, dan wordt het vervolgens naar beeldschermgrootte gezoomd. Tekent u het kaartfragment van rechtsonder naar linksboven, dan wordt uit de kaart uitgezoomd.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS In het onderste derde deel van het beeldscherm verschijnen de geografische coördinaten van het punt van bestemming en het betreffende adres. 2. Druk op (OK). Er verschijnen knoppen met verschillende functies. Daarheen navigeren: Start de navigatie naar het gekozen punt. Wanneer u zich net in een navigatie bevindt, wordt deze afgebroken. MyReport: Opent het venster MYREPORT.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 8.1.1 Instellingen van de routeprofielen Een routeprofiel bestaat uit meerdere instellingen: ► ► ► ► ► Snelheidsprofiel: legt de manier van voortbeweging vast (bijv. Fiets, Voetganger, Auto, ...). Soort route: legt de soort route vast die moet worden berekend (bijv. Korte route, Snelle route, ...). Rekening houden met filemeldingen: legt vast of bij de routeberekening rekening moet worden gehouden met verkeersinformatie.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Basisprofielen kunnen geen nieuwe naam krijgen en kunnen niet worden gewist. Om bijv. voor meerdere personenauto's te kunnen kiezen uit verschillende profielen, kunt u eigen routeprofielen aanmaken. 8.1.3 Nieuw routeprofiel aanmaken U kunt eigen routeprofielen aanmaken. Dit is bijv. handig, wanneer u twee personenauto's in uw bezit heeft en maar een van de twee een vignet voor Oostenrijkse autosnelwegen heeft. 1. Druk op Opties > Instellingen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 2. Druk op de knop (Actueel routeprofiel). Op deze knop kan ook een ander symbool zijn weergegeven. 3. Druk op de knop bewerken. (Wijzigen) naast het routeprofiel dat u wilt 4. Leg de gewenste instellingen vast. 5. Druk op OK. De instelling Gebruik van tolwegen bestaat uit meerdere afzonderlijke instellingen. U kunt bijv. voor elk land met vignetplichtige autosnelwegen vastleggen of u deze wegen wilt gebruiken voor de navigatie. 1. Druk op de knop tolwegen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 2. Druk op de knop (Actueel routeprofiel). Op deze knop kan ook een ander symbool zijn weergegeven. 3. Druk op de naam van het routeprofiel dat u wilt wissen. 4. Druk op Opties > Wissen. 5. Een dialoogvenster vraagt u om het wissen te bevestigen. 6. Druk op Ja. Opmerking: Basisprofielen kunnen niet worden gewist. 8.2 MyPOIs: Eigen POI's U kunt bestanden met eigen POI's samenstellen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS ► ► Komma (als lijstscheidingsteken) Naam van de bestemming. De naam is willekeurig, maar mag geen komma bevatten. Wanneer het opgeven van een komma absoluut noodzakelijk is, zet dan een backslash ('\') voor de komma. ► Komma (als lijstscheidingsteken) ► PHONENUMBER= ► Een telefoonnummer. Kan ook leeg blijven. ► Tilde ('~') ► Extra informatie. Kan ook leeg blijven.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Voorbeeld: Bestemmingen van de subcategorie XYZ zijn in het bestand 'XYZ.csv' opgeslagen. Deze worden op de kaart weergegeven met het pictogram 'XYZ.bmp'. 8.2.3 POI-Import: eigen POI's overbrengen naar het navigatieapparaat De door u aangemaakte bestanden met eigen POI's en de bijbehorende pictogrammen moeten nog worden overgebracht naar het navigatieapparaat.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Tracks worden in het dataformaat KML opgeslagen. KML is een wijd verbreid dataformaat. U kunt uw tracks bijv. ook in Google Earth op uw PC laten weergeven. Een track registreren U kunt een track registreren, als de kaart in de modus Navigatie of in de modus Standaard is geopend. 1. Druk op Opties > Diensten > Registratie starten. Het venster REGISTRATIE STARTEN wordt geopend. 2. Voer een naam voor de geplande registratie in.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 8.5 Parkeren in de buurt van de bestemming Wanneer u uw bestemming nadert, verschijnt op het display de knop (Parkeren). Deze knop blijft ook na bereiken van de bestemming zichtbaar, zolang u zich in de buurt van de bestemming bevindt en de kaart niet wordt gesloten. De volgende scenario's zijn denkbaar: Verder te voet U ziet een parkeerplaats, parkeert uw voertuig en wilt te voet verder gaan naar de bestemming. 1. Druk op de knop (Parkeren). 2.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Op de kaart is de locatie van uw voertuig met een vlaggetje met ster gemarkeerd. De navigatie gaat verder naar de bestemming in de modus Voetganger. Terug naar de bestemming U heeft uw bestemming bereikt. De navigatie is beëindigd. Om een of andere reden bent u echter nog doorgereden, bijv. omdat u geen plek om te stoppen heeft gevonden. Nu wilt u weer naar de bestemming worden gebracht. 1. Druk op de knop (Parkeren). 2. Druk op Laatste bestemming.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 2. Druk op een invoer in de lijst, om gedetailleerde informatie erover te krijgen. U heeft de volgende mogelijkheden: ► 8.7 Druk op Tussenbestemming, om het gekozen punt als tussenbestemming in te stellen. De navigatie gaat dan eerst naar deze tussenbestemming. Daarna kunt u de navigatie naar uw oorspronkelijke bestemming voortzetten. De knop Tussenbestemming is alleen tijdens een navigatie beschikbaar.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 1 Langs de bovenste beeldschermrand zijn pictogrammen van de categorieën afgebeeld waarvan de bijzondere bestemmingen in de snelle toegang ter beschikking staan. Het pictogram van de actueel geselecteerde POI is gemarkeerd. ► Druk op het pictogram van de categorie waarvan u de POI's wilt weergeven. 2 De lijst bevat, aflopend volgens de afstand (hemelsbreed) gesorteerd, de 5 dichtst bij uw route gelegen POI's van de opgegeven categorie.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 1. Druk in de lijst POI'S OP DE ROUTE op Instellingen. Het venster INSTELLINGEN: POI'S OP DE ROUTE wordt geopend. 2. Druk op de knop (Lijst) naast de categorie die u wilt wijzigen. De lijst met POI-categorieën wordt geopend. Als er voor een categorie subcategorieën zijn, verschijnt links (Lijst). Druk hierop om de ernaast weer de knop subcategorieën weer te geven. 3. Selecteer een categorie. 4. Druk op OK.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS ► Alleen op beeldscherm: Als u een NAVIGON Sightseeingbezienswaardigheid nadert, verschijnt op de kaart de knop (NAVIGON Sightseeing), waarmee u het venster INFORMATIE OVER BESTEMMING kunt openen. ► Spraakinfo bij belangrijke bestemmingen: Bij buiten de regio bekende bezienswaardigheden wordt een beschrijving voorgelezen zodra de knop verschijnt.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Het venster INFORMATIE OVER BESTEMMING wordt geopend. Dit bevat naast een beschrijving ook andere informatie zoals bijv. adres, telefoonnummer of openingstijden. U heeft de volgende mogelijkheden: ► ► ► ► Druk op de knop (Spraakinfo), om het voorlezen van de beschrijving te starten of te stoppen. Druk op de knop (Op kaart tonen), om de bezienswaardigheid op de kaart weer te geven.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 4. Druk op de naam van de route. Het venster GEDETAILLEERDE GEGEVENS OVER DE ROUTE wordt geopend. Daarin wordt de naam van de route, de lengte van de route, de vermoedelijke rijduur en een korte beschrijving van de route weergegeven. ► Druk op Info om een uitvoerige beschrijving van de route te krijgen. Druk op Sluiten om weer het venster GEDETAILLEERDE GEGEVENS OVER DE ROUTE te openen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 8.10 Noodhulp Als u bij een ongeluk komt of als u pech heeft, kan het nodig zijn snel om hulp te bellen en de centrale mede te delen waar u zich precies bevindt. ► Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Noodhulp. Wanneer u net bezig bent met een navigatie: ► Druk op Opties > Diensten > Noodhulp. Het venster NOODHULP wordt geopend.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS De GPS-status kan via de opties van vele vensters worden bereikt. ► Druk op Opties > GPS-status. De actuele locatie kan in de lijst FAVORIETEN worden opgeslagen. 1. Druk op Locatie opslaan. Het dialoogvenster BESTEMMING OPSLAAN ALS wordt geopend. 2. Voer een naam voor de bestemming in. 3. Druk op Opslaan. 8.12 Blokkade U kunt tijdens de navigatie te allen tijde een voor u liggend deeltraject blokkeren, d.w.z. een route om dit deel heen laten berekenen, bijv.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 8.13 Routebeschrijving Voor de start van de navigatie of altijd tijdens de navigatie kunt u een gedetailleerde routebeschrijving van de berekende route laten weergeven. In deze lijst zijn alle rij-instructies in tabelvorm weergegeven. De kaart is geopend in de modus Preview: ► Druk op Opties > Routebeschrijving. De kaart is in de modus Navigatie of in de modus Reality View geopend: ► Druk op Opties > Route > Routebeschrijving.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 3. Druk op sluiten. (Terug), om het venster ROUTEBESCHRIJVING weer te Blokkades opheffen en oorspronkelijke route gebruiken De blokkering van de trajecten kunt u te allen tijde weer opheffen. ► 8.14 Druk in het venster ROUTEBESCHRIJVING op Opties > Oorspronk. route berekenen. TMC (Verkeersberichten) Door zijn geïntegreerde TMC-ontvanger beschikt het navigatiesysteem over actuele verkeersinformatie.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Uitzoomen: Het weergegeven kaartfragment wordt groter, maar u ziet minder details. Inzoomen: Het weergegeven kaartfragment wordt kleiner, maar u ziet meer details. Oorspronkelijk kaartfragment: Het oorspronkelijke kaartfragment wordt weer weergegeven. ► Druk op de knop van de route die u verder wilt volgen. - of - ► Druk op de knop Details. Het venster VERKEERSBERICHTEN wordt geopend.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 8.14.2 Verkeersinformatie weergeven De actueel geldige verkeersinformatie kan via de opties van vele vensters worden bereikt. ► Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Verkeer. Het venster VERKEERSBERICHTEN wordt geopend. (Omhoog) en Met de knoppen van de meldingen bladeren. ► 1 3 (Terug), om het venster VERKEERSBERICHTEN weer De knop Verkeersberichten laat zien wat voor soort verkeersinformatie in de lijst staat en hoeveel meldingen aanwezig zijn.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Geen kleur: De hindernis wordt als niet-ernstig ingeschaald. Dat kan bijv. het geval zijn, als er langzaam rijdend verkeer op een zeer kort traject wordt gemeld, als praatpalen uitgevallen zijn, of als parkeerplaatsen geblokkeerd zijn. 4 Hier ziet u hoever u van deze belemmering af bent. Wanneer de belemmering niet op uw route ligt, of als voor deze belemmering al een omleidingsroute berekend is, wordt de afstand hemelsbreed weergegeven.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS ► ► ► Automatisch: Met de pijlknoppen in het bereik Zender kunt u een andere zender instellen. Het systeem zoekt een andere zender, wanneer de ontvangst slecht wordt. Zender vasthouden: Met de pijlknoppen in het bereik Zender kunt u een andere zender instellen. Het systeem zoekt dezelfde zender op een andere frequentie, wanneer de ontvangst slecht wordt. Frequentie vasthouden: Met de pijlknoppen in het bereik Zender kunt u een andere frequentie instellen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS De instellingen van de afzonderlijke vensters zijn over meerdere beeldschermpagina's verdeeld. U kunt met de knoppen (Naar links) en (Naar rechts) bladeren. Sommige instellingen kunnen maar twee verschillende waarden (Wijzigen). aannemen. Deze instellingen herkent u aan de knop Alle mogelijke waarden zijn zichtbaar. De momenteel geldige waarde is in witte kleur gemarkeerd. ► Druk op waarden.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 10 Bijlage 10.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 10.2 §1 NAVIGON - Licentiebepalingen Omvang van de bepalingen Deze overeenkomst regelt de relatie tussen de gebruiker en de firma NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, ontwikkelaar en eigenaar van de exclusieve gebruiksrechten voor de in de bestelling beschreven NAVIGON software ("software“). Object van deze overeenkomst zijn auteursrechtelijke belangen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS (2) Wettelijk en contractueel verboden zijn in het bijzonder elke niet uitdrukkelijk toegestane kopie van de software, zowel volledig als gedeeltelijk, elke niet toegestane verdeling van de software en de ontwikkeling van soortgelijke software of het gebruik als model van de software die het object van de overeenkomst uitmaakt.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS §5 Reproductierechten en toegangsbescherming (1) De gebruiker mag de software reproduceren indien de reproductie in kwestie voor het gebruik van de software noodzakelijk is. Bij de noodzakelijke reproducties horen de installatie van het programma van de originele datadrager op het massageheugen van de gebruikte hardware, evenals het laden van het programma in het werkgeheugen.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS meerdere computers bestaand systeem is pas toegelaten, nadat het licentietarief voor netwerken volledig betaald is. §7 Software van derden De software bevat softwareproducten van derden die in de software die het onderwerp van onderhavige overeenkomst uitmaakt, geïntegreerd is of meegeleverd wordt.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS (3) De partijen komen, voor zover wettelijk toegelaten, met betrekking tot alle juridische relaties uit deze overeenkomst, de toepassing van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland overeen, met uitsluiting van het UN-kooprecht.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Mijn navigatieapparaat reageert nergens meer op, het beeldscherm is vastgelopen. Voer een reset uit. 1. Druk met een dun voorwerp op de toets Reset. (Zie "Beschrijving van het navigatieapparaat", pagina 9) 2. Druk zolang op de toets ingeschakeld. (Aan/Uit) tot het apparaat wordt De software wordt opnieuw gestart. Uw instellingen en uw opgeslagen bestemmingen en routes blijven behouden.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Ik heb per ongeluk de demomodus geactiveerd. Als u bij de eerste start van de navigatietoepassing per ongeluk de demomodus heeft geactiveerd, kunt u deze als volgt weer uitschakelen: 1. Druk in het venster NAVIGATIE op Opties > Instellingen. Het venster INSTELLINGEN wordt geopend. 2. Druk op Opties > Demomodus beëindigen. U wordt gevraagd het terugzetten naar de toestand bij levering te bevestigen. 3. Druk op de knop Ja.
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS 12 Trefwoordenregister A G Actuele locatie Opslaan ........................................ 81 Garantie .............................................. 6 Gegevens invoeren ........................... 20 Geheugenkaart ................................. 14 Geïmport. adressen Outlook / internet .......................... 34 Geluid uitschakelen........................... 19 GPS Initialiseren ................................... 22 Ontvangst gestoord ..............
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Kaart Track ............................................. 61 Voertuig ........................................ 54 Voetganger ................................... 59 Knoppenbalk ..................................... 48 Kompas ............................................. 17 L Laatste bestemmingen ................ 33, 37 Leveringsomvang ................................ 7 M Menu ................................................. 21 Mijn bestemmingen ...............
Gebruikershandboek NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Routes en tracks Laden ............................................ 42 Planning........................................ 40 Routes en tracks ............................... 40 S Screenshots ...................................... 70 Service ................................................ 7 Sightseeing-routes ............................ 78 Simulatie Afsluiten ........................................ 43 Starten ..........................................
