B2-Series Hands-free Module User Manual en 02 da 14 de 27 es 41 fr 54 fc 67 it 80 with Bluetooth® wireless technology nl 93 F-Series | N-Series sv 106
B2 User Manual | Important safety information © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under licence by Navman New Zealand. Navman is part of the Brunswick Corporation, headquarters Chicago, IL. All rights reserved. The software contains proprietary information of Navman; it is provided under a licence agreement containing restrictions on use and disclosure and is also protected by copyright law.
B2 User Manual | Important safety information Important safety information Removing original equipment, adding accessories or modifying your vehicle could affect the vehicle’s safety or make it illegal to operate in some jurisdictions. Follow all product instructions and all instructions in your vehicle owner’s manual regarding accessories or modifications. Consult your country’s and/or state’s laws regarding operation of a vehicle with any accessories or modifications.
B2 User Manual | Welcome Welcome Thank you for purchasing the Navman B2 module. The B2 attaches to your Navman mounting bracket to ® provide you with Bluetooth hands-free access to your mobile phone or PDA while driving. Use this manual to learn how to operate your B2 efficiently and safely, and discover the range of features available to you. Traffic If your B2 has traffic capability, see the applicable traffic user manual on the enclosed CD.
B2 User Manual | Getting to know the B2 Getting to know the B2 This section describes the components of your B2. Not all features are available on all models. We recommend that you familiarize yourself with your B2's basic operations before use. Component Description Hot shoe plate Connection plate for your Navman. Microphone Receives conversation and voice commands.
B2 User Manual | Getting to know the B2 Component Description Control switch Accesses and navigates the Voice Menu. It can be pushed left or right, or pressed (like a button). Press to access the Voice Menu Push left or right to navigate through the options, then press to select an option Press to select Voice Menu options Push left or right during a call to adjust volume. Ends calls Rejects incoming calls Exits the Voice Menu and sub-menus.
B2 User Manual | Getting Started Getting Started Before you can use the B2 to provide hands-free access to your mobile phone or PDA, you must establish a secure connection between both devices. This process is called "pairing". How do I pair the B2 with my phone or PDA? WARNING NOTICE TO DRIVERS IN CALIFORNIA AND MINNESOTA: State law prohibits drivers in California and Minnesota from mounting objects on their windshields while driving.
B2 User Manual | Basic functions Basic functions Note: The use of voice recognition, redial and changing calls between the B2 and your phone or PDA, depend on the model of phone or PDA you are using. Making a call manually Enter the number using your phone or PDA, then start the call. The call will automatically change to hands-free mode using the B2. Note: If the call does not change to the B2, press .
B2 User Manual | Basic functions Ending a call To end a call, press . When using call-waiting, press to end the current call. Redialling the last number you called To redial the number you last called, press and hold for two seconds. Adjusting the volume The B2 will default to the level of volume used when it was last paired with the same phone or PDA. To adjust the volume during a call, push the Control switch right to increase volume or left to decrease volume.
B2 User Manual | Voice Menu Voice Menu The Voice Menu is used to configure the B2 settings. To access the Voice Menu, press the Control switch. To navigate through the menu, push the Control switch left or right. To select an option or access a sub-menu, press or the Control switch. Note: You cannot access the Voice Menu during a call. Language Select your preferred language for the B2.
B2 User Manual | Voice recognition Voice recognition The B2 has the ability to understand spoken keywords and contact names by using voice recognition. Before you can use voice recognition, you must record the keywords. How do I record the keywords? 1. Navigate through the Voice Menu to the Record keywords sub-menu, then press . 2. When the B2 says "Record all keywords", press again, then follow the voice prompts. 3. When asked to say a keyword, ensure that you speak clearly.
B2 User Manual | Adding contacts to the B2 Adding contacts to the B2 You can make calls to your contacts using voice recognition. To do this, you must send contact information from your phone or PDA to the B2. The B2 can store information for up to 400 contacts (contacts cannot be shared between paired phones and PDAs). Note: You must record the voice recognition keywords (see "Voice recognition" on page 11) before you can send contact information to the B2.
B2 User Manual | Support information Support information Online support For 24/7 help and support with Navman products, visit our Technical Support website at: support.navman.com You will find a fully searchable Frequently Asked Questions (FAQs) section for all Navman products. At least 90% of our customers find answers to their questions at support.navman.com, however if you require further support, you can use the online email option to contact us.
B2 Brugervejledning | Vigtige sikkerhedsoplysninger © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemærke tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilhørende Navman. Den forefindes under en licensaftale, der indeholder begrænsninger for brug og offentliggørelse og er desuden beskyttet af ophavsretlig lov.
B2 Brugervejledning | Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsoplysninger Fjernelse af originaludstyr, indsættelse af tilbehør eller ændring af bilen kan påvirke bilens sikkerhed eller gøre det ulovligt at føre bilen i visse retskredse. Følg alle produktvejledninger og instruktioner i brugerhåndbogen til bilen med hensyn til tilbehør eller ændringer. Se den lokale lovgivning med hensyn til betjening af bilen med eventuelt tilbehør eller ændringer.
B2 Brugervejledning | Velkommen Velkommen Tak, fordi du købte Navman B2-modulet. B2-enheden fastgøres til Navman-monteringsbeslaget og giver via ® Bluetooth håndfri adgang til mobiltelefonen eller PDA'en under kørslen. Brug denne vejledning til at lære at betjene B2-enheden effektivt og sikkert og til at sætte dig ind i alle de forskellige produktegenskaber, som er til din rådighed. Trafik Se den relevante brugervejledning til trafikfunktionen på den medfølgende cd, hvis B2-enheden har trafikfunktioner.
B2 Brugervejledning | Sådan lærer du B2-enheden at kende Sådan lærer du B2-enheden at kende Dette afsnit indeholder en beskrivelse af B2 enhedens forskellige dele. Afhængigt af den købte model er det muligvis ikke alle funktioner, der er tilgængelige. Det anbefales, at du gør dig fortrolig med B2-enhedens grundlæggende funktioner før brug. Komponent Beskrivelse Tilslutningsplade Tilslutningsplade til Navman-enheden. Mikrofon Modtager tale- og stemmekommandoer.
B2 Brugervejledning | Sådan lærer du B2-enheden at kende Komponent Beskrivelse Styreknap Åbner og navigerer i menuen Stemme. Du kan skubbe den til venstre eller højre eller trykke på den (som en knap). Tryk for at åbne menuen Stemme. Skub til venstre eller højre for at navigere rundt blandt punkterne, og tryk derefter for at vælge et punkt. Tryk for at vælge punkter i menuen Stemme Skub til venstre eller højre under en samtale for at justere lydstyrken.
B2 Brugervejledning | Kom godt i gang Kom godt i gang Før du kan bruge B2-enheden til at opnå håndfri adgang til mobiltelefonen eller PDA'en, skal du først oprette en sikker forbindelse mellem begge enheder. Denne procedure kaldes "parring". Hvordan parres B2-enheden med mobiltelefonen eller PDA'en? ADVARSEL! MEDDELELSE TIL BILISTER I CALIFORNIEN OG MINNESOTA: De statslige love forbyder bilister i Californien og Minnesota at have monteret genstande på forruden under kørslen.
B2 Brugervejledning | Kom godt i gang Hvor mange enheder kan jeg parre med B2-enheden? Du kan parre op til fem telefoner eller PDA'er med B2-enheden, selvom der kun kan parres én telefon eller PDA med B2-enheden ad gangen. Hvis du forsøger at parre en 6. telefon eller PDA, vises meddelelsen "Hukommelsen er fuld". Hukommelsen ryddes ved at trykke på + og holde dem nede i tre sekunder. Bemærk! Sletningen af hukommelsen sletter alle kontakter og stemmekommandoer.
B2 Brugervejledning | Grundlæggende funktioner Grundlæggende funktioner Bemærk! Brugen af stemmegenkendelse, genopkald og omstilling af opkald mellem B2-enheden og telefonen eller PDA'en afhænger af den aktuelle telefon eller PDA. Manuelle opkald Indtast nummeret ved hjælp af telefonen eller PDA'en, og start opkaldet. Opkaldet skifter automatisk til håndfri tilstand ved hjælp af B2-enheden. Bemærk! Tryk på , hvis opkaldet ikke automatisk skifter til B2.
B2 Brugervejledning | Grundlæggende funktioner Afslutning af opkald Tryk på for at afslutte en samtale. Tryk på for at afslutte den igangværende samtale, når der er ventende opkald. Genopkald til sidst kaldte nummer Tryk på , og hold knappen nede i to sekunder for at ringe op til det sidst kaldte nummer. Justering af lydstyrken B2-enheden har som standard den lydstyrke, som blev anvendt, da enheden sidst blev parret med den samme telefon eller PDA.
B2 Brugervejledning | Menuen Stemme Menuen Stemme Menuen Stemme bruges til at konfigurere indstillingerne i B2-enheden. Tryk på styreknappen for at åbne menuen Stemme. Skub styreknappen mod venstre eller højre for at navigere i menuen. Tryk på eller styreknappen for at vælge et punkt eller åbne en undermenu. Bemærk! Du kan ikke åbne menuen Stemme under et opkald. Sprog Vælg dit foretrukne sprog for B2-enheden.
B2 Brugervejledning | Stemmegenkendelse Stemmegenkendelse B2-enheden kan forstå stemmekommandoer og kontaktnavne ved hjælp af stemmegenkendelse. Før du kan bruge stemmegenkendelse, skal du optage stemmekommandoerne. Hvordan optager jeg stemmekommandoer? 1. Naviger i menuen Stemme til undermenuen Optag stemmekommandoer, og tryk derefter på 2. Når B2-enheden siger "Optag alle stemmekommandoer", skal du trykke på stemmeinstruktionerne. 3. .
B2 Brugervejledning | Tilføjelse af kontakter til B2-enheden Tilføjelse af kontakter til B2-enheden Du kan foretage opkald til dine kontakter ved hjælp af stemmegenkendelse. For at gøre dette skal du først sende kontaktoplysningerne fra telefonen eller PDA'en til B2-enheden. B2-enheden kan gemme oplysninger for op til 400 kontakter (kontakter kan ikke deles mellem parrede telefoner og PDA'er).
B2 Brugervejledning | Supportoplysninger Supportoplysninger Onlinesupport Besøg vores tekniske support for at få hjælp og support til Navman-produkter 24 timer i døgnet på: support.navman.com Her finder du et afsnit med ofte stillede spørgsmål (FAQ) om alle Navman-produkter, som du kan søge i. Mindst 90% af vores kunder finder svar på deres spørgsmål på support.navman.com. Hvis du imidlertid har behov for yderligere support, kan du sende en e-mail via onlineformularen for at kontakte os.
B2 Bedienungsanleitung | Wichtige Sicherheitshinweise © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten. Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind.
B2 Bedienungsanleitung | Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufügen von Zubehör oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit beeinträchtigen oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einigen Rechtssprechungen unzulässig ist. Befolgen Sie sämtliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör bzw. Modifikationen.
B2 Bedienungsanleitung | Willkommen Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das Navman B2-Modul entschieden haben. Der B2 wird an Ihrer Navman® Montagehalterung angebracht, um Ihnen während der Fahrt eine Bluetooth Freisprechfunktion für Ihr Handy oder den PDA zu bieten. Dieses Handbuch erklärt die effektive und sichere Bedienung des B2, sowie den Umfang der verfügbaren Funktionen.
B2 Bedienungsanleitung | Den B2 kennen lernen Den B2 kennen lernen Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Teile Ihres B2. Abhängig vom Model, das Sie erworben haben, werden nicht alle Funktionen verfügbar sein. Bitte machen Sie sich mit den wichtigsten Funktionen Ihres B2 vertraut.
B2 Bedienungsanleitung | Den B2 kennen lernen Komponente Beschreibung Kontrollschalter Zum Aufrufen und Bedienen des Sprachmenüs. Er kann nach links oder rechts verschoben werden (wie eine Taste).
B2 Bedienungsanleitung | Erste Schritte Erste Schritte Bevor Sie Ihren B2 für die Freisprechfunktion für Ihr Handy oder den PDA verwenden können, müssen Sie eine sichere Verbindung zwischen den beiden Geräten einrichten. Dieser Vorgang wird „Pairing“ (Paarung) genannt.
B2 Bedienungsanleitung | Erste Schritte Für wie viele Geräte ist das Pairing mit meinem B2 möglich? Sie können bis zu fünf Handys oder PDAs mit Ihrem B2 paaren, obwohl das Pairing mit dem B2 jeweils nur für ein Handy oder einen PDA möglich ist. Wenn Sie das Pairing mit einem sechsten Handy oder PDA versuchen, werden Sie die Nachricht „Speicher voll" hören. Um den Speicher zu löschen, müssen Sie + drücken und drei Sekunden lang halten.
B2 Bedienungsanleitung | Grundfunktionen Grundfunktionen Hinweis: Die Verwendung der Spracherkennung, der Wiederwahl und der Umleitung von Anrufen zwischen dem B2 und Ihrem Handy oder PDA hängt vom Modell des verwendeten Handys oder PDAs ab. Manuelles Tätigen eines Anrufs Geben Sie die Nummer in Ihr Handy oder den PDA ein und starten Sie dann den Anruf. Der Anruf wird automatisch auf den Freisprechmodus mithilfe des B2 umgeschaltet.
B2 Bedienungsanleitung | Grundfunktionen Anklopfen Wenn ein eingehender Anruf empfangen wird während Sie schon ein Gespräch führen, hören Sie einen Klingelton und sehen die Tasten und aufleuchten. Drücken Sie , um zum eingehenden Anruf zu wechseln. Drücken Sie wieder Anrufen zu wechseln. Drücken Sie , um zwischen den , um das eingehende Gespräch abzulehnen. Beenden eines Gesprächs Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie Wenn Sie Anklopfen verwenden, drücken Sie .
B2 Bedienungsanleitung | Grundfunktionen Senden von Tonsignalen für Voicemail und andere Dienstleistungen Um Voicemail und andere Telefondienstleistungen zu verwenden, können Sie den B2 zum Senden von Tonsignalen verwenden: 1. Drücken Sie während eines Anrufs auf den Kontrollschalter. Der B2 wird sagen „0“. 2. Schieben Sie den Kontrollschalter nach links oder rechts, um durch die Nummern und Symbole zu blättern. 3. Um eine Nummer oder ein Symbol zu senden, drücken Sie den Kontrollschalter.
B2 Bedienungsanleitung | Sprachmenü Sprachmenü Das Sprachmenü wird zur Konfigurierung der B2-Einstellungen verwendet. Um in das Sprachmenü zu gelangen, drücken Sie den Kontrollschalter. Um durch das Menü zu blättern, schieben Sie den Kontrollschalter nach links oder rechts. Um eine Option auszuwählen oder in ein Untermenü zu gehen, drücken Sie oder den Kontrollschalter. Hinweis: Während eines Anrufs können Sie auf das Sprachmenü nicht zugreifen.
B2 Bedienungsanleitung | Spracherkennung Spracherkennung Der B2 verfügt über die Fähigkeit, gesprochene Stichwörter und Kontaktnamen mithilfe der Spracherkennung zu verstehen. Bevor Sie die Spracherkennung verwenden können, müssen Sie die Stichwörter aufnehmen. Wie nehme ich die Stichwörter auf? 1. Gehen Sie vom Sprachmenü in das Untermenü Stichwörter aufnehmen und drücken Sie dann auf 2. Sobald der B2 sagt „Alle Stichwörter aufnehmen“, drücken Sie wieder auf Sprachansagen. 3.
B2 Bedienungsanleitung | Hinzufügen von Kontakten zum B2 Hinzufügen von Kontakten zum B2 Sie können Ihre Kontakte mithilfe der Spracherkennung anrufen. Dafür müssen Sie die Kontaktinformationen von Ihrem Handy oder PDA auf den B2 senden. Der B2 kann Informationen von bis zu 400 Kontakten speichern (Kontakte können nicht zwischen gepaarten Handys und PDAs ausgetauscht werden).
B2 Bedienungsanleitung | Support-Informationen Support-Informationen Online-Support Für eine Hilfe mit Navman-Produkten rund um die Uhr, gehen Sie auf unsere Website des technischen Supports: support.navman.com Dort finden Sie einen vollständig durchsuchbaren Abschnitt mit Häufig gestellten Fragen (FAQs) für alle Navman Produkte. Mindestens 90 % unserer Kunden finden Antworten auf Ihre Fragen unter support.navman.
Manual del usuario del B2 | Importante información de seguridad © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright.
Manual del usuario del B2 | Importante información de seguridad Importante información de seguridad La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones. Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o modificaciones.
Manual del usuario del B2 | Bienvenido Bienvenido Gracias por adquirir el módulo Navman B2. El B2 se conecta con el soporte de montaje Navman para ofrecerle ® acceso manos libres mediante Bluetooth a su teléfono móvil o PDA mientras conduce. Utilice este manual para aprender a utilizar el B2 con eficacia y seguridad, así como para descubrir la gama de funciones disponibles. Tráfico Si el B2 tiene función de tráfico, consulte el manual del usuario de tráfico correspondiente en el CD adjunto.
Manual del usuario del B2 | Introducción al B2 Introducción al B2 En esta sección se describen las diferentes partes del B2. Las prestaciones varían dependiendo del modelo que se haya adquirido. Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico del B2 antes de usarlo. Componente Descripción Placa de conexión directa Placa de conexión para el Navman. Micrófono Recibe conversación y comandos de voz.
Manual del usuario del B2 | Introducción al B2 Componente Descripción Interruptor de control Accede al menú de voz y navega por él. Puede moverse a izquierda o derecha, o bien pulsarse (como un botón). Pulse para acceder al menú de voz Mueva a izquierda o derecha para navegar por las opciones, y a continuación pulse para seleccionar una Pulse para seleccionar opciones del menú de voz Mueva a izquierda o derecha durante una llamada para ajustar el volumen.
Manual del usuario del B2 | Primeros pasos Primeros pasos Antes de usar el B2 para proporcionar acceso de manos libres a su teléfono móvil o PDA, debe establecer una conexión segura entre ambos dispositivos. Este proceso se denomina "enlace". ¿Cómo enlazo el B2 con mi teléfono o PDA? ADVERTENCIA AVISO A LOS CONDUCTORES DE CALIFORNIA Y MINNESOTA: Las leyes estatales prohíben a los conductores de California y Minnesota montar objetos sobre el parabrisas mientras conducen.
Manual del usuario del B2 | Primeros pasos ¿Cuántos dispositivos puedo enlazar con mi B2? Puede enlazar hasta cinco teléfonos o dispositivos PDA con su B2, aunque sólo uno de ellos puede enlazarse con el B2 a la vez. Si intenta enlazar un sexto teléfono o PDA, oirá el mensaje "Memoria llena". Para vaciar la memoria, mantenga pulsados + durante tres segundos. Nota: al vaciar la memoria borrará todos sus contactos y palabras clave.
Manual del usuario del B2 | Funciones básicas Funciones básicas Nota: el uso del reconocimiento de voz, la función de repetición de llamada y la de cambio de llamadas entre el B2 y su teléfono o PDA, dependen del modelo de teléfono o PDA que use. Realización manual de una llamada Introduzca el número mediante su teléfono o PDA, y a continuación inicie la llamada. La llamada cambiará automáticamente al modo de manos libres mediante el B2. Nota: si la llamada no cambia al B2, pulse .
Manual del usuario del B2 | Funciones básicas Terminar una llamada Para terminar la llamada, pulse Si está usando la función de llamada en espera, pulse . para terminar la llamada actual. Volver a llamar al último número marcado Para volver a marcar el último número utilizado, mantenga pulsado durante dos segundos. Ajuste del volumen El B2 adoptará de forma predeterminada el nivel de volumen usado la última vez que se enlazó con el mismo teléfono o PDA.
Manual del usuario del B2 | Menú de voz Menú de voz El menú de voz se usa para configurar el B2. Para acceder al menú de voz, pulse el interruptor de control. Para navegar por el menú, mueva el interruptor de control a la izquierda o a la derecha. Para seleccionar una opción o acceder a un submenú, pulse o el interruptor de control. Nota: no puede acceder al menú de voz durante una llamada. Idioma Seleccione el idioma deseado para el B2.
Manual del usuario del B2 | Reconocimiento de voz Reconocimiento de voz El B2 tiene la capacidad de entender palabras clave y nombres de contactos pronunciados mediante el reconocimiento de voz. Antes de usar el reconocimiento de voz debe grabar las palabras clave. ¿Cómo grabo las palabras clave? 1. Navegue por el menú de voz hasta el submenú Grabar palabras clave; a continuación, pulse 2. Cuando el B2 muestre el mensaje "Grabar todas las palabras clave", pulse instrucciones que oirá. 3. .
Manual del usuario del B2 | Añadir contactos al B2 Añadir contactos al B2 Puede hacer llamadas a sus contactos mediante el reconocimiento de voz. Para ello, debe enviar la información de contacto de su teléfono o PDA al B2. El B2 puede almacenar información de hasta 400 contactos (no se pueden compartir contactos entre teléfonos y PDA una vez enlazados).
Manual del usuario del B2 | Información de soporte Información de soporte Soporte en línea Para recibir ayuda a cualquier hora del día y cualquier día de la semana con los productos de Navman, visite nuestro sitio Web de soporte técnico en: support.navman.com Encontrará una sección de preguntas más frecuentes (P+F) en la que puede hacer búsquedas sobre todos los productos de Navman. Al menos un 90% de nuestros clientes encuentran respuesta a sus preguntas en support.navman.
Manuel d'utilisation du B2 | Informations importantes sur la sécurité © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - elle est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur.
Manuel d'utilisation du B2 | Informations importantes sur la sécurité Informations importantes sur la sécurité Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions. Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications.
Manuel d'utilisation du B2 | Bienvenue Bienvenue Merci d'avoir choisi le module B2 de Navman. Le B2 se place sur le support de fixation Navman afin de vous ® fournir un accès mains libres Bluetooth à votre téléphone portable ou à votre PDA (assistant personnel) lorsque vous êtes au volant. Le présent manuel a pour but de vous apprendre à utiliser votre B2 efficacement et en toute sécurité et de vous faire découvrir toutes les options disponibles.
Manuel d'utilisation du B2 | Familiarisez-vous avec le B2 Familiarisez-vous avec le B2 Ce chapitre décrit les différents éléments de votre B2. En fonction du modèle que vous avez choisi, il se peut que toutes les fonctions ne soient pas disponibles. Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre B2 avant son utilisation. Composant Description Plaque "Hot shoe" Plaque de connexion pour le Navman. Micro Permet de recevoir des commandes vocales.
Manuel d'utilisation du B2 | Familiarisez-vous avec le B2 Composant Description Bouton de commande Celui-ci permet d'accéder au Menu vocal et d'y naviguer. Vous pouvez le pousser vers la droite ou vers la gauche ou appuyer sur celui-ci (comme un bouton classique). Appuyez sur celui-ci pour accéder au Menu vocal.
Manuel d'utilisation du B2 | Mise en marche Mise en marche Avant d'utiliser le B2 pour un accès mains libres à votre téléphone ou PDA, il vous faut établir une connexion entre les deux appareils. Ce processus s'appelle le pairage.
Manuel d'utilisation du B2 | Mise en marche Combien d'appareil puis-je coupler avec le B2 ? Jusqu'à cinq téléphones ou PDA. Cependant, un seul téléphone ou PDA peut être couplé au B2 à la fois. Si vous essayez d'coupler un sixième téléphone ou PDA, vous entendrez le message "Mémoire saturée". Pour effacer la mémoire, restez appuyé sur et simultanément pendant trois secondes. Remarque : Effacer la mémoire supprime tous les contacts et mots-clés.
Manuel d'utilisation du B2 | Fonctions de base Fonctions de base Remarque : Les options de reconnaissance vocale, rappel du dernier numéro composé et transfert d'appels entre le B2 et votre téléphone ou PDA dépendent du modèle de téléphone ou PDA que vous utilisez. Passer un appel manuellement Saisissez le numéro sur votre téléphone ou PDA puis commencez votre appel. L'appel passe automatiquement en mode mains libres par le biais du B2. Remarque : Si l'appel n'est pas transféré sur le B2, appuyez sur .
Manuel d'utilisation du B2 | Fonctions de base Terminer un appel Pour terminer votre conversation, appuyez sur Si vous utilisez l'option Appel en attente, appuyez sur . pour mettre fin à l'appel en cours. Recomposition du dernier numéro Pour rappeler le dernier numéro composé, restez appuyé sur la touche pendant deux secondes. Réglage du volume Le volume du B2 est réglé par défaut sur le même niveau que lors du dernier pairage avec le même téléphone ou PDA.
Manuel d'utilisation du B2 | Menu vocal Menu vocal Le Menu vocal sert à configurer les paramètres du B2. Pour accéder au Menu vocal, appuyez sur le Bouton de commande. Pour naviguer dans le menu, poussez le Bouton de commande vers la gauche ou la droite. Pour sélectionner une option ou accéder à un sous-menu, appuyez sur ou sur le Bouton de commande. Remarque : Vous ne pouvez pas accéder au Menu vocal pendant un appel. Langue Sélectionnez la langue de votre choix pour le B2.
Manuel d'utilisation du B2 | Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Le B2 est capable de comprendre des mots-clés et des noms de contacts mentionnés oralement grâce à la reconnaissance vocale. Avant de pouvoir utiliser la reconnaissance vocale, il vous faut enregistrer des motsclés. Comment enregistrer des mots-clés ? 1. Naviguez dans le Menu vocal jusqu'au sous-menu Enregistrement d'un mot-clé puis appuyez sur 2.
Manuel d'utilisation du B2 | Ajout de contacts sur le B2 Ajout de contacts sur le B2 Vous pouvez appeler vos contacts en utilisant l'option de reconnaissance vocale. Il vous faut pour cela envoyer leurs coordonnées sur le B2 depuis votre téléphone ou PDA. Le B2 peut mémoriser les coordonnées de 400 personnes maximum (les contacts ne peuvent pas être partagés entre téléphones et PDA appariés).
Manuel d'utilisation du B2 | Assistance technique Assistance technique Support technique en ligne Pour une assistance et un soutien sur les produits Navman 24h sur 24 et 7 jours sur 7, rendez-vous sur notre site Internet : support.navman.com Vous y trouverez une section Foire aux questions facilement interrogeable sur tous les produits Navman. Au moins 90 % de nos clients trouvent des réponses à leurs questions sur le site support.navman.
Manuel d'utilisation B2 | Consignes de sécurité importantes © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque de commerce déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.
Manuel d'utilisation B2 | Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Le retrait d'équipement d'origine, l'ajout d'accessoires ou la modification de votre véhicule pourrait affecter la sécurité du véhicule ou rendre son utilisation illégale dans certaines juridictions. Suivez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions contenues dans le manuel du propriétaire de votre véhicule qui concernent les accessoires ou les modifications.
Manuel d'utilisation B2 | Bienvenue Bienvenue Merci d'avoir fait l'acquisition de ce module B2 de Navman. Le B2 se fixe à votre support de fixation Navman ® afin de doter votre téléphone cellulaire ou votre PDA d'un accès mains libres Bluetooth pendant la conduite. Utilisez ce manuel pour apprendre à utiliser efficacement et en toute sécurité votre B2, et découvrez toutes les fonctions disponibles.
Manuel d'utilisation B2 | Apprendre à connaître le B2 Apprendre à connaître le B2 Cette section décrit les différentes pièces de votre B2. Selon le modèle acheté, toutes les caractéristiques peuvent ne pas être disponibles. Nous vous conseillons de vous familiariser avec le fonctionnement de base de votre B2 avec de l'utiliser. Élément Description Plaque griffe Plaque de connexion pour votre Navman. Microphone Reçoit les conversations et les commandes vocales.
Manuel d'utilisation B2 | Apprendre à connaître le B2 Élément Description Commutateur de commande Permet d'accéder au Voice Menu (Menu Voix) et d'y naviguer. On peut le pousser vers la gauche ou la droite, ou l'enfoncer (comme un bouton). Permet d'accéder au Voice Menu (Menu Voix). Poussez vers la gauche ou vers la droite pour naviguer parmi les options, puis enfoncez pour sélectionner une option.
Manuel d'utilisation B2 | Mise en marche Mise en marche Avant de pouvoir utiliser votre B2 pour obtenir un accès mains libres à votre téléphone cellulaire ou à votre PDA, vous devez établir une connexion sécurisée entre les deux appareils. C'est ce qu'on appelle « apparier ».
Manuel d'utilisation B2 | Mise en marche Combien d'appareils puis-je apparier avec mon B2? Vous pouvez apparier jusqu'à cinq téléphones ou PDA à votre B2, toutefois, un seul téléphone ou PDA peut être apparié au B2 à la fois. Si vous tentez d'apparier un sixième téléphone ou PDA, vous entendrez le message « Memory full » (Mémoire pleine). Pour effacer la mémoire, vous devez appuyer sur + et le maintenir enfoncé pendant trois secondes. Note : Effacer la mémoire supprimera tous les contacts et mots-clés.
Manuel d'utilisation B2 | Fonctions de base Fonctions de base Note : L'utilisation de la reconnaissance vocale, de la recomposition et du passage des appels du B2 à votre téléphone ou PDA dépend du modèle de téléphone ou de PDA que vous utilisez. Faire un appel manuellement Entrer le numéro à l'aide de votre téléphone ou PDA, puis débuter l'appel. L'appel passera automatiquement en mode mains libres à l'aide du B2. Note : Si l'appel n'est pas transféré au B2, appuyez sur .
Manuel d'utilisation B2 | Fonctions de base Terminer un appel Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur Lorsque vous utilisez l'appel en attente, appuyez sur . pour mettre fin à l'appel en cours. Recomposer le dernier numéro appelé Pour recomposer le dernier numéro appelé, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Régler le volume Le B2 réglera par défaut le niveau de volume utilisé lors du dernier appariement avec le même téléphone ou PDA.
Manuel d'utilisation B2 | Voice Menu (Menu Voix) Voice Menu (Menu Voix) Le Voice Menu (Menu Voix) est utilisé pour configurer les réglages du B2. Pour accéder au Voice Menu (Menu Voix), appuyez sur le commutateur de commande. Pour naviguer dans le menu, appuyez sur la gauche ou la droite du commutateur de commande. Pour sélectionner une option ou accéder à un sous-menu, appuyez sur commande. ou sur le commutateur de Note : Vous ne pouvez accéder au Voice Menu (Menu Voix) pendant un appel.
Manuel d'utilisation B2 | Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Le B2 a la capacité de comprendre les mots-clés et les noms de contacts prononcés grâce à la reconnaissance vocale. Avant de pouvoir utiliser la reconnaissance vocale, vous devez enregistrer des mots-clés. Comment enregistrer les mots-clés? 1. 2. Naviguez dans le Voice Menu (Menu Voix) jusqu'au sous-menu Record keywords (Enregistrer les motsclés), puis appuyez sur .
Manuel d'utilisation B2 | Ajouter des contacts au B2 Ajouter des contacts au B2 Vous pouvez téléphoner à vos contacts à l'aide de la reconnaissance vocale. Pour ce faire, vous devez faire parvenir l'information sur votre contact de votre téléphone ou PDA au B2. Le B2 peut mémoriser jusqu'à 400 contacts (les contacts ne peuvent être partagés entre les téléphones et PDA appariés).
Manuel d'utilisation B2 | Service d’assistance technique Service d’assistance technique Soutien en ligne Pour obtenir de l’aide et du soutien 24 heures, 7 jours pour les produits de Navman, visitez le soutien technique en ligne à l’adresse : support.navman.com Vous y trouverez une Foire aux questions (FAQ) entièrement interrogeable pour tous les produits Navman. Au moins 90 % de nos clients trouvent des réponses à leurs questions grâce au site support.navman.com.
Manuale dell'Utente B2 | Informazioni importanti sulla sicurezza © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman è un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e viene usato su licenza da Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Il software contiene informazioni di proprietà della Navman, viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull'uso e la divulgazione ed è protetto dalla legge in materia di diritti d'autore.
Manuale dell'Utente B2 | Informazioni importanti sulla sicurezza Informazioni importanti sulla sicurezza Rimuovere l'equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o renderne illegale l'uso in alcune giurisdizioni. Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le modifiche.
Manuale dell'Utente B2 | Benvenuti Benvenuti Grazie per aver acquistato questo modulo B2 Navman. Il B2 va fissato al supporto di montaggio Navman e ® consente di accedere in viva voce tramite Bluetooth al cellulare o PDA durante la guida. Utilizzare il presente manuale per imparare ad utilizzare il B2 in modo efficace e sicuro e per scoprirne tutte le caratteristiche disponibili. Traffico Se il B2 è in grado di ricevere dati sul traffico, consultare il relativo manuale presente nel CD allegato.
Manuale dell'Utente B2 | Conoscere il B2 Conoscere il B2 Questa sezione descrive i vari elementi del B2. A seconda del modello acquistato, è possibile che non tutte le caratteristiche siano disponibili. Si consiglia di prendere dimestichezza con il funzionamento di base del B2 prima di utilizzarlo. Componente Descrizione Placca hot shoe Placca di connessione per il Navman. Microfono Consente di ricevere conversazioni e comandi vocali.
Manuale dell'Utente B2 | Conoscere il B2 Componente Descrizione Interruttore di comando Consente di accedere al menu Voce e di navigare al suo interno. È possibile spingerlo verso sinistra e verso destra o premerlo (come un pulsante). Premerlo per accedere al menu Voce.
Manuale dell'Utente B2 | Primi passi Primi passi ® Prima di poter utilizzare il B2 per accedere in viva voce al cellulare o PDA tramite Bluetooth , è necessario stabilire un collegamento sicuro tra i due dispositivi. Questo processo è denominato "accoppiamento". Accoppiamento del B2 al telefono o PDA AVVERTENZA AVVISO PER I CONDUCENTI DI CALIFORNIA E MINNESOTA: Le leggi statali proibiscono ai conducenti di California e Minnesota di montare oggetti sul parabrezza durante la guida.
Manuale dell'Utente B2 | Primi passi Numero di dispositivi che è possibile accoppiare con il B2 Con il B2 è possibile accoppiare fino a cinque telefoni o PDA, anche se, di volta in volta, con il B2 è possibile accoppiare un solo telefono o PDA. Se si tenta di accoppiare un sesto telefono o PDA, si ascolterà il messaggio "Memoria piena". Per svuotare la memoria, premere e mantenere premuto + per tre secondi. Nota: svuotando la memoria si cancelleranno tutti i contatti e le parole chiave.
Manuale dell'Utente B2 | Funzioni di base Funzioni di base Nota: l'uso del riconoscimento della voce, della composizione dell'ultimo numero chiamato e dell'inoltro delle chiamate tra il B2 e il telefono o PDA dipendono dal modello di telefono o PDA in uso. Effettuazione manuale di una chiamata Immettere il numero usando il telefono o PDA, quindi avviare la chiamata. La chiamata passerà automaticamente alla modalità viva voce tramite il B2. Nota: se la chiamata non viene inoltrata al B2, premere .
Manuale dell'Utente B2 | Funzioni di base Conclusione di una chiamata Per concludere una chiamata, premere Se si sta usando la funzione di chiamata in attesa, premere . per concludere la chiamata attuale. Composizione dell'ultimo numero chiamato Per comporre nuovamente l'ultimo numero chiamato, premere e mantenere premuto per due secondi. Regolazione del volume Il B2 usa per impostazione predefinita il livello di volume usato l'ultima volta che lo si è accoppiato con lo stesso telefono o PDA.
Manuale dell'Utente B2 | Menu Voce Menu Voce Il menu Voce si usa per configurare le impostazioni del B2. Per accedere al menu Voce, premere l'interruttore di comando. Per navigare all'interno del menu, spingere l'interruttore di comando verso sinistra o verso destra. Per selezionare un'opzione o accedere ad un sottomenu, premere o l'interruttore di comando. Nota: non è possibile accedere al menu voce nel corso di una conversazione. Lingua Consente di selezionare la lingua preferita per il B2.
Manuale dell'Utente B2 | Riconoscimento della voce Riconoscimento della voce Tramite il riconoscimento della voce, il B2 è in grado di comprendere parole chiave e nomi di contatto pronunciati. Prima di poter utilizzare il riconoscimento della voce, è necessario registrare le parole chiave. Registrazione delle parole chiave 1. Nel menu Voce, passare al sottomenu Registra parole chiave e premere 2. Quando il B2 dice "Registrare tutte le parole chiave", premere nuovamente vocali. 3. .
Manuale dell'Utente B2 | Aggiunta di contatti al B2 Aggiunta di contatti al B2 È possibile chiamare i propri contatti tramite il riconoscimento della voce. Per farlo, è necessario inviare informazioni sui contatti dal telefono o PDA al B2. Il B2 è in grado di memorizzare informazioni relative ad un massimo di 400 contatti (non è possibile condividere contatti tra telefoni e PDA accoppiati).
Manuale dell'Utente B2 | Informazioni sull'assistenza tecnica Informazioni sull'assistenza tecnica Assistenza on-line Per ottenere aiuto e assistenza per i prodotti Navman 24 ore su 24 e 7 giorni alla settimana, visitare il nostro sito web di assistenza tecnica all'indirizzo: support.navman.com Il sito dispone di una sezione di domande frequenti (FAQ) per tutti i prodotti Navman, nella quale è possibile effettuare ricerche complete.
B2 Gebruikshandleiding | Belangrijke Veiligheidsinformatie © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman is een geregistreerd handelsmerk van Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en wordt onder licentie gebruikt door Navman New Zealand. Alle rechten voorbehouden. De software bevat eigendomsinformatie van Navman en het wordt geleverd onder een licentieovereenkomst met daarin beperkingen op het gebruik en openbaarmaking en wordt ook beschermd door de wet op auteursrechten.
B2 Gebruikshandleiding | Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie Het verwijderen van originele apparatuur, aanbrengen van accessoires of aanbrengen van wijzigingen aan het voertuig kan de veiligheid van het voertuig beïnvloeden of maakt het gebruik ervan in bepaalde jurisdicties illegaal. Volg alle productinstructies op en alle instructies in de handleiding van uw voertuig betreffende accessoires of wijzigingen.
B2 Gebruikershandleiding | Welkom Welkom Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Navman B2 module. De B2 wordt bevestigd aan het ® bevestigingsmiddel van uw Navman om u te voorzien van Bluetooth hands-free toegang tot uw mobiele telefoon of PDA terwijl u rijdt. Benut deze gebruikershandleiding als hulp bij het doeltreffend en veilig bedienen van uw B2 en ontdek alle verschillende opties die u ter beschikking staan.
B2 Gebruikshandleiding | Het leren kennen van uw B2 Het leren kennen van uw B2 Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende delen van uw B2. Afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft, kunnen niet alle opties leverbaar zijn. Wij adviseren dat u zich vertrouwd maakt met de basisbediening van uw B2 voor het gebruik ervan. Onderdeel Beschrijving Schuifaansluiting Aansluitingsplaat voor uw Navman. Microfoon Ontvangt conversatie en spraakinstructies.
B2 Gebruikershandleiding | Het leren kennen van uw B2 Onderdeel Beschrijving Controleschakelaar Geeft toegang tot en kan navigeren op het Spraakmenu. Het kan links of rechts worden ingedrukt (als een knop). Druk om toegang te krijgen tot het Spraakmenu. Druk links of rechts om door de opties te navigeren en druk dan om een optie te kiezen Druk om Spraakmenuopties te selecteren Druk links of rechts tijdens een gesprek om het volume bij te stellen.
B2 Gebruikershandleiding | Aan de slag Aan de slag Voordat u gebruik kunt maken van de B2 om hands-free-toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon of PDA, moet u een veilige verbinding maken tussen beide apparaten. Dit proces heet: "koppelen" (pairing). Hoe koppel ik de B2 met mijn telefoon of PDA? WAARSCHUWING OPMERKING VOOR BESTUURDERS IN CALIFORNIE EN MINNESOTA: De staatswet verbiedt bestuurders in californie en Minnesota hun voertuigen te besturen met objecten op de voorruit bevestigd.
B2 Gebruikshandleiding | Aan de slag Hoeveel apparaten kan ik met mijn B2 koppelen? U kunt tot vijf telefoons of PDA's met uw B2 koppelen, maar er kan maar één telefoon of PDA tegelijk gekoppeld worden met de B2. Als u probeert een zesde telefoon of PDA te koppelen, zult u het bericht "Geheugen vol" horen. Om het geheugen te wissen, moet u + indrukken en gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Notitie: Als u het geheugen opschoont worden alle contacten en sleutelwoorden verwijderd.
B2 Gebruikershandleiding | Basisfuncties Basisfuncties Notitie: Het gebruik van spraakherkenning, terugbeloptie en wisselgesprekken tussen het B2 en uw telefoon of PDA hangen af van het model telefoon of PDA af dat u gebruikt. Handmatig bellen Het nummer ingeven met uw telefoon of PDA en dan het gesprek beginnen. Het gesprek zal automatisch overschakelen in de hands-free modus met de B2. Notitie: Als het gesprek niet wijzigt in de B2, druk dan op .
B2 Gebruikshandleiding | Basisfuncties Een gesprek beeindigen Om een oproep te beeindigen, toets Wanneer u call-waiting gebruikt, toets dan . om het huidige gesprek te beeindigen. Het laatstgebelde nummer terugbellen Om het laatst door u gebelde nummer terug te bellen, toets en houd deze twee seconden vast. Het volume aanpassen De B2 zal standaard instellen op het volumeniveau dat gebruikt wordt toen het de laatste keer gepairt werd met dezelfde telefoon of PDA.
B2 Gebruikershandleiding | Spraakmenu Spraakmenu Het Spraakmenu wordt gebruikt om de instellingen van de B2 te configureren. Om toegang te krijgen tot het Spraakmenu, druk op de Controleschakelaar. Om door het menu te navigeren, druk op de Controleschakelaar links of rechts. Om een optie te kiezen of in een submenu te komen, toets of gebruik de Controleschakelaar. Notitie: U kunt niet in het Spraakmenu komen tijdens een gesprek. Taal Selecteer de taal van uw voorkeur voor de B2.
B2 Gebruikshandleiding | Spraakherkenning Spraakherkenning De B2 kan gesproken sleutelwoorden herkennen en contactneman door gebruik te makren van spraakherkenning. Voordat u spraakherkenning kunt gebruiken, moet u de sleutelwoorden opnemen. Hoe kan ik de de sleutelwoorden opnemen? 1. Navigeer door het Spraakmenu naar het submenu Opnemen sleutelwoorden en toets dan 2. Wanneer de B2 weergeeft "Alle sleutelwoorden opnemen", toets dan opnieuw spraakinstructies. 3. .
B2 Gebruikershandleiding | Contacten toevoegen aan het B2 Contacten toevoegen aan het B2 U kunt telefoongesprekken voeren met uw contacten met spraakherkenning. Daarvoor moet u contactinformatie van uw telefoon of PDA naar de B2 sturen. De B2 kan informatie opslaan voor tot 400 contacten (contacten kunnen niet tussen gepairde telefoons en PDA's worden gedeeld).
B2 Gebruikshandleiding | Informatie over ondersteuning Informatie over ondersteuning Ondersteuning on-line Voor hulp en ondersteuning 24 uur per dag, 7 dagen per week bij Navman producten, kunt u onze Technische Ondersteuning website bezoeken: support.navman.com U kunt hier een geheel te doorzoeken hoofdstuk met Veel gestelde Vragen (FAQs) vinden voor alle Navman producten. Tenminste 90% van onze klanten vinden antwoord op hun vragen op support.navman.
B2 User Manual | Viktig säkerhetsinformation © 2007 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman är ett registrerat varumärke som tillhör Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och används under licens av Navman New Zealand. Med ensamrätt. Programvaran innehåller äganderättsinformation för Navman. Informationen tillhandahålls under ett licensavtal som innehåller restriktioner för användning och avslöjande och skyddas även av upphovsrättslag. Det är förbjudet att bakåtkompilera programvaran.
B2 User Manual | Viktig säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation Att ta bort originalutrustning, sätta i tillbehör eller modifiera fordonet kan påverka fordonets säkerhet eller göra det olagligt att köra enligt vissa lagstiftningar. Följ alla produktanvisningar och alla instruktioner i fordonets ägarhandledning gällande tillbehör eller modifieringar. Kontrollera vilka lagar som gäller för körning av fordon efter att det har modifierats eller när tillbehör installerats.
B2 User Manual | Välkommen Välkommen Tack för att du har köpt Navmans B2-modul. B2 monteras på Navmans monteringsfäste och ger hands-free® åtkomst via Bluetooth till mobiltelefon eller handdator under körning. Den här användarmanualen visar dig hur du hanterar B2 iCN effektivt och säkert med hjälp av de olika funktionerna som ingår. Trafik Om B2 kan ta emot trafikinformation, se tillämplig trafikanvändarmanual på den medföljande cd-skivan.
B2 User Manual | Bekanta dig med B2 Bekanta dig med B2 Det här avsnittet beskriver din B2s olika delar. Beroende på vilken modell du har köpt är kanske inte alla funktioner tillgängliga. Vi rekommenderar att du lär känna din B2s grundläggande funktioner före användning. Komponent Beskrivning Hot Shoe-fäste Anslutning för Navman-enheten. Mikrofon Tar emot samtal och röstkommandon.
B2 User Manual | Bekanta dig med B2 Komponent Beskrivning Omkopplare Ger åtkomst till och möjlighet att bläddra i röstmenyn. Kan tryckas ned (som en knapp) eller växlas åt höger och vänster. Om du trycker ned får du åtkomst till röstmenyn För reglaget åt höger eller åt vänster för att bläddra bland alternativen. Tryck ned för att välja ett alternativ.
B2 User Manual | Komma igång Komma igång Innan du kan använda B2 för hands-free-åtkomst till mobiltelefon eller handdator, måste du upprätta en säker anslutning mellan de två enheterna. Den här processen kallas "pairing" (ihopkoppling). Hur kopplar jag ihop B2 med min telefon eller handdator? VARNING MEDDELANDE FÖR FÖRARE I KALIFORNIEN OCH MINNESOTA: Det är förbjudet att ha monterade föremål på vindrutan under körning i Kalifornien och Minnesota.
B2 User Manual | Komma igång Hur många enheter kan jag koppla ihop med B2? Du kan koppla ihop upp till fem telefoner eller handdatorer med B2, men bara en telefon eller handdator kan kopplas till B2 i taget. Om du försöker att koppla en sjätte telefon eller handdator kommer meddelandet "Minnet är fullt" att höras. Du tömmer minnet genom att trycka in och hålla ned knapparna + i tre sekunder. Obs! Om du tömmer minnet kommer alla kontakter och nyckelord att raderas.
B2 User Manual | Grundfunktioner Grundfunktioner Obs! Användningen av röstigenkänning, återuppringning och samtalsväxling mellan B2 och telefon eller handdator beror på telefonens/handdatorns modell. Ringa ett samtal manuellt Ange önskat nummer med din telefon eller handdator. Påbörja sedan samtalet. Samtalet kommer automatiskt att växla till hands free-läge med B2. Obs! Om samtalet inte kopplas till B2, trycker du på .
B2 User Manual | Grundfunktioner Avsluta samtal Avsluta samtal genom att trycka på När du använder funktionen Samtal väntar trycker du på . för att avsluta det pågående samtalet. Återuppringning av senast uppringda nummer Om du vill ringa upp ditt senast använda nummer, trycker du in och håller ned i två sekunder. Justera volymen B2 ställs automatiskt in på den volymnivå som användes när den senast kopplades ihop med samma telefon eller handdator.
B2 User Manual | Röstmenyn Röstmenyn Röstmenyn används för att konfigurera inställningarna på B2. Du kommer till röstmenyn genom att trycka på omkopplaren. Om du vill bläddra genom menyn för du omkopplaren åt vänster eller åt höger. Du väljer alternativ eller en undermeny genom att trycka på eller på omkopplaren. Obs! Du kan inte nå röstmenyn under ett samtal. Språk Välj önskat språk för B2.
B2 User Manual | Röstigenkänning Röstigenkänning B2 förstår talade nyckelord och kontaktnamn med hjälp av röstigenkänning. Innan du kan använda röstigenkänningsfunktionen måste du registrera ett antal nyckelord. Hur registrerar jag nyckelord? 1. Bläddra i röstmenyn tills du kommer till undermenyn Registrera nyckelord. Tryck på 2. När B2 uppmanar dig att "Registrera alla nyckelord" trycker du på 3. . igen och följer röstinstruktionerna.
B2 User Manual | Lägga till kontakter till B2 Lägga till kontakter till B2 Du kan ringa till dina kontakter med hjälp av röstigenkänning. Då måste du skicka kontaktinformation från din telefon eller handdator till B2. B2 kan lagra information för upp till 400 kontakter (det går inte att dela kontakter mellan ihopkopplade telefoner och handdatorer). Obs! Du måste registrera nyckelorden för röstingenkänning (se "Röstigenkänning" på sidan 116) innan du kan skicka kontaktinformationen till B2.
B2 User Manual | Supportinformation Supportinformation Onlinesupport Du har tilgång till teknisk support dygnet runt för Navmans produkter på vår hemsida: support.navman.com Där hittar du vanliga frågor som du kan söka bland för alla Navmans produkter. Minst 90 % av våra kunder hittar svar på sina frågor på support.navman.com. Om du behöver ytterligare support kan du kontakta oss via e-post.
MN000669A-G
