F350 | F450 Séries F₃₅₀/F₄₅₀ Manuel de l’utilisateur du matériel
Informations importantes relatives à la sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL DANS UN VÉHICULE Ce symbole est utilisé pour signaler une alerte concernant la sécurité. Il vous avertit du risque de blessure. Conformez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort. Le symbole AVERTISSEMENT est utilisé pour signaler un risque de situation dangereuse.
Avis d’avertissement pour les conducteurs aux États-Unis La réglementation dans certains états, comme l’Arizona, la Californie et le Minnesota, interdit l’installation d’objets sur le pare-brise lorsque vous conduisez votre véhicule. Veillez à consulter et à vous conformer aux dernières lois d’état en vigueur. D’autres options d’installation peuvent être fournies dans l’emballage de votre appareil. Sinon, consultez notre site Internet pour les autres possibilités de montage.
La non-observance de ces avertissements et précautions peut engendrer la mort, de graves blessures ou des dommages matériels. Navman se dégage de toute responsabilité concernant l’installation et l’utilisation de votre Navman pouvant provoquer ou contribuer à un décès, à des blessures ou à des dommages matériels, ou en violation des réglementations en vigueur.
Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ...................................................................... 2 Consignes de sécurité relatives au chargeur domestique .................................................. 3 Consignes de sécurité relatives à la batterie interne........................................................... 3 Conformité ...................................................................................................................................
Bienvenue Merci d'avoir acheté ce Navman. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Navman pour la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et utilisez-le comme référence prioritaire. Informations importantes relatives à l’utilisation de ce manuel Il est important de comprendre les termes et les conventions typographiques utilisés dans ce manuel.
Installation du Navman dans un véhicule ATTENTION : N’installez jamais votre Navman dans le champ de vision du conducteur. Si le pare-brise est teinté par un revêtement réfléchissant, sa propriété athermique risque d’avoir un impact sur la réception GPS. Veuillez par exemple installer votre Navman dans une zone « libre », habituellement juste sous le rétroviseur central.
Activation de la réception trafic (TMC) Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur des modèles sélectionnés et dans certains pays seulement. Selon le modèle de votre Navman, il est possible d’obtenir des informations en direct sur le trafic de deux façons : Si votre Navman dispose d’un émetteur TMC intégré, il est possible de réceptionner les informations trafic* via le chargeur du véhicule, utilisé comme une antenne.
Connaître votre Navman Série F₃₅₀ Série F₄₅₀ n o p q Bouton d’alimentation r Ecran tactile Haut-parleur Fente pour le support Connecteur pour le chargeur du véhicule, un câble USB, le chargeur domestique (quelque fois vendu séparément) et le kit d’accessoire TMC (quelque fois vendu séparément).
Comment mettre le Navman en marche ? Utilisation du bouton d’alimentation Pour mettre votre Navman sous tension, faites glisser le bouton d’alimentation en position ON (marche). Pour éteindre votre Navman régler l’interrupteur d’alimentation en sur OFF (arrêt). Votre Navman se met en veille. Lorsque vous rallumez le Navman, il retourne au Menu principal (Main Menu). Pour réinitialiser votre Navman, faites glisser le bouton d’alimentation en position RESET (réinitialiser).
Comment charger la batterie ? Votre Navman est équipé d’une batterie interne. Lorsque cette dernière est en pleine charge, elle est capable d’alimenter l’appareil pendant 2 heures. Le chargement de la batterie peut mettre jusqu’à 4 heures pour une pleine charge. La batterie n’est peut-être pas complètement chargée lorsque vous utilisez votre Navman pour la première fois.
Référence Qu’est-ce qu’un GPS ? Le système de localisation par satellite (Global Positioning System ou GPS) est disponible à tout moment, il est gratuit et présente une précision de 5 mètres. La navigation GPS est rendue possible grâce à un réseau de satellites qui tournent autours de la Terre, à environ 20 200 km. Chaque satellite transmet une plage de signaux utilisés par les récepteurs GPS, comme votre Navman, pour déterminer un emplacement précis.
Ne nettoyez jamais votre Navman lorsqu’il est sous tension. Utilisez un chiffon doux, non pelucheux pour essuyer l’écran et l’extérieur de votre appareil. Ne pas utiliser d’essuie-tout pour nettoyer l’écran. Ne jamais essayer de démonter, de réparer ou d’effectuer des modifications sur votre Navman. Toute tentative de démontage, de modification ou de réparation pourrait endommager votre Navman et même causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Ceci annule la garantie.
F350 | F450 Séries F₃₅₀/F₄₅₀ Manuel de l’utilisateur des logiciels
Table des matières Table des matières........................................................................................................................... 2 Bienvenue .......................................................................................................................................... 4 Comment utiliser l’écran tactile ? ................................................................................................ 5 Navigation sur l’écran .........................................
Appareil .......................................................................................................................................32 Démo ...........................................................................................................................................33 Aide ..............................................................................................................................................33 Catégories des Centres d’intérêt ...................................
Bienvenue Merci d’avoir choisi ce Navman. Le présent manuel a été préparé pour vous guider lors de l’utilisation de votre Navman, depuis la première mise en oeuvre jusqu’à l’utilisation quotidienne. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser votre Navman pour la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et servez-vous en comme premier document de référence.
Comment utiliser l’écran tactile ? Navigation sur l’écran Pour faire fonctionner votre produit Navman, touchez l’écran avec votre doigt. Vous pouvez effectuer les actions suivantes: Appuyer Consiste à appuyer sur puis relâcher un élément affiché sur l’écran tactile. Sélectionner Appuyer sur un élément dans une liste ou appuyer sur une commande dans un menu.
Comment commencer ? La première fois que vous utilisez votre Navman, il se peut qu’il faille plusieurs minutes pour établir une connexion GPS. Comment allumer mon Navman pour la première fois? Lorsque vous démarrez pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous : 1. Lisez les Importantes informations de sécurité 2. Positionnez votre Navman dans votre véhicule Suivez les instructions données dans le Guide de mise en route.
Menu principal Le Menu principal constitue votre point de départ pour la recherche d'une destination. Le Menu principal vous permet aussi de personnaliser votre Navman, d’afficher les lieux enregistrés sous Mes lieux/Chez moi et de rechercher les CI à proximité. Recherchez des lieux, des zones et des rues pour aider à planifier votre itinéraire. Affichez l'écran de carte. Accédez à vos lieux enregistrés. Configurez votre Navman pour optimiser votre expérience de navigation.
Dans certains écrans de menu, comme l’écran Keyboard (Clavier), le bouton MENU PRINCIPAL ne s’affiche pas dans la barre de titre. Dans ce cas, il se peut que vous deviez appuyer deux fois sur le bouton RETOUR. Comment utiliser les onglets dans la barre de titre ? Dans certains écrans de menu, comme l’écran Aperçu de carte, le système propose des boutons d’onglets qui vous permettent d’accéder à une page supplémentaire dans l’écran du menu. Il suffit d'appuyer sur l’onglet désiré pour changer la vue.
Comment aller de A à B ? Votre Navman est contient des cartes qui sont détaillées jusqu'au niveau des rues pour vous permettre une navigation de porte à porte, avec notamment les Centres d'intérêts tels que : hébergements, zones de stationnements, stations d’essence, gares ferroviaires et aéroports. Lorsque vous... Alors... avez besoin de chercher une adresse. puis sélectionnez Adresse pour appuyer sur rechercher l’adresse.
La première fois que vous utilisez l’assistant TROUVER, l’écran Sélectionner le pays (Select Country) s’affiche avant l’écran principal TROUVER). Sélectionnez votre pays et vous pouvez commencer à rechercher le lieu. Si nécessaire, vous pouvez changer de pays pour rechercher le lieu. Pour sélectionner un autre pays, cliquez sur le bouton Drapeau national (National Flag) (p.ex. ) dans la barre de titre de l’écran Clavier (Keyboard) avant de rechercher la ville. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez.
Æ 11
Comment visualiser mon itinéraire ? La carte de conduite Lorsqu'un itinéraire a été calculé, l'écran Carte s'affiche. Des instructions orales et visuelles vous guideront jusqu'à votre destination. La carte de conduite s'affiche automatiquement lorsque : un itinéraire est calculé. l'appareil est réinitialisé et l’utilisateur est sur un itinéraire. Vous pouvez aussi accéder manuellement à l’écran de carte en appuyant sur le bouton CARTE sur le Menu principal.
Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire ? Appuyez n’importe où sur l’écran Carte pour afficher l’écran Options de carte. Appuyez sur le bouton Route (Itinéraire) pour visualiser les statistiques de l’itinéraire. Æ Æ Æ Votre Navman vous donne des informations sur : la distance à parcourir l'heure d'arrivée estimée la distance parcourue la durée du trajet les temps d’arrêt.
Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... augmenter le volume appuyez sur réduire le volume appuyez sur réduire au silence ou restaurer le son La barre de volume indique le volume actuel. La barre de volume indique le volume actuel. appuyez sur L’icône de haut-parleur indique l’état : : réduit au silence : son activé Les boutons de volume disparaissent automatiquement après 5 secondes d’inactivité sur la carte.
Comment rechercher un CI par type ? Un CI (Centre d’intérêt) est un lieu désigné, une caractérisique, un point de repère ou un lieu public qui peut être affiché sous la forme d’une icône sur la carte. Les CIs sont regroupés par catégories, comme par exemple stations d’essences, parcs, plages ou musées. 1. Appuyez sur 2. . Appuyez sur L’écran POI Menu (Menu CI) s’affiche. 3. Procédez de la façon suivante : . Si vous voulez... Alors...
Si vous voulez... rechercher des parcs de stationnement rechercher des banques et des distributeurs automatiques de billets Alors... appuyez sur . L’écran POI List (Liste des CI) s’affiche. . appuyez sur L’écran POI List (Liste des CI) s’affiche. rechercher des services d’urgence appuyez sur . L’écran POI List (Liste des CI) s’affiche. voir d’autres types de CI 5. appuyez sur Par type. L’écran POI Type List (Liste des types de CI) s’affiche. sélectionnez un type de CI.
Comment rechercher un CI par mot-clé ? Pour naviguer jusqu’à un CI recherché par mot-clé, procédez de la façon suivante. Appuyez sur . Æ Æ Æ Æ Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation appuyez sur L'écran Carte s'affiche. enregistrer l'emplacement parmi les favoris appuyez sur Le lieu sera immédiatement enregistré dans Mes lieux. voir la position sur la carte appuyez sur Montrer sur la carte.
Comment faire pour recevoir les informations courantes sur le trafic via TMC ? Les informations de trafic ne sont disponibles que sur certains modèles sélectionnés et dans certains pays seulement. Votre Navman peut recevoir les informations courantes sur le trafic pour toutes les routes principales et autoroutes, pour vous permettre d'éviter les retards potentiels sur la route. Les messages concernant les évènements et les icônes de trafic s'affichent au fur et à mesure des évènements.
Ecran Traffic Overview (Aperçu du trafic) Selon le modèle de Navman que vous avez, il se peut que les informations de trafic ne soient pas disponibles, qu'un abonnement soit nécessaire, ou que vous deviez acquérir le Kit Accessoire trafic (vendu à part).
Élément Description d'évènement p Description d'évènement Affiche les détails concernant l'Évènement, notamment : Le nom de la route et la direction dans laquelle l'Évènement est en train de se produire. Les emplacements de début et de fin de l'Évènement. 。 > indique un évènement d'un endroit vers un endroit. 。 < > indique un évènement entre endroits. Type d'évènement.
Comment savoir si une déviation est recommandée ? Lorsqu'un évènement de Trafic ou de Dégagement se produit, une déviation est souvent recommandée. Le message d'évènement de déviation s'affiche sur la barre d'état sur les écrans de carte. Les déviations ne sont recommandées que pour les Évènements de trafic ou de dégagement sur un itinéraire calculé. Comment éviter un évènement sur mon itinéraire ? 1. Sur l'écran Évènements, appuyez sur l'évènement. L'écran Détails évènements s'affiche. 2.
Message Detour Recommended (Déviation recommandée) SI une déviation est recommandée, l'un des messages suivants s'affiche : Message Description Recherche d'un détour... Votre Navman est en train de calculer un nouvel itinéraire. Pendant le calcul, le pourcentage de calcul terminé s'affiche. Recalculating route.... (Nouvel itinéraire en cours de calcul) Distance détour...
Mes lieux Mes lieux est l’endroit où se trouvent tous les lieux que vous avez enregistrés. Comment faire pour enregistrer un lieu en tant que Mon lieu ou Chez moi ? 1. Cherchez une adresse jusqu'à ce que l'écran Preview (Aperçu) s'affiche. 2. Appuyez sur . L'écran Enreg. s'affiche. Le lieu a été ajouté à Mes lieux. 3. Pour enregistrer le lieu sous Chez moi, appuyez sur L'écran Modifier s'affiche. Appuyez sur . . Le lieu a été défini comme Chez moi.
2. Appuyez sur la destination favorite où vous voulez aller. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche. 3. Appuyez sur . Votre Navman calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche. Comment faire pour naviguer jusqu'à Chez moi ? Si vous n'avez pas défini d'adresse comme étant Chez moi, la première fois que vous essayez de naviguer jusqu'à Chez moi, vous êtes invité à chercher une adresse à l'aide de l'assistant de saisie d'adresse. 1. Appuyez sur .
3. Appuyez sur un lieu récent. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche. Æ 4. Appuyez sur . Votre Navman calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche. Comment faire pour modifier le nom d'un endroit dans Mes lieux ? 1. Appuyez sur . L'écran MES LIEUX s'affiche. 2. Sélectionnez un endroit à modifier. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche. 3. . Appuyez sur L'écran Modifier s'affiche. 4. . Appuyez sur L'écran Clavier s'affiche. 5.
Qu’est-ce que cest PRÈS D'ICI? Le service PRÈS D'ICI vous permet de rechercher rapidement dans l'endroit où vous etes les types courants de CI importants. Æ Recherchez les restaurants, cafés, lieux de restauration rapide et autres lieux de restauration les plus proches. Recherchez les stations d’essence les plus proches. Recherchez les parcs de stationnement les plus proches. Recherchez les hôtels et les motels les plus proches. Recherchez les banques et les distributeurs de billets les plus proches.
3. pour faire défiler la liste vers le haut ou le bas. Sélectionnez l’élément Appuyez sur ou sur que vous souhaitez afficher dans l’écran destination. 4. Procédez de la façon suivante : Æ Si vous voulez... Alors... calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation appuyez sur L'écran Carte s'affiche. enregistrer l'emplacement parmi les favoris appuyez sur Le lieu sera immédiatement enregistré dans Mes lieux.
Que puis-je personnaliser ? Plusieurs options de personnalisation sont disponibles pour enrichir votre expérience de navigation. Æ Son Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... augmenter le volume appuyez sur réduire le volume appuyez sur réduire le son au silence ou restaurer le son La barre volume indique le niveau actuel du volume. La barre volume indique le niveau actuel du volume.
Écran Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... changer le mode d’écran affiché appuyez sur Mode plein écran et sélectionnez : changer la luminosité de l’écran en modalité jour Auto : pour basculer automatiquement sur le mode Jour ou Nuit. Jour : pour afficher l’écran en modalité Jour. Nuit : pour afficher l’écran en modalité Nuit. appuyez sur / sur la barre de luminosité Jour La barre de luminosité indique le niveau de luminosité en modalité jour.
Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... activer/désactiver les alarmes de limite de vitesse, qui vous avertissent sur la vitesse limitée sur n’importe quelle route donnée définir comment vous voulez être prévenu des radars tapez sur l'option Affichage de la limite de vitesse pour On (activé) ou la Off (désactivé). appuyez sur Alertes de limite de vitesse et sélectionnez : o Off (désactivé) : pour désactiver les alarmes de dépassement de vitesse.
Options d’itinéraire Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... définir les options de type d'itinéraire pour votre itinéraire appuyez sur Type d'itinéraire. L'écran Type d'itinéraire s'affiche. Sélectionnez vos préférences de type d'itinéraire dans la liste.
Unités Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... changer les unités de calcul de la distance appuyez sur Unités de distance et sélectionnez le type d’unité de distance que vous voulez. changer le format de l’heure appuyez sur Format horaire et sélectionnez le type de format d’heure que vous voulez. changer le format de date appuyez sur Format de la date et sélectionnez le type de format de date que vous voulez. Vos préférences sont enregistrées automatiquement.
Si vous voulez... Alors... Réinitialiser les paramètres par défaut vous permet de restaurer les paramètres usine par défaut mais ne provoque pas la suppression des lieux récents et des destinations enregistrées dans Mes lieux. réinitialiser le GPS appuyez sur Réitinialiser le GPS. Lorsque la boîte de dialogue de mise en garde s'affiche, appuyez sur Oui. Il peut arriver parfois que le positionnement GPS doive être réinitialisé.
Catégories des Centres d’intérêt Icône Description Icône Description Aéroport Parc de loisirs Centre d’art Distributeur automatique de billets Banque Bar/Pub Plage Service de dépannage/Garage Centre de bowling Centre d’affaires ou société commerciale Bureaux Station de bus Terrain de camping Concessionnaire automobile Casino Cimetière Église Cinéma Mairie Ville, bourg ou village Café Collège/université Centre communautaire Gare de banlieue Tribunal Dentiste Médecin Ambassade
Icône Description Icône Description Automobile club Col de montagne Musée Centre musical Site naturel Vie nocturne Parc de stationnement incitatif Parking Parking couvert Zone de stationnement/de loisirs Arts du spectacle/Théâtre Station d’essence Pharmacie Lieu de prière Poste de police Bureau de poste Toilettes publiques Aéroclub Passage à niveau Agence de location de voitures Zone de repos Restaurant Point noir d’accidents de la circulation Vue panoramique École Zone scolaire
Centres d’intérêt sélectionnés Des Centres d’intérêts sélectionnés sont disponibles sur certaines cartes. Il s’agit de restaurants connus, d’hôtels, d’attractions touristiques, de stations d’essence, etc. L’icône affiche en général le logo de la société.
Évènements de circulation et autres Évènements TMC Chaque Évènement TMC est classé dans l’une de neuf catégories. Lorsqu’un évènement est reçu, l’une des icônes suivantes s’affiche : Évènement Évènement évité Type de message Description d'évènement Danger Il y a une situation dangereuse sur la route, par exemple des gens sur la chaussée. Trafic Tout évènement susceptible de causer du retard sur un itinéraire.
Qu’est-ce que NavDesk ? NavDesk est une suite d’outils à utiliser pour accéder à plus de fonctionnalités et aux informations du produit via votre ordinateur.
5. 6. Suivez les invites qui apparaissent à l’écran pour installer NavDesk : Lisez puis acceptez le contrat de licence pour NavDesk lorsqu’il apparaît. Choisissez un dossier de destination pour NavDesk lorsque cela vous est demandé. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Terminer. NavDesk s’ouvre.
Composant Description n Navman en ligne Affiche le site Internet Navman, la boutique Navman et d’autres fonctionnalités en ligne. o Mes abonnements Informations sur vos abonnements actuels, y compris les abonnements aux radars de sécurité. p q Mes cartes Installation et gestion des cartes. CI personnalisés Application qui vous permet d’importer vos Centres d’intérêt personnalisés.
Comment acheter un abonnement ? 1. Choisissez le type d’abonnement. Une liste de régions s’affiche. 2. Choisissez une région. Une liste d’abonnements disponibles s’affiche. 3. Choisissez un abonnement ou une offre, puis cliquez sur Acheter une clé d’activation dans la boutique Navman. Le site Internet de la boutique Navman s’ouvre. 4. Suivez les invites pour acheter votre abonnement. Une clé produit vous sera envoyé par email une fois l’abonnement souscrit.
Mes cartes Mes Cartes vous permet d’installer et d’acheter de nouvelles cartes ou d’en supprimer sur votre Navman. NavDesk Æ Mes cartes Cliquez sur Voir les cartes installées. n o p q Composant Description n Origine des cartes Une liste de cartes sur le DVD ou à acheter sur le site Internet de la boutique Navman. o Mon Navman Une liste des cartes installées sur votre Navman.
Comment télécharger ultérieurement une mise à jour de carte ? 1. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Free Map Updates (Mises à jour de carte gratuites). 2. Une fois que vous êtes prêt à télécharger la mise à jour, cliquez sur Mes cartes. Une liste des mises à jour de carte gratuites s’affiche sous Téléchargement gratuit, dans la section Fichiers disponibles au téléchargement. 3. Choisissez la mise à jour de carte à télécharger, puis cliquez sur Oui. 4.
Si votre ordinateur ouvre Windows Explorer lorsque le DVD est inséré, fermez la fenêtre Windows Explorer. 4. Suivez la procédure ci-dessous : Si la carte à installer apparaît en… Faites… jaune Rendez-vous à l’étape 7. rouge La carte doit être activée via Internet avant de pouvoir l’installer. Rendez-vous à l’étape 5. 5. Si vous vous connectez à Internet via une connexion par numérotation, connectez-vous dés maintenant. 6. Suivez les invites pour activer votre clé produit pour la carte, dont : 7.
CI personnalisés Certaines fonctionnalités des Centre d'intérêt personnalisés ne sont disponibles que sur certains modèles. L’application CI (centres d’intérêt) personnalisés vous permet de créer ou d’importer vos propres fichiers CI. Il s’agit des CI personnalisés. Contrairement aux CI préinstallés, les CI personnalisés peuvent être supprimés. Il est également possible de leur associer des alertes audio ou visuelles.
4. Configurer un paramètre Alerte selon les besoins : Si vous voulez … Faites… Activer un avertissement visuel lorsqu’un CI de cette catégorie est à proximité Sélectionnez la case Alerte visuelle. Sélectionnez une icône à afficher sur les écrans de carte, représentant les CI de cette catégorie Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier de l’icône, sur votre lecteur local ou de réseau. Une fois le fichier de l’icône localisé, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.
MON NAVMAN Langue NavDesk Æ MON NAVMAN Æ Langue Vous pouvez modifier la langue pour NavDesk. Il suffit de choisir votre langue préférée. Mes voix NavDesk Æ MON NAVMAN Æ Mes voix Mes voix est une application NavDesk qui vous permet d’installer ou de déplacer les fichiers vocaux. Les fichiers vocaux prennent de l’espace dans la mémoire interne du Navman. Si vous n’utilisez pas de fichiers vocaux, vous pouvez les supprimer pour libérer de l’espace.
Sauvegarde et restauration NavDesk Æ MON NAVMAN Æ Sauvegarde et restauration Il est possible d’effectuer des sauvegardes des données de votre Navman, pou pouvoir les restaurer en cas de besoin. Comment effectuer une sauvegarde de mon Navman ? 1. Cliquez sur Création d’une nouvelle sauvegarde. 2. Sélectionnez les données à sauvegarder. 3. Cliquez sur OK. La sauvegarde s’effectue sur votre ordinateur. La sauvegarde figurera sur la liste de la fenêtre Sauvegarde et Restauration.
Préférences générales NavDesk Æ MON NAVMAN Æ Options Æ Général Suivez l’une des indications ci-dessous : Si vous voulez … Faites… que votre NavDesk reste à jour Cochez la case Vérification automatique de mises à jour. Une fois cette option sélectionnée, chaque ouverture de NavDesk va entraîner le chargement depuis le serveur Navman des packs service et des résolutions de problème disponibles, appliqués ensuite à votre Navman. Le logiciel de mise à jour n’est pas le même que celui de mise à niveau.
Pour plus d’informations Assistance en ligne Pour une aide et un support 24h/24 et 7h/7 concernant les produits Navman, visitez notre site Internet d’assistance technique : www.navman.com Limitation de vitesse Les produits Navman sont conçus pour être utilisés comme aide pour une conduite plus sûre. Conformément à vos réglementations locales sur le code de la route, Navman n’encourage ni la vitesse ni toute autre faute.
Copyright © 2010 MiTAC International Corporation. Navman est une marque déposée de MiTAC International Corporation, utilisé sous licence par Navman Technology NZ Ltd. Tous droits réservés. Le logiciel contient des informations propriétaires de MiTAC International Corporation. Il est fourni soumis à un contrat de licence contenant les restrictions d’utilisation et de divulgation. Il est également protégé par la loi sur le copyright. L’ingénierie inverse du logiciel est interdite.
