FISH 4100 / 4150 Installation and Operation Manual w w w. n a v m a n . c o m Nederlands ....... 2 Deutsch .......... 24 Italiano ............ 48 Svenska ......... 71 Suomi .............
Inhoud 1 Inleiding ............................................................................................................ 3 2 Ter voorbereiding ............................................................................................ 4 2-1 Simulatiestand ............................................................................................................. 5 3 Bediening ......................................................................................................... 5 3-1 ALARMEN ...
1 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw NAVMAN fishfinder. Lees deze handleiding vóór installatie en gebruik aandachtig door voor maximaal profijt. Deze handleiding beschrijft de installatie- en bedieningsprocedures voor de FISH 4100 en FISH 4150. In principe verwijst de handleiding naar beide producten als de NAVMAN fishfinder. De productnaam wordt alleen gebruikt wanneer functies worden beschreven die specifiek voor die bepaalde fishfinder gelden.
herschilderen van de romp. Wanneer u over een 'door de romp' transducer schildert met aangroeiwerende scheepsverf, gebruik dan slechts één verflaag. Wanneer u de transducer opnieuw schildert, schuur dan oude lagen aangroeiwerende verf zachtjes van het apparaat af. Wanneer de NAVMAN fishfinder niet wordt gebruikt, kan deze of van de montagesteun worden verwijderd en worden opgeslagen op een veilige, droge en koele plek, zoals de NAVMAN draagtas, of goed en veilig bedekt op de montagesteun achterblijven.
U kunt te allen tijde één keer op drukken om de balk voor achtergrondverlichting weer te geven. Deze wordt onderaan het scherm weergegeven en toont de huidige instelling. Druk meermaals op totdat het gewenste niveau voor de achtergrondverlichting is bereikt. De balk voor de achtergrondverlichting zal 2 seconden nadat de knop voor het laatst werd ingedrukt verdwijnen. 2-1 Simulatiestand Een ingebouwde simulator stelt gebruikers in staat op het droge om te leren gaan met de fishfinder.
Menu BEREIK (Range) (zie paragraaf 3-8) Gebruik deze optie om of Auto of Manual Range te selecteren en om het geselecteerde dieptebereik te wijzigen. 3-1 ALARMEN Alarmen kunnen worden geactiveerd om automatisch bepaalde condities op te sporen, zoals te ondiep water. De drempelwaarden voor de alarmen kunnen worden gedefinieerd voor aanpassing aan de boot en individuele voorkeuren. verwijderen. Dit deactiveert het alarm niet.
Het gebruik van Auto Range wordt aanbevolen. In Manual Range laat de fishfinder alleen een geselecteerd dieptebereik zien. In gebieden waar de bodemdiepte snel verandert, zoals de zeebodem rond obstakels, kan het nuttig zijn te voorkomen dat het scherm zich continu herschaalt om de bodem weer te geven. Als de bodem dieper is dan het ingevoerde dieptebereik, zal deze niet op het scherm worden weergegeven. Zie paragraaf 3-8 voor het wijzigen van de bereikstand.
in- en uitzwemmen, over het algemeen op het scherm worden weergegeven als horizontale lijnen. Lage snelheden in dieper water leveren de beste visboogecho's op. · Bereik is belangrijk. Het zal veel eenvoudiger zijn visbogen waar te nemen wanneer NAVMAN's splitscherm-zoomstand wordt gebruikt om te focussen op een bepaald watergebied, in plaats van alles weer te geven van oppervlakte tot bodem. Zoomen verhoogt de schermresolutie en is noodzakelijk voor solide visbogen.
NAVMAN fishfinders geven de meest recente gebeurtenissen rechts op het scherm weer. Bewegende boot 1 minuut geleden 30 seconden geleden Nu Lucht in water (bijv. door kielzog) Wanneer de optie voor Vissymbool AAN staat, wordt elke weerkaatste echo die het profiel van een vis heeft op het scherm weergegeven als een vissymbool. Stilliggende boot 1 minuut geleden Nu Tijd Als een boot stil ligt, zullen alle bodemecho's van hetzelfde kleine gebied op de bodem komen.
3-4 ZOOM scherm Kies HOOFDMENU - ZOOM om het ZOOM scherm weer te geven. Het ZOOM scherm is in twee delen gesplitst. Rechts bevindt zich het gebied voor volledig bereik (net als op het HISTORIE scherm) en links het gebied voor zoom. Volledig bereik gebied Zoomgebied Zoombalk Het zoomgebied laat het van belang zijnde gebied (zoals vissen of elementen vlakbij de bodem) in meer detail zien dan het HISTORIE scherm.
fishfinder wordt waargenomen, is het waarschijnlijk dat het dezelfde vissoort betreft. Gain-instelling De Tintbalk Instellen De Tintbalk wordt als een horizontale balk in de onderste helft van het scherm weergegeven. Gebruik de Tintbalk om de kracht van de echo's te kiezen die in het zwart op de schermen worden weergegeven. Echo's die zwakker zijn worden in het zwart weergegeven. Deze middelsterke echo's zullen zwart worden weergegeven in het Vishistorie deel.
3-7 DATA scherm (alleen FISH 4150) Kies HOOFDMENU - DATA om het DATA scherm weer te geven. Temperatuur Temperatuurgrafiek Accuspanning Alarmen die een bepaalde temperatuur of mate van temperatuurverandering aangeven, kunnen worden geactiveerd (zie paragraaf 4-1). Log. Eén van twee loggen kan worden weergegeven: Dagtotaal Log of Totaal Log. Beide loggen worden opgeslagen in het geheugen van de fishfinder wanneer de FISH 4150 uit wordt geschakeld.
4 Menu SETUP Gebruik het menu SETUP om de NAVMAN fishfinder aan de boot en individuele voorkeuren aan te passen.
De alarmsymbolen en pieptooncycli voor de twee extra alarmen op de FISH 4150 zijn afgebeeld: Symbool Alarm- Toon- Aan de naam cyclus alarmvoorwaarde is voldaan wanneer: Temp. 1/2 sec de temperatuur gelijk is Waarde aan de drempelwaarde van het alarm Temp.
4-2 Menu EENHEDEN Kies HOOFDMENU - SETUP - EENHEDEN om de eenheid voor diepte te definiëren op een FISH 4100. Op een FISH 4150 kunnen ook de eenheden voor temperatuur en snelheid worden gedefinieerd. Het FISH 4150 menu EENHEDEN is afgebeeld: DIEPTE Kan worden weergegeven in eenheden van voet (FT), vadems (FA) of meters (M). Druk op om de gewenste eenheid voor diepte te selecteren. TEMPERATUUR kan worden weergegeven in °F (Fahrenheit) of °C (Celsius).
4-6 Menu LOG (alleen FISH 4150) Kies HOOFDMENU - SETUP - LOG om de beschikbare opties weer te geven. Druk op of om een optie te selecteren: zodat de afstandswaarde wordt bewaard als de fishfinder tijdens een reis uit wordt gezet. Daarom moet het dagtotaal log iedere keer dat de gebruiker een reis wil loggen opnieuw handmatig ingesteld worden. Druk op of om RESET DAG LOG te markeren, druk vervolgens op om het te selecteren. Het bericht "RESET DAG LOG JA" verschijnt.
4-8 Menu KALIBRATIE (alleen FISH 4150) Gebruik dit menu om watertemperatuur en bootsnelheid te kalibreren. De Snelheid Kalibreren Gebruik deze functie om de bootsnelheid en het log te kalibreren. Kalibratie kan nodig zijn omdat verschillende rompvormen verschillende stroomkarakteristieken hebben. Kies HOOFDMENU SETUP - INSTALLATIE - CALIBRATIE om het kalibratiemenu weer te geven.
5 Installatie Een juiste installatie is cruciaal voor het prestatievermogen van de NAVMAN fishfinder. Twee onderdelen moeten worden geïnstalleerd, de display unit en de transducer. Het is van vitaal belang dat u de complete installatiesectie van deze handleiding doorleest en de documentatie die bij de transducer geleverd wordt voordat een poging tot installatie wordt ondernomen.
5-4 Verbinden van Bedrading Waarschuwing Bedrading Auto Power 1 Ampère zekeringen moeten geplaatst worden als afgebeeld in de bedradingsdiagrammen. Deze optie is mogelijk voor de FISH 4100 én de FISH 4150. Leg, indien mogelijk, de transducerkabels niet in de buurt van de bedrading van de boot. Electrische ruis van de bedrading voor de motor, lenspompen en andere electrische apparatuur, kan de unit beïnvloeden. Opmerking: Groene en Witte draden zitten alleen op de FISH 4150.
5-5 Een FISH 4150 aan andere instrumenten koppelen Diverse NAVMAN instrumenten kunnen aan elkaar gekoppeld worden om gegevens als diepte en snelheid uit te wisselen. De FISH 4150 fishfinder gebruikt het NMEA-protocol om data naar andere instrumenten te sturen. NMEA NMEA is een industriestandaard voor communicatie tussen zeevaartinstrumenten. Gegevens die door een instrument over een NMEA-lijn worden gezonden, kunnen gelezen worden door een ander instrument dat NMEA 0183 Versie 2 accepteert.
Bijlage A - Specificaties Dieptebereik · 2 voet (0,6 m) tot 600 voet (180 m) De volgende specificaties hebben alleen betrekking op de FISH 4150: Type display · FSTN · Schermresolutie 160 hoog x 120 breed (pixels) · Gele, multi-level achtergrondverlichting Voedingsspanning · 10 tot 16,5 V DC Voedingsstroom · 120 mA min - geen achtergrondverlichting · 180 mA max - complete achtergrondverlichting Bedrijfstemperatuur · 32 tot 122°F (0 tot 50°C) Hekplaat transducerkabellengte · FISH 4100 - 33 voet (10 m) · FIS
Bijlage B - Problemen Oplossen Deze gids voor het oplossen van problemen is geschreven in de veronderstelling dat de gebruiker de relevante paragrafen in de handleiding heeft gelezen en begrepen. Het is in veel gevallen mogelijk problemen op te lossen zonder dat de display unit terug naar de fabrikant hoeft te worden gestuurd voor reparatie. Volg deze sectie voor het oplossen van problemen voordat u uw dichtsbijzijnde NAVMAN dealer raadpleegt.
g) Controleer de transducer en stroomkabels van eind tot eind op schade als sneden, breuken of platgedrukte delen. h) Zorg dat er geen andere fishfinder of dieptemeter aan staat die kan interfereren met de NAVMAN fishfinder. i) Electrische ruis van de motor van de boot of een accessoire kan interfereren met de transducer(s) en/of de NAVMAN fishfinder. Hierdoor kan het voorkomen dat de fishfinder automatisch de gain vermindert tenzij Manual Gain wordt gebruikt.
Appendix C - How to contact us NORTH AMERICA ASIA NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com China Peaceful Marine Electronics Co. Ltd. Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Qindao, Dalian. E210, Huang Hua Gang Ke Mao Street, 81 Xian Lie Zhong Road, 510070 Guangzhou, China. Ph: +86 20 3869 8784 Fax: +86 20 3869 8780 e-mail: sales@peaceful-marine.com Website: www.peaceful-marine.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd.
Lon 174° 44.535'E FISHFINDER 4100 / 4150 Made in New Zealand MN000162 1951409A NAVMAN Lat 36° 48.
