www.navman.com F I S H 4 3 5 0 / 4380 F I S H F I N D E R Installation and Operation Manual Français............ 2 Deutsch .......... 32 Nederlands .....
De FISH 4350 en de FISH 4380 zijn standaard ingesteld op de volgende eenheden: voet, °F (Fahrenheit), US gallons en knopen. Zie sectie 3-7 Instelling > Eenheden om de eenheden te veranderen. BELANGRIJK Het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de eigenaar om het instrument en de transducers zodanig te installeren en gebruiken dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of materiële schade worden veroorzaakt. De gebruiker van dit product is persoonlijk verantwoordelijk voor goed zeemanschap.
Inhoud 1 Inleiding................................................................................................ 61 1-1 Voordelen van de FISH 4350 en de FISH 4380 .........................................61 1-2 Hoe de FISH 4350 en de FISH 4380 werken .............................................61 2 Standaard bediening ........................................................................... 62 3 Instelling van de FISH 4350 en de FISH 4380 ...................................
1 Inleiding Gefeliciteerd dat u voor een Navman ÞshÞnder gekozen heeft. Het is nuttig om voor installatie en gebruik deze handleiding grondig door te lezen. Deze handleiding beschrijft hoe u de FISH 4350 of de FISH 4380 dient te installeren en in te stellen. We verwijzen naar aparte Transducer installatieinstructies die bij de transducer worden geleverd.
De FISH 4350 en de FISH 4380 converteren elke echo in een elektronisch signaal welke als een verticale lijn of pixels worden weergegeven. Hoe de echo’s worden weergegeven is afhankelijk van: De meest recente echo verschijnt aan de meest rechtse kant van het beeldscherm, terwijl de oudere echo’s naar links ‘scrollen’ om uiteindelijk van het scherm te verdwijnen. • De ‘scroll’-snelheid hangt af van de waterdiepte en de ‘scroll’-snelheidinstelling.
Alle volgende keren wordt het titelbeeldscherm gevolgd door het beeldscherm dat het meest recentelijk werd gebruikt. Indien de transducer niet is aangesloten verschijnt de boodschap: Geen transducer gevonden. Simulatie-stand starten? in beeld. Druk op of om te selecteren en om te accepteren. (Indien de transducer niet opzettelijk was losgemaakt, schakelt u dan de ÞshÞnder uit en zoek in de sectie Problemen oplossen in Appendix B naar een oplossing.) Stroom uit Om de ÞshÞnder uit te zetten drukt u op .
3 Instelling van de FISH 4350 en de FISH 4380 Druk twee keer op MENU om het Set up-menu weer te geven, kies vervolgens een speciÞeke optie d.m.v. de of cursortoetsen. (Sectie 2, Standaard bediening, geeft in meer detail het toetsengebruik weer.) Het Instellingmenu en de opties zijn onderstaand samengevat. De standaard fabrieksinstelling wordt indien van toepassing weergegeven. Elke instellingsmenuoptie wordt uitgelegd in de volgende secties.
3-1 Instelling > Systeem Druk twee keer op MENU om het Setup-menu weer te geven en selecteer Systeem: Auto power uit Kies Aan zodat de ÞshÞnder automatisch wordt uitgeschakeld als het contact van de boot wordt uitgeschakeld. Dit is alleen van toepassing indien het instrument op Autopower is aangesloten. Zie sectie 6-5 Bedradingsmogelijkheden. Sluimerstand Taal Kies de taal voor het beeldscherm.
3-2 Instelling > Sonar Druk twee keer op MENU om het Setup-menu weer te geven en druk vervolgens op Sonar: Scrolsnelheid Gebruik dit om de scrollsnelheid van het beeldscherm in te stellen. U hebt de keuze uit: Heel snel, Snel, Medium, Langzaam, en Rust. De diepte van het water is ook van invloed op de snelheid van het scherm. Snellere scrollsnelheden in combinatie met een lage vaarsnelheid (tussen de 2 en 6 knopen) geeft de vissen met de grootste precisie weer.
3-3 Instelling > Brandstof (alleen voor FISH 4380) Deze functies kunnen alleen worden gebruikt indien de optionele enkele of twinmotor brandstofkit is geïnstalleerd. Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellings menu wordt weergegeven en kies dan Brandstof: Waarschuwing Navman brandstofkits zijn alleen geschikt voor benzinemotoren. Brandstofverbruik kan drastisch veranderen, afhankelijk van de boots lading en de zeecondities. Neem altijd voldoende brandstof mee voor de reis, plus een reserve.
3-4 Instelling > Data Druk twee keer op MENU om het Set up-menu weer te geven en kies vervolgens Data: Data-instelling Om data-items te veranderen: (Alleen voor FISH 4380) 1. Kies Data setup, en druk . 2. Gebruik of om van dataveld naar dataveld te bewegen. 3. Druk op in een willekeurig dataveld om een lijst van data-items die daarin kunnen worden weergegeven te zien. 4. Highlight het gewenste data-item en druk op . Het data-item wordt meteen weergegeven in dat dataveld. 5.
Alarmen kunnen worden ingesteld (ingeschakeld) om automatisch bepaalde condities te herkennen, zoals te ondiep water. Alarmen die zijn ingeschakeld zijn zichtbaar als een zwart icoon in het alarmstatusvenster of op het sonarbeeldscherm. Wanneer een alarm dat is ingeschakeld afgaat, zal de toeter afgaan, komt er een alarmboodschap op het scherm en wordt het alarmstatusicoon in rood weergegeven. Druk op ENT of ESC om een alarm te bevestigen, de toeter te stoppen en het alarmvenster te sluiten.
vaart over een u bekende afstand. Opmerking: voor accurate kalibratie: • De snelheid van een gps-ontvanger dient groter te zijn dan 5 knopen. • De snelheid van een andere logwieltransducer dient tussen de 5 en 20 knopen te zijn. • U bereikt het beste resultaat in kalm water met minimale stroming (tijdens hoog- of laagwater).
4 Gebruik van de FISH 4350 en de FISH 4380 In deze sectie wordt uitgelegd hoe u de sonarbeeldschermen dient te interpreteren, wanneer en waarom u verschillende frequenties dient te gebruiken en hoe vissen worden gevonden en weergegeven. Zie ook sectie 1-2 Hoe de FISH 4350 en de FISH 4380 werken. 4-1 Verklaren van het beeldscherm De sonarbeeldschermen laten geen vaste door de boot gevaren afstand zien maar geven weer wat zich in het verleden, over een bepaalde periode, onder de boot heeft bevonden.
Frequentie en kegelwijdte Het signaal dat door de FISH 4350 en de FISH 4380 wordt gegenereerd beweegt zich naar beneden door het water in een groffe kegelvorm. In de kegel zijn de retoursignalen het sterkst. De kegelwijdte is afhankelijk van het ontwerp van de transducer en de frequentie van het signaal: met de bijgeleverde Navman spiegeltransducer is het ongeveer 15°. In het overzicht wordt aangegeven hoe de kegelwijdte verschilt voor de gekozen frequentie. Deze getallen zijn bij benadering.
Navman ÞshÞnders geven de meest recente gebeurtenissen rechts op het scherm weer. Bewegende boot 1 minuut geleden 30 seconden geleden Nu Lucht in water (bijv. door kielzog) Wanneer de optie voor vis-symbool AAN staat, wordt elke weerkaatste echo met het proÞel van een vis op het scherm weergegeven als een vissymbool. Stilliggende boot 1 minuut geleden Nu Tijd Als een boot stil ligt, zullen alle bodemecho's van hetzelfde, kleine bodemgebied komen. Dit zal een plat bodemspoor op het scherm produceren.
4-2 Het vinden van vis en weergave Waar u vis vindt Vissymbool Uit Elementen onderwater, zoals riffen, wrakken en rotspunten trekken vissen aan. Gebruik de sonar om deze kenmerken te vinden en zoek vervolgens naar vis door er verschillende keren overheen te varen, gebruik makende van het Zoombeeldscherm. (zie sectie 5-2 Sonar zoombeeldscherm). Indien er sprake is van stroming, dan vindt u de vis vaak aan de stroomafwaartse kant van het kenmerk.
4-3 Toename (gevoeligheid) Toename (gevoeligheid) beïnvloedt de mate van weergegeven details voor de FISH 4350 en FISH 4380. Voor optimaal gebruikersgemak is het belangrijk dat u weet hoe u de meest passende Toename (gevoeligheid) instelt. De Navman ÞshÞnder heeft twee Toenamestanden, Auto toename en Handmatige toename. Normaal gesproken bereikt u het beste resultaat met Handmatige toename, maar oefening en ervaring zijn vereist om de optimale instelling voor verschillende condities te bereiken.
5 De beeldschermen Druk een keer op MENU voor het beeldschermmenu en kies een bepaald scherm door gebruik te maken van de of cursortoetsen en dan om te bevestigen. Sectie 2 Standaard bediening, beschrijft gedetailleerder hoe u de toetsen kunt gebruiken. Het beeldschermmenu wordt hier samengevat en elk beeldscherm wordt in de volgende secties weergegeven. De meeste beeldschermen beschikken over een optiemenu, zodat relevante functies snel verandert kunnen worden.
5-2 Sonar zoombeeldscherm Om het Sonar-zoom-beeldscherm weer te geven highlight u Sonar zoom en drukt u op : Sonar verleden Zoombalk Het gesplitste beeldscherm laat het sonar verleden aan de rechterkant zien en de zoomsectie aan de linkerkant. De zoombalk uiterst rechts geeft het gebied weer dat is uitvergroot in de zoomsectie. Zie sectie 4-4 Bereik, voor informatie over het aanpassen van het zoombereik en de zoomafstand.
5-5 Brandstofbeeldscherm (Alleen voor FISH 4380) Gebruikt laat de totaal verbruikte brandstof zien sinds de laatste reset met het opschonen verbruikt commando. Resterend geeft de hoeveelheid brandstof die zich nog in de tank(s) bevindt. Flow geeft de brandstofconsumptie per uur weer. Voor twinmotorinstallaties wordt de brandstofßow voor iedere motor apart weergegeven. Dit is handig om te controleren of beide motoren hetzelfde belast worden.
6 Installatie en Onderhoud Correcte installatie is cruciaal voor het functioneren van de FISH 4350 en de FISH 4380. Er zijn twee onderdelen die geïnstalleerd moeten worden: het beeldscherm en de trans- ducer. Het is belangrijk dat u de hele installatiesectie in deze handleiding leest voordat u probeert de onderdelen te installeren. 6-1 Wat wordt er bij dit product geleverd wordt.
Beugelbevestiging 1. Maak met behulp van de drie roestvrijstalen schroeven de bevestigingsbeugel aan de boot vast. Schroef de schroeven niet te vast, omdat anders de beugel niet meer draait. 2. Druk het beeldscherm op de beugel en maak het stevig vast met behulp van de knop aan de bevestigingsbeugel. 3. Maak de kabels vast. Het beeldscherm verwijderen Het beeldscherm kan na gebruik worden verwijderd ter bescherming tegen de omgevingsinvloeden en om veiligheidsredenen.
Autopower optie Zwarte draad: Verbind deze aan het negatieve accucontact. Rode draad: Verbind deze aan het positieve accucontact na de hoofdschakelaar. Plaats een 1 Amp zekering, zoals weergegeven.
Appendix A - SpeciÞcaties Dieptebereik • 0,6 m tot 180 m. Beeldschermtype • TFT kleur. • Schermresolutie 320 hoog x 240 breed (pixels). • LED multi-level achtergrondverlichting. Voltage bron • 10 tot 35 V DC. Stroom bron 13,8 V • 300 mA min - geen achtergrondverlichting. • 400 mA max - volledige achtergrondverlichting. Output stroom • Variabel, max 200 W RMS. Gebruikstemperatuur • 0° tot 50°C. Spiegeltransducer kabellengte • FISH 4350 10 m. • FISH 4380 8 m.
Appendix B – Problemen oplossen In deze gids voor het oplossen van problemen wordt ervan uitgegaan dat u de complete handleiding gelezen en begrepen heeft. Het is vaak mogelijk om moeilijkheden op te lossen zonder dat het apparaat voor reparatie naar de fabriek wordt gezonden. Wij verzoeken u vriendelijk om deze sectie door te lezen voordat u contact opneemt met uw Navman dealer. Geen van de onderdelen dient door de gebruiker onderhouden te worden.
e) Verzekert u zich ervan dat de rode draad is verbonden met het positieve accucontact en de zwarte met het negatieve accucontact. Indien er bedrading is voor Autopower, kijk dan of de gele draad verbonden is aan het ontstekingssysteem. Controleer ook het hoofdschakelaarsysteem aan boord (zie sectie 6-5 Bedradingsmogelijkheden).
9. Verbruikte of resterende brandstof lijkt incorrect: a) Indien de motor loopt terwijl de ÞshÞnder is uitgeschakeld, zal de ÞshÞnder de brandstof die gedurende die tijd wordt verbruikt niet registreren. Het gevolg hiervan is dat de Resterende brandstofwaarde hoger is dan de hoeveelheid brandstof in de tank. Om dit probleem te voorkomen kunt u gebruik maken van de autopower bedradingsmogelijkheid, zoals beschreven in 6-5 Bedradingsmogelijkheden.
Appendix D - How to contact us NORTH AMERICA Navman USA Inc. 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web: www.navman.com AUSTRALIA Navman Australia Pty. Limited Unit 2 / 5-13 Parsons St. Rozelle, NSW 2039, Australia. Ph: +61 2 9818 8382 Fax: +61 2 9818 8386 e-mail: sales@navman.com.au web: www.navman.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland.
.
Lon 174° 44.535'E FISH 4350 and FISH 4380 Made in New Zealand MN000241A NAVMAN Lat 36° 48.
