www.navman.com F I S H 4 3 5 0 / 4380 F I S H F I N D E R Installation and Operation Manual Svenska ............ 2 Italiano ............ 28 Suomi..............
FISH 4350 och FISH 4380 är levereras som standard med enheterna fot, °F (Fahrenheit), US gallons och knop inställda. Se Kapitel 3-6 Inställningar > Enheter, om du vill ändra dessa standarden heter. Viktigt! Det åligger enbart ägaren att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis.
Innehåll 1 Introduktion............................................................................................ 4 1-1 Fördelar med FISH 4350 och FISH 4380....................................................... 4 1-2 Hur FISH 4350 och FISH 4380 fungerar........................................................ 4 2 Grundläggande användning................................................................. 5 3 Ställa in FISH 4350 och FISH 4380 .......................................................
1 Introduktion i gratulerar dig till att du valt en Navman ÞshÞnder. För bästa möjliga resultat, bör du läsa denna manual noggrant före installation och användning. Denna manual beskriver hur du installerar och ställer in din FISH 4350 och FISH 4380 och den medföljande tvåfrekvens akterspegelsgivaren. FISH 4350 eller FISH 4380. Se de separata installationsinstruktioner som medföljer givarna.
2 Grundläggande användning Tangenternas namn Återvänder till föregående meny / zoomar in. , Piltangenter som ßyttar markören och ändrar inställningar. / bläddrar upp eller ner. ConÞrms changes / zoomar ut. MENU Tryck på MENU för att visa menyn. + Ökar Djupområdet. _ Minskar Djupområdet. tryck en gång till för att visa Inställningsmenyn. Håll knappen inne för auto-område Tryck och håll inne för att stänga av och på; tryck en gång för att visa förstärkningskontrolle rna.
Stäng av Justering av bildskärmen Håll inne för att stänga av ÞshÞnder. En nedräkningsruta visas. Fortsätt att hålla in i tre sekunder tills ÞshÞnder stängs av. Skärmen och knapparna är bakgrundsbelysta – du kan välja 16 olika nivåer för detta. Så här ändrar du nivån på bakgrundsbelysningen: Obs! Om Autostart-funktionen är inkopplad (se Kap. 6-5 ’Elinstallation, alternativ’) kan ÞshÞnder endast stängas av när tändningen stängs av. 1.
3 Ställa in FISH 4350 och FISH 4380 Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställning, och markera sedan önskat alternativ med piltangenterna eller (I Kap. 2 ’Grundläggande användning’ beskrivs i detalj hur du använder dessa knappar).Inställningsmenyn och alternativen summeras nedan. Fabriksinställningarna visas också när det är aktuellt. Varje menyalternativ förklaras i följande kapitel.
3-1 Inställning > System Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställning, och välj sedan System: Automatisk avstängning Välj På om du vill att ÞshÞnder ska stängas av när du stänger av båtens tändning. Detta kan bara användas om ekolodet är kopplat för Autostart. Se Kap. 6-5 ‘Elinstallation, alternativ’. Viloläge Språk Välj språk för skärmbilderna. Alternativen är: engelska, Italienska, franska, tyska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, finska och grekiska.
3-2 Inställning > Ekolod Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställningar, och välj sedan Ekolod: välja mellan: Liten, Medelstor och Stor. Bottenlåsning Om Bottenlås är På, ßyttas zoomsektionen så att bottnen alltid visas i zoomsektionen, oberoende av ändringar i djupet. Om Bottenlås är Av, kommer bottnen inte att visas i zoomsektionen när den ligger utanför det område som täcks enligt zoomskalan.
3-3 Inställning > Bränsle (Endast FISH 4380) Denna funktion kan bara användas när du har installerat tillbehöret bränslesystem för en eller två motorer. Det är viktigt att göra detta varje gång som du fyller på eller tömmer ut bränsle. Annars är avläsningen av bränslemätaren (se Kap. 5-5 ‘Bränslemätare’) och larm för låg bränslenivå (se Kap. 3-6 ’Inställning > Larm’) meningslösa. Nolla använt Välj Nolla använt för att sätta Använt (mängden använt bränsle) till noll.
3-4 Inställning > Data Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställningar, och Datainställning lista över de dataobjekt som kan visas där. 4. Markera det önskade dataobjektet och tryck på . Dataobjektet visas då i det datafältet. 5. Tryck på eller MENU när du är klar. Om du vill ändra dataobjekt (Endast FISH 4380) : Tidsbas 1. Markera Datainställning och tryck på 2. Använd eller för att ßytta från datafält till datafält. 3.
Larm kan kopplas på (aktiveras) för att automatiskt upptäcka vissa tillstånd, som t ex alltför grunt vatten. Larm som är aktiverade visas som svarta symboler i statusrutan för larm på ekolodskärmbilderna. larmutlösningen. Larmet Temperatur aktiveras automatiskt om när temperaturen är mer än 0,25°C över eller under inställningen av larmutlösningen. När ett aktiverat larm slår till, ljuder summern och ett larmmeddelande visas och larmets statussymbol visas i rött. Larmet Temp.
3-9 Inställning > Kalibrering Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställning, och välj sedan Kalibrering: Bränslealternativen kan endast kalibreras om en bränslegivare är installerad för en eller två bensinmotorer Hastighet Kalibrering kan ibland behövas eftersom olika skrovformer har olika ßödesegenskaper. Du kan utföra en pålitlig fartmätning för båten från en GPS mottagare, eller genom att följa en annan båt som håller en känd fart eller genom att köra en tidtagen sträcka över en känd distans.
4 Använda FISH 4350 och FISH 4380 Detta kapitel beskriver hur du tolkar ekolodsskärmarna, när och hur du använder de olika frekvenserna och hur du upptäcker och visar Þsk. Det beskriver också förstärkning och område och ger exempel på några av de olika ekolodsskärmarna. Se också kapitel 1-2 Hur FISH 4350 och FISH 4380 fungerar.
Frekvens och konbredd Djup Den puls som genereras av FISH 4350:s och FISH 4380:s givare färdas ner genom vattnet och sprider sig utåt och bildar en kon. Inuti konen är retursignalerna som starkast. Konens bredd beror på givarens konstruktion och pulsens frekvens: för Navmans medföljande akterspegelsmonterade givare är den cirka 15°. Diagrammet visar hur konbredden varierar med djupet för de olika frekvenserna. Siffrorna är ungefärliga.
Navman ÞshÞnders visar senaste händelser till höger på bildskärmen. Båten i rörelse 30 sekunder tidigare 1 minut tidigare Nu När Þsksymbolalternativet är PÅ, visas returnerade ekon som matchar ÞskproÞlen på bildskärmen med en Þsksymbol Stillastående båt 1 minut tidigare Nu Tid När en båt är stillastående, kommer alla bottenekon att komma från samma lilla bottenområde. Detta ger upphov till en platt bottenmarkeringslinje på bildskärmen.
4-2 Så här visas förekomst av Þsk Fisksymbol Av Var du Þnner Þsk Föremål under vattnet som t ex rev, vrak och klippsprång lockar till sig Þsk. Använd ekolodet för att leta efter dessa och leta sedan efter Þsk genom att långsamt passera över föremålen och använd då zoom-funktionen på skärmen. (se Kapitel 5-2 ’Zoomvisning’). När det är strömt vatten kommer Þsken ofta att beÞnna sig nedströms relativt föremålet.
4-3 Förstärkning Förstärkning (känslighet) bestämmer mängden av detaljer som visas på FISH 4350 och FISH 4380. Att förstå hur man ställer in lämplig förstärkning är viktigt för optimal prestanda. Navman ÞshÞnder har två förstärknigslägen: Auto och Manuell. Normalt sett får man bäst resultat med manuell förstärkning, men det behövs träning och erfarenhet för att kunna ställa in optimalt för olika villkor.
5 Skärmbilderna Tryck två gånger på MENU för att visa menyn, och markera sedan önskat alternativ med piltangenterna eller och tryck sedan på för att bekräfta. (I Kapitel 2 ’Grundläggande användning’ beskrivs i detalj hur du använder dessa knappar). Displaymenyn visas bara kortfattat här och varje display visas i följande kapitel. De ßesta skärmbilder har en Tillvalsmeny så att du kan ändra önskade funktioner snabbt. Displaymenyn Fullskärmsvisning av ekolodshistorik (Kap.
5-2 Ekolod Zoom-skärmbilden För att visa den zoomade ekolodsbilden, markera Ekolod Zoom och tryck på : Ekolod historik Den uppdelade bilden visas ekolodshistorik till höger och den zoomade sektionen till vänster. Zoomskalan längst till höger visar det område som är förstorat i zoomsektionen. Se Kap. 4-4 ’Område’ för information om hur man justera zoomområde och zoomoffset.
5-5 Bränsledisplayen (Endast FISH 4380) För att visa bränsleskärmen, markera Bränsle och tryck på : Använt visar totalförbrukningen sedan detta återställt senast med kommandot Nolla använt. Kvar visar hur mycket bränsle det Þnns kvar i tanken / tankarna. Flöde visar bränsleförbrukningen per timme. För tvåmotorsinstallationer, visas bränsleßödet för varje motor separat. Detta är värdefullt när du kontrollerar att båda motorerna har samma belastning. (Se Kap.
6-1 Vad levereras med denna produkt? StandardkonÞguration: • FISH 4350 eller FISH 4380 bildskärm. • Strömkabel • Monteringskonsoll (skruvar medföljer) • Garantikort • Denna manual • Solskydd för displayenheten • Monteringssats för infälld montering • Manual för akterspegelmonterad givare. * (endast FISH 4380).
6-4 Installationsalternativ Ström-/datakabeln innehåller åtta ledare: Sex kopplingsalternativ beskrivs i detta kapitel: Kabel Funktion • Svart Vit* Röd Gul Jord (negativ för ström, NMEA) NMEA utgång Ström positiv in, 12 / 24 V DC Auto ström in (koppla till den röda kabeln – positiv in för att aktivera Auto ström). Grön Utgång till extern summer eller varningslampa, 30 V DC 200 mA max. Obs: Kabelns skärm är ansluten till Stift 1 (svart ledare) och behöver inte jordas. * (endast FISH 4380).
Genomskrovgivare Autostart Genomskrovgivarna levereras med en ’Y-kabel’ för anslutning av bägge givarna till den undre kontakten med blå mutter. Huvud strömbrytare Tändnings strömbrytare Till tändningssystemet Säkring Vit (NMEA utgång) Gul Säkring Extern summer eller ljussignal 8-polig propp Röd SMA propp Grön Svart Genomskrovgivare för hastighet / temperatur 12 V DC Tvåfrekvens genomskrovgivare 6-5 System med ßera instrument Flera Navman instrument kan kopplas ihop så att de kan dela data.
Bilaga A - SpeciÞkationer Djupområdet • 0,6 m till 180 m. Displaytyp • TFT Färg • Skärmupplösning 320 hög x 240 bred (bildpunkter). • LED multi-level backlighting. Spänningsmatning • 10 till 16 V DC likström. Strömförbrukning vid 13,8 V • 300 mA min – utan bakgrundsbelysning. • 400 mA max - full bakgrundsbelysning. Uteffekt • Variabel, upp till 200W RMS.
Bilaga B - Felsökning Denna felsökningsguide utgår ifrån att du har läst och förstått tillämpliga avsnitt i manualen. Det går ofta att lösa problem utan att behöva sända tillbaka skärmen till tillverkaren för reparation. Följ anvisningarna i detta felsökningsavsnitt innan du kontaktar din Navman återförsäljare. Det Þnns inga delar som du kan reparera själv. Speciella metoder och testutrustning krävs för att garantera att skärmen är korrekt monterad igen och är vattentät.
djupet är utanför valt område. Ändra antingen ÞshÞnder till Auto-område eller välj ett annat djupområde (se Kap. 4-5 ’Område’). b) Djupet kan ligga helt utanför fishfinders område. Om du är i Auto-område kommer displayen att visa “--.-” för att indikera att ingen botten detekterats. När du kommer till grundare vatten kommer bottnen åter att visas. 5. Bottnen visas alltför högt uppe på skärmen: Du har troligen valt Manuellt område för fishfinder och det valda området är för högt i förhållande till djupet.
Appendix C - How to Contact Us NORTH AMERICA Navman USA Inc. 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web:www.navman.com AUSTRALIA Navman Australia Pty. Limited Unit 2 / 5-13 Parsons St. Rozelle, NSW 2039, Australia. Ph: +61 2 9818 8382 Fax: +61 2 9818 8386 e-mail: sales@navman.com.au web: www.navman.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland.
Lon 174° 44.535'E FISH 4350 and FISH 4380 Made in New Zealand MN000242B NAVMAN Lat 36° 48.
