6600 F I TRACKFISH S H 4 5 0 0 /4600 C H A R T P L O T T E R A N D F I S H F I N D E R S F I S H F I N D E R Installation and Operation Manual www.navman.com English ................. 2 Español ................. 38 Português .............
Índice 1 Introdução ............................................................................................ 77 1-1 Benefícios do FISH 4500/4600 ..................................................................77 1-2 Como o FISH 4500/4600 funciona .............................................................78 2 Operação básica .................................................................................. 79 3 Configurando o FISH 4500/4600 ........................................................
1 Introdução Parabéns por escolher um kit localizador de cardumes NAVMAN. Para obter o máximo de benefícios, leia este manual cuidadosamente antes da instalação e uso. Este manual também explica como operar o FISH 4500/4600 de maneira efectiva e fornece sugestões de solução de problemas e desempenho. Este manual descreve como instalar e ajustar o FISH 4500/4600 e o transdutor do painel de popa associado de dupla frequência.
1-2 Como o FISH 4500/4600 funciona O FISH 4500/4600 possui duas partes: - o transdutor, fixado ao casco O transdutor gera um pulso ultra-sónico (som que está acima da faixa de audição do ouvido humano), que viaja para baixo a uma velocidade de cerca de 4800 pés/s (1.463 m/s), espalhando-se em um perfil de cone. Quando o pulso atinge um objecto, como um peixe ou o fundo, ele é parcialmente reflectido de volta, subindo até o barco como um eco.
2 Operação básica Nomes de teclas ESC Se não for exibido um menu, vá até o visor do sonar. Se for exibido um menu, cancele quaisquer alterações e volte para o menu anterior. Mostra o menu Exibir. As teclas de cursor movem o realce de selecção DISP , , e alteram ajustes. MENU ENT Prima para mostrar o Menu Opções em um visor; prima novamente para mostrar o menu Configurar. Confirma as alterações ou, em um visor de sonar, mostre os controles de ganho. + Aumenta a faixa. _ Reduz a faixa.
Desligamento 4. Prima ESC para sair. Para desligar o localizador de cardumes mantenha preso Aparecerá um quadro de contagem regressiva. Continue a manter o botão preso por 3 segundos ate o localizador de cardumes ser desligado. Modos Manual, Pescaria e Cruzeiro Nota: Se a unidade possuir conexão para Ligação automática (secção 6-5 Opções de fiação) o localizador de cardumes somente poderá ser desligado quando a chave de ignição for desligada. • Modo de Cruzeiro.
3 Configurando o FISH 4500/4600 Prima MENU uma vez ou mais, para mostrar o menu Configurar e, em seguida, seleccione uma opção em particular, usando as teclas de cursor. (A Secção 2 Operação básica, descreve como utilizar as teclas em mais detalhes). O menu e as opções de Configurar são sumariados abaixo. Onde aplicável, são mostrados os ajustes de fábrica. Cada opção do menu Configurar é explicada nas secções seguintes.
3-1 Configurar > Sistema Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o menu Configurar e, em seguida, seleccione Sistema: se a unidade de exibição estiver conectada à Ligação automática. Consulte a secção 6-5 Opções de fiação. Estilo Use este modo para escolher a aparência da interface do FISH 4500/4600. Seleccione Clássica para que a interface do localizador de cardumes use o mesmo estilo que um TRACKER 5500. Caso contrario, seleccione 3D para escolher uma fonte proporcional distinta.
ou lentas resultam em informações de sonar exibidas durante um maior período de tempo, mas com menos detalhes. Se seleccionada, irá ser visualizada em baixo no lado esquerdo de todos os visores do sonar. Símbolos de peixe Barra de zoom Esses símbolos aparecem somente em visores de sonar. Os símbolos de peixe podem ser mostrados de três maneiras: • Como um símbolo de peixe (On). • Como um símbolo de peixe mais a profundidade (On+profundidade). Além do símbolo de peixe é mostrada a profundidade.
3-3 Configurar > Combustível Estes recursos somente poderão ser utilizados quando houver instalado o kit de combustível para um ou dois motores. Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o menu Configurar e, em seguida, seleccione Combustível: Recomenda-se que a capacidade de combustível tanque seja medida efectuando-se a drenagem do tanque e, em seguida, enchendoo ate sua capacidade máxima. Após o enchimento, anote o valor exibido pelo medidor da bomba de combustível.
3-4 Configurar > Registos Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o menu Configurar e, em seguida, seleccione Registos: de registo são salvos quando a unidade é desactivada. Restaurar dist. viagem Esta opção restaura a distância da viagem para zero. Reinic. dist. total Esta opção restaura a distância total para zero. Reajuste de horas do motor Os valores podem ser modificados, independentemente um do outro. Esses valores Utilize esta opção para restaurar as horas de motor para zero.
3-6 Configurar > Unidades Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o menu Configurar e, em seguida, seleccione Unidades: As unidades padrão são mostradas neste exemplo.
Nota: para calibragem precisa: • A velocidade de um receptor GPS deve ser maior que 5 nós. • A velocidade de outro transdutor de roda de pá deve estar entre 5 e 20 nós. • Melhores resultados são obtidos em condições calmas, em que haja corrente mínima (melhor na maré alta ou baixa). Utilize as teclas de cursor para exibir a caixa de leitura de velocidade e, em seguida, aumente ou reduza o valor da leitura para coincidir com o valor independente.
entre o transdutor de profundidade e o local em que a profundidade é medida. Informe um valor positivo de deslocamento de quilha quando o transdutor estiver localizado abaixo da superfície da água, mas, a profundidade total for necessária. Informe um valor negativo de deslocamento de quilha quando for necessária a profundidade abaixo da parte mais profunda do barco (como quilha, leme ou hélice) e o transdutor estiver localizado próximo à superfície da água.
Potências de eco Algas marinhas As cores indicam as diferenças na potência do eco. A potência varia em função de diversos factores, como: Fundos macios como lama, algas e areia são mostrados como bandas estreitas. • Tamanho dos peixes, cardume de peixes ou outros objectos. • Profundidade do peixe ou do objecto. • Localização do peixe ou do objecto. (A área coberta pelo pulso ultra-sónico possui uma forma aproximada de um cone e os ecos são mais fortes no meio).
Sombras As sombras são criadas em volta de áreas que o feixe ultra-sónico não pode ‘ver’. Essas áreas incluem depressões no fundo ou ocultas por rochas e saliências, em que os fortes ecos retornados das rochas obscurecem os ecos débeis de peixes e também podem criar um traçado de fundo duplicado. Consulte abaixo um exemplo de exibição de sonar em tal ambiente. Na exibição, é mostrado um traçado de fundo duplicado.
secção de 200 kHz pode ser visualizada para um exame mais detalhado de qualquer característica de interesse. Frequência mista Frequência mista A frequência mista combina os ecos das frequências de 200 kHz e 50 kHz um visor de sonar, preenchendo os ecos detalhados no centro do cone do sonar.
Exibição de 200/50 kHz Exibição mista tela dupla 4-3 Detecção e exibição de peixes Onde encontrar peixes Características subaquáticas como recifes, destroços, e afloramentos rochosos atraem peixes. Utilize a exibição de frequência de 50 kHz ou 50/200 kHz para encontrar essas características em, seguida, procure peixes passando lentamente pela frequência diversas vezes utilizando a exibição de Zoom (consulte a secção 5-2 Visor de zoom do sonar).
A figura na secção 4-1 Interpretação do visor, mostra o Visor do sonar com Símbolos de peixe desactivados. Os peixes aparecem como arcos. • Instalação inadequada do transdutor (con- • Arcos de peixe Em boas condições e com os símbolos de peixe desactivados, um peixe que passe pelo pulso ultrasónico em forma de cone será exibido como um arco de peixe. A frequência de 50 kHz utiliza um cone mais aberto que a frequência de 200 kHz. Isso facilita a visualização dos arcos de peixe.
4-4 Ganho O ganho (sensibilidade) controla a quantidade de detalhes exibidos no FISH 4500/4600. É importante entender como regular os Ajustes de ganho apropriados para um desempenho ideal. O localizador de cardumes NAVMAN possui dois modos de ganho, Ganho automático e Ganho manual. Normalmente, os melhores resultados são obtidos no Ganho manual, mas são necessários prática e experiência para obter os ajustes óptimos para condições diferentes.
4-5 Alcance Alcance é a profundidade vertical exibida no FISH 4500/4600. O localizador de cardumes NAVMAN possui dois modos de alcance, Alcance automático e Alcance manual: • No Alcance automático, o localizador de cardumes ajusta automaticamente o alcance de profundidade de modo a mostrar o fundo sempre na parte inferior do visor. Recomenda-se a utilização de Alcance automático para condições normais. • No Alcance manual, o localizador de cardumes mostra somente um alcance de profundidade seleccionado.
5 Os visores Prima DISP para mostrar o menu Exibir e, em seguida, seleccione uma opção em particular, usando as teclas de cursor. (A Secção 2 Operação básica, descreve como utilizar as teclas em mais detalhes). O menu Exibir O menu Exibir é resumido aqui e cada visor é mostrado nas secções seguintes. A maioria dos visores possui o menu Opções, de forma que os recursos importantes possam ser modificados rapidamente.
Para personalizar o tamanho do Título de dados, realce Tamanho e prima ENT. É possível escolher entre Pequeno, Médio ou Grande. Personalizar os itens de dados a ser exibidos: 1. Realce Dados a destacar e prima ENT. O Título de dados aumenta de tamanho para exibir todos os doze campos de dados. Alguns campos de dados podem estar em branco 2. Utilize as teclas de cursor para mover entre campos de dados. 3.
5-3 Visor de fundo do sonar Para exibir o Visor de fundo do sonar, prima DISP e seleccione a opção Botão do Sonar, seleccione o fundo do sonar e prima ENT. Esta opção mostra um visor dividido, com o histórico do sonar do lado direito e a secção de ampliação à esquerda. O sinal de fundo é mostrado como um traçado plano no centro da secção de zoom. A exibição do fundo como um traçado plano pode facilitar a comparação entre a potência do eco mostrada em sinais de fundos.
5-5 Visor de sonar escopo A Para exibir o visor de Sonar Escopo A, prima DISP e seleccione o Botão Sonar, seleccione Sonar Escopo A e prima ENT. Utilize esta opção para analisar os dados de sonar em detalhes e para optimizar os ajustes de Ganho. Linha divisória entre histórico de sonar e escopo A.
Nota: quando a velocidade da água é seleccionada como fonte de velocidade, é essencial que seja efectuada uma calibração da medição da velocidade do barco, para uma leitura exacta de economia de combustível – veja a secção 3-8 Configurar > Calibrar. 5-7 Visor de dados Para exibir o visor de Dados, prima DISP e seleccione Outro Botão, seleccione Dados e prima ENT. Essa opção mostra um gráfico da temperatura e profundidade da água nos últimos 20 minutos e os itens de dados seleccionados.
6-1 O que acompanha este produto? Configuração padrão: • Unidade de exibição FISH 4500/4600 • Cabo de alimentação • Suporte de montagem (parafusos inclusos) • Cartão de registo de garantia • Este manual • Tampa protectora contra o sol para a unidade do visor • Kit para montagem embutida • Transdutor de popa para duas frequências (inclui kit de cabos e parafusos) • Manual de instalação do transdutor para montagem no painel de popa Parafusos Suporte de montagem Unidade do visor Transdutor de popa para duas f
as arruelas e porcas nos parafusos. Montagem em suporte 1. Fixe o suporte de montagem no barco utilizando os três parafusos de aço inoxidável. Não aperte os parafusos em demasia, ou o suporte pode não girar. 2. Fixe a unidade do visor no suporte de montagem e aperte-o firmemente utilizando a maçaneta do suporte de montagem. 3. Conecte os cabos Removendo a unidade do visor A unidade do visor pode ser removida após cada utilização, para proteger das condições ambientais ou por razões de segurança.
6-5 Opções de fiação O localizador de cardumes possui três conectores, localizados na traseira da unidade: Preto para Energia e Comms; Branco - para Combustível e Comms e Azul para o Transdutor do Sonar.
Opção de ligação automática Opção de ligação automática Fio preto: Conecte este fio ao terminal negativo da bateria. Fio vermelho: Conecte este fio ao terminal positivo da bateria, após a chave principal. Afixe um fusível de 2 Amp, conforme mostrado. Fio amarelo: Para activar o contador de horas do motor e o contador de combustível e para iniciar automaticamente o localizador de cardumes quando a ignição é ligada, conecte o fio amarelo ao sistema de ignição por meio de um fusível de 2 Amp.
6-6 Sistemas de diversos instrumentos Diversos instrumentos da NAVMAN podem ser conectados entre si para compartilhar dados. O FISH 4500/4600 é particularmente apropriado para trabalhar com o TRACKER 5500/5600 – o traçador de cartas GPS com visor a cores da NAVMAN, com cobertura mundial. Há dois padrões para se conectar instrumentos entre si; NavBus ou NMEA.
Apêndice A - Especificações Especificações FISH 4500 FISH 4600 Tipo de visor: Cor TFT Resolução do Écrã 320 altura x 234 largura (pixels) Luz de fundo multi-nível CCF Dimensão do visor: 5.0” (127mm) diagonal Tensão de alimentação: 10.5 a 32 V CC Tensão de alimentação a 13.
Apêndice B - Dimensões FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações NAVMAN 107
Appendix C - Solução de problemas Este guia de solução de problemas foi redigido com base na hipótese de que o usuário leu e entendeu as secções importantes deste manual. Em muitos casos, é possível resolver dificuldades sem precisar enviar a unidade do visor para reparos no fabricante. Siga a secção de solução de problemas antes de entrar em contacto com o representante NAVMAN mais próximo. Não há partes que possam ser reparadas pelo usuário.
e) f) g) h) i) 4. a) em Ganho manual, procure aumentar o Ganho. Assegure-se de que a parte inferior traseira do transdutor esteja ligeiramente mais alta que a frontal e que a parte frontal esteja mergulhada na água na maior profundidade possível de forma a minimizar a geração de bolhas devido a cavitação. (Consulte o Guia de instalação de transdutores em painéis).
9. A leitura do combustível utilizado ou remanescente parece imprecisa. a) Se o motor estiver a funcionar com o localizador de cardumes desligado, o localizador de cardumes não registrará a quantidade de combustível utilizada com o motor a funcionar. Como consequência, o valor de Combustível remanescente será maior que a quantidade real existente no tanque. Para evitar esse problema, utilize a opção de Fiação de ligação automática descrita na secção 6-5 Opções de fiação.
Appendix D - Como entrar em contacto connosco www.navman.com. NORTH AMERICA BNT - Marine Electronics 30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web: www.navman.com OCEANIA Australia Navman Australia Pty. Limited Suite 2, 408 Victoria Road Gladesville NSW 2111, Australia. Ph: +61 2 9879 9000 Fax: +61 2 9879 9001 e-mail: sales@navman.com.au web: www.navman.com New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland.
FISH 4500 and FISH 4600 Made in New Zealand MN000201D Lon 174° 44.535`E LF 000150A English LF 000154A Spanish LF 000159A Portuguese NAVMAN Lat 36° 48.
