Mode d'emploi
PiN 570 | Mode d’emploi 2
PiN 570 | Mode d'emploi Sommaire Contenu de l'emballage ............................................................... 5 1. Introduction .............................................................................. 6 2. Caractéristiques du PiN............................................................ 7 3. Batterie................................................................................... 12 4. GPS et signaux GPS.............................................................. 14 5.
PiN 570 | Mode d’emploi 4
PiN 570 | Mode d'emploi Contenu de l'emballage CD Application Installer SmartST y compris : • Logiciel SmartST 2005, y compris SmartST Desktop • Mode d'emploi (format PDF) et Adobe® Reader® • Données cartographiques Navman PiN 570 Un ou plusieurs CD de cartes SmartST Remarque : le nombre de CD varie en fonction du pays d'achat.
PiN 570 | Mode d’emploi 1. Introduction Merci d'avoir choisi le Navman PiN 570. Que vous soyez en déplacement dans votre propre pays ou ailleurs, le PiN vous guide jusqu'à votre destination, éliminant le besoin de se référer à des cartes routières ou de demander son chemin. Vous pouvez utiliser le système de positionnement par satellites (de l'anglais Global Positioning System - GPS) gratuitement à tout moment. Il vous indique votre position à 5 m près.
PiN 570 | Mode d'emploi 2. Caractéristiques du PiN Votre PiN 570 a été conçu dans un souci de convivialité. Ce chapitre présente les caractéristiques externes de votre PiN : Face avant o n p r q Composant n Indicateur de charge o Indicateur de notification p Ecran tactile q Boutons de programme r Touche multi-sélection Description Vert clignotant – Indique que la batterie est en cours de chargement.
PiN 570 | Mode d’emploi Face arrière n o p Composant n Récepteur GPS Description Reçoit les signaux des satellites GPS une fois que vous l'avez soulevé et mis en position horizontale. o Prise d'antenne externe Prise de connexion pour antenne GPS externe (vendue séparément). Protégée par un cache en caoutchouc. p Haut-parleur Sortie pour les commandes vocales et les avertissements sonores. Utilisez la molette de déplacement vers le haut/bas pour régler le volume.
PiN 570 | Mode d'emploi Côté gauche n o Composant n Touche Marche/Arrêt Description Appuyez brièvement pour mettre votre Pocket PC en marche ou l'éteindre. Appuyez et maintenez enfoncée pour activer ou désactiver le rétro-éclairage de l'écran. o Molette de déplacement vers le haut/bas Faites tourner vers le haut ou le bas pour faire défiler les menus. Appuyez pour sélectionner une option. Remarque : dans SmartST, cette molette permet de faire des zooms avant et arrière.
PiN 570 | Mode d’emploi Dessus n o q p Composant Description n o Microphone Permet d'enregistrer des messages. Fente SD/MMC Fente pour la carte mémoire SD (Secure Digital) ou MMC (Multimedia Card) - doit être introduite avec l'étiquette à l'avant. p Stylet (dans son logement ; non représenté) Tapez à l'aide du stylet sur l'écran pour faire vos sélections et entrer des informations. Rangez-le dans son logement lorsque vous ne l'utilisez pas.
PiN 570 | Mode d'emploi Stylet Le stylet est votre outil de saisie. Rangez-le dans son logement lorsque vous ne l'utilisez pas. • Pour sélectionner un élément, tapez dessus à l'écran à l'aide du stylet. • Tapez sur un point à l'écran et faites glisser la pointe du stylet pour naviguer dans les écrans Carte en 2D et Carte en 3D.
PiN 570 | Mode d’emploi 3. Batterie Lorsqu'il est complètement chargé, votre PiN peut fonctionner pendant une durée de temps dont la longueur dépend de deux facteurs principaux : (1) Si le récepteur est activé ou non ; (2) si le rétro-éclairage est activé et réglé sur le réglage par défaut ou sur la luminosité extra.
PiN 570 | Mode d'emploi Etat de l'alimentation batterie Vous pouvez vérifier l'alimentation batterie dans l'écran Alimentation en tapant sur onglet Système Æ Alimentation. Æ Paramètres Æ Chargement de la batterie Nous vous recommandons vivement de charger complètement la batterie de votre PiN avant de l'utiliser la première fois. Pendant le chargement de la batterie, l'indicateur de charge est vert et clignote.
PiN 570 | Mode d’emploi 4. GPS et signaux GPS GPS est l'abréviation de « Global Positioning System » (système de positionnement par satellites) et fait référence à un réseau de satellites qui transmettent avec précision des informations de temps et de positionnement dans le monde entier. Les récepteurs GPS reçoivent des signaux émis par ces satellites et les utilisent pour déterminer une position exacte. Les satellites tournent en orbite autour de la terre à environ 20 200 km.
PiN 570 | Mode d'emploi 5. Microsoft ActiveSync Vous pouvez synchroniser les informations de votre ordinateur avec celles de votre PiN à l'aide de Microsoft ActiveSync. La synchronisation est un procédé qui compare les données de votre PiN à celles de votre ordinateur et met à jour les deux ordinateurs avec les informations les plus récentes. REMARQUE : par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types d'informations.
PiN 570 | Mode d’emploi Installation d'ActiveSync sur votre ordinateur 2. Mettez votre ordinateur en marche et attendez que Microsoft Windows ait démarré. 3. Insérez le CD d'accompagnement de votre PiN dans le lecteur de CD de votre ordinateur. La fenêtre Prise en main du Pocket PC s'affiche. 4. Cliquez sur Prise en main de Pocket PC Windows Mobile ou attendez que l'écran Prise en main de Pocket PC Windows Mobile™ s'affiche. 5. Cliquez sur Commencez ici. L'écran Commencez ici s'affiche. 6.
PiN 570 | Mode d'emploi 6. Carte mémoire Votre PiN peut être livré avec une carte mémoire qui contient une carte préactivée SmartST de la région dans laquelle vous l'avez acheté. Pour pouvoir naviguer jusqu'à votre destination, vous devez d'abord introduire la carte mémoire dans votre PiN.
PiN 570 | Mode d’emploi 7. Démarrage de votre PiN 1. Vérifiez dans quelle position se trouve le commutateur de redémarrage à froid de votre PiN. S'il se trouve à gauche, retirez le stylet de son logement et servez-vous en pour le mettre à droite et configurer votre PiN pour utilisation. 2. sur le côté gauche du PiN. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Le PiN se met en marche. La première fois que vous utiliserez votre PiN, vous serez invité à le configurer.
PiN 570 | Mode d'emploi 8. Choix de l'emplacement du PiN dans un véhicule Avant de commencer, vérifiez si votre véhicule est équipé d'un pare-brise réfléchissant ou d'un pare-brise chauffant. Si c'est le cas, vous devrez acheter une antenne externe afin que votre PiN puisse recevoir les signaux GPS.
PiN 570 | Mode d’emploi 6. 7. 8. Branchez la petite extrémité de l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à la prise USB/d'alimentation en bas du PiN. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à l'allumecigares du véhicule. Nettoyez et séchez la ventouse et la surface de fixation sur le pare-brise, puis fixez le support de fixation au pare-prise : a) Maintenez la ventouse en place fermement contre le pare-brise ; b) Poussez le levier vers la ventouse.
PiN 570 | Mode d'emploi 9. Le BA-ba L'utilisation de votre PiN est un véritable jeu d'enfants. Ce chapitre décrit comment vous servir des fonctions de base de votre PiN. Les boutons du PiN et le stylet Vous trouverez quatre boutons sur le dessus de votre PiN. Chacun d'entre eux permet de démarrer un programme spécifique.
PiN 570 | Mode d’emploi Le tableau suivant donne la signification de certaines des icônes qui peuvent s'afficher dans l'écran Aujourd'hui. Icône d'état Signification Permet d'activer et de désactiver tous les sons ainsi que d'ajuster le volume.
PiN 570 | Mode d'emploi Le tableau suivant contient une brève description des programmes qui sont pré-installés sur votre PiN. Vous pouvez installer d'autres applications en les téléchargeant à partir du site suivant http://www.pocketpc.com. Icône Programme Description ActiveSync Synchronisez les informations de votre PiN avec celles de votre ordinateur. Calculatrice Effectuez des opérations et des calculs de base. Calendrier N'oubliez aucun rendez-vous et créez des demandes de réunion.
PiN 570 | Mode d’emploi Barre de navigation et barre de commandes La barre de navigation se trouve en haut de l'écran. Elle affiche le programme actif et l'heure courante et vous permet de passer d'un programme à l'autre et de fermer des écrans.
PiN 570 | Mode d'emploi Notifications Votre PiN peut vous signaler une alarme de différentes manières. Par exemple, si vous créez un rendez-vous dans Calendrier, une tâche avec une échéance dans Tâches ou une alarme dans Horloge, vous pouvez être notifié par l'un des moyens suivants lorsque l'activité en question est échue : • Affichage d'une boîte de message à l'écran. • Emission d'un son, que vous pouvez spécifier. • Clignotement d'une lumière sur votre PiN.
PiN 570 | Mode d’emploi Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre PiN anticipe le mot que vous êtes en train de taper ou d'écrire et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque vous tapez sur le mot affiché à l'aide du stylet, il est inséré dans votre texte au point d'insertion. Plus vous utilisez votre PiN, plus il apprend de mots qu'il peut Tapez ici s'il s'agit du mot correct ensuite anticiper.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour entrer du texte à l'aide du clavier logiciel : 1. Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie, puis sur Clavier. 2. Sur le clavier logiciel qui s'affiche, tapez sur les touches à l'aide de votre stylet. Le clavier logiciel peut être utilisé dans trois modes : Petites touches, Grandes touches avec gestes activés et Grandes touches avec gestes désactivés.
PiN 570 | Mode d’emploi Pour modifier les options du clavier logiciel : Après avoir sélectionné Clavier comme méthode de saisie, tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie et tapez sur Options. L'écran Méthode de saisie, dans lequel vous pouvez régler le clavier sur le mode de votre choix, s'affiche. Vous pouvez également accéder à cet écran en tapant sur Saisie Æ onglet Méthode de saisie.
PiN 570 | Mode d'emploi pour ouvrir un panneau de symboles et de caractères spéciaux, que vous pouvez Tapez sur la touche entrer dans votre texte. Ce clavier permet d'entrer des caractères étrangers ou des caractères spéciaux communément utilisés. Tapez sur la touche pour revenir au panneau de reconnaissance des lettres.
PiN 570 | Mode d’emploi Tapez sur le bouton Options. Le tracé rapide vous permet d'écrire toutes les lettres d'un seul trait. Bien que cette méthode vous permette d'écrire plus rapidement, vous devrez peut-être apprendre une nouvelle forme d'écriture pour pouvoir l'utiliser. Si vous écrivez vos barres sur les ‘t’, ‘f’ et les ‘+’ de droite à gauche, activez l'option Barre de droite à gauche. La plupart des personnes gauchères écrivent les barres de cette manière.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour utiliser Transcriber : Avec Transcriber, vous pouvez vous servir du stylet pour écrire des lettres n'importe où sur l'écran comme vous le feriez sur du papier. Vous pouvez écrire une phrase entière ou plus d'informations, un plus par rapport à la reconnaissance des lettres et la reconnaissance des blocs. 1. Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie, puis sur Transcriber. 2. Ecrivez n'importe où sur l'écran. 3.
PiN 570 | Mode d’emploi Pour écrire à l'écran : Tapez sur l'icône de stylo pour passer en mode d'écriture. Cette action entraîne l'affichage de lignes pour faciliter l'écriture. Tapez sur l'icône de stylo et utilisez votre stylet comme un stylo REMARQUE : il est possible que certains programmes qui supportent l'écriture n'aient pas d'icône de stylo. Voir la documentation du programme pour trouver comment passer en mode d'écriture.
PiN 570 | Mode d'emploi Sélectionnez le texte que vous voulez convertir et tapez sur Reconnaître dans le menu contextuel Le texte manuscrit est converti en texte dactylographié Si votre PiN remplace votre texte manuscrit par un mot incorrect, vous pouvez sélectionner le mot correct dans la liste d'autres mots ou vous pouvez restaurer le texte manuscrit initial. Pour cela, tapez sur le mot incorrect et maintenez la pointe du stylet dessus (tapez sur un seul mot à la fois).
PiN 570 | Mode d’emploi Dessiner à l'écran Vous pouvez dessiner à l'écran comme vous pouvez écrire à l'écran. La différence entre l'écriture et le dessin est la manière dont vous sélectionnez les éléments et la manière dont ils peuvent être édités. Par exemple, après avoir été sélectionnés, des dessins peuvent être redimensionnés, alors que cela n'est pas possible avec l'écriture. Pour créer un dessin : • Coupez trois lignes avec votre premier trait. Une boîte de dessin s'affiche.
PiN 570 | Mode d'emploi Enregistrement d'un message audio Dans tous les programmes dans lesquels vous pouvez écrire et dessiner, vous avez également la possibilité de noter rapidement vos pensées, des rappels et des numéros de téléphone en enregistrant un message. Dans Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement sous l'onglet Notes. Dans Boîte de réception, vous pouvez ajouter un enregistrement à un message électronique.
PiN 570 | Mode d’emploi Vous pouvez modifier un message Mon texte en tapant sur Outils Æ Modifier mes messages texte. Sélectionnez le message que vous voulez modifier et faites les changements souhaités. Tapez sur ok pour enregistrer les modifications.
PiN 570 | Mode d'emploi 10. Gestion de votre Pocket PC Recherche et classement des informations Utilisez la fonction Recherche de votre PiN pour vous aider à trouver des informations rapidement. Æ Rechercher. Entrez le texte que vous recherchez, sélectionnez le type de données, puis Tapez sur tapez sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez choisir de faire votre recherche dans toutes les données de votre PiN ou dans des programmes spécifiques.
PiN 570 | Mode d’emploi Modification des réglages sous Mot de passe : Æ Paramètres Æ Mot de passe. Pour régler ou modifier un mot de passe pour votre PiN, tapez sur Vous pouvez choisir un mot de passe simple à 4 chiffres ou un mot de passe alphanumérique complexe offrant une sécurité plus élevée. Avant de régler votre mot de passe, réglez le délai après lequel votre PiN se verrouille si vous ne l'avez pas utilisé. Ensuite, sélectionnez le type de mot de passe, puis entrez votre mot de passe.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour ajouter des programmes à l'aide d'ActiveSync Vous devrez d'abord installer le logiciel convenant à votre PiN sur votre ordinateur avant de le transférer à votre PiN. Pour de plus amples informations sur l'installation d'ActiveSync sur votre ordinateur, voir les pages 15 et 16. 1. Déterminez le type de votre PiN et de son processeur pour trouver quelle version du logiciel vous devez installer. Æ ParamètresÆ onglet Système Æ À propos de Æ onglet Version.
PiN 570 | Mode d’emploi Pour supprimer des programmes à l'aide d'ActiveSync 1. Lancez ActiveSync et sélectionnez Outils — Ajouter/Supprimer des programmes. 2. Sélectionnez le nom de l'application que vous voulez supprimer de votre PiN. 3. Cliquez sur Supprimer. 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Pour ajouter un programme directement à partir d'Internet 1. Déterminez le type de votre PiN et de son processeur pour trouver quelle version du logiciel vous devez installer.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour ajouter un programme au menu Démarrer Tapez sur Æ Paramètres Æ Menus Æ onglet Menu Démarrer, puis cochez la case du programme. Si le programme ne figure pas dans la liste, vous pouvez vous servir de l'explorateur de fichiers du PiN pour déplacer le programme et le mettre dans le dossier Menu Démarrer. Sinon, utilisez ActiveSync sur votre ordinateur pour créer un raccourci pour le programme et placez ce raccourci dans le dossier Menu Démarrer.
PiN 570 | Mode d’emploi 11. Installation d'Outlook 2002 Microsoft Outlook 2002 procure une solution intégrée de gestion et d'organisation pour les messages électroniques, les planifications, les tâches, les notes, les contacts et d'autres informations. Grâce à ActiveSync, vous pouvez synchroniser les informations de Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange de votre ordinateur avec celles de Pocket Outlook sur votre PiN.
PiN 570 | Mode d'emploi 12. Microsoft Pocket Outlook Microsoft Pocket Outlook comprend les applications Calendrier, Contacts, Tâches, Boîte de réception et Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes séparément ou ensemble. Par exemple, les adresses électroniques enregistrées dans Contacts peuvent être utilisées pour envoyer des messages par courrier électronique dans Boîte de réception.
PiN 570 | Mode d’emploi Pour créer un rendez-vous : 1. Si vous vous trouvez dans la Vue d'aujourd'hui ou la Vue de la semaine, tapez sur la date et l'heure de rendez-vous souhaitées. 2. Tapez sur Nouv. 3. A l'aide du panneau de saisie, entrez un objet et un emplacement. 4. Vous pouvez modifier la date ou l'heure du rendez-vous en tapant sur le champ correspondant. 5.
PiN 570 | Mode d'emploi Affichage des détails du rendez-vous Affichage des notes associées Tapez pour modifier le rendez-vous Création de demandes de réunion Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des réunions avec les utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La demande de réunion est créée automatiquement et envoyée soit lorsque vous synchronisez l'application Boîte de réception, soit lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie électronique.
PiN 570 | Mode d’emploi 3. Sélectionnez Oui sur le PiN du destinataire. Contacts : enregistrement des coordonnées de vos amis et de vos collègues Contacts vous permet d'enregistrer les adresses de vos amis et collègues et d'y accéder facilement chez vous ou sur la route. Grâce au port infrarouge (IR) du PiN, vous pouvez rapidement partager les informations enregistrées sous Contacts avec d'autres utilisateurs de PiN.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour créer un contact : 1. Tapez sur Nouv. Tapez pour retourner à la liste de contacts (le contact est enregistré automatiquement) Faites défiler pour voir d'autres champs Notes est un bon emplacement de stockage pour les cartes et les directions 2. En vous servant du panneau de saisie, entrez le nom du nouveau contact et les autres informations relatives à celui-ci. Vous devrez faire défiler l'écran pour voir tous les champs disponibles. 3.
PiN 570 | Mode d’emploi • Dans la liste de contacts, tapez sur le champ déroulant Tous les contacts. Sélectionnez le type de contacts que vous voulez afficher. Pour retourner à la liste complète des contacts, sélectionnez Tous les contacts. Pour afficher un contact qui n'est affecté à aucune catégorie, sélectionnez Pas de catégorie. • Pour afficher le nom de la société pour laquelle chacun de vos contacts travaille, tapez sur Affichage > Par société dans la liste des contacts.
PiN 570 | Mode d'emploi Tâches : répertorier les choses à faire Utilisez l’application Tâches pour répertorier les choses que vous avez à faire. Tapez et maintenez la pointe du stylet sur l'écran pour afficher le menu contextuel Tapez en dehors du menu pour le fermer sans exécuter d'action Levez la pointe du stylet, puis tapez sur l'action souhaitée Pour créer une tâche : 1. Tapez sur Nouv. 2. A l'aide du panneau de saisie, entrez un Objet. 3.
PiN 570 | Mode d’emploi Utilisation de l'écran récapitulatif Lorsque vous tapez sur une tâche dans la liste de tâches, un écran récapitulatif s'affiche. Pour modifier la tâche, tapez sur Édition.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour créer une note : 1. Tapez sur Nouv. 2. Ajout de texte dans votre note i. Tapez sur l'icône du panneau de saisie ii. Saisissez le texte normalement ou écrivez-le à l'aide du stylet. et sélectionnez la méthode de saisie appropriée. 3. Ajout d'un dessin à votre note 4. i. Tapez sur l'icône de stylo de la barre d'outils. ii. Servez-vous du stylet pour créer des dessins. iii. Manipulez les coins du cadre du dessin pour l'étirer/le rétrécir ou le faire pivoter.
PiN 570 | Mode d’emploi Connexion directe à un serveur de messagerie électronique En plus de la synchronisation des messages électroniques avec votre ordinateur de bureau, vous pouvez également envoyer et recevoir des messages électroniques en vous connectant à un serveur de messagerie à l'aide d'un modem ou d'une carte réseau connecté à votre PiN. Vous devrez configurer une connexion distante à un réseau ou un FAI ainsi qu'une connexion à votre serveur de messagerie électronique.
PiN 570 | Mode d'emploi Lorsque vous recevez un message, tapez dessus pour l'ouvrir. Les messages qui n'ont pas été lus sont affichés en gras.
PiN 570 | Mode d’emploi Réponse à des invitations à des réunions Lorsque des invitations à des réunions arrivent dans votre boîte de réception, vous pouvez les afficher comme des messages électroniques normaux. L'en-tête du message diffère de celui des messages électroniques standard. Tapez sur l'icône pour accepter, refuser ou accepter provisoirement l'invitation à une réunion. Ouverture des pièces jointes vCard (.VCF) Les vCards sont des cartes de visite électroniques.
PiN 570 | Mode d'emploi Une fois qu'un message électronique avec un fichier vCard (extension .VCF) est ouvert, tapez sur la vCard. Tapez sur Oui pour enregistrer ce contact lorsque vous y êtes invité. Composition de messages Pour composer un message électronique : 1. Tapez sur Nouv.
PiN 570 | Mode d’emploi iv. Vous pouvez modifier la langue du message. v. Vous pouvez enregistrer un exemplaire du message dans votre dossier Brouillons pour référence ultérieure. vi. Enfin, vous pouvez annuler le message. 4. Tapez sur Env. une fois que vous avez terminé votre message. Si vous travaillez hors ligne, le message est transféré dans le dossier Boîte d'envoi et sera envoyé la prochaine fois que vous vous connecterez.
PiN 570 | Mode d'emploi Création d'un nouveau compte dans Boîte de réception Sélectionnez Comptes, Nouveau compte... dans la fenêtre principale ou tapez sur le bouton Nouveau… sous Comptes, Comptes pour définir un nouveau compte. 1. Commencez par entrer une adresse électronique. 2. L'application Boîte de réception essaie ensuite de vérifier les paramètres de votre serveur de messagerie électronique en contrôlant la syntaxe de l'adresse électronique que vous avez entrée.
PiN 570 | Mode d’emploi 3. Si les paramètres sont incorrects, entrez votre nom, le nom d'utilisateur pour le compte et le mot de passe du compte. Cochez la case Enregistrer le mot de passe si vous voulez que ce mot de passe soit enregistré pour les connexions ultérieures. 4. Ensuite, sélectionnez si ce compte est du type POP3 ou IMAP4 (IMAP4 doit être sélectionné pour les comptes IMAP ou Exchange Server standard). Donnez un nom à ce compte. 5.
PiN 570 | Mode d'emploi i. Vous pouvez choisir de vous connecter à votre serveur pour télécharger les nouveaux messages à intervalles réguliers. Vous pouvez définir si le profil de connexion Bureau ou Internet doit être utilisé. Voir le Chapitre 16 pour de plus amples informations. ii. Dans l'écran suivant, vous pouvez activer l'authentification pour le courrier électronique sortant, demander une connexion sécurisée pour toutes les connexions et n'afficher qu'un certain nombre de jours de messages. iii.
PiN 570 | Mode d’emploi b. Pour les utilisateurs d'un compte IMAP, cet écran s'affiche. En plus des options ci-dessus, vous pouvez choisir si les pièces jointes sont téléchargées lorsque la copie intégrale du message est téléchargée et limiter la taille de ces pièces jointes. Configuration d'un compte de Boîte de réception Lorsque vous sélectionnez Comptes, Comptes et tapez sur un compte valide, le même assistant que celui décrit dans « Création d'un nouveau compte dans Boîte de réception » s'affiche.
PiN 570 | Mode d'emploi Configuration des paramètres globaux du compte Sélectionnez Outils, Options pour modifier l'aspect des messages à l'écran et définir des signatures personnalisées pour chaque compte. Sous l'onglet Message, vous pouvez personnaliser les options pour le format des réponses, régler votre PiN pour qu'il conserve une copie du courrier envoyé et personnaliser comment votre PiN procède une fois que vous avez supprimé un message pendant que vous le lisiez.
PiN 570 | Mode d’emploi Dans l'écran Options, sous l'onglet Adresse, vous pouvez limiter le nombre de champs de message pris en compte lors d'une recherche dans Contacts. Nous vous recommandons de laisser le réglage par défaut « Tous les champs de message » activé parce qu'il permet de minimiser la durée de la recherche. Pour chaque service de messagerie, vous pouvez définir un service d'annuaire en ligne. Sélectionnez le nom du service, puis cliquez sur Ajouter… pour définir un annuaire en ligne.
PiN 570 | Mode d'emploi Enfin, l'onglet Stockage des options de Boîte de réception vous permet d'activer le stockage des pièces jointes sur la carte de stockage.
PiN 570 | Mode d’emploi Gestion des messages électroniques et des dossiers de courrier électronique Par défaut, les messages sont affichés dans l'un des cinq dossiers de chaque service de messagerie que vous avez créé, à savoir Boîte de réception, Éléments supprimés, Brouillons, Boîte d'envoi et Éléments envoyés. Le dossier Éléments supprimés contient les messages qui ont été supprimés de votre PiN.
PiN 570 | Mode d'emploi 13. Autres programmes Pocket Word Avec Pocket Word, vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre PiN, copier des documents de votre ordinateur vers votre PiN ou synchroniser des documents entre votre ordinateur et votre PiN d’avoir la version la plus récente à la fois sur votre ordinateur et sur votre PiN. Utilisez Pocket Word pour créer des documents tels que des lettres, des procès-verbaux de réunion et des Æ Programmes Æ Pocket rapports sur vos déplacements.
PiN 570 | Mode d’emploi Modes de saisie Une fois que vous avez ouvert un document, le menu Affichage vous permet de passer d'un mode de saisie à l'autre. Vous avez le choix entre l'écriture, le dessin, la frappe et l'enregistrement.
PiN 570 | Mode d'emploi Mode Écriture Avec l'icône d'espacement sélectionnée, faites glisser la pointe pour insérer un espace.
PiN 570 | Mode d’emploi Mode Enregistrement En mode d'enregistrement, vous pouvez incorporer un enregistrement audio à votre document. Les incorporées enregistrements sont enregistrés sous des fichiers .wav et apparaissent sous forme d'icônes à votre document.
PiN 570 | Mode d'emploi Si vous tapez sur ok à n'importe quel moment lorsqu'un document est ouvert, ce dernier est automatiquement enregistré. Toutefois, si vous sélectionnez Nouv., la boîte de dialogue ci-dessus s'affiche. Le menu Édition contient un certain nombre d'options utiles. La fonction d'annulation/de rétablissement multiples est supportée par Pocket Word.
PiN 570 | Mode d’emploi Les fonctions Reconnaître et Autres sont prévues pour le mode Écriture. Pour de plus amples informations sur la reconnaissance de l'écriture, veuillez vous reporter à la section « Ecrire à l'écran » page 31. Les fonctions Envoyer document et Envoyer par courrier électronique permettent respectivement d'envoyer le document à des PiN à proximité du vôtre ou de créer un nouveau message électronique sortant avec le document en pièce jointe.
PiN 570 | Mode d'emploi Tout d'abord, la sélection de l'option « Afficher », juste en dessous de la barre de titre du Pocket PC, vous permet d'afficher certains dossiers de votre dossier My Documents. Vous pouvez ajouter ou supprimer des dossiers en sélectionnant Ajouter/Supprimer. Vous pouvez trier tous les classeurs disponibles par nom, date de modification, taille de fichier ou type.
PiN 570 | Mode d’emploi • Ajouter des surlignages, des signets, des notes et des dessins dans le livre. • Rechercher du texte et rechercher la définition de mots. Le guide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser le logiciel. Pour ouvrir le guide, tapez sur Aide sur la barre de commandes de Reader. Autrement, à partir d'une page d'un livre électronique, tapez sur le titre du livre et maintenez la pointe du stylet dessus, puis tapez sur Aide dans le menu contextuel.
PiN 570 | Mode d'emploi La première fois que vous ouvrirez un livre électronique, vous voudrez probablement aller directement à la première page ou au sommaire s'il y en a un. Ensuite, lorsque vous rouvrirez le livre, vous voudrez aller automatiquement à la dernière page que vous avez lue. Lorsque vous ouvrez le livre électronique la première fois, son image de titre, s'il y en a une, s'affiche. Ensuite, c'est la première page du livre qui s'affiche.
PiN 570 | Mode d’emploi Tapez n'importe où sur le texte du livre électronique et maintenez la pointe du stylet sur l'écran, puis sélectionnez Rechercher… pour afficher cette boîte de dialogue. Entrez le texte à rechercher en haut, puis sélectionnez Première occurrence, Précédente ou Suivante. Vous pouvez effectuer votre recherche avec une correspondance exacte ou approximative.
PiN 570 | Mode d'emploi Un signet a été ajouté, comme l'indique la petite flèche. Vous pouvez modifier l'aspect du signet en tapant dessus, puis en sélectionnant Modifier la couleur. Vous pouvez le supprimer en tapant dessus, puis en sélectionnant Supprimer. Tapez sur le texte d'une page, puis sélectionnez Ajouter une note pour afficher la zone d'édition suivante. Tapez sur l'écran en dehors de la zone d'édition pour ajouter la note à cette page. Tapez sur l'icône modifier le texte de la note.
PiN 570 | Mode d’emploi Pour supprimer un livre électronique de votre PiN, tapez sur le titre dans la liste de la bibliothèque et maintenez la pointe du stylet dessus, puis tapez sur Supprimer dans le menu déroulant.
PiN 570 | Mode d'emploi 14. Accessoires logiciels ® Les accessoires logiciels sont Microsoft MSN Messenger, Microsoft Windows Media Player Série 9 et les applications Microsoft Client Terminal, Jeux et Photos. MSN Messenger MSN Messenger est un programme de messagerie instantanée qui vous permet de : • Voir si vos contacts sont en ligne. • Envoyer et recevoir des messages instantanés. • Participer à une conversation avec des groupes de contacts sur messagerie instantanée.
PiN 570 | Mode d’emploi 3. Sous l'onglet Comptes, entrez les informations de votre compte Passport ou Exchange. N'oubliez pas de préciser quel service vous voulez utiliser pour vous connecter. 4. Pour vous connecter, tapez sur l'écran de connexion et entrez votre adresse électronique et votre mot de passe. REMARQUE : si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos contacts s'affichent sur votre PiN sans que vous deviez les ajouter.
PiN 570 | Mode d'emploi Discuter avec des contacts Tapez sur le nom d'un contact pour ouvrir une fenêtre de conversation. Entrez votre message dans la zone de saisie de texte en bas de l'écran ou tapez sur Mon texte pour entrer un message prédéfini, puis tapez sur Envoyer. Pour inviter un autre contact à une conversation multi-utilisateurs, dans le menu Outils, tapez sur Inviter, puis sur le contact que vous souhaitez inviter.
PiN 570 | Mode d’emploi Lecture d'un fichier multimédia Une fois qu'un fichier multimédia a été chargé, vous pouvez le lire, en suspendre la lecture (pause), l'arrêter, avancer jusqu'au morceau suivant/revenir au morceau précédent, désactiver le son ou ajuster le volume. Pendant la lecture, tapez sur l'icône de mode plein écran pour masquer la barre d'outils et afficher le fichier multimédia en mode Paysage.
PiN 570 | Mode d'emploi REMARQUE : Transcriber n'est pas supporté comme méthode de saisie pendant une session de services Terminal Server. Vous devez utiliser le mode Clavier, Reconnaissance des blocs ou Reconnaissance des lettres. Connexion à l'aide de Client Terminal Pour vous connecter aux services Terminal Server, vous devez être autorisé à accéder à un ordinateur de bureau ou un serveur qui supporte ce service. 1. Lancez Client Terminal. 2.
PiN 570 | Mode d’emploi Sélecteur d'emplacement Trier par Image miniature Nom du fichier image Tapez et maintenez la pointe du stylet sur l'écran pour afficher le menu Voir diaporama Carte de stockage Mémoire principale Pour commencer, lancez Photos et choisissez si vous voulez afficher le contenu de la mémoire principale ou de la carte de stockage.
PiN 570 | Mode d'emploi 15. Pocket Internet Explorer Utilisez Microsoft Pocket Internet Explorer pour voir des pages Internet ou WAP selon l'une des méthodes suivantes : • En vous connectant à un fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou un réseau et en surfant sur Internet. Pour cela, vous devez d'abord créer une connexion comme indiqué au Chapitre 16.
PiN 570 | Mode d’emploi 4. Synchronisez votre PiN et votre ordinateur de bureau. Les favoris de l'appareil mobile stockés dans le dossier Favoris de l'appareil mobile d'Internet Explorer sont téléchargés dans votre PiN. REMARQUE : si vous n'avez pas précisé de planification pour la mise à jour à l'étape 3, vous devrez télécharger le contenu manuellement pour mettre les informations à jour sur votre ordinateur de bureau et votre PiN.
PiN 570 | Mode d'emploi 16. Se connecter Vous pouvez utiliser votre PiN pour échanger des informations avec d'autres PiN ainsi qu'avec votre ordinateur de bureau, un réseau ou Internet. Vous disposez des options de connexion suivantes : • Connexion à votre fournisseur d'accès à Internet (FAI). Une fois en ligne, vous pouvez envoyer et recevoir des messages de courrier électronique à l'aide de Boîte de réception, et afficher des pages Web ou WAP à l'aide de Microsoft® Pocket Internet Explorer.
PiN 570 | Mode d’emploi Création d'une connexion modem à un FAI 1. Demandez les informations suivantes à votre FAI : numéro de téléphone d'accès à distance au FAI, nom d'utilisateur, mot de passe et paramètres TCP/IP. Certains FAI requièrent l'insertion d'autres informations avant le nom d'utilisateur, tel un nom d'utilisateur/MSN. 2. Installez une carte modem ou utilisez un câble NULL modem et les adaptateurs appropriés pour connecter un modem externe au port série de votre PiN. 3.
PiN 570 | Mode d'emploi 7. Maintenant, entrez le numéro qui doit être composé lors de la connexion à votre FAI. Précisez tout caractère spécial tel que “*” ou “#”. Les règles de numérotation sont décrites plus en détail ci-dessous. 8. Maintenant, entrez les informations d'authentification requises par votre FAI. 9. Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres sous Avancé. La plupart des FAI se servent d'une adresse attribuée dynamiquement.
PiN 570 | Mode d’emploi i. Pour modifier la vitesse de connexion de votre connexion, attendre la tonalité avant de composer, attendre la tonalité de carte de crédit, ajouter des commandes modem de numérotation ou annuler l'appel après un nombre de secondes prédéfini, utilisez l'onglet Général. ii. L'onglet Paramètres des ports comprend des options qu'il ne faut pas modifier, à moins que votre FAI ne vous ait demandé de le faire. iii.
PiN 570 | Mode d'emploi iv. Enfin, si votre FAI requiert des informations DNS ou WINS, entrez-les sous l'onglet Serveurs. 10. Tapez sur Terminer pour terminer l'exécution de cet assistant. Connexion à votre FAI : 1. Ouvrez l'écran Connexions. 2. Tapez sur Gérer des connexions existantes. 3. Tapez sur les paramètres de numérotation appropriés et maintenez la pointe du stylet dessus, puis sélectionnez Connecter. Vous pouvez supprimer la connexion en sélectionnant Supprimer. 4.
PiN 570 | Mode d’emploi Etablissement d'exceptions pour les URL professionnelles : Certaines entreprises utilisent des points dans leurs URL intranet (par exemple, intranet.nomentreprise.com). Si vous essayez de vous connecter à l'une de ces URL, Pocket Internet Explorer recherche le site Web sur Internet plutôt que l'intranet de l'entreprise. Pour que vous puissiez vous connecter à de telles URL intranet, celles-ci doivent être entrées comme exceptions d'URL professionnelles.
PiN 570 | Mode d'emploi 1. Pour créer une nouvelle connexion : sous le titre Réseau de bureau, tapez sur Configurer mon serveur proxy. 2. Sélectionnez Ce réseau se connecte à Internet et Ce réseau se connecte à Internet via un serveur proxy. 3. Dans le champ Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy. Pour les options avancées, tapez sur le bouton Avancés… de l'onglet Paramètres du proxy. L'administrateur de réseau de votre entreprise devrait être en mesure de vous communiquer ces informations. 4.
PiN 570 | Mode d’emploi 2. Entrez les informations requises, y compris le type de VPN. 3. Ensuite, indiquez si c'est un certificat préinstallé ou une clé pré-partagée qui est utilisé. 4. Ensuite, entrez vos informations d'ouverture de session. Tapez sur Avancé… pour accéder à d'autres options.
PiN 570 | Mode d'emploi i. Entrez les paramètres TCP/IP sous le premier onglet. ii. Entrez les informations des serveurs DNS/WINS sous le deuxième onglet. Connexion à un serveur VPN : Dans la fenêtre principale Connexions, sélectionnez Modifier mes serveurs VPN. Tapez sur votre serveur et maintenez la pointe du stylet dessus, puis sélectionnez Se connecter. Veuillez noter que cet écran vous permet également de supprimer votre connexion par serveur VPN.
PiN 570 | Mode d’emploi L'accès à votre serveur VPN s’effectue. Une fois que vous êtes connecté, la bulle ci-dessus s'affiche si vous tapez sur l'icône . Etablissement des règles de numérotation pour votre modem 1. 2. Sous l'onglet Avancé dans l'écran des paramètres de connexion, tapez sur Sélectionner un emplacement. Cochez la case Utiliser les règles de numérotation. Par défaut, deux profils de règles de numérotation ont été prévus : Bureau et Domicile.
PiN 570 | Mode d'emploi 3. 4. Vous serez averti que vos connexions modem existantes doivent inclure l'indicatif du pays et l'indicatif régional appropriés. Une fois que vous avez vérifié que c'est bien le cas, tapez sur OK. Modifiez les règles ci-dessus. Tapez sur Modes de numérotation… pour modifier la méthode de numérotation.
PiN 570 | Mode d’emploi 5. Suivant le format « E » et « e » = indicatif du pays, « F » et « f » = indicatif régional et « G » et « g » = numéro, entrez la méthode de numérotation pour les appels locaux, longue distance et internationaux. Tapez sur ok pour enregistrer vos modifications. Démarrage d'une connexion modem Pour démarrer la connexion, il vous suffit de lancer l'un des programmes suivants. Votre PiN démarre la connexion automatiquement.
PiN 570 | Mode d'emploi iii. Sélectionnez le nom du pilote de la carte que vous voulez configurer. iv. Indiquez dans le champ Ma carte de réseau se connecte à: si la carte se connecte à Internet ou au Bureau. v. Tapez sur le nom du pilote pour voir les options avancées. vi. Configurez les paramètres de l'adresse IP sous l'onglet Adresse IP.
PiN 570 | Mode d’emploi vii. Configurez les paramètres DNS et WINS sous l'onglet Serveurs de nom. REMARQUE : vous devez retirer votre carte de réseau puis la réinsérer pour appliquer ces paramètres. 4. Connectez la carte Ethernet au réseau à l'aide d'un câble réseau. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi. 5. Tapez sur l'icône dans la zone de notification pour voir l'état du réseau.
PiN 570 | Mode d'emploi 1. Parfois, un réseau requiert une clé WEP. Si c'est le cas, vous êtes invité à en fournir une à ce stade. i. Sélectionnez l'onglet Avancé à partir de l'écran des paramètres de connexion. ii. Sélectionnez Carte réseau pour personnaliser la manière dont chacun des pilotes de carte de réseau installés sur votre PiN se connecte. iii. Sélectionnez le nom du pilote de la carte que vous voulez configurer.
PiN 570 | Mode d’emploi iv. Configurez les paramètres de l'adresse IP sous l'onglet Adresse IP. v. Configurez les paramètres DNS et WINS sous l'onglet Serveurs de nom. REMARQUE : vous devez retirer votre carte de réseau puis la réinsérer pour appliquer ces paramètres. 5. Sélectionnez le bouton Carte réseau dans Connexions—Avancé pour configurer les réseaux sans fil.
PiN 570 | Mode d'emploi i. Les réseaux que vous avez déjà configurés sont considérés comme réseaux préférés et listés sous l'onglet Sans fil. Vous pouvez choisir de vous connecter uniquement aux réseaux préférés ou de laisser le PiN rechercher un réseau disponible et s'y connecter, qu'il s'agisse d'un réseau préféré ou non. Tapez sur Ajouter un nouv… si aucun des réseaux listés ne vous convient. a.
PiN 570 | Mode d’emploi b. 6. Pour déterminer si l'authentification est requise, adressez-vous à votre administrateur de réseau. Pour utiliser le cryptage des données, cochez la première case. Pour utiliser l'authentification par clé partagée, cochez la deuxième case. Pour utiliser automatiquement une clé de réseau, cochez la case Clé fournie automatiquement ; sinon, entrez cette clé. Pour une sécurité renforcée, activez l'accès réseau 802.11X et sélectionnez un type EAP.
PiN 570 | Mode d'emploi Icône Actualiser Icône Favoris Icône Accueil Pour afficher les favoris de l'appareil mobile et les chaînes : Tapez sur le favori que vous voulez afficher Tapez pour ajouter ou supprimer un dossier ou un lien de favori 1. Tapez sur l'icône Favoris pour afficher la liste de vos favoris. 2. Tapez sur la page que vous voulez voir. La page qui a été téléchargée la dernière fois que vous avez synchronisé votre ordinateur de bureau s'affiche.
PiN 570 | Mode d’emploi 2. Pour vous connecter et commencer à surfer, effectuez l'une des deux actions suivantes : • Tapez sur l'icône Favoris, puis tapez sur le favori que vous voulez voir. • Tapez sur Affichage, puis sur Barre d'adresses. Dans la barre d'adresses qui s'affiche en haut de l'écran, entrez l'adresse du site que vous voulez consulter, puis tapez sur la flèche verte. Tapez sur la flèche de la barre d'adresses pour choisir une adresse parmi celles entrées précédemment.
PiN 570 | Mode d'emploi Acceptez le nom de favori proposé ou entrez votre propre nom de favori. L'URL associée est affichée sous le nom du favori. Sélectionnez le dossier approprié dans Créer dans:, puis tapez sur Ajouter. Utilisation des pages Web Par défaut, les pages Web s'affichent avec les images. Consultons un site Web pour voir comment les différentes options affectent l'aspect des pages. Pendant le chargement de la page, une icône tournante s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.
PiN 570 | Mode d’emploi ), d'avoir un Le menu Affichage vous permet de passer à la page suivante (si vous venez de taper sur affichage Adapté à l'écran (pour minimiser le défilement horizontal en réduisant la largeur des tableaux et la taille des images), de sélectionner l'option Afficher images (ou inversement de masquer les images), de rendre la Barre d'adresses visible et de modifier la taille du texte.
PiN 570 | Mode d'emploi Pour afficher les images individuelles, tapez sur une image et maintenez la pointe du stylet dessus, puis sélectionnez Afficher images.
PiN 570 | Mode d’emploi L'image en question s'affiche. REMARQUE : il est recommandé de masquer les images lorsque vous êtes connecté via une connexion Internet sans fil, puisque avec ce type de connexion vous payez pour chaque mégaoctet téléchargé. Le téléchargement de grandes images peut s'avérer onéreux ! La taille du texte peut être modifiée de Plus grand à Plus petit, comme dans Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau.
PiN 570 | Mode d'emploi Affichage—Historique vous permet d'accéder d'un seul clic aux sites Web récemment consultés. Vous pouvez afficher l'historique selon les titres des pages. Autrement, vous pouvez l'afficher selon les adresses URL. Enfin, vous pouvez afficher les propriétés d'une page Web à l'aide des options Affichage—Propriétés. Ici, nous pouvons voir le protocole utilisé, le type de document, la taille du document, les paramètres de sécurité et l'URL.
PiN 570 | Mode d’emploi Lorsque vous quittez un site utilisant SSL pour vous rendre sur un site public, un message s'affiche pour vous rappeler ce changement de niveau de sécurité. Configuration de PIE PIE vous permet d'exercer un certain contrôle sur la manière dont les pages Web s'affichent et dont les fichiers Internet temporaires sont gérés. Dans Outils—Options, vous pouvez modifier la page d'accueil par défaut en utilisant la page chargée actuellement ou le réglage par défaut du PiN.
PiN 570 | Mode d'emploi 17. Résolution des problèmes Ce chapitre vous donne des solutions possibles aux problèmes couramment rencontrés avec votre PiN. Si vous n'y trouvez pas la réponse à votre question ou si la solution proposée ne permet pas de résoudre votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou consulter le site d'assistance technique de Navman de votre région (voir Informations sur les services d'assistance technique, page 118).
PiN 570 | Mode d’emploi Problème Cause possible Solution recommandée 2.1 Je ne peux pas mettre mon PiN en marche quand il fonctionne sur batterie. La charge de la batterie est trop faible pour pouvoir faire fonctionner votre PiN. Connectez votre PiN à une source d'alimentation puis essayez de le mettre en marche.
PiN 570 | Mode d'emploi Problème Cause possible Solution recommandée vous avez la possibilité d'acheter d'autres cartes et/ou des cartes avec une mémoire plus importante. 4 Problèmes d'écran 4.1 L'écran ne s'allume pas lorsque je mets mon PiN en marche. La batterie est faible. Connectez votre PiN à une source de courant puis essayez de le mettre en marche. 4.2 L'écran ne répond pas lorsque la batterie est chargée. Erreur de logiciel Redémarrez votre PiN en faisant un "redémarrage à chaud".
PiN 570 | Mode d’emploi Problème Cause possible Solution recommandée sont trop petites. gros caractères pour pouvoir lire correctement. 4.9 Mon PiN ne répond pas précisément au stylet. L'écran n'est pas correctement aligné. 5 Problèmes de synchronisation avec l'ordinateur 5.1 Mon PiN ne peut pas se synchroniser avec mon ordinateur. La version d'ActiveSync installée sur l'ordinateur n'est pas la bonne. Chargez sur votre ordinateur la version d'ActiveSync fournie avec votre PiN. 5.
PiN 570 | Mode d'emploi Problème Cause possible reconnue. Solution recommandée ou d'éteindre certaines lumières. 7 Problèmes de synchronisation avec le réseau 7.1 Je ne peux pas me connecter à mon réseau. La carte réseau est incompatible. Assurez-vous que votre carte réseau est compatible avec votre PiN. 7.2 Je ne peux pas me connecter à mon réseau. Les pilotes ne sont pas installés. Assurez-vous que vous avez installé les pilotes requis pour votre PiN. 7.
PiN 570 | Mode d’emploi 18. Informations légales Déclarations réglementaires Réglementation relative à la classe B Déclaration de la Federal Communications Commission américaine sur le brouillage radioélectrique REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un PiN numérique de Classe B en vertu de la Partie 15 des Règlements de la FCC.
PiN 570 | Mode d'emploi Conformité • Europe (CE) o • Marquage e o • Conformité avec la directive sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE) Directive 95/54/CE sur la CEM automobile Coche C o Avis Radiocommunications (Normes CEM) 2004 EN 55022 (appareils de traitement de l'information) Emissions par radiation et par conduction Précautions de sécurité Chargement • Utiliser uniquement l'adaptateur CA fourni avec votre Pocket PC.
PiN 570 | Mode d’emploi Batterie Veuillez lire et respecter les instructions de manipulation de la batterie avant de l'utiliser. L'utilisation non conforme de la batterie peut provoquer sa surchauffe, son inflammation, son explosion, ainsi que son endommagement ou une altération de sa capacité. Néanmoins, le fabricant se dégage de toute responsabilité pour tout accident résultant d'un usage non spécifié dans les présentes.
PiN 570 | Mode d'emploi 119
PiN 570 | Mode d’emploi Informations sur les services d'assistance technique Assistance technique pour l'Australie : Assistance technique pour l'Europe : Navman Australia Pty. Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australie Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley, Surrey RH6 9ST Royaume-Uni pcnsupport.aus@navman.com www.navman.com support@navman-europe.com www.navman-europe.
