SPEED 3100 log Installation and Operation Manual w w w. n a v m a n . c o m Nederlands ....... 2 Deutsch .......... 15 Italiano ............ 28 Svenska ......... 41 Suomi .............
Inhoud 1 Inleiding ............................................................................................................ 3 2 Bediening ......................................................................................................... 4 2-1 In- en uitschakelen ...................................................................................................... 4 2-2 Standaard bediening ....................................................................................................
1 Inleiding De SPEED 3100 meet en geeft de snelheid van de boot en de temperatuur van het water weer. Ook kan het gemiddelde snelheid, maximale snelheid, trimsnelheid, triplog (afstand) en cumulatief log berekenen en weergeven. Een geïnstalleerde SPEED 3100 bestaat gewoonlijk uit twee onderdelen: Het beeldscherm. Een snelheids/temperatuur-transducer welke in de romp bevestigd is en op het beeldscherm wordt aangesloten. Het apparaat wordt door de stroomvoorziening aan boord gevoed.
2 Bediening 2-1 In- en uitschakelen Schakel het apparaat in en uit via de hulpschakelaar aan boord. Het apparaat heeft geen eigen aan/uit knop. Als de stroom uitgeschakeld wordt, worden al uw instellingen bewaard. Als het woord SIMULATE flikkert aan de linkerbovenkant van het beeldscherm, dan staat het apparaat op de simulatie-instelling (zie sectie 2-4). Totaal log (afstand) (Total Log). Voltage Accu (Battery voltage). Om de aftelklok (countdown timer) te gebruiken drukt (zie sectie 6).
2-5 Bedieningsoverzicht Aftelklok (Countdown timer) Schakel stroom in Houdt ingedrukt Om de simulatie-instelling uit te schakelen Houd + Geheugen resetten Verander starttijd Wanneer aftelklok gestopt is Aftelklok starten Wanneer aftelklok loopt 5 sec ingedrukt Aftelklok stoppen en resetten Terug naar normale bediening Standaard bediening Instellen + Instellen van snelheidsdemping Verander beeldscherm (snelheid, gem.
3 Snelheid, gemiddelde snelheid, maximum snelheid, trimsnelheid Het apparaat geeft verschillende snelheden aan: SPEED: de huidige snelheid van de boot. AVG SPEED: de gemiddelde snelheid vanaf het moment dat AVG SPEED gereset werd, of het apparaat werd ingeschakeld. MAX SPEED: de maximum snelheid vanaf het moment dat MAX SPEED gereset werd, of het apparaat werd ingeschakeld. TRIM SPEED: Trimsnelheid kan gebruikt worden voor het tunen van raceboten.
2 3-7 Kalibratie snelheid Kalibratie kan wenselijk zijn omdat verschillende rompvormen verschillende stromingseigenschappen hebben. Snelheidskalibratie kan toegepast worden op de snelheid of op het log, zoals hieronder beschreven. Snelheidmetingen van een GPS-ontvanger (zie sectie 7) kunnen voor kalibratie worden gebruikt. Kalibreren van snelheid Voor deze methode moet u een constante snelheid varen.
5 Temperatuur De temperatuur wordt gemeten door een sensor in de snelheids transducer. 2 5-1 Eenheid van temperatuur instellen Drukt u verschillende keren op + totdat het temperatuurcalibratie-scherm wordt weergegeven: De eenheid is of °C of °F: Watertemperatuur Druk op of totdat de temperatuur wordt weergegeven en houdt vervolgens ingedrukt totdat de eenheden veranderen. 5-2 Temperatuur kalibreren Het apparaat is tijdens productie gekalibreerd en normaal gesproken is kalibratie niet nodig.
7 Het combineren van verschillende instrumenten Verschillende NAVMAN instrumenten kunnen tijdens de installatie zodanig op elkaar aangesloten worden dat ze informatie kunnen uitwisselen. Er zijn twee manieren om deze aansluiting tot stand te brengen: NavBus of NMEA. 7-1 NavBus NavBus is een systeem dat eigendom is van NAVMAN. Het werkt op hoge snelheid en biedt de mogelijkheid om een veelheid aan gegevens uit te wisselen tussen verschillende instrumenten.
8 SPEED 3100 apparatuur 8-1 Wat bij uw SPEED 3100 geleverd wordt De SPEED 3100 kan in verschillende configuraties geleverd worden. Alleenstaande configuratie SPEED 3100 met beschermkap. Garantiekaart. Bevestigingsmal. Deze Installatie- en Bedieningshandleiding. Hiernaast is voor de alleenstaande configuratie normaalgesproken een snelheids/temperatuurtransducer nodig (zie sectie 8-3).
9 Installatie en Instelling Een correcte installatie is cruciaal voor een goede werking van het apparaat. Het is van vitaal belang dat u deze sectie van de handleiding en documentatie die bij eventuele andere onderdelen geleverd is doorleest voordat u begint met de installatie. De SPEED 3100 kan: Signalen overbrengen naar externe toeters en lichten voor het alarm en de aftelklok. Data zenden en ontvangen van andere NAVMAN instrumenten welke via NavBus zijn aangesloten.
Electrische/data bedrading 1 Bedrading van het beeldscherm en de electrische/data-kabel Dit apparaat heeft 12 V DC electriciteit nodig. Installeer een hulpschakelaar en een zekering naar de stroomvoorziening of voorzie het apparaat van stroom via een geaarde hulpschakelaar. De zekering voor maximaal vijf instrumenten dient 1A te zijn. Als de externe toeters en lichten meer dan 250 mA nodig hebben is het raadzaam een relais te installeren.
9-3 Resetten naar de fabrieksinstelling Snelheidseenheden ........................ Knopen Alle instellingen kunnen gereset worden naar de fabrieksinstelling (zie rechts). Diepte-eenheden ...................................... °C Om te resetten naar de fabrieksinstelling: 1 Schakel de stroom uit. 2 Houd + ingedrukt terwijl u de stroom weer inschakelt en houd de toetsen nog minstens 5 seconden ingedrukt. Snelheidsresolutie ................................... 0.0 Snelheidsdemping ......................
Appendix B - Problemen oplossen Deze gids voor het oplossen van problemen gaat ervan uit dat u de complete handleiding gelezen en begrepen heeft. Het is vaak mogelijk om moeilijkheden op te lossen zonder dat het apparaat voor reparaties naar de fabriek hoeft worden teruggezonden. Wij verzoeken u vriendelijk om deze probleem-oplos-sectie door te lezen voordat u contact opneemt met uw NAVMAN dealer. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden dienen te worden.
Appendix C - How to Contact Us www.navman.com NORTH AMERICA ASIA MIDDLE EAST NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com China Peaceful Marine Electronics Co. Ltd. Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Qindao, Dalian. E210, Huang Hua Gang Ke Mao Street, 81 Xian Lie Zhong Road, 510070 Guangzhou, China. Ph: +86 20 3869 8784 Fax: +86 20 3869 8780 e-mail: sales@peaceful-marine.com Website: www.peaceful-marine.
Lon 174° 44.535’E SPEED 3100 Made in New Zealand MN000138 1951324A NAVMAN Lat 36° 48.
