EN............... 01 FR................ 17 ES................
Meet Your Neato Robot Congratulations on your new home robot – now “connected” in your smart home so you can manage your floor cleaning from a smartphone or tablet. This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operating and maintaining your robot for best performance. Then relax. Your robot will let you know when your floors are clean. Any problems? Just let us know. We are here to help. www.neatorobotics.
Table of Contents Overview.............................................................................................. 3 Important Items and Tips............................................................. 4 Preparation and Set Up................................................................ 6 Setting Up Your Robot With Wi-Fi and the Neato App................................................................................... 7 Using Your Robot With the Neato App................................
EN Overview 14 3 15 2 11 1 16 (filter may vary by model) 12 13 4 5 Start Button & LED Lights 9 6 · Wi-Fi connection status · Cleaning status · Errors BATTERY LED is used to show: · Charge state · Battery Errors NOTE: LED light details are described later in this user guide. Requirements: You need Wi-Fi, an iOS or Android phone or tablet, and a Neato account (free) in order to use some features.
Important Items and Tips IMPORTANT ITEMS TIPS Keep your robot away from liquids and wet areas. Move or cover pet bowls and plant trays. Clear the area of small items such as toys and clothing. To keep your robot out of places you don’t want it to go, set down boundary markers (included in specific models, however Neato Boundary Markers are compatible with all Neato robots). Tie up wires, curtains and other low-hanging items. You can use scissors to cut boundary markers to a shorter length.
EN Start Button & LED Lights INFO LED BATTERY LED ROBOT IS: Start Cleaning Pause/Resume Cleaning Cancel Cleaning ACTION INFO LED Press Start Button 1x for house cleaning Solid Blue Press Start Button 2x for spot cleaning Solid White Press Start Button during cleaning to pause robot. LED pulses during pause Cleaning Press Start Button again to resume cleaning. Press & hold Start Button for 5 seconds Robot & LEDs turn off & robot plays a tone.
Preparation and Set Up 1 REMOVE FILMS AND STICKERS 3 INITIAL ROBOT CHARGING IMPORTANT Remove all protective films and shipping material from the robot and charge base. Place the rounded side of your Neato robot against the metal charging contacts on the charge base until the contacts are pushed all of the way in. For best results, charge the robot fully before your first cleaning cycle to experience a full high performance cleaning. If they are not removed, your Neato robot will not operate correctly.
EN Setting Up Your Robot With Wi-Fi Connection and the Neato App It is recommended that you setup your robot to work with the Neato app to get the best experience and access to all of the features. The Neato app is the optimal way to control your robot and receive notifications via your smartphone or tablet. APP SET-UP Download the Neato app from the Apple App Store or Google Play.
Robot Wi-Fi Set-Up PAIRING ISSUES (CONTINUED) • Press and hold the Start button and right bumper for 10 seconds to turn robot off. The robot will turn off Start Button and revert to factory settings (and original software installed). Right Side Bumper • Press the Start button once more to turn the robot on. The LED will be slow blinking blue showing that the robot is now in pairing mode. • Follow steps in the Neato app to CONNECT YOUR ROBOT.
EN Using Your Robot With the Neato App HOUSE CLEANING Selecting House Cleaning sets your Neato robot to clean the entire floor on one level automatically moving from room to room. From the app you can Start, Pause, Resume, Stop, and Return to Start/Base. Note: When canceled mid-cleaning, your robot will stop in place. You can ask your robot to return to its base station using the Neato app. If the robot has detected the base, it will attempt to return to base and dock.
Using Your Neato Robot Without the Neato App HOUSE CLEANING SPOT CLEANING You can initiate House Cleaning by pressing the Start Button once. Your Neato robot will clean the entire floor on one level automatically moving from room to room. You can initiate Spot Cleaning by pressing the Start Button twice. During Spot Cleaning, if you press the Start Button, the robot will pause. If you press it again, it will resume. To cancel the Spot Cleaning, press the Start Button and hold it down for 5 seconds.
EN How Neato Works HOUSE CLEANING AUTO CHARGE AND RESUME RETURNING TO BASE In normal operation, Neato comes off of its base, explores its surroundings and starts cleaning. It starts cleaning in sections approximately 15’x15’ depending on layout and furniture in the room. It will continue to clean section by section until the entire area is cleaned. If the area the Neato robot is attempting to clean is very large, the robot will return to its base mid-cleaning to recharge.
Maintaining Your Neato Robot IMPORTANT Your robot needs regular maintenance to operate reliably. This means checking/ cleaning the brushes and emptying the dirt bin after every use or as needed, depending on your environment. Failure to do this may cause problems with your robot and impact your robot’s performance and void your warranty coverage. DIRT BIN AND FILTERS After each use, empty the dirt bin, clean the airways/openings and filter. To remove the filter, pinch the handle and pull out.
EN More Info ACCESSORIES REGISTER YOUR NEATO WARRANTY You can find information about accessories and replacement parts for your Neato robot at NeatoRobotics.com. Even if you are not using the Neato app, you can stay up to date on software releases and special offers by registering your robot. Go to NeatoRobotics.com/My-Neato to create an account and register your Neato robot. Neato Robotics, Inc.
Troubleshooting Battery LED Blinking Red Info LED Blinking Red What it means What to do The robot battery has experienced an error. Please contact Customer Care. For local contact information: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us What it means What to do Your robot needs to be cleaned to operate at best performance. Follow these steps to make sure your robot is well-maintained before running it again: 1 - Ensure that both the filter and dirt bin are clean and properly inserted.
EN Troubleshooting (continued) Info LED Solid Red What it means What to do The Neato robot is having difficulty navigating the environment. Possible reasons for this: Follow these steps to troubleshoot. Make sure: • The laser is blocked. • It is having difficulty navigating the floor. • The sensors are dirty or not working properly. • The wheels or brush are dirty. 1 - Nothing in the environment has changed since the robot started cleaning (e.g.
You and Your Neato Robot Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) will make a big difference in your experience / results. Help your robot and your robot will help you.
Voici votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot domestique, désormais « connecté » à votre maison intelligente pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols depuis votre smartphone ou votre tablette. Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l’application Neato. Vous y trouverez également des informations importantes sur le fonctionnement et l’entretien de votre robot, afin d’obtenir des performances optimales. Alors, détendez-vous.
Table des matières Vue d’ensemble............................................................................... 19 Points et conseils importants................................................... 20 Préparation et installation.......................................................... 22 Configuration de votre robot avec le réseau Wi-Fi et l’application Neato......................................................................... 23 Utilisation de votre robot avec l’application Neato.......
FR Vue d’ensemble 14 3 15 2 11 1 16 (le filtre peut varier selon le modèle) 12 13 4 5 Bouton Start (Démarrer) et voyants lumineux Le voyant INFO est utilisé pour signaler : · l’état de la connexion Wi-Fi · l’état du nettoyage · les erreurs Le voyant BATTERIE est utilisé pour signaler : · le niveau de charge de la batterie · les problèmes concernant la batterie REMARQUE : Les détails concernant les voyants lumineux sont présentés plus loin dans ce guide de l’utilisateur.
Points et conseils importants POINTS IMPORTANTS CONSEILS Conservez votre robot à l’écart des liquides et des zones humides. Déplacez ou couvrez les gamelles pour animaux de compagnie et les bacs à plantes. Si vous ne voulez pas que votre robot accède à certaines zones, configurez des balises de délimitation (les balises de délimitation Neato sont compatibles avec tous les robots Neato, mais sont fournies avec certains modèles uniquement).
FR Bouton Démarrer et voyants lumineux VOYANT INFO Démarrer le nettoyage Suspendre/reprendre le nettoyage VOYANT BATTERIE ACTION VOYANT INFO Appuyez sur le bouton Démarrer une fois pour nettoyer la maison entière Bleu fixe Appuyez sur le bouton Démarrer deux fois pour nettoyer une zone restreinte Blanc fixe Appuyez sur le bouton Démarrer pendant le nettoyage pour mettre en pause le robot.
Préparation et installation 1 RETIRER LES FILMS ET LES FILMS PROTECTEURS 3 IMPORTANT Retirez tous les films protecteurs et le matériel d’expédition du robot et de la base de charge. Placez le côté arrondi du robot Neato contre les contacts métalliques de la base de charge de manière à ce qu’ils soient complètement insérés. Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez complètement le robot avant de lancer le premier cycle de nettoyage.
FR Configuration de votre robot avec une connexion Wi-Fi et l’application Neato Afin d’optimiser l’utilisation de votre robot et de profiter de toutes ses fonctionnalités, il est recommandé de configurer votre robot de manière à ce qu’il fonctionne avec l’application Neato. L’application Neato permet de mieux contrôler votre robot et de recevoir des notifications sur votre smartphone ou votre tablette.
Configuration du robot avec le réseau Wi-Fi PROBLÈMES D’ASSOCIATION (SUITE) • Appuyez longuement sur le bouton Démarrer et sur le pare-chocs de droite pendant 10 secondes pour éteindre le robot. Le robot s’éteindra et sera réinitialisé aux Bouton Démarrer paramètres d’usine (avec le logiciel d’origine installé). Pare-chocs droit • Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer pour rallumer le robot. Le voyant clignote lentement en bleu pour indiquer que le robot est désormais en mode d’association.
FR Utilisation de votre robot avec l’application Neato NETTOYAGE DE VOTRE MAISON Lorsque vous sélectionnez le nettoyage de la maison, votre robot Neato nettoiera tout l’étage, en se déplaçant automatiquement d’une pièce à l’autre. À partir de l’application, vous pouvez lancer, interrompre, reprendre et arrêter le cycle de nettoyage, et renvoyer le robot au point de départ ou à sa base. Remarque : lorsque le nettoyage est annulé à la moitié du cycle, le robot reste sur place.
Utilisation de votre robot sans l’application Neato NETTOYAGE CIBLÉ NETTOYAGE DE VOTRE MAISON Vous pouvez commencer le nettoyage de votre maison en appuyant une fois sur le bouton Démarrer. Votre robot Neato nettoiera tout l’étage, en se déplaçant automatiquement d’une pièce à l’autre. VOYANT INFO Démarrer le nettoyage Suspendre/reprendre le nettoyage Commencez le nettoyage de votre maison en appuyant une fois sur le bouton Démarrer.
FR Fonctionnement de Neato NETTOYAGE DE VOTRE MAISON En fonctionnement normal, le robot Neato sort de sa base, explore les alentours et commence à nettoyer. Il commence à nettoyer des sections d’environ 4 m sur 4 m, selon la disposition et l’ameublement de la pièce. Il continuera de nettoyer section par section jusqu’à ce que la surface entière soit propre.
Entretien de votre robot Neato IMPORTANT Votre robot doit être régulièrement entretenu pour fonctionner de manière fiable. Cela consiste à vérifier/nettoyer les brosses et à vider le bac à poussière après chaque utilisation ou au besoin, en fonction de votre environnement. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des problèmes avec votre robot, affecter ses performances et annuler votre garantie.
FR Plus d’informations ACCESSOIRES ENREGISTRER VOTRE NEATO GARANTIE Vous pouvez trouver des informations sur les accessoires et les pièces de rechange pour votre robot Neato sur le site NeatoRobotics.com. Même si vous n’utilisez pas l’application Neato, vous pouvez vous tenir informé sur les versions du logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre robot. Accédez au site NeatoRobotics.com/ My-Neato pour créer un compte et enregistrer votre robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Résolution des problèmes Voyant Batterie Rouge clignotant Voyant Info Rouge clignotant Signification Ce qu’il faut faire Il y a un problème avec la batterie du robot. Contactez le service à la clientèle. Pour obtenir les coordonnées du service dans votre région, consultez la page : www.NeatoRobotics. com/Contact-Us Signification Ce qu’il faut faire Votre robot doit être nettoyé pour fonctionner de manière optimale.
FR Résolution des problèmes (suite) Voyant Info Rouge fixe Signification Ce qu’il faut faire Le robot Neato ne parvient pas à évoluer dans son environnement. Raisons possibles du problème : Suivez les étapes ci-dessous pour résoudre le problème. Vérifiez que : • Le laser est bloqué. • Il a du mal à avancer sur le sol sur lequel il se trouve. • Les capteurs sont sales ou ne fonctionnent pas correctement. • Les roues ou la brosse sont sales.
Vous et votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d’avoir des sols propres sans jamais passer l’aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison (déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un cordon par exemple) feront une grande différence dans votre expérience/ vos résultats.
Conozca a su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot doméstico! Ahora está “conectado”, de forma que puede controlar la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su smartphone o tableta. Esta guía le ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato. También encontrará información de uso y mantenimiento importante para conseguir el máximo rendimiento de su robot. Ahora relájese. Su robot le avisará cuando todo el suelo esté limpio.
Índice Descripción general....................................................................... 35 Aspectos y consejos importantes.......................................... 36 Preparación y conexión............................................................... 38 Configuración del robot mediante una conexión Wi-Fi y la app de Neato............................................................................ 39 Uso del robot con la app de Neato.......................................
ES Descripción general 14 3 15 2 11 1 16 (el filtro puede variar en función del modelo) 12 13 4 5 Botón Inicio y luces LED 9 6 · Estado de la conexión Wi-Fi · Estado de la limpieza · Errores El LED DE LA BATERÍA indica: · Estado de la carga · Errores de la batería NOTA: los detalles de las luces LED se describen en los siguientes apartados de esta guía del usuario.
Aspectos y consejos importantes ASPECTOS IMPORTANTES CONSEJOS Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas húmedas. Mueva o cubra los platos de las mascotas y las bandejas de las plantas. Para que el robot no pase por zonas por las que no quiere que vaya, utilice los limitadores (incluidos en algunos modelos, aunque los delimitadores Neato son compatibles con todos los robots Neato). Ordene las habitaciones y quite objetos pequeños como juguetes y ropa.
ES Botón Inicio y luces LED LED DE INFORMACIÓN Iniciar la limpieza Pausar/Reanudar limpieza LED DE LA BATERÍA ACCIÓN LED DE INFORMACIÓN Presione el botón Inicio una vez para iniciar la limpieza de casa. Azul fijo Presione el botón Inicio una vez para iniciar la limpieza de manchas. Blanco fijo Presione el botón Inicio durante la limpieza para poner al robot en pausa. Los LED parpadean durante la pausa. Presione y mantenga pulsado el botón Inicio durante 5 segundos.
Preparación y conexión 1 RETIRADA DE PELÍCULAS Y PEGATINAS 3 CARGA INICIAL DEL ROBOT IMPORTANTE Quite todas las películas protectoras, materiales de transporte y la base de carga. Coloque el lado redondo del Neato en los contactos metálicos de la base de carga hasta que estos se contraigan completamente. Para lograr un rendimiento óptimo, cargue el robot por completo antes de llevar a cabo su primer ciclo de limpieza. Si no las quita, el robot Neato no funcionará correctamente.
ES Configuración del robot mediante una conexión Wi-Fi y la app de Neato Le recomendamos que configure su robot con la app de Neato para tener acceso a todas sus funciones y disfrutar aún más de la experiencia. La app de Neato es la forma más eficaz de controlar el robot, además de permitirle recibir notificaciones a través de su smartphone o tableta. CONEXIÓN A LA APP Descargue la app de Neato desde la App Store de Apple o Google Play.
Configuración de la conexión Wi-Fi del robot PROBLEMAS DE EMPAREJAMIENTO (CONTINUACIÓN) • Presione y mantenga pulsados el botón Inicio y el parachoques Parachoques derecho durante 10 segundos derech para apagar el robot. El robot Botón Inicio se apagará y restablecerá la configuración de fábrica (y se instalará el software original). • Vuelva a pulsar el botón Inicio para encenderlo de nuevo. El LED estará en azul intermitente lento mostrando así que el robot está ahora en el modo de emparejamiento.
ES Uso del robot con la app de Neato LIMPIEZA DE CASA Al seleccionar Limpieza de casa, el robot Neato empieza a limpiar todo el suelo de una misma planta desplazándose automáticamente de una habitación a otra. Desde la app se puede iniciar, pausar, reanudar y parar el robot, además de hacer que vuelva a la base de carga. Nota: cuando se cancela la limpieza a mitad del proceso, el robot se detiene en el punto donde se encuentra. Puede indicarle al robot que vuelva a la base desde la app de Neato.
Uso del robot sin la app de Neato LIMPIEZA DE CASA LIMPIEZA DE MANCHAS Ponga en marcha la limpieza de casa con solo pulsar el botón Inicio una vez. El robot Neato empezará a limpiar todo el suelo de una misma planta desplazándose automáticamente de una habitación a otra. Inicie la limpieza de manchas con solo pulsar el botón Inicio dos veces. Si pulsa el botón Inicio durante la limpieza de manchas, el robot se parará. Si lo vuelve a pulsar, reanudará la limpieza.
ES Cómo funciona el robot Neato LIMPIEZA DE CASA Durante el funcionamiento normal, Neato sale de la base, explora su entorno e inicia la limpieza. Primero empieza por secciones de aproximadamente 4 x 4 m, en función de la distribución y del mobiliario que haya en la habitación. Luego continúa sección por sección hasta que toda la zona esté limpia. El robot Neato procura limpiar completamente una habitación antes de pasar a la siguiente, siempre que detecte las puertas.
Mantenimiento de su robot Neato IMPORTANTE El robot necesita un mantenimiento regular para funcionar correctamente. Esto significa que hay que comprobar/limpiar las escobillas y vaciar el contenedor de suciedad después de cada limpieza o cuando lo necesite, según la situación. Si esto no se cumple, se pueden producir problemas en el robot e influir en su rendimiento, además de anular la garantía del producto.
ES Más información ACCESORIOS REGISTRE SU NEATO GARANTÍA Puede encontrar más información y piezas de recambio para su robot Neato en NeatoRobotics.com/es Aunque no utilice la app de Neato, puede estar al día de nuevos lanzamientos de software y ofertas especiales registrando su robot. Vaya a NeatoRobotics.com/es/my-neato para crear una cuenta y registre su robot Neato. Neato Robotics, Inc.
Solución de problemas LED DE LA BATERÍA Rojo intermitente LED DE INFORMACIÓN Rojo intermitente Significado Qué hay que hacer Se ha producido un error en la batería del robot. Póngase en contacto con Atención al cliente. Información de contacto de su zona: www.neatorobotics.com/es/ Contact-Us/ Significado Qué hay que hacer Es necesario limpiar el robot para optimizar su rendimiento.
ES Solución de problemas (continuación) LED DE INFORMACIÓN Rojo fijo Significado Qué hay que hacer El robot Neato tiene dificultades para moverse por el entorno. Causas posibles Siga estos pasos para solucionar el problema: • El láser está bloqueado. • Tiene dificultades para moverse por el suelo. • Los sensores están sucios o no funcionan correctamente. • Las ruedas o las escobillas están sucias. 1- C ompruebe que no haya cambiado nada en el entorno desde que el robot empezó a limpiar (p. ej.
Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos centímetros, recoger cables) suponen una gran diferencia en los resultados y su experiencia. Ayude a su robot y su robot lo ayudará.
Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.
