Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue, Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.
QUICK START Start Here | Commencez ici | Comience aquí
Connecting Your Robot ENGLISH 3 INITIAL ROBOT CHARGING 1 BEFORE BEGINNING To operate correctly, remove all protective films and shipping material from the robot and charge base. Have your smartphone / tablet available. You will need your wifi network name and password. TIP: Locate your router in a central location where it can deliver a strong signal throughout the house.
ENGLISH Troubleshoot Pairing Issues Start Using Your Robot If you are not able to connect your robot, you may need to restart the pairing mode. Follow these steps: • Press and hold the Start Button and Right Side Bumper for 10 seconds to turn robot off. Use the Neato app to start using your robot, or press the Start Button on the robot. Info indicator Battery indicator Start Button Start Button Right Side Bumper • Press the Start Button again to turn robot on.
FloorPlanner™ with No-Go Lines Tap the “ADD NO-GO LINE” icon and draw your boundary line directly on the map. Continue tapping the “ADD NO-GO LINE” button to create multiple boundary lines. To set up virtual No-Go Lines, please be sure that the Neato App is installed on your selected device, then follow the next steps: TIP: Draw No-Go Lines more accurately by zooming into the floor plan. Double tap or use the pinch gesture to zoom. Ensure there are no gaps in the boundaries created with the No-Go Lines.
ENGLISH Accessories Once saved, your new floor plan with virtual No-Go Lines will become your default map, and be utilized for future cleaning events. You can find information about accessories and replacement parts for your Neato robot at NeatoRobotics.com. NOTE: Botvac D4 can only store one floor plan at a time and accompanying virtual No-Go Lines. Always purchase Neato Genuine accessories and parts: NOTE: Botvac D6 can store more than one floor plan and accompanying virtual No-Go Lines.
Connexion de votre robot 3 PREMIÈRE CHARGEMENT DU ROBOT Retirez tous les films et autres éléments de protection du robot et de la base de chargement pour assurer le bon fonctionnement des appareils. Gardez votre smartphone/tablette à portée de main. Vous aurez également besoin du nom de votre réseau Wi-Fi et de son mot de passe. CONSEIL : placez votre routeur à un emplacement central, d'où il pourra fournir un signal fort à l'ensemble de la maison.
FRANÇAIS Résolution des problèmes d'association Première utilisation de votre robot Si vous ne parvenez pas à connecter votre robot, vous devrez réactiver le mode association. Suivez ces étapes : • A ppuyez sur le bouton de démarrage et sur le pare-chocs de droite pendant 10 secondes pour éteindre le robot. Bouton de Start démarrage Button Right Pare-chocs Side de droite Bumper Utilisez l'application Neato pour commencer à utiliser votre robot ou appuyez sur le bouton de démarrage du robot.
FloorPlanner™ avec lignes de délimitation Appuyez sur AJOUTER UNE LIGNE DE DÉLIMITATION et dessinez la ligne de délimitation directement sur la carte. Appuyez sur AJOUTER UNE LIGNE DE DÉLIMITATION pour chaque ligne de délimitation que vous souhaitez ajouter.
FRANÇAIS Accessoires Une fois sauvegardée, votre nouvelle carte avec lignes de délimitation deviendra votre carte par défaut et sera utilisée pour les futurs nettoyages. Vous pouvez trouver des informations sur les accessoires et les pièces de rechange pour votre robot Neato sur le site NeatoRobotics.com. REMARQUE : le robot Botvac D4 ne peut sauvegarder qu'une seule carte et ses lignes de délimitation.
Conexión de su robot ESPAÑOL 1 ANTES DE EMPEZAR 3 CARGA INICIAL DEL ROBOT Para poder usar el dispositivo adecuadamente, quite todas las películas protectoras y materiales de transporte del robot y de la base de carga. Tenga su smartphone o tableta a mano. Necesitará el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi. CONSEJO: Sitúe el router en un lugar céntrico del hogar para que la señal llegue con potencia a todos los rincones de la casa.
ESPAÑOL Solución de problemas de emparejamiento Empiece a usar su robot Si no consigue conectar el robot, puede que tenga que volver a ponerlo en modo de emparejamiento. Siga los pasos a continuación: • P ara apagar el robot, mantenga pulsado el botón Inicio y el parachoques del lado derecho durante 10 segundos. Use la app de Neato para poner en marcha el robot o pulse el botón Inicio del aparato.
FloorPlanner™ con líneas límite Toque el botón "Añadir línea límite" y dibuje la línea directamente en el mapa. Repita el proceso si desea añadir nuevas líneas límite. Para crear las líneas límite, asegúrese de haber instalado la app de Neato en su dispositivo y, a continuación, siga estos pasos: CONSEJO: Puede ampliar el tamaño del mapa para dibujar líneas límite más precisas. Para ampliar o reducir el tamaño del mapa, toque la pantalla dos veces o utilice los dos dedos para ajustar el zoom.
ESPAÑOL Accesorios Una vez guardado, el nuevo plano con líneas límite virtuales pasará a ser el plano por defecto que utilizará el robot en los próximos ciclos de limpieza. Puede encontrar más información y piezas de recambio para su robot Neato en NeatoRobotics.com/es. NOTA: El Botvac D4 puede almacenar de manera simultánea un único plano del suelo y sus correspondientes líneas límite.
