MultiSync LCD1525M Οδηγίες Χρήσης
Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitor MultiSync LCD1525M (LA-1528HMW) (LA-1528HMW-BK) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.
For the Customer to use in U.S.A. or Canada Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to C.S.A. C22.2 #950.
2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. U.S. Responsible party: Tel. No.: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. 1250 N.
Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. On the back page of this folder, you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-114 94 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email: development@tco.
Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. TCO’95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
LA-1528HMW only TCO’99 Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.
The relevant TCO’99 directive requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
Εισαγωγή στην οθ νη υγρών κρυστάλλων NEC MultiSync LCD1525M Συγχαρητήρια για την αγορά της οθ νης NEC MultiSync LCD1525M true colour! Επειδή η οθ νη MultiSync LCD είναι αναλογική σε λα τα στάδια, δεν χρειάζεται ειδικές κάρτες µετατροπής αναλογικού σήµατος σε ψηφιακ ούτε κάρτες διεπαφής, αλλά µπορεί να συνδεθεί απευθείας µε είσοδο RGB. Μειωµένο Ιχνος Παρέχει την ιδανική λύση σε περιβάλλον που απαιτείται βέλτιστη ποι τητα εικ νας αλλά υπάρχουν περιορισµοί στο µέγεθος και στο βάρος.
Χαρακτηριστικά Εργονοµικού Σχεδιασµού Χρησιµοποιεί σε µεγάλο βαθµ την εργονοµία για να βελτιώσει το εργασιακ περιβάλλον, προστατεύει την υγεία του χρήστη και εξοικονοµεί χρήµατα. Τα παραδείγµατα περιλαµβάνουν πλήκτρα ελέγχου OSM για γρήγορες και εύκολες ρυθµίσεις της εικ νας, περιστρεφ µενη βάση κάθετα/οριζ ντια για επιλογή οπτικής γωνίας, µικρ ίχνος και συµµ ρφωση µε τις οδηγίες MPRII για χαµηλ τερη εκποµπή ακτινοβολίας.
Περιεχ µενα Ελληνικά Η συσκευασία της νέας σας οθ νης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακ λουθα: Οθ νη MultiSync LCD1525M µε καλώδιο σήµατος εικ νας Καλώδιο Ρεύµατος – – – – – – – Καλώδιο Ηχου Καλώδιο USB Οθ νη NEC MultiSync LCD1525M. Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος. Καλώδιο Οπτικού Σήµατος. Καλώδιο Ηχου. Καλώδιο USB. Εγχειρίδιο Χρήσης. CD ROM (περιλαµβάνονται πλήρεις Οδηγίες Χρήσης σε µορφή αρχείου PDF).
Προτειν µενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση Για τη βέλτιστη απ δοση της συσκευής, σας παρακαλούµε να τα προσέξετε τα ακ λουθα κατά την εγκατάσταση και τη χρήση της έγχρωµης οθ νης MultiSync LCD: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθ νης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους.
Αν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθ νη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το έµπειρο προσωπικ του σέρβις: • Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις. • Αν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθ νη. • Αν η οθ νη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ . • Αν η οθ νη πέσει κάτω ή το περίβληµά της υποστεί ζηµιά. Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ.
• Τοποθετήστε την οθ νη σε απ σταση απ τα µάτια σας µεταξύ 40 και 70 εκατοστά. Η ιδανική απ σταση για την οθ νη MultiSync LCD1525M είναι 53 εκατοστά. • Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά. Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά. • Τοποθετήστε την οθ νη υπ γωνία 90° ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τις αντανακλάσεις.
Για να συνδέσετε την οθ νη MultiSync LCD1525M στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε τον διακ πτη λειτουργίας του υπολογιστή σας. 2. Στον Υπολογιστή PC: Συνδέστε το φις mini D-SUB 15-ακίδων του καλωδίου σήµατος, στο συνδετήρα της κάρτας οθ νης του υπολογιστή σας (Σχήµα A.1). Σφίξτε λες τις βίδες. Για Macintosh: Συνδέστε το καλώδιο προσαρµογής του MultiSync LCD1525M Macintosh στον υπολογιστή σας (Σχήµα B.1).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λανθασµένες συνδέσεις καλωδίων µπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία, µειωµένη ποι τητα εικ νας, βλάβη των εξαρτηµάτων της οθ νης υγρών κρυστάλλων (LCD) και/ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής. 7. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθ νη MultiSync LCD και το άλλο άκρο στην πρίζα (Σχήµα H.1). Το καλώδιο τροφοδοσίας που χρησιµοποιείτε πρέπει να είναι εγκεκριµένο και να πληρεί τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας σας.
Σχήµα Β.1 Ελατηριωτή ασφάλεια A Ελατηριωτή ασφάλεια Γ Ελατηριωτή ασφάλεια B Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 Ελληνικά-9 Ελληνικά Σχήµα A.
Σχήµα E.1 Τύπος Α Τύπος Β Σχήµα ΣΤ.1 Σχήµα Ζ.1 Σχήµα Η.1 Σχήµα Θ.
Πλήκτρα ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου OSM που βρίσκονται στο µπροστιν µέρος της οθ νης παρέχουν τις ακ λουθες λειτουργίες: Για πρ σβαση στις λειτουργίες OSM πατήστε κάποιο απ τα πλήκτρα ελέγχου ( , , , ) ή το πλήκτρο PROCEED. Για να αποµονώσετε την ένταση του ήχου πατήστε το πλήκτρο RESET. ΕΞΟ∆ΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / Κύριο Μενού Υποµενού Εξοδος απ τις ρυθµίσεις του OSM. Εξοδος στο κύριο µενού OSM. Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή πάνω/κάτω για την επιλογή µίας λειτουργίας ελέγχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: uταν πατήσετε το πλήκτρο RESET θα εµφανιστεί στην οθ νη ένα παράθυρο προειδοποίησης που σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτουργία RESET (επαναφοράς). Πλήκτρα ελέγχου ηχείων Ένταση ήχου Αυξάνουν και µειώνουν την ένταση του ήχου απ τα ηχεία. Πρίµα Αυξάνει και µειώνει την ένταση πρίµων του ήχου. Μπάσα Αυξάνει και µειώνει την ένταση µπάσων του ήχου. Ισορροπία Ρυθµίζει την ισορροπία του ήχου των δεξιών και αριστερών ηχείων.
Θέση Ελέγχει την οριζ ντια και κάθετη θέση της εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD. ΑΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ: Ελέγχει την Οριζ ντια Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD. ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ Αυτ µατη ρύθµιση Ρυθµίζει αυτ µατα την οριζ ντια και κάθετη θέση της εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD. Ρύθµιση Εικ νας Μέγεθος H. Ρυθµίζει το οριζ ντιο µέγεθος αυξάνοντάς το ή µειώνοντάς το.
Εργαλεία Γλώσσα: Τα µενού ελέγχου του OSM υπάρχουν σε επτά γλώσσες. Θέση OSM Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθ νης στην οποία θέλετε να εµφανίζεται η εικ να ελέγχου του ∆ιαχειριστή Οθ νης OSM. Επιλέγοντας OSM Location (Θέση OSM), έχετε τη δυνατ τητα να ρυθµίσετε χειροκίνητα τη θέση του µενού ελέγχου OSM αριστερά, δεξιά, πάνω ή κάτω. Απενεργοποίηση του OSM Το µενού ελέγχου του OSM θα παραµείνει ανοικτ για σο χρονικ διάστηµα το χρησιµοποιείτε.
Εργοστασιακή Ρύθµιση Γνωστοποίηση Ανάλυσης Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1024 x 768. Αν έχετε κάνει την επιλογή ON, ύστερα απ 2 λεπτά θα εµφανιστεί στην οθ νη ένα µήνυµα το οποίο θα σας γνωστοποιεί τι η ανάλυση δεν είναι 1024 x 768. Πληροφορίες Τρ πος Λειτουργίας Οθ νης: Παρέχει πληροφορίες για την τρέχουσα ανάλυση της οθ νης καθώς και τεχνικά στοιχεία στα οποία περιλαµβάνονται ο χρησιµοποιούµενος προκαθορισµένος χρονισµ ς, καθώς και η οριζ ντια και κατακ ρυφη συχν τητα.
Προδιαγραφές Προδιαγραφές Οθ νης Οθ νη MultiSync LCD1525M Οθ νη µέγεθος ορατής εικ νας 38 cm (15,0 ίντσες)· εγγενής ανάλυση 1024 x 768 (Αρίθµηση Εικονοστοιχείων)· ενεργή µήτρα· τεχνολογία TFT (Thin Film Transistor)· οθ νη υγρών κρυστάλλων (LCD)· µέγεθος κουκκίδας 0,30 mm· φωτειν τητα λευκού 200 cd/m2, κανονική· λ γος αντίθεσης 350:1, κανονικ ς Σήµα Εισ δου Video: Sync: ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ 0,7 Vp-p/75 Ω Χωριστ ς συγχρονισµ ς Στάθµη TTL Οριζ ντιος Συγχρονισµ ς Θετικ ς/Αρνητικ ς Κάθετος συγχρονισµ ς Θετικ ς/Αρνητι
* ∆ιορθωτικές Αναλύσεις: Οταν εµφανίζονται αναλύσεις στις οποίες ο αριθµ ς των εικονοστοιχείων (pixels) είναι µικρ τερος εκείνων της µονάδας LCD, το κείµενο µπορεί να εµφανίζεται διαφορετικ . Αυτ θεωρείται κανονικ και είναι αναγκαίο για λες τις σηµερινές τεχνολογίες επίπεδης οθ νης κατά την απεικ νιση σε πλήρη οθ νη µε µη τυποποιηµένες αναλύσεις.
Εντοπισµ ς Βλαβών/ Υποστήριξη ∆εν υπάρχει εικ να • Το καλώδιο σήµατος πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά στην κάρτα οθ νης/στον υπολογιστή. • Η κάρτα οθ νης πρέπει να είναι σωστά τοποθετηµένη στην υποδοχή της. • Ο διακ πτης λειτουργίας της οθ νης και του υπολογιστή πρέπει να είναι στη θέση εντ ς λειτουργίας. • Βεβαιωθείτε τι έχετε επιλέξει έναν συµβατ τρ πο λειτουργίας για την κάρτα οθ νης ή το χρησιµοποιούµενο σύστηµα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οπως και µε λες τις συσκευές απεικ νισης για προσωπική χρήση, η NEC-Mitsubishi Electronics Display συνιστά τη χρήση προγράµµατος προφύλαξης της οθ νης ταν η οθ νη παραµένει ανενεργή. • Το καλώδιο σήµατος πρέπει να συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή. • Χρησιµοποιήστε τα χειριστήρια Ρύθµισης Εικ νας του OSM για να εστιάσετε και να ρυθµίσετε την εικ να αυξάνοντας ή µειώνοντας τη Μικρορύθµιση. Οταν αλλάζετε τον τρ πο απεικ νισης, οι τιµές Ρύθµισης Εικ νας του OSM µπορεί να χρειαστούν επαναρρύθµιση.
∆εν υπάρχει ήχος • Βεβαιωθείτε τι έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο του µεγάφωνου. • Ελέγξτε µήπως είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία φίµωσης ήχου. • Ελέγξτε µήπως η ένταση του ήχου στο OSM έχει ρυθµιστεί στην ελάχιστη τιµή. Η υποδοχή USB δεν λειτουργεί Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε τι το καλώδιο USB έχει συνδεθεί σωστά. Συµβουλευτείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης της συσκευής USB.
Οδηγίες Ασφαλείας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ Ή ΠΙΣΩ). ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.
