本書は製品とともに大切に保管してください Please keep this guide with the product.
商標について Microsoft と そ の ロ ゴ お よ び Microsoft Windows, Windows, Windows Server 2003 は 米 国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。 記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。 Concerning trademarks Microsoft and its logo, Windows and Windows Server 2003 are all registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and/or other countries. All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners and should be treated as such.
このユーザーズガイドは、必要なときすぐに参照できるように必ずお手元に保管してください。 「安全上のご注意」および「使用上のご注意」を必ずお読みください。 安全上のご注意 ～ 必ずお読みください ～ 本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。 安全にかかわる表示 本書では危険の程度を表す言葉として、｢警告｣と｢注意｣という用語を使用しています。それぞれの 用語は次のような意味を持つものとして定義されています。 警 告 人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示します。 注 意 火傷や怪我などを負うおそれや物的損害を負うおそれがあることを示します。 表示は次の３種類の記号を使って表します。それぞれの記号は次のような意味を持つものものとし て定義されています。 (例) 注意の喚起 この記号は危険が発生するおそれがあることを表します。記号 の中の絵表示は危険の内容を図案化したものです。 (感電注意) (例) 行為の禁止 行為の強制 この記号は行為の禁止を表します。記号の中や近くの絵表示 は、してはならない行為の内容を図案化したものです。 この記号は行為の強制
安全上のご注意 本製品を安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読んでご理解し、安全にご 活用ください、記号の説明については巻頭の｢安全にかかわる表示｣の説明をご参照ください。 警 告 人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない 本製品は、医療機器、原子力設備や機器、航空宇宙機器、輸送設備や機器など、人命に関わる設 備や機器および高度な信頼性を必要とする設備や機器などへの組み込みやこれら機器の制御な どを目的とした使用は意図されておりません。これら設備や機器、制御システムなどに本製品を 使用した結果、人身事故、財産損傷などが生じても当社はいかなる責任も負いかねます。 ご自分で分解、修理、改造はしない 本書に記載されている場合を除き、絶対に分解したり、修理・改造を行ったりしないでください。 装置が正常に動作しなくなるばかりでなく、感電や火災の危険があります。故障の際はお買い求 めの販売店または保守サービス会社にご連絡ください。 煙や異臭・異音がしたまま使用しない 万一、煙・異臭・異音などが生じた場合は、ただちに電源を OFF にして電源コードをコンセント から抜いてくださ
注 意 高温に注意する CPU ブレードの電源を OFF にした直後は、装置内の部品が高温になっています。十分に冷めたこ とを確認してから取り付け／取り外しを行ってください。 確実に接続する 本製品を CPU ブレードのメザニンスロットに接続するときは、確実に差し込んでネジを締めてく ださい。完全に差し込まなかったり、ネジを締めなかった場合、発煙や発火のおそれがあります。 中途半端に差し込まない 電源コードおよびケーブルは根本までしっかりと差し込んでください。中途半端に差し込むと接 触不良のため発熱し、火災の原因となることがあります。また差し込み部にほこりがたまり、水 滴などが付くと発熱し、火災の原因となるおそれがあります。 指定以外のインターフェースケーブルを使用しない インターフェースケーブルは、指定するものを使用し、接続する装置やコネクタを確認した上で 接続してください。指定以外のケーブルを使用したり、接続先を誤ったりすると、ショートによ り感電や火災を起こすことがあります。 インターフェースケーブルの取り扱いや接続について次の注意をお守りください。 ・破損したケーブルを使用しない。 ・ケーブルを
Keep this manual handy for quick reference when necessary. Be sure to read the "Safety Precautions" and "Precautions on Use." Safety Precautions - Read carefully - The following includes information necessary for proper and safe operation of the product. Safety Symbols Follow all instructions in this User's Guide to ensure the safe operation of this controller This guide explains what areas pose a danger, what may result from not following safety instructions, and how to avoid danger.
Safety Precautions Please read and make sure you understand the warnings and cautions described below to use the product safely. Please refer to "Safety Symbols" at the beginning for an explanation on the symbols. WARNING Do not use this product for services where critical high availability may directly affect human lives.
CAUTION Avoid installation in extreme temperature conditions. Immediately after the server is powered off, its internal components such as hard disks are very hot. Leave the server until its internal components fully cool down before installing/removing any component. Connect firmly. Please connect the product to the computer firmly. A loose connection can cause a contact failure and can lead to smoke or fire. Insert the power plug into the outlet as far as it goes.
使用上のご注意 ～本製品を正しく動作させるために～ 本製品を使用するときに注意していただきたいことを次に示します。これらの注意を無視して、本 製品を使用した場合、資産(データやその他の装置)が破壊されるおそれがありますので必ずお守り ください。 本製品は大変静電気に弱い電子部品です。ブレード収納ユニットの金属フレーム部分などに触 れて身体の静電気を逃がしてから取り扱ってください。また、本製品の端子部分や部品を素手 で触ったり、直接机の上に置いたりしないでください。 本製品を落としたり物にぶつけたりしないでください、誤動作や故障するおそれがあります。 本書及び CPU ブレードのユーザーズガイドに記載されている説明をよくお読みになり、正しく 取り扱ってください。 CPU ブレードのメザニン拡張スロットにうまく本製品を取り付けられないときは、いったん本 製品を取り外してから取り付けなおしてください。過度の力を加えると破損するおそれがあり ますので注意してください。 Precautions on Use - Operating this product properly The fo
本書について 本書は、N8403-018 Fibre Channel コントローラを正しくセットアップし、使用できるようにするための手 引きです。本製品を使用される前に本書をよくお読みになり、いつでも取り出せる場所に大切に保管してく ださい。本製品の移設の際は必ず本書も一緒に移設してください。 本書は、Windows などのオペレーティングシステムやキーボード、マウスといった一般的な入 出力装置などの基本的な取り扱いについて十分な知識を持ったユーザを対象として記載され ています。 本文中の記号 本文中では次の 3 つの記号を使用しています。それぞれの意味を示します。(「安全にかかわる表示」 については 1 ページをご参照ください) 重要 ヒ ン ト 本製品を取り扱う上で守らなけれ ばならない事柄や特に注意すべき 点を示します。 チ ェ ッ ク 本製品を取り扱う上で確認してお く必要がある点を示します。 知っておくと役に立つ情報や、便 利なことなどを示します。 About This Manual This manual explains how to set up and use the
梱包箱の中身について 梱包箱の中には本製品以外に色々な部品が入っています。「第２章 構成品」を参照し、全ての添付品がそろ っていることを確認してください。万一、足りないものや破損しているものがあった場合には、本製品をご 購入された販売店にご連絡ください。 保証について 本製品には「保証書」が添付されています。 「保証書」は販売店で所定事項を記入しお渡ししますので、記載 内容をご確認の上、大切に保管してください。保証期間中に故障した場合には、 「保証書」の記載内容に基づ き無償修理致します。保証後の修理については、ご購入された販売店もしくはご契約されている保守サービ ス会社にご相談ください。 製品寿命について 本製品の製品寿命は５年です。本製品の交換については、本製品をご購入された販売店もしくはご契約され ている保守サービス会社へご相談ください。 第三者への譲渡について 本製品を第三者に譲渡（または売却）する時には、必ず本書を含む全ての添付品をあわせて譲渡（または売 却）してください。 ソフトウェアに関しては、譲渡した側は一切の複製物を所有しないでください。また、インストールした装 置から削除した後、譲渡
Packing Box Contents There are other accessories included in the packing box besides this controller. Please refer to the packing list in the box to make sure that all parts are included. Contact the dealer that you bought this controller from if any parts are missing or damaged. Lifetime This product has a product lifetime of five years. The holding period for replacement parts is five years from production.
目次 安全上のご注意 ～ 必ずお読みください ～ ....................................................................... 1 安全にかかわる表示 .............................................................................................................................. 1 安全上のご注意 ..................................................................................................................................... 2 Safety Precautions - Read carefully - ............................................................................
Contents 1. About This Product ...................................................................................................... 28 1-1. Specifications ............................................................................................................................. 28 1-2. Features ...................................................................................................................................... 28 2. Components ...........................................................
1.本製品について 1-1.仕様 項目 仕様 Fibre Channel インターフェース なし（外部ポート×2） Fibre Channel 速度 ポート数 4Gbps,2Gbps 2 形態 ブレード用タイプ１ メザニンカード 外形寸法 重量 動作電圧 消費電力 動作時 動作環境 保管時 115mm(幅)×100mm(奥行) 0.1kg 以下 3.3V 定常 4.55W 最大 6.5W 温度 0 ～ 45℃ 湿度 5 ～ 95% 温度-40 ～ 70℃ 湿度 5 ～ 95% 備考 Fibre Channel 機器の接続に は FC スルーカードもしくは FC スイッチモジュールが必 要になります。 タイプ 1 もしくはタイプ 2 の メザニン拡張スロットに実 装可能です。 結露しないこと 1-2.
2.構成品 梱包箱にはコントローラボード以外に付属品が入っています。添付の構成品表を参照し全てそろって いることを確認してください。万一、足りないものや破損しているものがありましたら、販売店にご 連絡ください。 3.
(1) 固定ネジ CPU ブレードのスペーサーへ固定するためのネジ。 (2) IEEE アドレス（ポート 0/ポート 1） 本製品の IEEE アドレスが表示されています。 ヒ ン ト IEEE アドレスの値は本製品の WorldWideName(WWN)の下１２桁と一致し ます (3) メザニンコネクタ CPU ブレード内部のメザニン拡張スロットと接続する端子。 ヒ ン ト 本製品はメザニンタイプ 1 もしくは タイプ 2 の拡張スロットに実装可能で す。 - 15 -
4.
4-1.本製品の取り付け 次に示す手順に従って本製品を CPU ブレードに取り付けます。 注 意 高温に注意する CPU ブレードの電源を OFF にした直後は、装置内の部品が高温になっています。十分に冷めたこ とを確認してから取り付け／取り外しを行ってください。 確実に接続する CPU ブレードに取り付ける際は確実に接続してください。中途半端に取り付けると接触不良を起 こし、発煙や発火の原因となるおそれがあります。 １. 本製品を取り付ける CPU ブレードの電源が OFF(POWER ランプ消灯)になっていることを確認し ます。 重要 CPU ブレードの電源が ON(POWER ランプ点灯)になっている場合は、各オペレー ティングシステムの電源 OFF の処理を行った後、CPU ブレードの電源を OFF に してください。 ２. CPU ブレードの説明書に従ってブレード収納ユニットから本製品を取り付ける CPU ブレードを 取り出します。 ３.
4-2.WWPN ラベルの貼り付け 本製品を実装する箇所のブレード管理シートに N コード「N8403-018」を記入して、本製品付属の WWPN ラベルを貼り付けてください。 重要 WWPN ラベルを貼り付けるときに、貼り付ける本製品の IEEE アドレスと WWPN ラベルの下 12 桁の表示が一致していることを確認してください。 CPU Blade MAC Address Label LAN 1 : SLOT # LAN 2 : Model Name : N8400- Option Card Label N8403-018 No.
5.注意事項/困ったときの処理 本製品をご使用される際の注意事項及び困ったときの処理について、下記に記します。 該当する項目がある場合は、説明に従って正しく対処してください。 5-1.
重要 以上の確認を行っても CPU ブレードが正しく動作しない場合は、いったん本製品を 取り外した後、CPU ブレードを起動して自己診断プログラム｢POST｣の実行で異常が ないことを確認してください。POST が正常に終了するようでしたら、本製品が故障 していることが考えられます。本製品を購入された販売店または保守サービス会社 にご連絡ください。 - 20 -
Fibre Channel 機器が認識できなくなったとき 本製品に接続してご使用になっていた Fibre Channel 機器が、CPU ブレードの起動後、OS から正常に認 識されなくなった、またはアクセスできなくなった場合は、次の点について確認および対処してくださ い。また、Fibre Channel 機器に添付のマニュアルやご使用になっているアプリケーションのマニュア ルもあわせて参照してください。 ＜Windows2003 server の場合＞ ● ［ｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙ］－［管理ﾂｰﾙ］－［ｺﾝﾋﾟｭｰﾀの管理］－［ﾃﾞﾊﾞｲｽﾏﾈｰｼﾞｬ］を選択し、［ﾃﾞｨｽｸﾄﾞﾗｲﾌﾞ］ 配下に Fibre Channel 機器が表示されていますか？ → 表示されていない場合は、以下の２通りの対処方法が考えられます。 (１) ［ｺﾝﾋﾟｭｰﾀの管理］-［ﾃﾞｨｽｸの管理］を起動して、正常に Fibre Channel 機器のデバイス に割り付けたドライブ文字が認識できるようであれば、コンピュータの管理を終了後、再度ア クセスを行ってください。 (２)CPU ブレードをリブート可能であれば、リブート後アクセス
付録 Fibre Channel 装置からの起動 本製品から接続した Fibre Channel 装置に OS をインストールして起動することが出来ます。 この場合は本製品の BIOS 設定の変更が必要になりますので、説明に従って正しく設定を行ってください。 重要 本製品から接続した Fibre Channel 装置に OS をインストールしない場合は BIOS 設 定の変更を行わないでください。 サポートしている OS と Fibre Channel 装置の組み合わせ以外で OS インストールを 行わないでください。サポートしている OS と Fibre Channel 装置の組み合わせに ついては本製品を購入された販売店または保守サービス会社にお問い合わせくだ さい。 事前準備 本製品を取り付ける CPU ブレード、インストールを行う Fibre Channel 装置に対して以下の準備を 行ってください。 ＜CPU ブレード＞ キーボード、ディスプレイを対象の CPU ブレードに接続してください。 ヒ ン ト BIOS 設定を変更する際にディスプレイとキーボードが必要にな
BIOS 設定変更 事前準備が完了しましたら以下の手順に従い、本製品の BIOS 設定変更(Boot デバイス登録、Boot BIOS 有効化)を実施してください。 1> Fiber Channel 装置との接続・状態を確認し、CPU ブレードの電源をオンにしてください。 ロゴが表示され、BIOS 画面が表示されない場合には、を押すことで BIOS 画面が表示されます。 ヒ ン ト 2> 下記メッセージが表示されている時に、とを同時に押して、本製品の BIOS メニューを表示 させてください。 !!! LPe1105-N BIOS, Copyright (c) 2005 Emulex !!! Version 1.
4> メニューが表示された後、Fibre Channel 装置を接続したポートに対応する番号を選択し、情報画面 を表示させてください。 Adapter 01: PCI Bus #:07 PCI Device #:00 LPe1105-N I/O Base: 4000 Firmware Version: ZS2.50A8 Port Name: 10000000 C92B6B74 Node Name: 20000000 C92B6B74 Topology: Auto Topology: Loop first (Default) 1. 2.
7> Boot デバイスを選択してください。 重要 Boot デバイスは必ず LUN0 のデバイスを選択してください。 デバイスを選択すると、次の様にデバイスの LUN の開始番号入力画面が表示されます。 ALPA:EF(00) WWPN:21000000 4C123456 Enter two digits of starting LUN (HEX):_ to Previous Menu 8> LUN 開始番号は 00(LUN0 の意味)を入力してください。入力するとデバイスの LUN 選択画面が表示さ れます。 Adapter 01: S_ID:000001 PCI Bus #:07 PCI Device #:00 ALPA:EF Select ID:00 01. 02. LUN:00 LUN:01 WWPN:21000000 4C123456 NEC NEC iStorage 1000 iStorage 1000 1400 1400 Enter a Selection:_ B#W: Boot number via WWPN.
10> 1(WWPN での指定)を入力してください。入力されると Boot デバイスの設定画面が再度表示されます。 リストの一番上が「USED」となっていることを確認してください。 Adapter 01: S_ID:000001 PCI Bus #:07 PCI Device #:00 The Boot Device is: DID: 000000 WWPN:20000000 4C123456 LUN:00 List of Saved Boot Devices: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
13> 1 を選択し、現在の BIOS 設定状態と設定変更の画面が表示させてください。 Adapter 01: PCI Bus #:07 PCI Device #:00 The BIOS is Disabled!! Enable Press 1, Disabled Press 2:_ Enter to Exit to Previous Menu 14> 1 を選択して 「The Boot BIOS is Enabled!!」と表示されたことを確認してください。 Adapter 01: PCI Bus #:07 PCI Device #:00 The BIOS is Enabled!! Enable Press 1, Disable Press 2:_ Enter to Exit to Previous Menu 15> これで、Fibre Channel 装置へ OS をインストール開始する準備が整いました。 x(Exit)を入力して CPU ブレードを再起動し、OS のインストールを実施してください。 重要 Fibre Channel 装
1. About This Product 1-1. Specifications Item Specification Fibre Channel interface N/A (External port x 2) Fibre Channel link speed Number of ports Physical dimensions Mezzanine type Weight Operating voltage 4Gbps, 2Gbps 2 115mm(W) x 100mm(D) Mezzanine Type-1 Under. 0.1kg 3.3V Typical 4.55W Max 6.
2. Components Please confirm that the following components are included with the product. If you find any of them are missing or damaged, please contact the retailer you bought the product from. 3.
(1) Fixing screw Screw to secure this product to the spacer of the CPU Blade. (2)IEEE Address (Port0/Port1) The IEEE Address of the product is displayed on this label. Hint The IEEE address corresponds to the last 12 characters of the Worldwide Name(WWN) of the product (3) Mezzanine connector Connector to insert into the Mezzanine slot of the CPU Blade.
4. Setup Please follow the steps described below to set up this product: Explained in this User's Guide Install the card -> Page 31 Install this product in the CPU Blade. Label WWPN address -> Page 32 Label the WWPN address on the Blade management sheet. Install the CPU Blade -> page 32 Install the CPU Blade in the Blade Enclosure. Explained in the User's Guide of the CPU Blade -> See User’s Guide of the CPU Blade Install the driver Install the driver for your operating system.
4-1. Install the Card Install this product in the CPU Blade by following the steps below. CAUTION Avoid installation in extreme temperature conditions. Immediately after the CPU Blade is powered off, its internal components such as hard disks are very hot. Leave the server until its internal components fully cool down before installing/removing any component. Connect firmly. Please connect the product to the CPU Blade firmly. A loose connection can cause a contact failure and can lead to smoke or fire.
4-2. Label WWPN address Label the WWPN address and write in “N8403-018” on the Blade management sheet as illustrated below. Important Before you label, confirm that the last 12 characters of the Worldwide Name (WWN) match the IEEE address. CPU Blade MAC Address Label LAN 1 : SLOT # LAN 2 : Model Name : N8400- Option Card Label N8403-018 No.
5. Troubleshooting 5-1. Troubleshooting Error message is displayed at boot Refer to the user's manual of the CPU Blade for details of error messages. If you feel the Mezzanine slot where this product is installed is the cause of the error, please check the following items; ● When Option ROM is not expanded, → Refer to the user's manual of the CPU Blade to disable the Option Rom. ● When the error occurs in the Mezzanine slot where this product is installed, - Please connect this product again.
Fibre Channel Device missing Confirm the following if the Fibre Channel device connected to this product is not detected by the operating system or is inaccessible after rebooting the CPU Blade. Also, refer to the User’s Guide that came with the Fibre Channel device and other manuals of applications you use. ● Select [Control Panel] - [Administrative Tools] - [Computer Management] - [Device Manager], and confirm that you can see the Fibre Channel device under [Disk Drive].
Appendix Boot from Fibre Channel device You can install and start up an operating system on the connected Fibre Channel device from this product. You need to change this product’s BIOS settings to enable this feature. Follow the instructions below to configure the correct settings. Important If you do not install an operating system on the connected Fibre Channel device from this product, do not change the BIOS settings.
Change BIOS settings When you have done all of the above-mentioned preparations, follow the instructions below to change this product’s BIOS settings (registering Boot device and enabling Boot BIOS). 16> Confirm that the CPU Blade system is properly connected to the Fiber Channel device. on the CPU Blade. Hint Then, turn If the logo is displayed but the BIOS window is not, press the key to display it. 17> Hold the key and press while the following message is displayed.
19> When the menu is displayed, select the number corresponding to the port connected to the Fibre Channel device. Then, you will see the following information window: Adapter 01: PCI Bus #:07 PCI Device #:00 LPe1105-N I/O Base: 4000 Firmware Version: ZS2.50A8 Port Name: 10000000 C92B6B74 Node Name: 20000000 C92B6B74 Topology: Auto Topology: Loop first (Default) 3. 4.
22> Select a Boot device. Important Make sure to select LUN 0 device for the Boot device. When you have selected a device, you will see a window to enter a starting number for the device’s LUN: ALPA:EF(00) WWPN:21000000 4C123456 Enter two digits of starting LUN (HEX):_ to Previous Menu 23> Enter “00” (indicating LUN0) for the LUN starting number. Then, the following window to select a LUN for the device is displayed: Adapter 01: S_ID:000001 PCI Bus #:07 PCI Device #:00 ALPA:EF Select ID:00 03.
25> Enter 1(via WWPN). Then, you will see the Boot device’s settings window again. the top item on the list is “USED.” Adapter 01: S_ID:000001 PCI Bus #:07 PCI Device #:00 The Boot Device is: DID: 000000 WWPN:20000000 4C123456 LUN:00 List of Saved Boot Devices: 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
28> Select “1.” Then, the following window is displayed that indicates whether the BIOS is currently enabled or disabled: Adapter 01: PCI Bus #:07 PCI Device #:00 The BIOS is Disabled!! Enable Press 1, Disabled Press 2:_ Enter to Exit to Previous Menu 29> Select “1” and confirm that the message, “The Boot BIOS is Enabled!!” is displayed.
- Memo -
N8403-018 Fibre Channel コントローラ 取扱説明書 Fibre Channel Controller User’s Guide 856-126327-001- Ｂ 2006 年 10 月 第2版 October 2006 Second Edition 日 本 電 気 株 式 会 社 東京都港区芝五丁目７番１号 TEL (03) 3454-1111 （大代表） © NEC Corporation 2006 乱丁・落丁の場合は交換いたします。 このマニュアルは再生紙を使用しています。 *856- 126327- 001- BQ* 456-01758-000 PN# 456-01758-000
