User’s Manual / Manuel de l’utilisateur/ Manual del Usuario MultiSync LCD2070NX MultiSync LCD2170NX MultiSync LCD2070VX
Index Warning................................................................................................................................................................. 1 Contents................................................................................................................................................................2 Display Setup........................................................................................................................................................
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET.
Contents Your new NEC MultiSync® LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD monitor with height adjustable stand • Power Cord • Cable Management Cover • Video Signal Cable (mini D-SUB 15 pin to mini D-SUB 15 pin) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D) • USB Cable (LCD2070NX & LCD2170NX) • User’s Manual Power Cord Cable Management Cover Mini D-SUB Cable USB Cable (LCD2070NX & LCD2170NX) DVI-D Cable User's Manual MultiSync LCD2070NX MultiSync LCD2170NX MultiSync LCD2170VX User’s
Display Setup To attach the MultiSync® LCD monitor to your system: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output : Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure 1). Tighten all screws. For the PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB signal cable to the connector of the display card in your system (Figure 2). Tighten all screws.
Display Setup - continued 3. Place hands on each side of the monitor to tilt the LCD panel 30degree angle and lift up to the highest position (Figure 4). 4. Connect all cables to the appropriate connectors (Figure 4). NOTE: If connecting both DVI and D-sub cable, the DVI cable must be connected along side the rib on the power cord side (Figure 4). 5. For successful cable management, place the cables in this order into the cable management: power cable and DVI cable (Figure 5). 6.
Display Setup - continued 7. Place the D-Sub and the USB cable into the specific hooks indicated in (Figure 7). USB cable is used with NX models only. 8. Make sure all cables are resting flat against the stand (Figure 7). 9. Hold the all cables firmly and place the cable cover onto the stand (Figure 8). To remove the cable cover, lift the cover off as shown in (Figure 9).
Display Setup - continued 10. Connect the power cord to the power outlet (Figure 10). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover, please push the the cover up (towards the top of the monitor) in order to unhook the cover from the stand, then remove, as shown in (Figure 11). Handle with care when removing cable cover. NOTE: If you use this monitor at AC125-240V, please refer to Recommended Use section of this manual for proper selection of power cord. 11.
Display Setup - continued 12. Analog input only: No-Touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings. For further adjustments, use the following OSM® controls: • Auto Adjust Contrast • Auto Adjust Refer to the Controls section of this User ’s Manual for a full description of these OSM controls. NOTE: For download information on the Windows® 95/98/ Me/2000/XP INF file for your monitor, refer to the References section of this User’s Manual.
Mounting - LCD2070NX, LCD2070VX Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting method: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover (Figure M.1). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover, push the the cover up (towards the top of the monitor) in order to unhook the cover from the stand, then remove, as shown in (Figure). Handle with care when Figure removing cable cover. 2. Disconnect all cables. 3.
Mounting - LCD2170NX Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting method: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover (Figure M.1). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover, push the the cover up (towards the top of the monitor) in order to unhook the cover from the stand, then remove, as shown in (Figure). Handle with care when Figure removing cable cover. 2. Disconnect all cables. 3.
Flexible Arm Installation - LCD2070NX, LCD2070VX This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. To mount the monitor to a flexible arm: 1. Follow the instructions on how to Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand. 2. Using the 4 screws from the stand removal and attach the arm to the monitor (Figure F.1). NOTE: The LCD monitor should only be used with an approved arm (e.g. GS mark).
Flexible Arm Installation - LCD2170NX This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. To mount the monitor to a flexible arm: 1. Follow the instructions on how to Remove Monitor Stand for Mounting to remove the stand. 2. Use the 4 screws from the stand removal and attach the arm to the monitor (Figure F.1). NOTE: The LCD monitor should only be used with an approved arm (e.g. GS mark).
Controls OSM® (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons (MENU/EXIT, Left, Right, Down, Up). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. Button Menu MENU/EXIT Exits the OSM controls. Returns to the OSM main menu. Left/Right Moves the highlighted area left/right to select control menus.
Controls - continued Image Controls (Analog input only) LEFT / RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD. DOWN / UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD. H.SIZE Adjust this setting to increase or decrease the horizontal size. FINE Adjust this setting to improve focus, clarity, and image stability.
Controls - continued Menu Tools LANGUAGE: OSM® control menus are available in eight languages. OSM LEFT/RIGHT: You can choose where you would like the OSM control image to appear horizontally on your screen. OSM DOWN/UP: You can choose where you would like the OSM control image to appear vertically on your screen. OSM Turn Off: The OSM control menu will stay on as long as it is in use.
Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
Recommended Use - continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 16 inches and no further away than 28 inches from your eyes.
Specifications Monitor Specifications MultiSync® LCD2070NX LCD Module Diagonal : Viewable Image Size : Native Resolution (Pixel Count) : Input Signal Video : Sync : Display Colors 20.1 inch 20.1 inch Notes Active matrix; thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD); 0.255 mm dot pitch; 250cd/m2 white luminence; 700:1 contrast ratio, typical 1600 x1200 ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Separate sync. TTL Level Positive/Negative Composite sync. Positive/Negative Composite Sync on Green (0.
Specifications Monitor Specifications MultiSync® LCD2170NX LCD Module Diagonal : Viewable Image Size : Native Resolution (Pixel Count) : Input Signal Video : Sync : Display Colors 21.3 inch 21.3 inch Notes Active matrix; thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD); 0.270 mm dot pitch; 300cd/m2 white luminence; 1000:1 contrast ratio, typical 1600 x1200 ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Separate sync. TTL Level Positive/Negative Composite sync. Positive/Negative Composite Sync on Green (0.
Specifications Monitor Specifications MultiSync® LCD2070VX LCD Module Diagonal : Viewable Image Size : Native Resolution (Pixel Count) : Input Signal Video : Sync : Display Colors 20.1 inch 20.1 inch Notes Active matrix; thin film transistor (TFT) liquid crystal display (LCD); 0.255 mm dot pitch; 290cd/m² white luminence; 800:1 contrast ratio, typical 1600 x1200 ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Separate sync. TTL Level Positive/Negative Composite sync. Positive/Negative Composite Sync on Green (0.
Features Thin-frame design creates more desktop space for you to work and play, while the flat screen’s crisp, bright images and crystal-clear text deliver a comfortable viewing experience. No Touch Auto Adjust™ automatically adjusts your optimal image settings upon initial power-on. AccuColor® Control System allows you to change between six color settings on your display to match your personal preference. Redesigned OSM® controls allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image.
Troubleshooting No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • The display card should be completely seated in its slot. • Make sure the Vacation Switch is in the ON position. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.
Advanced Menu - LCD2170NX only If you need detailed information about the controls, please use the advanced menu. To use the Advanced Menu • Turn off your monitor. • Turn on your monitor by pressing the “POWER” and “SELECT” buttons simultaneously for a few seconds. • You will see the “Advanced Menu”. To exit the Advanced Menu • Turn off and restart you monitor in the normal manner. Tag 1 AUTO BLACK LEVEL (Analog Input Only) Automatically adjusts the black level.
References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product Information Sales Information Line: (888) 632-6487 Canadian Customers: (866) 771-0266, Ext#: 4037 Government Sales: (800) 284-6320 Government Sales email: gov@necdisplay.
Limited Warranty NEC Display Solutions of America, Inc. (hereinafter “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’ sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from the date of first consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days.
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Manufacturer’s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally-friendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organization for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).
Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync® LCD2070NXTM (L204FY), MultiSync® LCD2170NXTM (L215GA) and MultiSync® LCD2070VXTM (L204FY) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd.
AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.
Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync® contient : • Moniteur MultiSync LCD avec sa base ajustable en hauteur • Cordon d’alimentation • Câble pour le signal vidéo (Mini D-SUB mâle 15 broches vers D-SUB) • Câble pour le signal vidéo (Câble DVI-D vers DVI-D) • Câble d’USB (LCD2070NX et LCD2170NX) • Manuel de l’utilisateur Cordon d’alimentation Un cache-câbles Câble pour le signal vidéo Câble d’USB Câble DVI-D User's Manual MultiSync LCD2070NX MultiSync LCD2170NX MultiSync LCD2170VX Manu
Configuration de I’affichage Suivez ces instructions pour fixer le moniteur ACL MultiSync® à votre système: 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVI Branchez le câble de signal DVI au connecteur de la carte d’écran de votre système (Figure 1). Serrez toutes les vis avant de continuer. Pour le PC avec sortie analogique: Branchez le mini D-SUB à 15 broches du câble de signal au connecteur de la carte d’écran de votre système (Figure 2).
Configuration de I’affichage (suite) 3. Placez les mains de chaque côté du moniteur pour incliner l’écran ACL dans un angle de 30 degrés tout en le soulevant dans sa position la plus haute (Figure 4). 4. Branchez tous les câbles dans les connecteurs appropriés (Figure 4). REMARQUE: Si vous branchez les deux câbles DIV et D-sub, le câble DVI doit être branché tout près de la nervure sur le côté du cordon d’alimentation (Figure 4). 5.
Configuration de I’affichage (suite) 7. Placez le câble D-Sub et le câble USB dans les crochets spécifiques indiqués dans la (Figure 7). Le câble d’USB est employé avec des modèles de NX seulement 8. Assurez-vous que tous les câbles sont placés à plat contre le support (Figure 7). 9. Tenez les câbles fermement et placez la gaine de câble sur le support (Figure 8). Pour enlever la gaine de câble, soulevez le gaine tel qu’indiqué à la (Figure 9).
Configuration de I’affichage (suite) 10. Branchez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation (Figure 10). REMARQUE: Si vous avez la difficulté enlever la couverture de câble, soulevez svp la la couverture (vers le dessus du moniteur) afin de décrocher la couverture du stand, alors l’enlever, comme montré dedans (Figure 11). Manipulez avec soin en enlevant la couverture de câble.
Configuration de I’affichage (suite) 12. Entrée analogique seulement : Le réglage automatique sans touche règle automatiquement le moniteur à la mise au point de l’image optimale après mise sous tension initiale pour la plupart des synchronisations.
Montage - LCD2070NX, LCD2070VX Enlevez le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à des fins de montage différents : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus haute. Enlevez la gaine de câble (Figure M.1). REMARQUE: Si vous avez la difficulté enlever la couverture de câble, soulevez svp la la couverture (vers le dessus du moniteur) afin de décrocher la couverture du stand, alors l’enlever, comme montré dedans (Figure).
Montage - LCD2170VX Enlevez le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à des fins de montage différents : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans sa position la plus haute. Enlevez la gaine de câble (Figure M.1). REMARQUE: Si vous avez la difficulté enlever la couverture de câble, Figure soulevez svp la la couverture (vers le dessus du moniteur) afin de décrocher la couverture du stand, alors l’enlever, comme montré dedans (Figure).
Installation du bras flexible - LCD2070NX Ce moniteur ACL est conçu pour une utilisation avec un bras flexible. Pour fixer le moniteur à un bras flexible: 1. Suivez les instructions sur comment enlever le support de moniteur pour le montage afin d’enlever le support. 2. Utilisez les 4 vis provenant du retrait du support pour fixer le bras au moniteur (Figure F.1). REMARQUE: Le moniteur ACL ne doit être utilisé qu’avec un bras homologué (par ex. de marque GS).
Installation du bras flexible - LCD2170NX Ce moniteur ACL est conçu pour une utilisation avec un bras flexible Pour fixer le moniteur à un bras flexible: 1. Suivez les instructions sur comment enlever le support de moniteur pour le montage afin d’enlever le support. 2. Utilisez les 4 vis provenant du retrait du support pour fixer le bras au moniteur (Figure F.1). REMARQUE: Le moniteur ACL ne doit être utilisé qu’avec un bras homologué (par ex. de marque GS).
Commandes (suite) Les boutons de réglage OSM® situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions suivantes : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande (MENU/EXIT, Left, Right, Down, Up). Pour changer l’entrée du signal, appuyez sur le bouton SELECT. REMARQUE : Le menu OSM doit être fermé pour pouvoir modifier le signal d’entrée. Bouton Menu principal MENU/EXIT Left/Right Down/Up SELECT RESET/DV MODE RESET (LCD2070VX) (LCD2070NX, LCD2170NX) Quitte les commandes OSM.
Commandes (suite) Système de contrôle des couleurs AccuColor® Six colore prérégle sélectionner la désiré couleur mettant (sRGB et NATIVE couleur prérégle sommes standards et cannot être transformé).R, V, B: Augmente ou diminue le niveau des couleurs rouge, vert ou bleu, suivant celui qui a été sélectionné. Le changement de couleur apparraît à l’écran et le sens (augmentation ou diminution) est indiqué par les barres de couleur. Native: Originale couleur nrésenta par le LCD panel qu’est unadjustable.
Commandes (suite) VERROUILLAGE OSM : Cette commande permet de verrouiller l’accès à toutes les fonctions de commandes OSM à l’exception de la luminosité et du contraste. Lorsque vous tentez d’activer les commandes OSM en mode de Verrouillage, un écran apparaîtra indiquant que les commandes OSM sont verrouillées. Pour activer la fonction Verrouillage OSM, appuyez sur SELECT, puis sur la touche de commande de droite en les maintenant enfoncées simultanément.
Usage recommandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC® LCD : • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l’intervention de l’utilisateur, et l’ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques dangereuses ou d’autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.
Usage recommandé (suite) LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes. • Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l’écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux.
Usage recommandé (suite) • Veuillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce qu’il causera une détérioration ou une décoloration sur la surface ACL. Nettoyage du coffret • Débranchez la source d’alimentation. • Essuyez délicatement le coffret avec un chiffon doux. • Pour nettoyer le coffret, humidifies le chiffon avec un détergent neutre et de l’eau, essuyez-le et continuez avec un chiffon sec. REMARQUE: De nombreux plastiques sont utilisés sur la surface du coffret.
Fiche technique Caractér. techn. du moniteur MultiSync® LCD2070NX Diagonale : Surface utile : Résolution (nombre de pixels) : Module LCD Signal d’entrée Vidéo : Sync : Couleurs d’affichage 20,1 po 20,1 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); affichage à cristaux liquides (LCD); pas 0,255 mm; luminance blanche 250cd/m² taux de contraste caractéristique 700:1. 1600 x 1200 ANALOGIQUE 0,7 Vp-p/75 Ohms Synchro séparée niveau TTL. Positif/négatif sync. horizontale Positif/négatif sync.
Fiche technique Caractér. techn. du moniteur MultiSync® LCD2170NX Diagonale : Surface utile : Résolution (nombre de pixels) : Module LCD Signal d’entrée Vidéo : Sync : Couleurs d’affichage 20,3 po 20,3 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); affichage à cristaux liquides (LCD); pas 0,270 mm; luminance blanche 300cd/m² taux de contraste caractéristique 1000:1. 1600 x 1200 ANALOGIQUE 0,7 Vp-p/75 Ohms Synchro séparée niveau TTL. Positif/négatif sync. horizontale Positif/négatif sync.
Fiche technique Caractér. techn. du moniteur MultiSync® LCD2070VX Diagonale : Surface utile : Résolution (nombre de pixels) : Module LCD Signal d’entrée Vidéo : Sync : Couleurs d’affichage 20,1 po 20,1 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); affichage à cristaux liquides (LCD); pas 0,255 mm; luminance blanche 290cd/m² taux de contraste caractéristique 800:1. 1600 x 1200 ANALOGIQUE 0,7 Vp-p/75 Ohms Synchro séparée niveau TTL. Positif/négatif sync. horizontale Positif/négatif sync.
Fonctions Le design à mince encadrement vous permet de libérer davantage d’espace pour travailler et jouer, alors que les images brillantes et éclatantes et le texte aussi clair que du cristal de l’éran plat vous offrent une expérience de visionnement incomparable. La fonction avancée Réglage automatique sans touche offre des réglages d’image optimaux dès la mise sous tension initiale.
Dépannage Pas • • • • • • • • d’image Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’affichage et à l’ordinateur. La carte d’affichage doit être insérée à fond dans son logement. Vérifiez que l’interrupteur de vacances soit sur la position MARCHE. Les interrupteurs d’alimentation du moniteur à l’avantet de l’ordinateur doivent être sur la position MARCHE.
Menu Advancé - LCD2170NX seulement Pour des informations détaillées sur les commandes, utilisez le menu Avancé. Comment utiliser le menu Avancé • Éteignez le moniteur. • Allumez le moniteur en gardant enfoncés simultanément les boutons POWER et SELECT pendant au moins une seconde. • Le menu Avancé va s’afficher. Comment quitter le menu Avancé • Éteignez le moniteur et redémarrez-le de la manière normale. Élement1 NIVEAU AUTO DE NOIR (Entrée analogique seulement) Règlage automatiquement le niveau de noir.
Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (888) 632-6487 Information sur la garantie: www.necdisplay.com Assistance technique en ligne www.necdisplay.
Garantie limitée NEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après «NEC DISPLAY SOLUTIONS») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait défectueuse et ce, pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. Les pièces de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours.
TCO’03 Félicitations ! L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifié selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde. Cela permet à un produit de haute performance, conçu avec l’utilisateur comme priorité, de réduire son impact sur notre environnement naturel.
Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie NEC DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement.
Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync® LCD2070NXTM (L204FY), MultiSync® LCD2170NXTM (L215GA) et MultiSync® LCD2070VX™ (L204FY) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions, Ltd.
Série LCD NEC AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou ses concédants. NEC Display Solutions of America, Inc.
ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. TAMPOCO USE EL TOMACORRIENTES POLARIZADO DE ESTA UNIDAD CON EL RECEPTÁCULO DE UN PROLONGADOR U OTRAS SALIDAS A NO SER QUE LAS PUNTAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE. ABSTÉNGASE DE ABRIR EL GABINETE YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR. CONSULTE AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO.
Contenidos La caja del monitor NEC MultiSync® LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor MultiSync LCD con base regulable en altura • Cable de alimentación • Tapa de gestión de cables • Cable de señal de video (mini D-SUB 5 clavijas a mini D-SUB 5 clavijas) • Cable de señal de video (DVI-D a DVI-D) • Cable USB (LCD2070NX y LCD270NX) • Manual del usuario Cable de alimentación Tapa de gestión de cables Cable mini D-SUB Cable USB (LCD2070NX y LCD2170NX) Cable DVI-D User's Manual MultiSync LCD2070NX M
Instalación de la pantalla Para conectar el monitor MultiSync® LCD a su sistema: 1. Apague su computadora. 2. Para PC o MAC con salida digital para DVI: Conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (Figura 1). Ajuste todos los tornillos. Para las PC con salida análoga: Conecte el cable de señal de 5 clavijas mini D-SUB al conector de la tarjeta de la tarjeta de visualización de su sistema (Figura 2). Ajuste todos los tornillos.
Instalación de la pantalla - continuación 3. Ubique sus manos en ambos lados del monitor para inclinar el panel LCD en un ángulo de 30 grados y levántelo hasta la posición más elevada (Figura 4). 4. Conecte todos los cables a los conectores apropiados (Figura 4). NOTA: Si conecta ambos cables, el DVI y el D-sub, el cable DVI debe estar conectado junto a la armadura del costado del cable de alimentación (Figura 4). 5.
Instalación de la pantalla - continuación 7. Coloque el cable D-Sub y el cable USB en los ganchos específicos según se indica en (Figura 7). El cable USB se utiliza en los modelos NX únicamente. 8. Asegúrese de que todos los cables se apoyen completamente sobre el soporte (Figura 7). 9. Sujete firmemente todos los cables y coloque la cubierta para cables sobre la base (Figura 8). Para quitar la cubierta para cables, levante la cubierta según se muestra en la Figura 9.
Instalación de la pantalla - continuación 10. Conecte el cable de alimentación a la salida de corriente (Figura 10). NOTA: Si tiene problemas para quitar la tapa para cables, saque la tapa (hacia la parte superior del monitor) para descolgar la tapa del soporte, luego quítela, como se muestra en (Figura 11). Manipule con cuidado cuando quite la tapa para cables.
Instalación de la pantalla - continuación 12. Para entrada análoga únicamente: El ajuste automático sin contacto ajusta automáticamente el monitor en los valores óptimos durante la configuración inicial para la mayoría de las temporizaciones. Para realizar más ajustes, use los siguientes controles OSM®: • Ajuste automático de contraste • Ajuste automático Consulte la sección Controles de este manual del usuario para obtener una descripción completa de estos controles OSM.
Montaje - LCD2070NX, LCD2070VX Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje Para preparar el monitor para métodos de montaje alternativos: 1. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más elevada. Quite la tapa del cable (Figura M.). NOTA: Si tiene problemas para quitar la tapa para cables, saque la tapa (hacia la parte superior del monitor) para descolgar la tapa del soporte, luego quítela, como se muestra en (Figura).
Montaje - LCD2170NX Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje Para preparar el monitor para métodos de montaje alternativos: 1. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más elevada. Quite la tapa del cable (Figura M.1). NOTA: Si tiene problemas para quitar la tapa para cables, saque la tapa (hacia la parte superior del monitor) para descolgar la tapa del soporte, luego quítela, como se muestra en (Figura).
Instalación de brazos flexibles - LCD2070NX, LCD2070VX Este monitor LCD está diseñado para utilizarse con un brazo flexible. Para montar el monitor a un brazo flexible: 1. Para quitar la base, siga las instrucciones sobre cómo Quitar la base del monitor para el montaje. 2. Use los 4 tornillos que se hayan quitado de la base y conecte el brazo al monitor (Figura F.). NOTA: El monitor LCD sólo se debe utilizar con un brazo aprobado (por ejemplo: Marca GS).
Instalación de brazos flexibles - LCD2170NX Este monitor LCD está diseñado para utilizarse con un brazo flexible. Para montar el monitor a un brazo flexible: 1. Para quitar la base, siga las instrucciones sobre cómo Quitar la base del monitor para el montaje. 2. Use los 4 tornillos que se hayan quitado de la base y conecte el brazo al monitor (Figura F.). NOTA: El monitor LCD sólo se debe utilizar con un brazo aprobado (por ejemplo: Marca GS).
Controles Los botones de control OSM® (Administrador en pantalla), ubicados en la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera: Para acceder al menú OSM, presione cualquier botón de control (MENÚ/ SALIDA, Izquierda, Derecha, Abajo, Arriba). Para cambiar la entrada de señal, presione el botón SELECCIONAR. NOTA: OSM debe estar cerrado para poder cambiar la entrada de señal . Botón Menú MENU/EXIT Sale de los controles OSM. Vuelve al menú principal OSM.
Controles - continuación Controles de image (sólo para entradas analógicas)) IZQ./DERECHA Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ABAJO/ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ANCHURA Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración. ESTABILIDAD Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración..
Controles - continuación CONF. DE FÁBRICA: Seleccionando Conf. de fábrica podrá restablecer todas las configuraciones de control de OSM originales. Mantenga pulsado el botón RESET durante unos segundos para que se active la función. Podrá restablecer cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón RESET. Menú Herramientas IDIOMA: Los menús del control OSM están disponibles en ocho idiomas. OSM IZQ.
Uso recomendado Precauciones de seguridad y mantenimiento PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, OBSERVE LO SIGUIENTE CUANDO INSTALE Y UTILICE EL MONITOR A COLOR MULTISYNC® LCD: • NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar tapas puede exponerse a peligrosas descargas eléctricas u otros riesgos. Consulte a personal de mantenimiento capacitado. • No derrame líquidos en el gabinete ni use su monitor cerca del agua.
Uso recomendado - continuación LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. • Regule la altura del monitor de modo que la parte superior de la pantalla quede apenas por debajo de la altura de la vista. Sus ojos deben mirar apenas hacia abajo cuando visualice la mitad de la pantalla.
Especificaciones Especificaciones del monitor MultiSync® LCD2070NX Módulo LCD 20.
Especificaciones Especificaciones del monitor MultiSync® LCD2170NX Módulo LCD 21,3 pulgadas Señal de entrada Diagonal: Tamaño de la imagen visible: Resolución nativa (cuenta de píxeles): Video: Sincronización: Colores de pantalla Ángulos de visualización máximos Izquierda/derecha: Arriba/abajo: Rango de sincronización Horizontal : Vertical : Resoluciones compatibles Área activa de la pantall USB Hub Horizontal : Vertical : I/P : Puerto: Corriente de carga : Notes Matriz activa; transistor de pe
Especificaciones Especificaciones del monitor MultiSync® LCD2070VX Módulo LCD 20,1 pulgadas Señal de entrada Diagonal: Tamaño de la imagen visible: Resolución nativa (cuenta de píxeles): Video: Sincronización: Colores de pantalla Ángulos de visualización máximos Izquierda/derecha: Arriba/abajo: Rango de sincronización Horizontal : Vertical : Resoluciones compatibles Área activa de la pantall Horizontal : Vertical : Notes Matriz activa; transistor de película delgada (TFT), pantalla de cristal l
Características El diseño de marco ultrafino crea más espacio en su escritorio para que pueda trabajar y jugar, mientras que las imágenes nítidas y claras y los textos de gran claridad de la pantalla plana ofrecen una gran calidad de imagen. No Touch Auto Adjust™ ajusta automáticamente sus configuraciones óptimas de imagen durante el encendido inicial. El sistema de control AccuColor® le permite intercambiar entre seis configuraciones de color en su pantalla según su preferencia.
Solución de problemas Sin imagen • El cable de señal debe estar conectado por completo a la tarjeta de visualización/computadora. • La tarjeta de visualización debe estar colocada por completo en la ranura. • Asegúrese de que el interruptor Vacation se encuentre en la posición ENCENDIDO. • El botón de encendido frontal y el botón de encendido de la computadora deben estar en la posición de ENCENDIDO.
Menú avanzado - LCD2170NX solamente Si necesita información detallada sobre los controles, utilice el menú avanzado. Cómo utilizar el menú avanzado • Apague el monitor. • Encienda el monitor presionando simultáneamente los botones “ENCENDIDO” y “SELECCIONAR” durante unos segundos. • Verá el “Menú avanzado”. Cómo salir del menú avanzado • Apague y vuelva a encender el monitor de la manera habitual.
Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico:(800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.necdisplay.com Soporte técnico en línea www.necdisplay.
Garantía limitada NEC Display Solutions of America, Inc. (de aquí en más “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) garantiza que este Producto está libre de defectos de material y fabricación y que está sujeto a las condiciones aquí expuestas, acepta reparar o reemplazar (a exclusivo criterio de NEC DISPLAY SOLUTIONS) cualquiera de las piezas de la unidad adjunta que se prueben defectuosas durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de la primera compra del consumidor.
TCO’03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certificado por TCO’03 Displays. Esta certificación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo. Esto contribuye a lograr un producto de alto rendimiento, diseñado para el usuario y que respeta el medio ambiente.
Información del fabricante sobre reciclado y energía NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclado como una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro máximo empeño en ayudar a definir y cumplir las últimas normativas de organismos independientes tales como ISO (Organización Internacional de Normalización).
Declaración del fabricanter Por la presente certificamos que el monitor a color MultiSync® LCD2070NXTM (L204FY), MultiSync® LCD2170NXTM (L215GA) y MultiSync® LCD2070VXTM (L204FY) cumplen con Directiva municipal 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 y presentan la marca NEC Display Solutions, Ltd.
Serie LCD de NEC DECLARACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD La información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es propiedad de valor de NEC Display Solutions of America, Inc.
NEC LCD Series PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc. and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.
