MultiSync FE700 User's Manual 100 95 75 25 5 0
Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync FE700 (JC-17W01) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 60555-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) and marked with 100 NEC Home Electronics, Ltd.
Safety Instruction Caution: When operating the FE700 with a 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cord provided with the monitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier. When operating the FE700 with a 220-240V AC power source in Australia, use the power cord provided with the monitor.
TCO’99 Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
English Deutsch Français Español Italiano 100 95 75 25 5 0
English 100 95 75 25 5 0
Contents MultiSync FE700 (JC-17W01) monitor box* should contain the following: • MultiSync FE700 Monitor with tilt/swivel base • Power cord • Captive Signal Cable • User’s manual User's manual Power cord Captive Signal Cable * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.
Quick Start To attach the MultiSync FE700 monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws. Captive Signal Cable 15-pin mini D-SUB Figure A.
4. Connect one end of the power cord to the MultiSync FE700 monitor and the other end to the power outlet (Figure C.1). Power Outlet Power Cord Figure C.1 5. Turn on the monitor (Figure D.1) and the computer. Power Button Figure D.1 6. This completes the installation. NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User's Manual.
Controls OSM(On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: Main Menu Sub-Menu EXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM main menu. CONTROL ▲/▼ Moves the highlighted area up/down to select one of the controls. Moves the highlighted area up/down to select one of the controls. CONTROL -/+ Moves highlighted area left/right to select one of the controls. Moves the bar in the - or + direction to decrease or increase the adjustment. PROCEED Has no function .
x Color Control Color Presets 1 through 5, selects the desired color setting. The bar is replaced by the color setting choice from 1 to 5. Each color setting is adjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, the name of the setting will change from Kelvin to Custom. RED, GREEN, BLUE: Decreases or increases red, green, or blue depending upon which is selected. The change in color will appear on screen and the direction (decrease or increase) will be shown by the bars.
LINEARITY: The Linearity selection allows you to adjust the spacing of the areas on the screen. The purpose of this control is to ensure that a 2 cm circle is a true 2 cm circle wherever it is drawn on the screen. The best way to determine the vertical linearity is as follows: • Draw equally spaced horizontal lines using a drawing application that has a ruler. • Use the Vertical Balance control to adjust the lines near the top and bottom of your screen.
z Information Provides you with additional information which includes the following: DISPLAY MODE: Indicates the current mode and frequency setting of the monitor. MONITOR INFO: Indicates the model name and the serial number.
Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC FE700 COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Use the monitor in a clean, dry area. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
• If the monitor has been exposed to rain or water. • If the monitor has been dropped or the cabinet damaged. • If the monitor does not operate normally by following operating instructions. • Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor. CAUTION • The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply.
• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance readability. • Use a document holder placed close to the screen. • Position whatever you are looking at most of the time (the screen or reference material) directly in front of you to minimize turning your head while you are typing. • Get regular eye checkups.
Specifications Monitor Specifications Picture Tube MultiSync FE700 Monitor Diagonal: 43 cm (17 inch) Viewable Image Size: 41 cm (16 inch) Radius: 50.000 mm Notes 90° deflection, 0,25 mm grille pitch, medium short persistence phosphor, aperture grille CRT, multi-layered, anti-staticscreen coating, dark-tint screen and OptiClear screen. Video: ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ω Sync: Separate sync. TTL Level Horizontal sync. Positive/Negative Vertical sync. Positive/Negative Composite sync.
Features Flat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image, eliminating distortion and reducing glare so that what you see on-screen is what you get on your printed output. The striped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definition with improved brightness for more uniform image contrast. OptiClear Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness.
Reduced Magnetic Field Technology: Reduces magnetic and alternating electric field emissions and static electricity, addressing ergonomic concerns regarding potential risks from extended computer monitor use and is compliant with TCO'99 and MPRII. Multiple Frequency Technology: Automatically adjusts monitor to the display card’s scanning frequency, thus displaying the resolution required. FullScan Capability: Allows you to use the entire screen area in most resolutions, significantly expanding image size.
Troubleshooting No Picture • The display card should be completely seated in its slot. • Power Switch and computer power switch should be in the ON position. • The signal cable should be completely connected to the display card/computer. • Check the connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstable • Signal cable should be completely attached to the computer.
Display image is not centered, too smaIl, or too large • Use the OSM Size and Position controls to adjust the image. Thin lines appear on your screen • Thin lines are normal for an aperture grille CRT and are not a malfunction. These are shadows from the damper wires used to stabilize the aperture grille and are most noticeable when the screen's background is light (usually white).
Deutsch 100 95 75 25 5 0
Lieferumfang Im MultiSync FE700 (JC-17W01) Karton* sollte folgendes enthalten sein: • MultiSync FE700 Farbmonitor mit Schwenk/Neigefuß • Netzkabel • Fest montiertes Signalkabel • Bedienerhandbuch Bedienerhandbuch Netzkabel Fest montiertes Signalkabel * Bewahren Sie die Originalverpackung für einen möglichen Transport oder Versand des Gerätes unbedingt auf.
Inbetriebnahme Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte zu beachten: 1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer aus. 2. Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte. 3. Für den PC: Verbinden Sie den 15-pin mini D-SUB Stecker des fest montierten Signalkabels mit der entsprechenden Buchse der Grafikkarte Ihres Rechners (Abbildung A.1). Ziehen Sie alle Schrauben fest.
4. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel auf einer Seite mit dem Monitor und auf der anderen Seite mit einer geerdeten Wandsteckdose in der Nähe des Monitors (Abbildung C.1). Wandsteckdose Netzkabel Abbildung C.1 5. Schalten Sie Monitor (Abbildung D.1) und Computer ein. Netzschalter Abbildung D.1 6. Hiermit ist der Anschluß des Monitors abge- schlossen.
Bedientasten Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseite des Monitor, haben folgende Funktionen: Hauptmenü Untermenü EXIT Beendet das OSM Menü. Verzweigt zum OSM Hauptmenü. CONTROL ▲/▼ Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach oben oder unten. Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach oben oder unten. CONTROL -/+ Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach links oder rechts. Verringert oder erhöht den markierten Parameter. PROCEED Keine Funktion.
de Größen- und Positionseinstellung LINKS/RECHTS: Verschiebt das Bild nach links oder rechts. UNTEN/OBEN: Verschiebt das Bild nach oben oder unten. SCHMAL/BREIT: Ändert die Breite der Abbildung. KLEIN/GROSS: Ändert die Höhe der Abbildung. x Color Control EINSTELLUNG: Erlaubt die Auswahl zwischen 5 verschiedenen Farbeinstellungen, die individuell geändert werden können. Jede Einstellung ist werkseitig auf die angezeigte Farbtemperatur in Kelvin eingestellt.
LINEARITAET: Der Menüpunkt Linearität Vertikal erlaubt eine Änderung von Proportionen in unterschiedlichen Teilbereichen des Bildschirms. So kann erreicht werden, daß z.B. ein Kreis von 2 cm Durchmesser seine Abbildungsgröße an jedem Ort des Bildschirms beibehält. Nutzen Sie ein Zeichenprogramm mit Linealen, um horizontale Linien mit gleichem Abstand auf den Bildschirm zu zeichnen. Mit dem Untermenüpunkt VERT.
z Information Dieses Menü bietet eine Reihe von nützlichen Informationen wie: GRAFIK MODUS: Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und Signalpolarität. MONITOR INFO: Zeigt Modellname und Seriennummer an.
Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften. UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES MULTISYNC FE700 FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Um einen Stromschlag oder andere Verletzungen zu vermeiden, sollte das Gerät nicht geöffnet werden.
• Verwenden Sie für den Monitor in Großbritannien ein BS-geprüftes Netzkabel mit angegossenem Stecken und integrierter schwarzer Sicherung (5A). Wurde kein Netzkabel mit dem Monitor geliefert wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. In den folgenden Fällen muß der Monitor sofort vom Netz getrennt werden und ein Service-Techniker hinzugezogen werden: • Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. • Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, oder Gegenstände in den Monitor gelangten.
DAMIT AUGEN; NACKEN- UND SCHULTERMUSKULATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN, BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE: • Stellen sie die Höhe des Monitors so ein, daß sich der obere Rand des Bildschirms in Augenhöhe oder etwas tiefer als Augenhöhe befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten blicken, wenn Sie auf die Bildschirmmitte sehen. • Der Abstand vom Auge zum Monitor sollte nicht weniger als 40 cm und nicht mehr als 60 cm betragen.
Ergonomie Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir folgendes: • Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein, daß das Hintergrundraster der Röhre nicht sichtbar ist. • Bringen Sie die Kontrasteinstellung nicht auf ihren maximalen Wert. • Benutzen Sie die Standardeinstellungen für Bildlage und Bildgröße. • Benutzen Sie die Standardeinstellung für die Farbeinstellung und die Kissenentzerrung. • Benutzen Sie Non-Interlaced-Signale mit einer Vertikalfrequenz zwischen 75 bis 120 Hz.
Technische Daten Technische Daten des Monitor Bildröhre Diagonale: 43 cm (17 inch) Sichtbarer Bildgröße: 41 cm (16 inch) Radius: 50.000 mm 90° Ablenkung, 0,25 mm grill pitch, mittel/kurz nachleuchtender Phosphor, flache Bildröhre mit Streifenmaske, mehrschichtige antistatische Bildschirmoberflächenvergütung, dark-tint screen und OptiClear screen.
Merkmale Flache Bildröhre mit Streifenmaske: Liefert ein total flaches Bild, welches Verzerrungen und Spiegelungen eliminiert. Was Sie auf dem Bildschirm sehen, erhalten Sie auf dem Ausdruck. Der in Streifen angeordnete Phosphor liefert höchste vertikale Genauigkeit mit verbesserter Helligkeit für mehr gleichförmigen Kontrast des Bildes. OptiClear Bildschirmoberfläche: Reduziert Reflexionen und Blendung und erhöht den Kontrast ohne Einbußen an Schärfe, Klarheit oder Helligkeit.
IPM (Intelligent Power Manager) System: Erlaubt die Steuerung von Strom- sparfunktionen im Monitor, wenn dieser nicht verwendet wird, was sich in Energiekosteneinsparung sowie reduzierten Wärme- und Strahlungsemissionen auswirkt. Diese Funktion entspricht den Standards nach NUTEK, VESA DPMS und EPA ENERGY STAR®.
Hilfe bei Problemen Kein Bild • Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte. • Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen in Stellung ON stehen. • Das Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein. • Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte. Das Bild läuft in horizontaler oder vertikaler Richtung • Das Signalkabel muß vollständig in den Computer eingesteckt werden.
Das Bild ist nicht mittig, zu klein oder zu groß. • Nutzen Sie die OSM-Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Größe und Lage der Abbildung. Auf dem Bildschirm erscheinen dunkle Linien • Dünne Linien sind normal für eine Kathodenstrahlröhre mit Streifenmaske und bedeuten keine Fehlfunktion. Es handelt sich lediglich um Schatten der zur Stabilisierung der Streifenmaske dienenden Dämpfungsdrähte, die bei hellem Bildschirmhintergrund (üblicherweise weiß) am deutlichsten sichtbar werden.
Français 100 95 75 25 5 0
Contenu de l’emballage Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync FE700 (JC-17W01): • Un Moniteur couleur MultiSync FE700 avec embase amovible et pivotante.
Installation Rapide Connexion du moniteur MultiSync FE700 à votre système Ssuivez la procédure ci-après: 1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation. 3. Sur PC: Connectez la mini sub-D 15 broches du câble vidéo à la carte vidéo de votre système (Figure A.1). Bloquez les vis de fixations. Cordon de signal captif mini sub-D 15 Figure A.
4. Connectez le cáble d’alimentation secteur à la prise murale et au moniteur MultiSync FE700 (Figure C.1). prise murale câble d’alimentation Figure C.1 5. Mettez le moniteur (Figure D.1) et votre ordinateur sous tension. Bouton Alimentation Figure D.1 6. Votre installation est maintenant terminée. NOTE: En cas de problèmes, reportez-vous à la section “Problèmes et solutions” de ce manuel.
Controles Les touches de commandes OSM ( Contrôle digital à l'écran) à l'avant du moniteur fonctionnent comme suit : Menu Principal Sous-menu EXIT sortie de l’OSM retour au menu principal CONTROL ▲/▼ permet de se déplacer dans le menu pour sélectionner un choix permet de se déplacer dans le sous-menu pour sélectionner un choix CONTROL -/+ permet de se déplacer de gauche à droite pour sélectionner un réglage déplace le curseur vers le – ou + pour diminuer ou augmenter la valeur du réglage PROCEED
x Contrôle des couleurs La barre est remplacée par la couleur initiale choisie de 1 à 5. Chaque couleur est réglée d’origine en usine à une certaine température exprimée en Kelvin. Si un préréglage est modifié, le message “au choix” sera affiché à la place de la température en Kelvin. ROUGE, VERT, BLEU: Diminue ou augmente la valeur des couleurs Rouge,Vert, Bleu en fonction de celle qui a été sélectionnée.
LINÉARITÉ: Le contrôle de linéarité verticale vous permet de régler les espaces dans le haut, le bas et le centre de l’écran pour qu’ils soient identiques. Le but de ce réglage est de s’assurer qu’un cercle de 2 cm de diamètre soit un vrai cercle de 2 cm de diamètre quel que soit l’endroit de l’écran où il est affiché (taille identique sur l’intégralité de l’aire d’affichage).
VERROUILLAGE DE L’OSM: Cette fonction vous permet de verrouiller l’accès aux fonctions de l’OSM hormis le contrôle du contraste et de la luminosité. En essayant d’accéder au menu lorsqu’il est verrouillé, une fenêtre s’ouvrira à l’écran et vous indiquera que les réglages ne sont pas accessibles. Pour verrouiller: Appuyer sur les touche “PROCEED” et “▲” simultanément. Pour déverrouiller: Appuyer sur les touche “PROCEED” et “▲” simultanément.
Utilisation Recommandée Précautions d‘emploi et maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC FE700 • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut vous exposer à des risques de décharges dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.
Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. • Si du liquide a été renversé, ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur. • Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau. • Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé. • Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation.
• Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière, afin de réduire au maximum les reflets et l'éblouissement. Régler l'inclinaison du moniteur de sorte que l'éclairage du plafond ne se refléte sur l'écran. • Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utiliser un filtre anti-reflet. • Nettoyer régulièrement le moniteur.
Caractéristiques techniques Caractéristiques du moniteur Tube Moniteur MultiSync FE700 Diagonale: 43 cm (17 pouces) Aire d‘affichage: 41 cm (16 pouces) Rayon: 50.000 mm Signaux d’entrée Couleurs affichées Notes Déflexion de 90°, grille à fente, pitch de 0,25mm, luminophores à persistance moyenne-courte, dalle sombre, Traitement antireflet Opticlear avec revêtement antistatique.
Caractéristiques Tube grille à fente plat : Assure une qualité de visualisation inégalée avec une image plate, éliminant la distorsion et réduisant les reflets de sorte que ce que vous voyez à l'écran est identique à ce qui est imprimé sur papier. L'alignement des luminophores sur le tube fournit une définition verticale supérieure et une luminosité améliorée pour un contraste d'image plus uniforme.
Système IPM (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d'énergie intelligent) : Procure des méthodes d'économie d'énergie innovatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d'énergie plus faible lorsqu'il est allumé mais pas utilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d'air du lieu de travail et est conforme aux recommandations NUTEK, VESA DPMS et EPA ENERGY STAR®.
Problèmes et Solutions Pas d’image • La carte vidéo pourrait être déconnectée. • Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON. • Le câble vidéo pourrait être déconnecté. • Vérifier les broches du connecteur D-Sub. L’image défile ou est instable • Le câble de signal pourrait être mal enfiché sur l’ordinateur. • Vérifiez les attributions des broches et la compatibilité des signaux entre le moniteur et la carte graphique.
L’image affichée n’est pas centrée, trop petite ou trop large. • Réglez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et verticale en utilisant l’OSM. Fines lignes apparaissent à l'écran • Les lignes que vous apercevez sur votre écran sont une caractéristique normale de aperture grille CRT et ne constituet donc pas un dysfonctionnement.
Español 100 95 75 25 5 0
Contenidos del Embalaje La caja* de su monitor MultiSync FE700 (JC-17W01) deber contener lo siguiente: • Monitor color MultiSync FE700 con base orientable/basculable • Cable de Corriente • Cable de señal cautivo • Manual del usuario Manual del usuario Cable de Corriente Cable de señal cautivo * Recuerde guardar la caja original y materiales de embalaje para el transporte o envío del monitor.
Instalación rápida Para conectar su monitor MultiSync FE700 a su sistema, siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3. Para el PC: Conecte el extremo 15-pin mini D-SUB del cable de señal cautivo a la tarjeta gráfica de su sistema (Figura A.1). Apriete los tornillos. Cable de señal cautivo 15-pin mini D-SUB Figura A.
4. Conecte uno de los extremos del cable de corriente al monitor MultiSync FE700 y el otro extremo a una toma de corriente (Figura C.1). toma de corriente Cable de Corriente Figura C.1 5. Encienda su monitor MultiSync (Figura D.1) y su ordenador. Botón de encendido Figura D.1 6. Esto completa la instalación. NOTA: Si usted tiene algún problema, por favor, consulte la sección ”Solución de Problemas”.
Controles Las teclas OSM (On-Screen Manager) del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: Menú Principal Sub-Menú EXIT Salida de los Menú OSM Salida al menú principal OSM CONTROL ▲/▼ Mueve el área resaltada arriba/abajo para seleccionar uno de los controles Mueve el área resaltada arriba/abajo para seleccionar uno de los controles CONTROL -/+ Mueve el área resaltada a la izquierda/derecha para seleccionar la dirección de uno de los controles Mueve la barra en la dirección – ó + p
de Controles de Tamaño y Posición IZQ./DERECHA: Desplaza la imagen horizontalmente (izquierda o derecha). ABAJO/ARRIBA: Desplaza la imagen verticalmente (arriba o abajo). EST./ANCHO: Disminuye o aumenta el tamaño horizontal de la imagen. CORTO/ALTO: Disminuye o aumenta el tamaño vertical de la imagen. x Control de Color Permite escoger entre 5 preselecciones de color. Cada una de ellas está ajustada de fábrica a una temperatura determinada de Kelvin.
? Herramientas 1 ANULAR MOIRÉ: Moiré es un efecto de "aguas" que se puede producir en su pantalla. Este efecto es más visible con unas aplicaciones que con otras. Para reducir el Moiré, ajuste el Nivel, usando las teclas de CONTROL -/+. LINEALIDAD: Esta opción le permite ajustar el espaciamiento de las áreas sobre la pantalla. El objeto de este control es asegurar que un círculo de una pulgada mantiene sus dimensiones cuando se desplaza o se dibuja de nuevo en diversas zonas de la pantalla.
MODO IPM OFF: Nota: ACTIVADO: IPM funciona normalmente, se utilizan los cuatro niveles de ahorro de energía. DESACTIVADO: No se utiliza el MODO OFF del IPM. Para ordenadores y tarjetas gráficas estándares se recomienda utilizar el modo “ACTIVADO”. AVISO DE REFRESCO: Un mensaje le avisará si la velocidad de refresco, de la señal que se está conectando al monitor por el ordenador, es demasiado baja. Para mayor información, consulte el manual de su tarjeta gráfica o de su ordenador.
Recomendaciones de uso Precauciones de seguridad y mantenimiento POR FAVOR, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES DE CONFIGURACIÓN Y USO DEL MONITOR COLOR MULTISYNC FE700 PARA CONSEGUIR UNAS PRESTACIONES OPTIMAS • NO ABRA EL MONITOR. No hay partes útiles para el usuario en el interior y al abrir o extraer la cubierta se expone a descargas eléctricas u otros riesgos. Remita todo el servicio a personal técnico cualificado. • Use el monitor en un área limpia y seca.
• Si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del monitor. • Si el monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si se ha caído el monitor o la carcasa está dañada. • Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. • Permita una ventilación adecuada alrededor del monitor para que el calor pueda disiparse convenientemente. No bloquee las ranuras de ventilación o coloque el monitor cerca de un radiador u otra fuente de calor.
• Si la luz reflejada le impide ver la pantalla fácilmente, use un filtro anti-reflejos. • Limpie su monitor regularmente. Use un trapo no abrasivo que no deje pelusas y una solución de limpieza no alcohólica y no-abrasiva. • Ajuste los controles de brillo y contraste para mejorar la lectura en pantalla. • Use un sujeta-documentos colocado cerca de la pantalla.
Especificaciones Especificaciones del monitor Tamaño del tubo Monitor MultiSync FE700 Diagonal: 43 cm (17 pulgadas) Tamaño de imagen visible: 41 cm (16 pulgadas) Radio: 50.000 mm Notas 90° de deflexión, 0,25 mm tamaño de punto de la máscara, fósforo de persistencia media-corta, pantalla tintada semioscura, tubo CRTplano derejilla de apertura, recubrimiento antiestático y tratamiento antireflejante OptiClear. Video: analógico 0,7 Vp-p 75 Ω positivo Sinc.: Sinc. Separado Nivel TTL Sinc.
Característica Tubo CRT plano de rejilla de apertura: Proporciona una imagen sin precedentes virtualmente plana, eliminando la distorsión y reduciendo los reflejos de manera que lo que usted vea en pantalla sea igual al documento impreso. El alineamiento del fósforo en líneas verticales, proporciona una óptima definición y una notable mejoría del brillo y del contraste. Superficie OptiClear: Reduce los reflejos y brillos e incrementa el contraste sin sacrificar el nivel de foco, claridad o brillo.
IPM (Intelligent Power Manager): Proporciona métodos de ahorro de energía innovadores, permitiendo al monitor bajar el consumo cuando está encendido pero no en uso, ahorrando costes de energía y de aire acondicionado del lugar de trabajo, reduciendo las emisiones y cumpliendo con las normas NUTEK, VESA DPMS y EPA ENERGY STAR®.
Solución de Problemas No hay imagen • La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot. • Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON. • El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta de video. • Compruebe que los pines del conector no estén doblados o rotos. La imagen es inestable • El cable de señal debe ser instalado por completo al ordenador.
La imagen no está centrada, es demasiado grande o demasiado pequeña • Utilice los controles OSM para ajustar el tamaño y posición de la imagen. Aparecen dos líneas horizontales en su pantalla • Estas líneas son normales en un tubo de apertura de rejilla y no representan ningún defecto. Estas son las sombras procedentes de los cables de amortiguación, usados para estabilizar la rejilla de apertura, son más visibles cuando el fondo de la pantalla es de color claro (normalmente blanco).
Italiano 100 95 75 25 5 0
Contenuto della scatola L‘ imaballo* del Tuo monitor MultiSync FE700 (JC-17W01) contiene le seguenti cose: • Monitor a colori MultiSync FE700 con la base inclinabile e girevole • Cavo di alimentazione • Cavo segnale in dotazione • Manuale utente Manuale utente Cavo di alimentazione Cavo segnale in dotazione * Ricordatevi di conservare l’imballo originale per poter muovere o trasportare il monitor.
Come cominciare Se volete collegare il monitor MultiSync FE700 al vostro sistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1. Spegnete il computer e il monitor MultiSync. 2. Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli, consultate il manuale della scheda. 3. Per PC: Connettere il connettore 15-pin.mini-D-SUB al connettore della scheda video del Vostro sistema (Figura A.1). Avvitate bene tutte le viti. Cavo segnale in dotazione 15-pin-mini-D-SUB Figura A.
4. Collegate il cavo di alimentazione al monitor MultiSync FE700 e alla presa di corrente (Figura C.1). Presa di corrente Cavo di alimentazione Figura C.1 5. Accendete il vostro monitor MultiSync (Figura D.1) e il computer. Pulsante di Accensione Figura D.1 6. A questo punto l’installazione è completata. NOTA: Se avete dei problemi, consultate la sezione del manuale “Soluzione dei problemi più comuni”.
Controlli I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni: Menu principale Sotto-menu EXIT Uscita dai menu OSM Uscita al menu principale OSM CONTROL ▲/▼ Sposta l’area evidenziata in su e in giù per selezionare uno dei controlli Sposta l’area evidenziata in su e in giù per selezionare uno dei controlli CONTROL -/+ Sposta l’area evidenziat a destra e a sinistra per selezionare uno dei controlli Sposta la barra su – o + per diminuire o aumentare la regolazione.
de Controlli Dimensione e Posizione SIN./DEST.: muove l’immagine orizzontalmente (sinistra o destra) GIÚ/SU: muove l’immagine verticalmente (su o giù) STRETTO/LARGO: Diminuisce o aumenta la dimensione orizzontale dell’immagine. LUNGO/CORTO: Diminuisce o aumenta la dimensione verticale dell’immagine. x Controllo Color Preimposta i colori da 1 a 5, seleziona il colore desiderato. La barra viene sostituita dal colore scelto tra 1 e 5.
? Strumenti 1 CANCELLATORE MOIRÈ.: Moirè è disegno a forma di onda che può apparire qualchevolta sullo schermo. Il disegno è ripetitivo e sovrapposto come immagini increspate. Quando si usano certe applicazioni, l'effetto moirè è più evidente che con altre. Per ridurre il moirè, aggiustare il Livello usando i pulsanti del controllo -/+. LINEARITÀ: Selezionando Linearità verticale potete regolare la spaziatura delle aree sullo schermo.
MODO IPM OFF: ABILITATO: L’IPM lavora normalmente, tutti e quattro i sistemi di risparmio energetico sono attivati. DISABILITATO: La modalità OFF di IPM non é utilizzata. NOTA: Per computer e schede grafiche standard, dovreste mantenere il settaggio di fabbrica ABILITATO. FREQUENZA V USATA: Un messaggio vi avviserà se il livello di refresh applicato al monitor dal computer è troppo basso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla scheda video o al manuale di seistema.
Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione. PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC FE700: • NON APRIRE IL MONITOR. Non vi sono parti di servizio dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertura esterna può esporre a rischi di shock elettrico. Per problemi di servizio fare riferimento a personale qualificato. • Utilizzare il monitor in ambiente pulito e asciutto.
Staccate immediatamente la spina dalla presa nel muro e rivolgetevi a personale qualificato nel caso si verifichi una delle seguenti condizioni: • Quando il cavo di alimentazione è danneggiato. • Se è stato versato del liquido all‘interno del monitor. • Se il monitor è stato esposto a pioggia od acqua. • Se il monitor è caduto o la parte esterna è danneggiata. • Se il monitor non funziona correttamente pur avendo seguito le istruzioni d‘uso.
• Posizionare il monitor a 90 gradi rispetto alle finestre ed altr sorgenti di luce in modo da minimizzare l‘abbagliamento ed i riflessi. Inclinare il monitor in modo che le luci sul soffitto non si riflettano sullo schermo. • Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo, utilizzate un filtro anti-abbagliamento. • Pulire regolarmente il monitor. Utilizzare un panno non abrasivo non di garza con una soluzione non alcolica, non abrasiva.
Specifiche Tecniche Specifiche del Monitor Tubo catodico Monitor MultiSync FE700 Diagonal: 43 cm (17") Dimensione Immagine Visualizzabile: 41 cm (16") Radio: 50.000 mm Note 90° deflessione, 0,25mm pitch griglia, fosfori a medio-bassa persistenza, schermo a tinta semi-scura, CRT Aperture Grille Piatto con rivestimento dello schermi multilivello, rivestimento anti-statico e trattamento OptiClear.
Faetures CRT Aperture Grille Piatto: Fornisce un immagine virtualmente piatta, eliminando la distorsione e riducendo i riflessi in modo che quello che si vede sullo schermo è ciò che si vede sulla stampa. L'allineamento particolare dei fosfori fornisce una definizione verticale superiore con luminosità migliorata per un immagine con contrasto migliore. Trattamento OptiClear: Riduce i riflessi l‘abbagliamento ed aumenta il contrasto senza sacrificare il livello di fuoco e luminosità.
Emissioni ridotte: Il monitor incorpora la tecnologia Reduced Magnetic Field Technology progettata per ridurre le emissioni magnetiche, di corrente elettrica alternata e dell‘elettricità statica in conformità con le norme TCO'99 ed MPRII. Tecnologia a multifrequenza: Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video, visualizzando cosi‘ la risoluzione richiesta.
Soluzione dei problemi più comuni Nessuna immagine • La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot. • Gli interruttori di accensione del video e del computer devono essere nella posizione ON. • Il cavo segnale deve essere ben collegato alla scheda video del computer. • Controllate che il connettore non abbia i pin piegati. L’immagine ruota o è instabile • Il cavo segnale deve essere ben collegato al computer.
L’immagine non è centrata o è troppo piccola, o troppo grande. • Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l’immagine. Appaiono sullo schermo sottili linee • Queste sottili linee sono normali in un CRT con tecnologia "aperture grille" e non sono un malfunzionamento. Queste sono l'ombra generata da filamenti usati per stabilizzare la "aperture grille" e sono maggiormente visibili quando lo sfondo della videata e' chiaro (normalmente bianco).
100 95 75 25 5 0 C&C for Human Potential JC-17W01 Printed in U.S.A.
