700NX 1700NX LCD1700NX(English).PM6 1 02.2.
TABLE OF CONTENTS Warning ----------------------------------------------------------------------------- 1 FCC compliance statement ------------------------------------------------------- 1 DOC compliance notice ---------------------------------------------------------- 2 DECLARATION OF CONFORMITY ----------------------------------------- 2 Introduction ------------------------------------------------------------------------ 3 Features -------------------------------------------------------------------------
MultiSync LCD1700NX 1 WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET.
2 User’s Guide Caution to the user: The Federal Communications Commission warns the user that changes or modifications to the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
MultiSync LCD1700NX 3 INTRODUCTION Congratulations for purchasing model MultiSync® LCD1700NX™, a high performance 17-inch color TFT LCD monitor. The MultiSync LCD1700NX monitor provides flickerfree and color images at optional resolutions. Through this user guide, we will introduce you step-by-step all the features, functions and technical specifications of the LCD monitor. Surely you will have a refreshing experience working with the monitor.
User’s Guide 4 UNPACKING Please check the following items are present when you unpack the box, and save the packing materials in case you will need to ship or transport the monitor in future. • LCD Monitor • Power Cord 1700NX • AC Adapter (LSE9901B1970) • User’s Manual • Video Signal Cable X 0N 170 LCD1700NX(English).PM6 6 02.2.
MultiSync LCD1700NX 5 SCREEN POSITION ADJUSTMENT In order to optimize the best viewing position, you can adjust the tilt of the monitor by using both of your hands to hold the edges of the monitor as shown in the figure below. The monitor can be adjusted to 30 degrees up or 5 degrees down as indicated by arrow below. 30∞ 5∞ CONNECTING THE POWER CORD • • • • • Check first to make sure that the power cord you use is the correct type required for your area.
6 User’s Guide Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC® LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
MultiSync LCD1700NX Recommended Use –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.
8 User’s Guide DDC™ To make your installation easier, the monitor is able to Plug and Play with your system if your system also supports DDC protocol. The DDC (Display Data Channel) is a communication protocol through which the monitor automatically informs the host system about its capabilities, for example, supported resolutions and corresponding timing. The monitor supports DDC2B standard. LCD1700NX(English).PM6 10 02.2.
MultiSync LCD1700NX 9 INSTALLATION To install the monitor to your host system, please follow the steps as given below: Steps 1. Open the connector cover first. 2. And then open the cable cover. 3. Connect Video Cable a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF. b. Digital: Connect the DVI signal cable to the connector of the computer first, then to the monitor. Analog: Connect the 15-pin mini D-SUB signal cable to the connector of the computer first, then to the monitor. 4.
10 User’s Guide USER CONTROLS DVI/D-SUB 6 5 4 3 2 1 Front Panel Controls 1. Power Switch : To turn ON or OFF the power. 2. Power LED : Lights up to indicate the power is turned ON. 3. + : To increase the value of the parameter in the OSD, which been selected for adjustment. DVI/D-SUB : To change DVI/D-SUB signal input. 4. – : To decrease the value of the parameter in the OSD, which been selected for adjustment. AUTO : AUTO adjustment hot key without OSD display. 5.
MultiSync LCD1700NX 11 Standard OSD Operation 1. Press any front panel key to activate the OSD menu. 2. Use Select Up or Down keys to move up or down through the menu. The parameter will be highlighted when selected. 3. Then use + or - to increase or decrease the value of the parameter, or make selection between different options. 4. To quit the OSD screen at any time during the operation, press MENU key. If no keys are pressed for a time period, the OSD automatically disappears.
12 User’s Guide Icon Item Function Description LANGUAGE Select among English, French, Italian, Deutsch and Spanish. RECALL DEFALTS To return the monitor to its default settings. OSD TIMEOUT The OSD menu will stay as long as it is in use. In the OSD TIMEOUT menu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSD menu. The preset choices are 10, 20, 30, 45, 60 and 90 seconds. OSD LEFT/RIGHT To move the OSD position horizontally on the screen.
MultiSync LCD1700NX 13 TROUBLESHOOTING Before sending your LCD monitor for servicing, please check the troubleshooting list below to see if you can self-diagnose the problem. Problems Current Status No Picture LED ON Remedy • Using OSD, adjust brightness and contrast to maximum or reset to their default settings. • Check the signal input, “DVI” or “D-SUB”. LED OFF • Check the power switch. • Check if AC power cord is properly connected to the AC adapter.
14 User’s Guide SPECIFICATION MultiSync LCD1700NX Model Name LCD Display Display Type Display Area (H x W) Contrast Ratio Viewing Angle Operational Features Display Colors Resolution Brightness Input Signal Input Connector Users Controls Front Panel Controls 17” TFT LCD 338 x 270 mm / 13.3 inches x 10.6 inches 300:1 (Typ.) 170°H, 170°V (Typ.) 16.7M SXGA (1280 x 1024) at 75* Hz maximum. 200 cd/m2 (Typ.) ANALOG 0.
MultiSync LCD1700NX 15 References • BBS (978) 742-8706 NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem. Communication parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k/33.
16 User’s Guide Limited Warranty NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NMD-A’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from the date of first consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days.
MultiSync LCD1700NX 17 Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync® LCD1700NXTM is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materi
18 User’s Guide TCO’99 MultiSync LCD1700NX White Model Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
MultiSync LCD1700NX 19 Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
20 User’s Guide TCO’95 MultiSync LCD1700NX Black Model Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products.
MultiSync LCD1700NX 21 Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
LCD1700NX(English).PM6 24 02.2.
TABLE DES MATIÈRES Avertissement ---------------------------------------------------------------------- 1 Déclaration de conformité FCC ------------------------------------------------- 1 Avis de conformité DOC --------------------------------------------------------- 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ----------------------------------------- 2 Introduction ------------------------------------------------------------------------ 3 Caractéristiques ------------------------------------------------------------------
12 Manuel de l’utilisateur AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.
MultiSync LCD1700NX 2 Attention : Toute modification de cet appareil qui n’est pas ex-pressément approuvée par le constructeur peut entraîner la révocation du droit d’utilisation. Cet ordinateur ne doit être utilisé qu’avec des périphériques (dispositifs d’entrée/sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés ne pas dépasser les limites de la classe B de la FCC. L’utilisation de périphériques non conformes risque de brouiller la réception des programmes de radio et de télévision.
34 Manuel de l’utilisateur INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi le modèle MultiSync® LCD1700NXMC, un moniteur à cristaux liquides TFT couleur 17 pouces hautes performances. Le moniteur MultiSync LCD1700NX offre des images couleur sans scintillement à des résolutions optionnelles. Ce manuel de l’utilisateur présente de manière détaillée toutes les caractéristiques, fonctions et spécifications techniques du moniteur à cristaux liquides.
MultiSync LCD1700NX 4 DÉBALLAGE Lors du déballage, vérifiez la présence des éléments suivants et conservez les emballages d’origine pour le cas où vous devriez renvoyer ou transporter ultérieurement le moniteur. • Moniteur à cristaux liquides • Cordon d’alimentation • Câble Signal Vidéo 1700NX • Adaptateur CA (LSE9901B1970) • Manuel de l’utilisateur X 0N 170 LCD1700NX(French).PM6 5 02.2.
56 Manuel de l’utilisateur RÉGLAGE DE LA POSITION DE L’ÉCRAN Pour obtenir la meilleure position de visualisation, vous pouvez ajuster l’inclinaison du moniteur en saisissant ses bords à deux mains, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. L’inclinaison peut être ajustée de 30 degrés vers le haut ou de 5 degrés vers le bas, comme l’indique la flèche. 30∞ 5∞ BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION • • • • • Assurez-vous tout d’abord que le type de cordon d’alimentation utilisé convient à votre site.
MultiSync LCD1700NX Usage recommandé Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC® LCD : • • • • • • • • • • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.
78 Manuel de l’utilisateur Usage recommandé (suite) LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • • • • • • • • • • • • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes. Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux.
MultiSync LCD1700NX DDC 8 MC Pour faciliter l’installation, le moniteur peut utiliser la fonction « Plug and Play » si votre système prend également en charge le protocole DDC. DDC (Display Data Channel) est un protocole de communication dans lequel le moniteur informe automatiquement le système hôte de ses capacités, par exemple des résolutions prises en charge et de la synchronisation correspondante. Ce moniteur prend en charge les normes DDC2B. LCD1700NX(French).PM6 9 02.2.
10 9 Manuel de l’utilisateur INSTALLATION Pour installer le moniteur sur votre système hôte, suivez la procédure ci-dessous : Procédure 1. Ouvrez le cache-connecteur. 2. Ouvrez le cache-fils. 3. Connectez le Câble Vidéo a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints. b. 4. Connectez le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation sur le moniteur, puis sur une prise électrique CA mise à terre comme il faut. 5. Assemblez le cache-fils. 6. Couvres le cache-connecteur. 7.
MultiSync LCD1700NX 10 BOUTONS DE RÉGLAGE DVI/D-SUB 6 5 4 3 2 1 Boutons du panneau avant 1. Voyant d’alimentation : S’allume pour indiquer la mise sous tension. 2. Interrupteur d’alimentation : Permet la mise sous tension ou hors tension. 3. + : Permet d’augmenter la valeur du paramètre de l’affichage à l’écran sélectionné pour réglage. DVI/D-SUB: 4. – : Permet de diminuer la valeur du paramètre de l’affichage à l’écran sélectionné pour réglage.
12 11 Manuel de l’utilisateur Fonctionnement standard de l’affichage à l’écran 1. Appuyez sur n’importe quel bouton du panneau avant pour activer l’affichage à l’écran. 2. Utilisez les boutons Sélectionner Haut ou Bas pour remonter ou descendre dans le menu. Le paramètre sélectionné est mis en surbrillance. 3. Utilisez alors + ou - pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre, ou effectuer une sélection parmi différentes options. 4.
MultiSync LCD1700NX 12 Icone Élément Description de la fonction LANGAGE Permet de choisir la langage (anglais, français, italien, allemand ou espagnol). PRÉ RÉGLAGE USINE EXTINCTION OSD Permet de rétablir les réglages par défaut du moniteur. Le menu OSD restera à l’écran aussi longtemps qu’il sera utilisé. Dans le menu Extinction OSD, vous pouvez choisir la durée d’attente du moniteur entre la dernière pression de touche et l’extinction du menu OSD.
14 13 Manuel de l’utilisateur LOCALISATION DES PANNES Avant d’envoyer votre moniteur à cristaux liquides en réparation, vérifiez la liste de dépannage ci-dessous afin de tenter de diagnostiquer le problème rencontré. Problème État en cours Pas d’image Voyant allumée Solution • À l’aide de l’affichage à l’écran, réglez la luminosité et le contraste au maximum ou restaurez leur réglage par défaut. • L’entrée, de signal de chéque “DVI” ou “D-SUB”. Voyant éteint • Vérifiez l’interrupteur d’alimentation.
MultiSync LCD1700NX 14 SPÉCIFICATIONS Modèle Affichage à cristaux liquides Type d’affichage Zone d’affichage (H x L) Rapport de contraste Angle de vision Caractèristiques de fonctionnement Couleurs d’affichage Résolution Luminosité Signal d’entrée Connecteur d’entrée Boutons de règlage Boutons du panneau avant Boutons de l’affichage à Spècifications matèrielles Dimensions (L x H x P) Poids net Alimentation Économie d’énergie Alimentation Tension d’alimentation Réglementation Sécurité et interférences élec
16 15 Manuel de l’utilisateur Considèrations environnementales Tempèrature de fonctionnement Humidité Altitude Tempèrature de stockage Humidité Altitude 5 °C à 35 °C / 41 °F à 95 °F 30 % à 80 % 0 à 12,000 pieds –10 °C à 60 °C / 14 °F à 140 °F 10 % à 85 % 0 à 40,000 pieds Spécifications pouvant être soumises à des modifications sans préavis. LCD1700NX(French).PM6 16 02.2.
MultiSync LCD1700NX 16 Références • BBS (978) 742-8706 Le système de babillard électronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. est un service électronique accessible avec votre système et un modem. Les paramètres de communication sont : 300/1200/2400/9600/14.4 k/ 28.8 k/33.
18 17 Manuel de l’utilisateur Garantie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après «NMD-A») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait défectueuse et ce, pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. Les pièces de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours.
MultiSync LCD1700NX 18 Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync® LCD1700NXMC est conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 et porte le sigle NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compri
20 19 Manuel de l’utilisateur TCO’99 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’99.) MultiSync LCD1700NX Pour Blanche la Modéle Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de l’environnement.
MultiSync LCD1700NX 20 Le plastique d’un boîtier d’ordinateur peut contenir jusqu’à trente pour cent de substances ignifuges. La plupart des retardateurs de flamme contiennent du brome ou du chlrore et ces derniers s’apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectésde provoquer des effets néfastes pour la santé, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*.
22 21 Manuel de l’utilisateur TCO’95 (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’95.) MultiSync LCD1700NX Pour Noir la Modéle Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95. En choisissant ce produit conçu pour une utilisation professionnelle, vous contribuez aussi à la réduction des effets nuisibles sur l’environnement et aussi au développement continu de produits électroniques respectueux de l’environnement.
MultiSync LCD1700NX 22 de substances ignifuges. Ces dernières s’apparentent à un autre groupe de toxines environnementales, les PCB, qui sont suspectés de provoquer les mêmes effets néfastes, dont la modification de la reproduction chez les oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*. La présence de retardateurs de flamme a été détectée dans le sang humain et les chercheurs craignent que le développement du fœtus pourrait être perturbé.
