NEC MultiSync Series MultiSync 50/70/90 ®® User’s User’s Manual Manual You can register your t product online a / www.nectech.com on productregistrati 15500251.
Index Warning Contents Quick Start Controls Recommended Use Specifications Features Troubleshooting References Limited Warranty Avertissement Contenu Mise en marche rapide Commandes Usage recommandé Caractérisitques techniques Fonctions Guide de dépistage des pannes Références Garantie limitée 15500251.
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Contents You can register your product online at www.nectech.com/productregistration Your new NEC Technologies MultiSync® monitor box* should contain the following: • MultiSync Monitor with tilt/swivel base MultiSync 50, 70 or 90 • Power Cord • Captive Signal Cable • User’s Manual Captive Signal Cable NE CM ult iSy nc Se rie s M 50 ulti /7 Syn 0/ c Us er ’s 90 M an ua ®® l You can regi prod ster your www uct onlin e prod .nectech.
Quick Start To attach the MultiSync® monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. If necessary, install the display card into your system. For more information, refer to the display card manual. 3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws.
Quick Start cont. Captive Signal Cable Mac Adapter (Not included) Computer Figure B.1 15-pin mini D-SUB Power Outlet Power Cord Figure C.1 Figure D.1 4 15500251.
Controls OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: SELECT Enters and exits the OSM menu. CONTROL –/+ Selects one of the controls and increases or decreases the adjustment. RESET Resets the highlighted control to the factory setting. Adjusts the overall image and background screen brightness. Adjusts the image brightness in relation to the background.
Controls cont. Increases or decreases the tilt of the sides either to the left or right. Rotates the entire display clockwise or counterclockwise. Degauss Control: Eliminates the buildup of stray magnetic fields that alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colors, focus and convergence. When activated, your screen image will jump and waver a bit as the screen is demagnetized. Caution: Please allow a minimum of 20 minutes to elapse between uses of the Degauss Control.
Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC® COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
Recommended Use cont. CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 12 inches and no further away than 28 inches from your eyes. The optimal distance is 18 inches.
Specifications Monitor Specifications MultiSync® 50 Monitor Picture Tube Diagonal: Viewable Image Size: Radius: Input Signal Video: Sync: Display Colors Synchronization Range 15 inch 13.8 inch 1080 mm 90° deflection, 0.28 mm trio dot pitch, medium short persistence phosphor, multi-layered, anti-static screen coating, semi-tint screen, Invar Shadow Mask and OptiClear® screen surface. ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Separate sync. TTL Level Horizontal sync. Positive/Negative Vertical sync.
Specifications cont. Monitor Specifications MultiSync® 70 Monitor Picture Tube Diagonal: Viewable Image Size: Radius: Input Signal Video: Sync: Display Colors Synchronization Range 17 inch 16.0 inch 1210 mm 90° deflection, 0.28 mm trio dot pitch, medium short persistence phosphor, multi-layered, anti-static screen coating, semi-tint screen, Invar Shadow Mask and OptiClear® screen. ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Separate sync. TTL Level Horizontal sync. Positive/Negative Vertical sync.
Specifications cont. Monitor Specifications MultiSync® 90 Monitor Picture Tube Diagonal: Viewable Image Size: Radius: Input Signal Video: Sync: Display Colors Synchronization Range 19.5 inch 18.0 inch 1360 mm 90° deflection, 0.26 mm trio dot pitch, medium short persistence phosphor, multi-layered, anti-static screen coating, semi-tint screen, Invar Shadow Mask and OptiClear® screen surface. ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms Separate sync. TTL Level Horizontal sync. Positive/Negative Vertical sync.
Features OptiClear® Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness. Along with the flat square technology CRT, a high contrast screen with 0.28 mm (MultiSync® 50/70) and 0.26 mm (MultiSync 90) trio dot pitch delivers crisp, clean text and graphics.
Troubleshooting No • • • • picture Display card should be completely seated in its slot. Power Button and computer power switch should be in the ON position. Signal cable should be completely connected to display card/computer. Check connector for bent or pushed-in pins. Image is scrolling or unstable • Signal cable should be completely attached to the computer. • Check pin assignments and signal timings of the monitor and your display card with respect to recommended timings and pin assignments.
References • BBS (978) 742-8706 NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic service accessible with your system and a modem. Communication parameters are: 300/1200/2400/9600/14.4k/28.8k bps, no parity, 8-data bits, 1 stop bit • Customer Service/ Technical Support Fax (800) 632-4662 (978) 742-7049 • Electronic Channels: Internet e-mail: tech-support@nectech.com Internet ftp site: ftp.nectech.com World Wide Web: http://www.nectech.com Product Registration: http://www.nectech.
Limited Warranty NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NECTECH’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of one (1) year from the date of first consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days.
Notes 16 15500251.
AVERTISSEMENT AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE QUE SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.
Contenu Votre produit peut être enregistré sur Internet à l’adresse http://www.nectech.com/productregistration La boîte de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync® contient : • Moniteur MultiSync avec socle inclinable/rotatif MultiSync 50, 70 au 90 • Cordon d'alimentation • Câble de signal captif • Mode d'emploi Câble de signal captif NE CM ult iSy nc Se rie s M 50 ulti /7 Syn 0/ c Us er ’s 90 M an ua ®® l You can regi prod ster your www uct onlin e prod .nectech.
Mise en marche rapide Pour raccorder le moniteur MultiSync® au système, suivre les directives ci-après : 1. Mettre l'ordinateur hors tension. 2. Si nécessaire, installer la carte vidéo dans le système. Pour plus d'informations, se reporter au mode d'emploi de la carte vidéo. 3. Pour le PC : Connecter la mini-fiche D-SUB à 15 broches du câble de signal captif au connecteur de la carte vidéo du système (Figure A.1). Serrer toutes les vis.
Mise en marche rapide Câble de signal captif Adaptateur Mac (non fourni) Ordinateur Mini-fiche D-SUB à 15 broches Figure B.1 Prise de courant Cordon d'alimentation Figure C.1 Figure D.1 20 15500251.
Commandes Les touches de commandes OSMMC (Gestionnaire à l'écran) à l'avant du moniteur fonctionnent comme suit : SELECT 䊴 / 䊳 Entre et quitte le menu OSM. CONTROL –/+ Déplace la barre dans le sens – ou + pour augmenter ou diminuer le réglage. RESET Remet la commande en surbrillance au réglage d'usine. Règle la luminosité de l'image générale et de l'écran d'arrière-plan. Règle la luminosité de l'image par rapport à l'arrière-plan. Contraste de la couleur rouge : Règle le contraste rouge de l’affichage.
Commandes Commande Degauss : Élimine l'accumulation de champs magnétiques parasites qui modifieraient le balayage correct du faisceau d'électrons et affecteraient la pureté des couleurs de l'écran, la netteté et la convergence. Lorsque l'image d'écran est activée, celle-ci saute et tremble un peu pendant la démagnétisation de l'écran. Attention : Prière de laisser s'écouler un minimum de 20 minutes entre chaque utilisation de la commande Degauss.
Usage recommandé Consignes de sécurité et de maintenance POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC®: • NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut exposer à des risques de décharges dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.
Usage recommandé LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux. Les yeux doivent regarder légèrement vers le bas lorsque l'on regarde le milieu de l'écran.
Caractéristiques techniques Caractér. techn. du moniteur Tube cathodique Diagonale : Format de l'image visible : Radius : Signal d'entrée Vidéo : Remarques 381 mm (15 pouces) 351 mm (13.8 pouces) 1080 mm Déflexion de 90°, écran semi-teinté avec espacement des triplets de points de 0,28 mm; luminophore à persistance moyenne-courte; revêtement d’écran multicouche antistatique; masque perforé d'invar et surface d’écran OptiClear®. ANALOGIQUE O,7 Vp-p/75 Ohms Sync : Niveau TTL. sync.
Caractéristiques techniques Caractér. techn. du moniteur Tube cathodique Diagonale : Format de l'image visible : Radius : Signal d'entrée Vidéo : Remarques 432 mm (17 pouces) 406 mm (16 pouces) 1210 mm Déflexion de 90°, écran semi-teinté avec espacement des triplets de points de 0,28 mm; luminophore à persistance moyenne-courte; revêtement d’écran multicouche antistatique; masque perforé d'invar et surface d’écran OptiClear®. ANALOGIQUE O,7 Vp-p/75 Ohms Sync : Niveau TTL. sync.
Caractéristiques techniques Caractér. techn. du moniteur Tube cathodique Diagonale : Format de l'image visible : Radius : Signal d'entrée Vidéo : Sync : Remarques 495 mm (19,5 pouces) 456 mm (18 pouces) 1 360 mm Déflexion de 90°, écran semi-teinté avec espacement des triplets de points de 0,26 mm; luminophore à persistance moyenne-courte; revêtement d’écran multicouche antistatique; masque perforé d'invar et surface d’écran OptiClear®. ANALOGIQUE O,7 Vp-p/75 Ohms Niveau TTL. sync.
Fonctions Surface d'écran OptiClear® : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ni la luminosité. Doté de la technologie TRC d'écran plat carré, un écran à haut contraste avec une taille de trio de pixels de 0,28 mm (MultiSyncMC 50/70) et 0,26 mm (MultiSync 90) procure des textes et des graphiques clairs et détaillés.
Guide de dépistage des pannes Pas d'image • La carte vidéo doit être complètement introduite dans sa fente. • La touche d'alimentation et le commutateur d'alimentation de l'ordinateur doivent être en position ON (Marche). • Le câble de signal doit être bien connecté à la carte vidéo /l'ordinateur. • Vérifier si le connecteur n'est pas plié ou si les broches ne sont pas renfoncées. L'image défile ou est instable • Le câble de signal doit être bien fixé à l'ordinateur.
Références • BBS (978) 742-8706 Le système de panneau d'affichage à distance NEC Technologies est un service électronique accessible avec votre système et un modem.
Garantie limitée NEC Tecynologies; Inc. (ci-après «NECTECH»), garantit que ce produit est exempt de défauts matéeriels et de fabrication et, selon les conditions reprises co-dessous, accept de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute piéce de l’appareil concemé qui s’avérerait défactueuse et ce, pendant une péropde de un (1) an à [artor de ;a date d’achat initial. Les pièces de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours.
Notes 32 15500251.
Gamme MultiSync NEC Avis de propriété exclusive et de dégagement de responsabilité Les informations reprises dans ce document, y compris tous les designs et ce qui s'y rapporte, sont la propriété matérielle de NEC Technologies, et/ou ses concédants, comme d'application, réserve les droits de fabrication brevetée, de droits d’auteurs et d’autres propriétés exclusives à ce document, y compris tous les droits de design, de fabrication, de reproduction, d'utilisation et de vente y afférent, à condition que ces
NEC MultiSync Series PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Technologies and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.
