Wireless LAN Unit for NEC Projector NP02LM series (NP02LM1/NP02LM2/NP02LM3) Important Information (English) ............................. 7 Wichtige Informationen (German) ....................... 15 Information Importante (French) .......................... 22 Informazioni Fondamentali (Italian) ..................... 29 Información Importante (Spanish) ....................... 35 Informação Importante (Portuguese) .................. 42 Viktig Information (Swedish) ................................
■ Certificate marks and codes of the NP02LM Series (English) ■ Zertifizierungen und Codes der NP02LM-Serien (German) ■ Certifications et codes des séries NP02LM (French) ■ Marchi certificati e codici della Serie NP02LM (Italian) ■ Marcas y códigos certificados de la serie NP02LM (Spanish) ■ Marcas e códigos certificados da Série NP02LM (Portuguese) ■ Certifierade märken och koder för NP02LM serie (Swedish) ■ Обозначения сертификатов и коды серии NP02LM (Russian) ■ NP02LM 시리즈의 인증서 표시 및 코드（Korean） ■ NP02LM 系列的认证标志与代
South Africa India 730/2010/WRLO Singapore Complies with IDA Standards DB00901 TRA REGISTERED ER0042849/10 DEALER DA0038690/10 No: No: UAE Pakistan English Hereby, NEC Display Solutions, Ltd. declares that this Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish NEC Display Solutions, Ltd.
French Par la presente NEC Display Solutions, Ltd. declare que l’appareil Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la presente, NEC Display Solutions, Ltd. declare que ce Wireless LAN Unit (Model: NP02LM) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Italian Con la presente NEC Display Solutions, Ltd.
l Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Yönetmeliğine Uygundur.
4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. NEC Display Solutions, Ltd.
Wireless LAN Unit NP02LM series for NEC Projector Important Information 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP02LM series (Wireless LAN Unit). Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN. ● Parts Included ・Wireless LAN Unit ........................
3. Cautions ● Cautions on Usage Warning • The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equipment involving the safeguard of human life, such as medical equipment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equipment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability. Do not use the Wireless LAN Unit in such cases. • Do not use the Wireless LAN Unit near cardiac pacemakers.
Disposing of your used product EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes projectors and their electrical accessories or lamps. When you dispose of such products, please follow the guidance of your local authority and/or ask the shop where you purchased the product.
The connection of a unshielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which Exceed the limits established by FCC for equipment. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
France: Outdoor use limited to 10mW e.i.r.p. within the band 2454 – 2483.5 MHz. Derogation in French overseas departments of Guyane and La Reunion: outdoor use not allowed in band 2400 - 2420 MHz. ● Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves.
4. Specifications (1) Specifications common to the NP02LM series Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 460 mA Wireless Standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulation Method CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED Display (Green) During communication: blinking Standby: slow blinking No operation: light off Interface USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the projector) Dimensions Width: 1.1" / 28 mm Height: 0.43" / 11 mm Length: 3.
(2) Compliant standards according to model ■ NP02LM1 IEEE802.11b Center Frequency Range/ 2412 to 2462 MHz Operating channels 1 to 11 channels Transmission method DS-SS method (direct dispersion spectrum dispersion method) Data Rates 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g Center Frequency Range/ 2412 to 2462 MHz Operating channels 1 to 11 channels Transmission method OFDM method (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method) Data Rates 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.
IEEE802.11n Center Frequency Range/ 2412 to 2472 MHz Operating channels 1 to 13 channels Transmission method OFDM method (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method)/ MIMO method (Multiple-Input Multiple-Output method) Data Rates* When dual channel communication is disabled 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps When dual channel communication is enabled 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/ 27/13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.
Drahtlose LAN Einheit der NP02LM-Serien für einen NEC-Projektor Wichtige Informationen 1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf der drahtlosen LAN Einheit der NP02LM-Serien (Wireless LAN Unit). Installieren Sie die drahtlose LAN Einheit in den NEC-Projektor. Informationen zu unterstützten Projektoren finden Sie in unseren Broschüren. Das mit dem Projektor gelieferte Benutzerhandbuch gibt Auskunft über die Installationsund Deinstallationsprozedur sowie über die Konfiguration der drahtlose LAN-Einheit.
3. Vorsichtsmassnahmen ● Vorkehrungen bei der Benutzung Warnung • Dieser WLAN-Adapter ist nicht geeignet für eine Verwendung in Anlagen und Geräten, die dem Schutz menschlichen Lebens dienen, wie medizinische Geräte oder in Anlagen und Einrichtungen der Nuklearindustrie, Luft- und Raumfahrteinrichtungen, Transportanlagen oder -einrichtungen etc. oder in Anlagen und Einrichtungen, die einen hohen Zuverlässigkeitsgrad erfordern, . In solchen Fällen darf dieser WLAN-Adapter nicht eingesetzt werdn.
Entsorgung Ihres benutzten Gerätes Die EU-weite Gesetzgebung, wie sie in jedem einzelnen Mitgliedstaat gilt, bestimmt, dass benutzte elektrische und elektronische Geräte mit dieser Markierung (links) getrennt vom normalen Haushaltsabfall entsorgt werden müssen. Dies schließt Projektoren und deren elektrisches Zubehör oder ihre Lampen mit ein.
● Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung von Wireless-LAN- Produkten Bei einem Wireless-LAN werden für den Datenaustausch zwischen WirelessAccesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verwendet, was den Vorteil bietet, dass LANVerbindungen frei innerhalb des Ausbreitungsbereiches der Radiowellen hergestellt werden können.
4. Spezifikationen (1) Specifikationen für alle NP02LM-Serien Betriebsspannung 5V (Stromzufuhr vom Projektor) MAX Amps 460 mA Drahtlose Norm IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulationsmethode CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (grün) Während der Kommunikation: blinkt Betriebsbereitschaft: blinkt langsam Ausser Betrieb: aus Schnittstelle USB 2.
(2) Konformitätsnormen nach Modell ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
IEEE802.11n Zentraler Frequenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2472 MHz 1 bis 13 Kanäle Übertragungsmethode OFDM-Methode (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method)/ MIMO-Methode (Multiple-Input-MultipleOutput-Methode) Datenrate* Wenn die Zweikanalkommunikation deaktiviert ist 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Wenn die Zweikanalkommunikation aktiviert ist 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.
Unité LAN sans fil de la série NP02LM pour projecteur NEC Information Importante 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté l’unité LAN sans fil de la série NP02LM (Wireless LAN Unit). Installez l’unité LAN sans fil dans le projecteur NEC. Pour de plus amples informations sur les projecteurs pris en charge, consultez nos brochures.
3. Précautions ● Précautions à prendre lors de l’utilisation Avertissement • Cette unité LAN sans fil ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipements nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des installations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de fiabilité.
Mise au rebut du produit usagé La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, exige que les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit.
● Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans fil Avec un réseau local sans fil, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’ échange de données entre les points d’accès sans fil (ordinateurs, etc.) ; l’avantage étant que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la plage d’ondes radio.
4. Spécifications (1) Spécifications communes de toutes les séries NP02LM Tension d’opération 5V (alimenté par le projecteur) MAX Amps 460 mA Norme sans fil IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Méthode de modulation CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (Vert) Durant la communication: clignotement En attente : clignotement lent Hors fonctionnement : éteinte Interface USB 2.
(2) Normes de conformité selon le modèle ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
IEEE802.11n Gamme de fréquence du centre 2412 à 2472 MHz canaux d’opération 1 à 13 canaux Méthode de transmission Méthode OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method)/ Méthode MIMO (méthode Multiple-Input Multiple-Output) Taux de données* Lorsqu’une communication à double canal est désactivée 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Lorsqu’une communication à double canal est activée 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
Unità Wireless LAN serie NP02LM per Proiettore NEC Informazioni Fondamentali 1. Introduzione Grazie per avere acquistato Unità Wireless LAN serie NP02LM (Unità Wirelss LAN). Impostare l’Unità Wireless LAN nel Proiettore NEC per l’utilizzo. Per informazioni sui proiettori supportati, consultare le nostre brochure. Fare riferimento al manuale utente allegato al proiettore per le procedure di installazione e rimozione e per le indicazioni relative all’impostazione della wireless LAN.
3. Avvertenze ● Precauzioni sull’utilizzo Avvertimento • L’Unità Wireless LAN non va usata per strutture o componenti che servono alla salvaguardia delle vite umane, ad esempio attrezzature mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o componenti di trasporto ecc. o strutture o componenti che richiedono un alto livello di affidabilità. Non usate l’ Unità Wireless LAN in questi casi.
Smaltimento del prodotto usato La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. Questo include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle autorità locali e/o rivolgersi al proprio rivenditore. I prodotti utilizzati e raccolti vengono debitamente riciclati.
4. Caratteristiche tecniche (1) Caratteristiche tecniche comuni alla serie NP02LM Voltaggio operativo 5V (potenza fornita dal proiettore) Ampere MAX 460 mA Standard Wireless IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Metodi di modulazione CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Display a LED (Verde) Durante la comunicazione: intermittenza Stand by: intermittenza lenta Nessuna operazione: spento Interfaccia USB 2.
(2) Standard di conformità a seconda del modello ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
IEEE802.11n Campo del raggio di frequenza Da 2412 a 2472 MHz Canali operativi Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM (Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale)/ Metodo MIMO (ingressi multipli, uscite multiple) Velocità dei Dati* Quando la comunicazione Dual Channel è disattivata 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Quando la comunicazione Dual Channel è attivata 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
Unidad LAN inalámbrica serie NP02LM para Proyector NEC Información Importante 1. Introducción Gracias por comprar la unidad LAN inalámbrica serie NP02LM (unidad LAN inalámbrica). Configure la unidad LAN inalámbrica en el Proyector NEC para su utilización. Para obtener información sobre los proyectores compatibles, consulte nuestros folletos. Consulte los procedimientos de instalación o extracción y los de configuración de la unidad LAN inalámbrica en el manual de usuario que se incluye con el proyector.
3. Precauciones ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad. No utilice la Unidad LAN inalámbrica en dichos casos. • No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de un marcapasos.
Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto.
● Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio.
4. Especificaciones (1) Especificaciones comunes a la serie NP02LM Tensión en funcionamiento 5V (alimentación suministrada desde el proyector) Amperios MÁX. 460 mA Inalámbrica estándar IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulación CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Indicador LED (Verde) Durante la comunicación: parpadeo Modo de espera: parpadeo lento Sin funcionamiento: indicador apagado Interfaz USB 2.
(2) Normas a cumplir según el modelo ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
IEEE802.11n Margen de frecuencia central/ 2412 a 2472 MHz Canales de funcionamiento De 1 a 13 canales Método de transmisión Método OFDM (método de multiplexación por distribución de frecuencia ortogonal)/ Método MIMO (método Multiple-Input Multiple-Output (Múltiples entradas y múltiples salidas)) Velocidad de datos* Cuando la comunicación de doble canal esté desactivada 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Cuando la comunicación de doble canal esté activada 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.
Unidade LAN sem fios Série NP02LM para Projector NEC Informação Importante 1. Introdução Obrigado por ter adquirido a Unidade LAN sem fios, Série NP02LM (Unidade LAN sem fios). Defina a Unidade LAN sem fios no Projector NEC que pretende utilizar. Para mais informação sobre os projectores compatíveis, consulte os nossos folhetos. Consulte o manual do utilizador que é fornecido com o projector para os procedimentos de instalação ou remoção e para saber como se configura a LAN sem fios.
3. Precauções ● Precauções de utilização Aviso • A Unidade LAN sem fios não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucleares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equipamentos de transporte, etc., ou em instalações ou equipamentos que exijam elevados níveis de fiabilidade. Não utilize a Unidade LAN sem fios nestes casos. • Não utilize a Unidade LAN sem fios perto de pacemakers.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estaçães do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Deitar fora o seu produto usado A legislação na UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos eléctricos ou electrónicos usados com a marca (esquerda) sejam colocados no lixo separados do lixo doméstico convencional.
4. Especificações (1) Especificações comuns à série NP02LM Voltagem de funcionamento 5V (potência fornecida pelo projector) Amp MÁX 460 mA Norma sem fios IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulação CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Ecrã de LED (Verde) Durante a comunicação: a piscar Standby: A piscar lentamente Se não estiver em funcionamento: luz desligada Interface USB 2.
(2) Normas de conformidade de acordo com o modelo ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
IEEE802.11n Gama central de frequências/ 2412 a 2472 MHz Canais de funcionamento 1 a 13 canais Método de transmissão Método OFDM (método de multiplexagem da Divisão da Frequência Ortogonal)/ Método MIMO (Método MúltiplasEntradas Múltiplas-Saídas) Taxas dos dados* Quando a comunicação dual está desactivada 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps Quando a comunicação dual está activada 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
Trådlöst LAN NP02LM serie för NEC Projektor Viktig Information 1. Inledning Tack för att du köpt trådlöst LAN NP02LM serie (trådlöst LAN). Sätt i trådlöst LAN i NEC-projektorn för användning. Information om projektorer som går att använda finns i våra broschyrer. Se användarhandboken som följer med projektorn för installation och borttagning och hur man ställer in trådlöst LAN. ● Delar som ingår ・Trådlöst LAN ........................ 1 ・Viktig information (detta dokument) ........ 1 2.
3. Varningar ● Försiktighetsåtgärder vid användning. Varning • Trådlöst LAN är inte avsett att användas tillsammans med inrättningar eller utrustning som omfattar säkerhet för människoliv, såsom medicinsk utrustning, kärnkraftsanläggningar eller utrustning, etc, aeronautisk eller rymdutrustning, transportanläggningar eller utrustning, etc., eller med anläggningar eller utrustning som kräver en hög driftsäkerhetsnivå. Använd inte trådlöst LAN i sådana fall.
Kassering av den förbrukade produkten EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör, inklusive lamporna. Vid kassering av denna typ av utrustning uppmanas du kontakta lokala myndigheter och/eller affären där produkten har köpts.
● Säkerhetsvarningar vid användning av trådlösa LAN-produkter Med ett trådlöst LAN används radiovågor istället för LAN-kablar för att utbyta data mellan trådlösa åtkomstpunkter (datorer, etc.) vilket ger fördelen att LANanslutningar kan göras fritt inom radiovågornas räckvidd. Å andra sidan når radiovågorna alla punkter inom denna räckvidd, oavsett väggar eller andra hinder, vilket eventuellt kan leda till de problem som beskrivs nedan om lämpliga säkerhetsåtgärder inte vidtas.
4. Specifikationer (1) Vanliga specifikationer avseende NP02LM serie Driftsspänning 5V (ström från projektorn) MAX amps 460 mA Trådlös standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Moduleringsmetod CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED display (Grön) Under kommunikation:blinkar standby:långsamt blinkande Ingen anslutning:lampa av Gränssnitt USB 2.
(2) Uppfyller standarder enligt modell ■ NP02LM1 IEEE802.11b Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2462 MHz 1 till 11 kanaler Överföringsmetod DS-SS-metod (direct dispersion spectrum dispersion method) Datahastigheter 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2462 MHz 1 till 11 kanaler Överföringsmetod OFDM-metod (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method) Datahastigheter 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.
IEEE802.11n Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2472 MHz 1 till 13 kanaler Överföringsmetod OFDM-metod (Orthogonal Frequency Division Multiplexing method)/ MIMO-metod (Multiple-Input MultipleOutput method) Datahastigheter* När dubbel kanalkommunikation är avaktiverad 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps När dubbel kanalkommunikation är aktiverad 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/ 27/13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.
Блок для подключения к беспроводной локальной сети серии NP02LM для проектора NEC Важная информация 1. Введение Благодарим за приобретение блока для подключения к беспроводной локальной сети серии NP02LM (блок для подключения к беспроводной локальной сети). Чтобы приступить к использованию блока для подключения к беспроводной локальной сети, установите его в проектор NEC. Чтобы получить информацию о проекторах, которые поддерживаются, обратитесь к нашим брошюрам.
3. Меры предосторожности ● Меры предосторожности при использовании Предупреждение • Блок для подключения к беспроводной локальной сети не предназначен для использования со средствами или оборудованием, от которых зависит безопасность человеческой жизни, например медицинским оборудованием, ядерными установками или оборудованием, авиационным или космическим оборудованием, транспортными средствами или оборудованием и т. д., или со средствами или оборудованием, требующими высокого уровня надежности.
● Утилизация использованного изделия Законодательство Европейского Союза, применимое в каждой стране-участнице, требует, чтобы используемые электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева знаком, утилизировались отдельно от обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы, их электрические компоненты и лампы. При утилизации этих изделий следуйте постановлениям местных властей и/или проконсультируйтесь с персоналом магазина, в котором было приобретено изделие.
4. Технические характеристики (1) Общие технические характеристики изделий серии NP02LM Рабочее напряжение 5 В (питание подается от проектора) Максимальная сила тока 460 мА Стандарт беспроводной связи IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Метод модуляции CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Светодиодный дисплей (Зелёный) Во время передачи данных: быстрое мигание В режиме ожидания: медленное мигание Простой: не горит Интерфейс USB 2.
(2) Стандарты совместимости согласно модели ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.
IEEE802.11n Центральный диапазон частот/ Рабочие каналы от 2412 до 2472 МГц с 1 по 13 канал Метод передачи OFDM (метод ортогонального мультиплексирования деления частоты)/ Технология MIMO (Технология Многоканального Ввода-вывода) Скорость передачи данных* Если коммуникация по двойному каналу отключена 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Мбит/с Если коммуникация по двойному каналу включена 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.
NEC 프로젝터용 무선 랜 장치 NP02LM 시리즈 중요 정보 1. 소개 무선 랜 장치 NP02LM 시리즈 ( 이하 무선 랜 장치 ) 를 구입해 주셔서 감사합 니다 . 장치를 사용하려면 NEC 프로젝터에 무선 랜 장치를 설치해야 합니다 . 지원되는 프로젝터에 대한 정보는 자사 브로슈어를 참조하십시오 . 프로젝터와 함께 제공된 사용자 매뉴얼에서 무선 랜을 설치 또는 제거하고 설 정하는 방법을 참조하시기 바랍니다 . ● 포함된 항목 ・무선 랜 장치 ........................ 1 ・중요 정보 ( 본 문서 ) ........................ 1 2. 지원되는 지역 및 국가 표 제품을 아래 표에 명시된 지원 국가 / 지역 이외의 국가 / 지역에서 사용할 경우 해당 국가의 전파 관련 법을 위반하게 될 수 있습니다 .
3. 주의 ● 사용상 주의 사항 경고 • 무선 랜 장치는 의료 장비 , 핵 시설이나 장비 , 항공이나 우주 관련 장비 , 운송 시설이나 장비 등의 인간 생명의 보호 수단을 포함한 시설이나 장비 , 또는 높은 수준의 안정성이 요구되는 시 설이나 장비와 함께 사용하기 위한 장치가 아닙니다 . 이러한 경 우에 무선 랜 장치를 사용하지 마십시오 . • 심장 박동기 근처에서 무선 랜 장치를 사용하지 마십시오 . • 의료 장비 근처에서 무선 랜 장치를 사용하지 마십시오 . 사용할 경우 의료 장비와 전자기 간섭을 일으켜 사망에 이를 수 있습니 다. • 무선 랜 장치를 어떤 방법으로든 분해하거나 개조하지 마십시 오 . 그럴 경우 화재나 전기 충격이 발생할 수 있습니다 . • 무선 장치를 욕실이나 가습기 근처와 같은 젖었거나 습기가 있 는 장소에서 사용하지 마십시오 . 그럴 경우 화재 , 전기 충격 또 는 고장이 발생할 수 있습니다 .
● 사용한 제품 폐기하기 EU 규제법이 적용되는 각 회원국의 경우 왼쪽과 같은 모양의 기호가 표시된 전기 및 전자 제품은 가정용 폐기물과 분리하여 폐기해야 합니 다 . 프로젝터 및 관련 전자 부속품 또는 램프가 이에 포함됩니다 . 해 당 제품을 폐기할 경우 지역 당국의 지침에 따르거나 제품을 구입한 업체에 문의하십시오 . 사용한 제품은 수집을 거친 다음 적절한 방법을 통해 재사용 및 재활 용됩니다 . 이러한 노력을 통해 폐기물의 양은 물론 , 램프에 포함된 수 은과 같이 사람의 건강 및 환경에 악영향을 미치는 요소를 최소한으로 줄일 수 있습니다 . 전기 및 전자 제품 표시는 현 유럽 연합 회원국에만 적용됩니다 .
상호 또는 성명 NEC DISPLAY SOLUTIONS, LTD. 기기의 명칭 특정소출력무선기기 ( 무선데이터통신시스템용 무선 기기 ) 기본모델명 NP02LM 인증번호 NDS-NP02LM 제조자 / 제조국가 ALPHA NETWORKS, INC.,Alpha Networks (Dongguan) Co., Ltd./ 대만 4. 사양 (1)NP02LM 시리즈의 공통 사양 작동 전압 5V( 프로젝트 공급 전원 ) 최대 암페어 460mA 무선 표준 IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n 변조 방식 CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM/DS-SS LED 디스플레이 ( 녹색 ) 통신 상태 : 깜박임 대기 모드 : 느리게 깜박임 작동하지 않는 상태 : 꺼짐 연결 USB 2.0( 프로젝터의 USB 무선 랜 포트에 연결 ) 크기 폭 : 1.1"/28mm 높이 : 0.43"/11mm 길이 : 3.03"/81mm( 캡 포함 ) 무게 0.
(2) 모델별 규격 표준 ■ NP02LM1 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.11n 중심 주파수 범위 / 2412~2462 MHz 작동 채널 1~11 채널 송신 방식 DS-SS 방식 ( 직접 분산 스펙트럼 분산 방식 ) 데이터 속도 11/5.5/2/1 Mbps 중심 주파수 범위 / 2412~2462 MHz 작동 채널 1~11 채널 송신 방식 OFDM( 직교 주파수 분할 다중 방식 ) 데이터 속도 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps 중심 주파수 범위 / 2412~2462 MHz 작동 채널 1~11 채널 송신 방식 OFDM( 직교 주파수 분할 다중 방식 )/ MIMO 방식（다중 입력 다중 출력 방식 ) 데이터 속도 * 이중 채널 통신이 해제된 경우 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps 이중 채널 통신이 설정된 경우 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.
IEEE802.11n 중심 주파수 범위 / 2412~2472 MHz 작동 채널 1~13 채널 송신 방식 OFDM( 직교 주파수 분할 다중 방식 )/ MIMO 방식（다중 입력 다중 출력 방식 ) 데이터 속도 * 이중 채널 통신이 해제된 경우 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps 이중 채널 통신이 설정된 경우 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.11b IEEE802.11g IEEE802.11n 중심 주파수 범위 / 2412~2472 MHz 작동 채널 1~13 채널 송신 방식 DS-SS 방식 ( 직접 분산 스펙트럼 분산 방식 ) 데이터 속도 11/5.
NEC 投影仪专用无线局域网组件 NP02LM 系列 重要信息 1. 简介 感谢您购买无线局域网组件 NP02LM 系列（无线局域网组件）。 本文档介绍如何设置用于 NEC 投影仪的无线局域网组件。 有关受支持投影仪的信息，请参见我们的手册。 有关安装或删除步骤以及如何设置无线局域网的详细信息，请参阅投影仪附带的用 户手册。 ● 包含的部件 ・无线局域网组件 ........................ 1 ・重要信息（本文档）........................ 1 2.
3.
无线局域网卡与无线访问点通常会采取一定的安全措施来处理这些问题。使用该产 品前适当进行一些安全设置可以减少这类问题出现的风险。 我们建议您先全面了解没有进行安全设置就使用该产品可能会出现的问题，然后根 据自己的判断进行安全设置。 注意 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號 或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 ● 有毒有害物质或元素的名称及含量 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 无线局域网 组件 × ⃝ 有毒有害物质或元素 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×： 表示该有
4. 规格 (1) NP02LM 系列的规格 工作电压 5V（投影仪供电） 最大电流 460 mA 无线标准 IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n 调制方法 CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM/DS-SS 发光二极管显示器 （绿色） 通讯期间：闪烁 待机：慢闪烁 无操作：灯关闭 接口 USB 2.0（连接到投影仪上的 USB 无线局域网端口） 尺寸 宽：12.1" / 28 mm 高：0.43" / 11 mm 长：3.03"/ 81 mm（含罩） 重量 0.
(2) 各型号的兼容标准 ■ NP02LM1 IEEE802.11b 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2462 MHz 1 至 11 个频道 传输方法 DS-SS 方法（直接色散谱分离法） 数据传输率 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2462 MHz 1 至 11 个频道 传输方法 OFDM 方法（正交频分多路复用法） 数据传输率 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.11n 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2462 MHz 1 至 11 个频道 传输方法 OFDM 方法（正交频分多路复用法）/ MIMO 方法（多输入多输出方法） 数据传输率 * 禁用双频道通信时 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps 启用双频道通信时 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/ 13.5 Mbps ■ NP02LM2 IEEE802.
IEEE802.11n 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2472 MHz 1 至 13 个频道 传输方法 OFDM 方法（正交频分多路复用法）/ MIMO 方法（多输入多输出方法） 数据传输率 * 禁用双频道通信时 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps 启用双频道通信时 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/13.5 Mbps ■ NP02LM3 IEEE802.11b 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2472 MHz 1 至 13 个频道 传输方法 DS-SS 方法（直接色散谱分离法） 数据传输率 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2472 MHz 1 至 13 个频道 传输方法 OFDM 方法（正交频分多路复用法） 数据传输率 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.
NEC プロジェクター用 無線 LAN ユニット NP02LM シリーズ 使用上の注意 1. はじめに このたびは、NEC 無線 LAN ユニット NP02LM シリーズ（以降、 「無線 LAN ユニッ ト」と呼びます）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 この無線 LAN ユニットは、NEC プロジェクターにセットして使用します。対応す るプロジェクターについては、当社のカタログをご覧ください。 プロジェクターへの取り付け／取り外し、および無線 LAN の設定方法については、 プロジェクターに添付している取扱説明書をご覧ください。 本書は保証書を兼ねており、巻末に保証書があります。 ● 梱包内容 ・無線 LAN ユニット ........................ 1 ・使用上の注意（本書）........................ 1 2.
3.
● NEC 製品の廃棄について EU 加盟国のお客様へ EU 加盟国各国で施行されている法律に基づき、EU 加盟国内では左記の マークが貼付されている電気電子機器は家庭ゴミと分けて廃棄しなけれ ばなりません。本製品ではプロジェクター本体、リモコンなどの添付品、 およびランプが該当します。 当社の製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってください。 またはお買い上げの販売店にご相談ください。 製品の適切な廃棄を行うことによって、ランプに含まれる水銀による健康 や環境への悪影響を最小限に食い止めることができます。 電気電子機器に貼付されているこのマークは現在の EU 加盟国に適用いた します。 EU 加盟国以外のお客様へ EU 加盟国以外で本製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従っ てください。 ● 無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意 無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と 無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば 自由に LAN 接続が可能であるという利点があります。 その反面、電波はある範囲
4. 仕様 （1）NP02LM シリーズ共通仕様 動作電源電圧 5V（プロジェクター本体から供給） 消費電流（最大） 460 mA 規格 IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n 変調方式 CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM/DS-SS ホストインターフェイス USB 2.
（2）形名別の対応規格 ■ NP02LM1 IEEE802.11b 周波数帯域／ 2412 ∼ 2462 MHz チャンネル 1 ∼ 11 ch 伝送方式 直接スペクトラム拡散方式（DS-SS 方式） 伝送速度 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 周波数帯域／ 2412 ∼ 2462 MHz チャンネル 1 ∼ 11 ch 伝送方式 直交周波数分割多重方式（OFDM 方式） 伝送速度 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.11n 周波数帯域／ 2412 ∼ 2462 MHz チャンネル 1 ∼ 11 ch 伝送方式 直交周波数分割多重方式（OFDM 方式）／ 空間多重方式（MIMO 方式） 伝送速度 ＊ デュアルチャネル通信無効時 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps デュアルチャネル通信有効時 300/270/243/216/162/108/81/54/40.5/27/13.5 Mbps ■ NP02LM2 IEEE802.
■ NP02LM3 IEEE802.11b 周波数帯域／ 2412 ∼ 2472 MHz チャンネル 1 ∼ 13 ch 伝送方式 直接スペクトラム拡散方式（DS-SS 方式） 伝送速度 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 周波数帯域／ 2412 ∼ 2472 MHz チャンネル 1 ∼ 13 ch 伝送方式 直交周波数分割多重方式（OFDM 方式） 伝送速度 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps IEEE802.
保証とサービス 保証書 この商品には保証書を添付しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」 などの記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読み のあと大切に保存してください。 保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。（下記の保 証規定をご覧ください） お買い上げの日から保証書に記載している期間中に故障が発生した場合は、保証 書をご提示の上、NEC プロジェクター・カスタマサポートセンターにご依頼くだ さい。 保証期間経過後の修理 修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。 ご不明な点や修理に関するご相談 製品の故障、修理に関するご質問は NEC プロジェクター・カスタマサポートセン ターにお願いいたします。 電話番号：0120-610-161 受付時間：9:00 ∼ 18:00（土・日・祝日、その他特定日を除く） 保証規定 1.
(9) お客様のご要望により、当社から出張にて修理に伺う場合は、出張に要する 実費を申し受けます。 4. ご不明な点は、NEC プロジェクター・カスタマサポートセンターにご相談くだ さい。 5. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.
形名 年 月 ★お買い上げ日 〒 本体１ヶ年 保証期間（お買い上げ日より） ご住所 お名前 日 引 取 修 理 ★取扱販売店名・住所・電話番号 様 （出張修理の場合出張費用は有料になります。） 電話番号 NP02LM 無線 LAN ユニット保証書 東京都港区三田一丁目 4 番 28 号 ＮＥＣディスプレイソリューションズ株式会社 ★印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので、必ずご記入ください。 ★印の欄はボールペンでご記入ください。 ◇ご販売店様へ お買い上げ日、貴店名、ご住所、電話番号をご記入のうえ、本保証書をお客様にお渡しください。 ◇お客様へ お名前、ご住所、電話番号をご記入ください。 本書は再発行致しませんので、紛失しないよう大切に保存してください。 ★お客様
Wireless LAN Unit NP02LM series Important Information © NEC Display Solutions, Ltd.
