Quick Start Guide

Focus
Zaostření
Fokus
Εστίαση
Tarkennus
Fókusz
Scherpstellen
Fokusering
Focus (Ostrość)
Focus (Netlik)
(
→
page 26
of the User’s Manual)
1
Turn off the projector.
Vypněte projektor.
Sluk projektoren.
Θέστε εκτός λειτουργίας τον προβολέα.
Katkaise projektorin virta.
Kapcsolja ki a projektort.
Schakel de projector uit.
Slå projektoren av.
Wyłącz projektor.
Projektörü kapatın.
Wait for the projector to enter standby mode. When in standby mode, the POWER indicator will light orange and the STATUS
indicator will light green.
Počkejte, až se projektor přepne do pohotovostního režimu. Pokud se projektor nachází v pohotovostním režimu,
indikátor POWER (Napájení) svítí oranžově a indikátor STATUS (Stav) svítí zeleně.
Vent, til projektoren går i standbytilstand. Når den er i standbytilstand, lyser indikatoren POWER orange og indikatoren
STATUS grønt.
Περιμένετε έως ότου ο προβολέας εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, η ενδεικτική
λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ανάβει σε πορτοκαλί χρώμα και η ενδεικτική λυχνία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ανάβει σε πράσινο χρώμα.
Odota, että projektori siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa POWER-merkkivalo palaa oranssina ja STATUS-merkkivalo
palaa vihreänä.
Várjon, amíg a projektor készenléti üzemmódba kapcsol. Készenléti állapotban a POWER (Bekapcsolás) jelzőfény
narancssárgán, a STATUS (Állapot) jelzőfény pedig zölden világít.
Wacht totdat de projector in de stand-bymodus staat. In de stand-bymodus brandt het POWER-lampje oranje en het
STATUS-lampje groen.
Vent til projektoren går i standby-modus. I standby-modus vil POWER-lampen lyse oransje og STATUS-lampen lyse grønt.
Poczekaj, aż zostanie uruchomiony tryb gotowości. W trybie gotowości dioda POWER (Zasilanie) miga na
pomarańczowo, a dioda STATUS (Stan) – na zielono.
Projektörün bekleme moduna girmesini bekleyin. Standby (bekleme) modundayken GÜÇ göstergesi turuncu yanar ve
DURUM göstergesi yeşil yanar.
Focus Ring
Kolečko Ostrost
Fokusring
Δακτύλιος εστίασης
Tarkennusrengas
Fókuszgyűrű
Focusregelaar
Fokuseringsring
Kółko Ostrość
Focus (Odak) Halkası
< 5 >
NP3200_QSG.indd 5NP3200_QSG.indd 5 9/17/09 7:12:14 AM9/17/09 7:12:14 AM