User`s manual

Chinese RoHS -information relevant for Chinese mark
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
Elimination des anciens produits NEC
Au sein de l’Union Euroréenne
La législation en vigueur dans tous les états membres
de l’Union Euroréenne exige que tous les déchets
électriques et électroniques portant le symbole ci-
contre (à gauche) ne soient pas mélangés au reste des
déchets ménagers lors de leur élimination. Ceci inclut
notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que
les câbles-signaux et les cordons d’alimentation. Lorsque
vous devez vous débarrasser de vos produits d’achage
NEC, des autorités veuillez suivre les recommandations
locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a
vendu le produite en question. Vous pouvez aussi respecter
tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant.
Ce symbole présent sur les produits électriques et électro-
niques ne s’applique qu’aux membres actuels de l’Union
Européenne.
En dehors de l’Union Européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser de produits électriques
ou électroniques usagés en dehors de l’Union Euroréenne,
veuillez contacter les autorités locales concernées pour
respecter les modes de traitement acceptés.
Desecho de productos NEC obsoletos
En la Unión europea
A medida que la legislación de la Unión Europea se
va implementando en los distintos estados miem-
bros, se está imponiendo que los productos residu-
ales eléctricos y electrónicos que llevan la marca que se
muestra a la izquierda se desechen por separado de los
residuos domésticos comunes. En esta categoría se incluyen
desde monitores hasta accesorios eléctricos, como cables de
alimentación o de señal. Para desechar monitores NEC, siga
las instrucciones de las autoridades locales, solicite infor-
mación al respecto en el establecimiento donde haya
adquirido el monitor o, si corresponde, siga las condiciones
acordadas con NEC.
Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se
aplica a los estados miembros actuales de la Unión europea.
Fuera de la Unión europea
Para desechar productos eléctricos o electrónicos fuera de la
Unión europea, póngase en contacto con las autoridades
locales para utilizar el método de desecho adecuado.
NEC製ディスプレイの廃棄について
EU加盟国のお客さまへ
EU加盟各国で施行されている法律に
基づき、EU加盟国内では左記のマー
クが記載されている電気機器は家庭ゴ
ミとは区別して廃棄しなければなりません
。本商品では、ディスプレイ本体と信号ケ
ーブルや電源コードなどの付属品が該当し
ます。当社のディスプレイ商品を廃棄する
場合は、お住まいの地域の法律に従ってく
ださい。またはお買い上げの販売店にご相
談ください。当社とお客さまとの間で別途
取り決めがおこなわれている場合はそれに
従ってください。このマークは現在のEU加
盟国内でのみ適用されます。
EU加盟国外のお客さまへ
EU加盟国外で本商品を廃棄する場合は、お
住まいの地域の法律に従ってください。
Disposing of your old NEC product
Within the European Union
EU-wide legislation, as implemented in each
Member State, requires that waste electrical and
electronic products carrying the mark (le) must be
disposed of separately from normal household waste. is
includes monitors and electrical accessories, such as single
cables or power cords. When you need to dispose of your
NEC display products, please follow the guidance of your
local authority, or ask the shop where you purchased the
products, or if applicable, follow any agreements made
between yourself and NEC.
e mark on electrical and electronic products only applies
to the current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic prod-
ucts outside the European Union, please contact your local
authority so as to comply with the correct disposal method.
Entsorgung alter NEC Geräte
Innerhalb der Europäischen Union
Gemäß EU-Gesetzgebung und deren Umsetzung in
den einzelnen Mitgliedstaanten müssen elektrische
und elektronische Geräte, die das links abgebildete
Kennzeichen tragen, getrennt vom normalen Hausmüll
entsorgt werden. Dazu gehören auch Monitore und
elektrisches Zubehör wie Signal- oder Netzkabel. Wenn Sie
Ihr NEC Anzeigegerät entsorgen müssen, befolgen Sie bitte
die Richtlinien der örtlichen Behörden, wenden Sie sich an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekau haben, oder
verfahren Sie gemäß eventuellen Vereinbarungen zwischen
Ihnen und NEC.
Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer
Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der
Europäischen Union.
Außerhalb der Europäischen Union
Außerhalb der Europäischen Union informieren Sie sich
bitte bei den zuständigen örtlichen Behörden über die
ordnungsgemäße Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte.
Smaltimento del prodotto NEC usato
Nell'Unione Europea
La legislazione in vigore nell'UE e applicata dal
singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici
ed elettronici dismessi che recano il simbolo
illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente
rispetto agli altri riuti domestici. Questo comprende i
monitor e gli accessori elettrici, come i cavi segnali o di
alimentazione. Per smaltire i monitor NEC, pertanto,
occorre informarisi presso gli enti locali oppure chiedere al
punto vendita dove è stato acquistato il prodotto; in alterna-
tiva, occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti
stipulati tra voi e NEC.
Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene
applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell'Unione
Europea.
Fuori dall'Unione Eurorea
Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici
fuori dall'Unione Europea, contattare gli enti locali compe-
tenti al ne di applicare il metodo corretto di smaltimento.
Declaration of Conformity
with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)
The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain
Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:
1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;
3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.
NEC Display Solutions, Ltd.
English
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr6+ ) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон.
NEC Display Solutions, Ltd.
Декларация о Соответствии
Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных
Веществ в электрическом и электронном оборудовании
(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)
Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых
Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).
Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:
1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;
3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
4. шестивалентный хром (Cr6+)– не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных
частей;
5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных
частей;
6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей.
NEC Display Solutions, Ltd.
Ukrainian
Russian