User's Guide

ManualsBrandsNEC ManualsMonitor SoftwareNEC SpectraViewII

Table Of Contents

Version

1.1.20

User’s Guide

English / Français / Italiano / Deutsch /

Español / Русский язык / 简体中文

Summary of content (441 pages)

PAGE 1
Version 1.1.
PAGE 2
Version 1.1.
PAGE 3
2 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Software Updates and Feedback Occasionally updates and enhancements to the SpectraView software will be made available. Visit the SpectraView II section of the NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet web site to check for availability. NEC DISPLAY SOLUTIONS welcomes feedback and suggestions for product improvements. Please use the feedback form on the SpectraView section of the NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet web site.
PAGE 4
3 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE HARDWARE LIMITED WARRANTY (U.S.A. and Canada only) NEC DISPLAY SOLUTIONS warrants the SpectraView II Color Sensor Hardware (hereinafter “Product” or “Products”) to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’s sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of one (1) year from the date of first consumer purchase.
PAGE 5
4 | Table of Contents Contents Precautions: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Supported Display Monitors. . . . . . . . . . . . 7 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduction to SpectraView II 9 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Main Features and benefits . . . . . . . . . . . 9 Dialogs, Settings and Menus Main SpectraView II window . . . . . . . . . . . Target Settings. . . .
PAGE 6
5 | Table of Contents Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Troubleshooting Installation and Setup. . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
6 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Precautions: • The LCD display monitor screen is fragile and can be easily damaged if force is applied. Never use suction cups to attach a color sensor to the display. Always use the supplied cable or sling and counterweight to gently rest the color sensor on the face of the display. • During the display calibration procedure, highly sensitive light measurements are made on the screen using the color sensor.
PAGE 8
7 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Supported Display Monitors SpectraView II supports the following NEC display monitor models: • LCD1980SXi – 19” LCD monitor • LCD1980FXi – 19” LCD monitor • LCD1990SX – 19” LCD monitor • LCD1990SXi – 19” LCD monitor • LCD1990SXp – 19” LCD monitor • LCD2090UXi – 20” LCD monitor • LCD2180UX – 21” LCD monitor • LCD2180WG-LED – 21” LED wide color gamut LCD monitor • LCD2190UXi – 21” LCD monitor • LCD2190UXp – 21” LCD monitor • LCD2490WUXi – 24” LCD monitor • LC
PAGE 9
8 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE System Requirements SpectraView has the following system requirements: ÿ Mac OS Microsoft Windows Linux Operating System Intel based Apple Mac with OS X version 10.5 or higher. See README file for details. PPC based Macs are no longer supported as of version 1.1.11. Microsoft Windows XP, XP x64, Server 2003, Vista and Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8, and Windows 8 x64. 64 bit versions of Ubuntu Linux version 10.04 or higher and variants.
PAGE 10
9 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 1 Introduction to SpectraView II Overview Designed for professionals with color critical applications, SpectraView II combines the award winning NEC display monitor technology with a color measurement sensor and sophisticated software. The result is highly accurate, reliable, repeatable, and feature rich display calibration and profiling solution.
PAGE 11
10 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE color profiles are generated and automatically registered with the Color Management System. These profiles use the Bradford Chromaticity Adaptation matrix. • Colorimeter function - The software features a Colorimeter function which allows direct measurements to be taken by the color sensor and the results displayed in a variety of different formats.
PAGE 12
11 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 2 Dialogs, Settings and Menus Main SpectraView II window The SpectraView II window shows the current settings and status of the display calibration. All of the features of SpectraView are accessed from this window and the menus. Edit Target Opens the Calibration Target Configuration dialog box used to modify Target settings. Targets listbox Selects an existing Target setting. Targets that have been calibrated have green check mark.
PAGE 13
12 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Target Settings The Target Settings group shows the current calibration Target parameters for the currently selected display monitor. The Target Settings can be modified, saved and loaded using the Edit, Open and Save buttons. The Target listbox shows all of the available Targets. When the display has been calibrated to a particular Target, a green check mark appears next to the Target name, indicating that the calibration is available.
PAGE 14
13 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Display The Display group is used to select the display monitor to calibrate if more than one display is present on the system. Displays can be selected from the listbox and the Target Settings and Calibration status will be automatically updated. Note that Target Settings are independent for each monitor when multiple monitors are used, so each display monitor can be calibrated to different Target settings if desired.
PAGE 15
14 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Note: Since SpectraView applies all correction curves to the 10, 12, or 14 bit LUT inside the monitor, the video graphics adapter card LUT is always set to linear. Test Monitor - Tests the communications with the currently selected display monitor. Clicking this button will send a command to flash the monitor’s power LED color or brightness, or flash the screen brightness (depending on display model).
PAGE 16
15 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Gamma Curve Gamma Curve selects the desired tone response curve of the calibrated display. Options are: • Monitor Native Gamma - No correction is applied and the display’s Look Up Tables are set to linear. • Gamma Curve Value - The response curve will follow a simple gamma curve. Values between 1.0 and 3.0 can be entered. A gamma value of 2.2 is the most popular for most applications.
PAGE 17
16 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Contrast Ratio Contrast Ratio allows a particular contrast ratio to be used if necessary. The contrast ratio is the ratio of white to black luminance. Selecting Monitor Default will calibrate the display to the highest possible contrast ratio, which is limited by the display technology, the selected White Point, Intensity value, and other factors.
PAGE 18
17 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE the color conversion so it appears to be an sRGB colorspace display, even though it is actually a wide color gamut LCD panel. 6 Axis Color Trim The 6 Axis Color Trim function allows the screen colors to be adjusted after calibration. Adjustments are made in the 6 Axis Color Trim dialog, available on the Tools menu. Any adjustments to the settings for the current Target can be reset by clicking the Reset button.
PAGE 19
18 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE In other instances it is desirable for the monitor to behave as though it has an even larger color gamut than it actually has. In this case colors that lie outside the displayable range of the LCD panel will be automatically converted to the nearest displayable color. An example is the DCI colorspace used for Digital Cinema applications.
PAGE 20
19 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Custom Gamma Curve dialog The Custom Gamma Curve dialog is accessed by clicking the Edit.. button in the Gamma Curve section of the Edit Calibration Target dialog. Advanced response curves can be selected from presets or custom curves can be created by importing a table of values. The following preset curves are available: • sRGB - A curve based on the sRGB specification that includes the offset, transition and slope components.
PAGE 21
20 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Custom White Point dialog The Custom White Point dialog is accessed by clicking the Edit.. button in the White Point section of the Edit Calibration Target dialog. A custom White Point can be created by either specifying it as a Black Body radiator temperature in Kelvin, as CIE (xy chromaticity) Coordinates, or by interactive visual adjustment and measurement. Values between 2500K and 10000K may be entered in the Black Body K field.
PAGE 22
21 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Preferences dialog The Preferences dialog is accessed from the Edit menu on Windows and Linux, and on the SpectraView II application menu on Mac OS. The selections are divided into 5 different tabs. The default settings for the entire Preferences can be restored by clicking the Defaults button. Preferences dialog - Calibration Sensor tab Sensor Type - selects the model of calibration sensor to use, and shows the current model being used.
PAGE 23
22 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Preferences dialog - Calibration tab Calibration and Profile Steps - selects the number of measurement steps to take when calibrating and profiling the display. A larger number of steps will generally result in a more accurate grayscale calibration, but will increase the calibration time. 32 steps is the recommended setting for most applications.
PAGE 24
23 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE different than the Target value due to the display stabilizing during the calibration and profiling steps. Preferences dialog - ICC Profile tab Generate ICC Profile after calibration - selecting this will automatically generate an ICC/ColorSync monitor profile after the display is calibrated. This option should be checked for most applications.
PAGE 25
24 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE • Shared by all users of this computer - the profile is stored in the shared profile folder that is accessible by all user accounts. Source of primary color chromaticities for ICC Profile - selects what values are used for the Primary Color Chromaticities that are encoded in the ICC/ColorSync monitor profile. The values are used to describe the color gamut of the display.
PAGE 26
25 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Preferences dialog - Interface tab Luminance Units - selects the units that luminance values are displayed in. Options are: • Candelas (cd/m²) • Foot Lamberts (fL) Automatically load settings on Target change - automatically loads the most recent Monitor Calibration Settings when a different Target is selected, and will generate a new corresponding ICC Profile.
PAGE 27
26 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Preferences dialog - Display tab Lock OSD (On Screen Display) controls when calibrated - selects if the monitor’s On Screen Display control buttons are locked when the monitor is calibrated. Locking the controls can be useful to prevent accidental or unauthorized adjustment of the monitor once it is calibrated.
PAGE 28
27 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Information window The Information window is accessed from the Tools menu. It will also be automatically displayed after a display calibration is completed. Note: The graphs shown in the Information window can be panned, zoomed and scaled. Click and drag to select a zoom area. Use the arrow keys to pan. Size the dialog to scale the graphs.
PAGE 29
28 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Primary Colors Red, Green and Blue CIE x,y - shows the measured color coordinates of the display’s primary colors. These values represent the color gamut of the display. The Source of the color measurements indicates if the Red, Green and Blue values came from either the Calibration Sensor or Factory Measurements, and will depend on the Primary Colors Chromaticity Source setting in the Preferences dialog.
PAGE 30
29 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Information window - Color Gamut tab The Color Gamut tab graphically illustrates the color gamut of the display for comparison purposes as a 2D representation of the 3D color gamut volume. The display’s color gamut can be compared to the color gamut of several popular color spaces. The source of the color measurements for the display’s color gamut will depend on the Primary Colors Chromaticity Source setting in the Preferences dialog.
PAGE 31
30 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Information window - Curves tab The Curves tab graphically illustrates the various tone response and correction curves measured and generated during the calibration process. Show Curve Type Target - illustrates the target tonal response curve of the currently selected Target. This display will be calibrated to match this curve. This curve will be disabled and not shown if the Target Gamma is set to Monitor Native Gamma.
PAGE 32
31 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Information window - Color Tracking tab The Color Tracking tab shows graphically how well the grayscale (colors from black to white) of the display is conforming to the currently selected Target. Ideally all points along a grayscale measured on the display should have the same white point (chromaticity) and should follow the luminance curve of the Target.
PAGE 33
32 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE since the low luminance can cause measurement errors that may cause artificially high Delta E values to be shown. Selecting this option will cause all measured values to be included. Show Average - shows the average Delta E value as a vertical line on the graph display.
PAGE 34
33 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Show Average - shows the average JND per DDL value as a horizontal line on the graph. Show Linear Fit - shows the best fit line between all the calculated JND per DDL values as a line on the graph. Ideally this line should be horizontal, indicating equal steps in JDN per DDL along the display’s grayscale. Contrast Response Max error - shows the highest percentage error deviation from the Barten Model curve, as well as the JND Index of the highest error point.
PAGE 35
34 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Colorimeter window The Colorimeter tool allows measurements of colors displayed on the screen to be taken with the calibration sensor, and is accessed from the Tools menu. The measurement results are displayed in a variety of useful formats. To take color measurements using the Colorimeter, place the calibration sensor to the screen so that it is centered on the large white area in the Colorimeter window.
PAGE 36
35 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Ambient Light Measurement window The Ambient Light Measurement tool allows measurements to be taken of the ambient light of the viewing environment around the display monitor. This feature is only available when using a supported color sensor.
PAGE 37
36 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Monitor Settings window The Monitor Settings window provides access to some of the display monitor control settings, if supported by the display. The Power LED Indicator controls can be used to change the color of the LED, and also adjust the brightness. The brightness can be reduced as necessary in dim environments if the LED is distracting.
PAGE 38
37 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Update Internal Calibration window Note: This feature is only available on the PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD, and X981UHD models. See the “Features by Model” on page 57 for all model specific functionality. The Update Internal Calibration feature sets the internal reference calibration of the display by using measurements from the currently connected calibration sensor.
PAGE 39
38 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE • When enabled, the display’s Metamerism setting (available on the OSD and in MultiProfiler) will impact the correlation between color measurement values and the color control values shown. Turning off the Metamerism setting will improve the correlation, but may impact the visual match between the display and standard color gamut displays.
PAGE 40
39 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE on page 57 for all model specific functionality. 6 Axis Color Trim... - opens the 6 Axis Color Trim window and is only available when using MultiSync PA, P232W, P241W, or P242W models. See “Using 6 Axis Color Trim” on page 56 for more information on using this feature. Help menu About... - displays the About dialog box which shows the software version number. (shown on the Application menu on Mac OS) Check for updates...
PAGE 41
40 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 3 Calibration Overview Introduction to display monitor calibration Computer display monitors display images by giving off light from the screen. On LCD display monitors, light is emitted from a backlight source such as fluorescent lamps or array of LEDs (Light Emitting Diodes) and passes through individual red, green and blue filters for each pixel on the screen.
PAGE 42
41 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE SpectraView includes several industry standard targets for a variety of applications: Target Name White Point CIE (x,y) Tone Response Curve (Gamma) Color Gamut Print Standard Commonly referred to as Proofing Standard. Used widely for the proofing of color transparencies or press output. D50 (0.346, 0.359) 1.8 Native (Full) Photo Editing Used for editing and previewing images in a controlled lighting environment. An Intensity of 140 candelas (cd/m²) is used.
PAGE 43
42 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE About Targets SpectraView can also create custom Targets, which can then be exchanged with other SpectraView display users, providing identical calibrated displays.
PAGE 44
43 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE white. A CIE Standard Illuminant is a defined white color based on a known light source. In SpectraView the D or Daylight Illuminant series can be used to specify a white point. Daylight Illuminants are named according to their corresponding correlated color temperature. For example, D50 is very close in color to a 5000K blackbody radiator. Intensity Intensity specifies the luminance or “brightness” of white when displayed on the screen.
PAGE 45
44 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE as if it has such a color gamut. In this case, all of the necessary color conversions are done automatically within the display. 6 Axis Color Trim The 6 Axis Color Trim is an advanced feature that allows screen colors to be adjusted after the display has been calibrated. The color adjustments only impact a specific range of colors, and each range can be adjusted in Hue, Saturation, and Offset (Brightness).
PAGE 46
45 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 4 Using SpectraView Launching (Mac OS) Double click the SpectraView II application icon in the Applications folder. (Windows) Select SpectraView II from the NEC Display Solutions program group on the Windows Start menu. As SpectraView launches, it will automatically search for any supported displays, and supported color sensors.
PAGE 47
46 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Calibrating and Profiling the Display If more than one supported display monitor is connected, select the display to be calibrated from the Display listbox. Note that each display has an independent Target. Click the Calibrate button to start the calibration process. The software will provide instructions for placing the calibration sensor on the screen and provide updates as the calibration progresses.
PAGE 48
47 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 5 Outside of SpectraView Using ICC/ColorSync Monitor Profiles The ICC/ColorSync monitor profiles generated by SpectraView are used to inform the Color Management System of the color characteristics of the display monitor. Color Management Systems use this information to determine how to display images on-screen.
PAGE 49
48 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 6 Frequently Asked Questions Calibration Question 1: How often do I need to calibrate my monitor? Answer: The answer will depend on how critical a color accuracy is necessary, how long the monitor is used per day, environmental conditions and the characteristics of each individual monitor. Some users working in highly critical color applications may calibrate their displays every couple of days. Others may only need to do it once a month.
PAGE 50
49 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE the value that the sensor perceives into the White Point. Save this as a new Target. 5. Recalibrate display #2 with this new Target. From now on always use the respective Target to calibrate each display. Question 4: I’m trying to match my display to my prints in order to soft proof, however after calibrating using a standard Target white point such as D65 or D50, the screen still appears too pink/magenta/green compared to the print.
PAGE 51
50 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Question 5: Each time I calibrate my monitor I receive a different Delta-E result. Should I recalibrate again if I receive a value that is high? Answer: For Delta-E values of less than 2 there is almost certainly no need to recalibrate. For values higher than 3 it is important to understand what the cause is, and if it is significant.
PAGE 52
51 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 7 Troubleshooting Installation and Setup Problem: Calibrate button is disabled. Solution: The calibrate button is disabled for either of the following reasons: • No supported calibration sensor was detected. • No supported display monitor was detected. See the following sections for further explanations. Problem: No supported monitor was detected.
PAGE 53
52 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Problem: No supported calibration sensor was detected. Solution: • Try reconnecting the calibration sensor and click the Auto Detect button in the Preferences dialog to redetect the sensor. • It may be necessary to close and re-launch the SpectraView application. • (Windows) It may be necessary to install the drivers for the color sensor device. Note that only the drivers for the X-Rite iOne devices are installed by the SpectraView setup application.
PAGE 54
53 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE the last ICC profile for the display is changed. • This issue may also occur if another application is currently using the ICC profile. For example if the Windows Advanced Display Settings control panel is open, the ICC profile may be locked. Be sure to close any applications that may be using the profile.
PAGE 55
54 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 8 Test Pattern Guide The SpectraView II software includes several test patterns that are useful in evaluating the monitor calibration. It is also good practice to use the Test Patterns to quickly visually verify the integrity of the calibration. A pattern based on the DICOM TG18-GC test pattern has a number of useful features that allow very detailed analysis of the monitor grayscale performance in one pattern.
PAGE 56
55 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 9 SpectraView Engine Information The MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD, and X981UHD monitor models feature a custom-designed color processor called the SpectraView Engine.
PAGE 57
56 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Chapter 10 Using 6 Axis Color Trim The 6 Axis Color Trim is an advanced feature that allows screen colors to be adjusted after the display has been calibrated. The color adjustments only impact a specific range of colors, and each range can be adjusted in Hue, Saturation, and Offset (Brightness). The color ranges that can be adjusted are the primary colors (red, green, and blue), and the secondary colors (yellow, cyan, and magenta).
PAGE 58
57 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Appendix LCD1980SXi Yes Yes LCD1980FXi Yes Yes LCD1990SX Yes Yes LCD1990SXi Yes Yes LCD1990SXp Yes Yes LCD2090UXi Yes Yes LCD2180UX Yes Yes LCD2180WG-LED Yes LCD2190UXi Yes Yes LCD2190UXp Yes Yes Yes LCD2490WUXi Yes Yes LCD2490WUXi2 Yes Yes LCD2690WUXi Yes Yes LCD2690WUXi2 Yes LCD3090WQXi Yes P221W Yes Update Internal Calibration Shows Uncalibrated Correction Curves 6 Axis Color Trim Custom Color Gamut Wide Color Gamut
PAGE 59
LCD4020 Yes Yes LCD4620 Yes Yes LCD5220 Yes Yes LCD6520 Yes Yes M40, M40B, and M40-2 Yes Yes M46, M46B, and M46-2 Yes Yes X431BT Yes Yes X461UN Yes Yes X462UN Yes Yes X461HB Yes Yes Update Internal Calibration Shows Uncalibrated Correction Curves 6 Axis Color Trim Custom Color Gamut Wide Color Gamut Calibration Priority Luminance Stabilization SpectraView Engine Large-Screen Models USB control 58 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE X651UHD Yes Yes Auto Yes Yes
PAGE 60
59 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Appendix B Glossary Achromatic – Neutral in color (having no hue). Additive Primaries – Red, green, and blue light that when combined in different relative intensities produces different colors. (See also Subtractive Primaries) Backlight – the internal light source for a Liquid Crystal Display, such as fluorescent lamps or array of LEDs (Light Emitting Diodes). Black body – A hypothetical object that absorbs all incident radiation, thus any radiation (e.g.
PAGE 61
60 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Color Separation – The separating of a color image into the cyan, magenta, yellow, and black color layers used for printing. Color Separation Tables – A set of conversion tables used to calculate the separating of RGB images into the CMYK layers necessary for printing. Color Space – A three dimensional representation of colors. Examples are RGB, CIE xyY, and CIE Lab. ColorSync – The Color Management System built into the Macintosh Operating System (Mac OS).
PAGE 62
61 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Gamma – The relationship between the input video signal to a display monitor and the screen output luminance. Typically the screen luminance follows a mathematical power function of the input video signal, the exponent of which is called the gamma. Gamut – The range of colors that can be reproduced on a particular device such as a monitor or printer, or that can be distinguished by a sensing device such as a scanner or the human eye.
PAGE 63
62 | NEC SPECTRAVIEW II - USER’S GUIDE Profile – A file containing a description of the color characteristics of a device such as a monitor, printer, or scanner. Refresh Rate – The number of times the display screen is electronically scanned or “painted” each second. Expressed in Hertz (Hz). Saturation – An expression of the amount a color deviates from being achromatic (neutral in color, such as gray). For example, red is a saturated color, while pink is less saturated, and white has no saturation.
PAGE 65
Version 1.1.
PAGE 66
2 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Mises à jour logicielles et avis Des mises à jour et améliorations pour le logiciel SpectraView pourront être publiées de façon ponctuelle. Rendez-vous dans la section SpectraView II du site Internet de NEC DISPLAY SOLUTIONS pour vérifier leur disponibilité. NEC DISPLAY SOLUTIONS est à l'écoute de vos avis et suggestions pour améliorer nos produits. Merci d'utiliser le formulaire d'avis dans la section SpectraView du site Internet de NEC DISPLAY SOLUTIONS.
PAGE 67
3 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 68
4 | Sommaire Sommaire Précautions : . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Écrans pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuration système requise. . . . . . . . . . 8 Présentation de SpectraView II 9 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnalités et avantages principaux . . . . . . 9 Fenêtres, paramètres et menus 11 Fenêtre principale de SpectraView II . . . . . . .
PAGE 69
5 | Sommaire Foire aux questions 48 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dépannage 51 Installation et configuration . . . . . . . . . . .
PAGE 70
6 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Précautions : • Les écrans LCD sont fragiles et peuvent être facilement endommagés en appliquant une force dessus. N'utilisez jamais de ventouses pour attacher une sonde de couleur sur l'écran. Utilisez toujours le câble ou l'élingue et le contrepoids fournis pour poser délicatement la sonde de couleur sur la surface de l'affichage.
PAGE 71
7 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Écrans pris en charge SpectraView II prend en charge les modèles d'écran NEC suivants : • LCD1980SXi – Écran LCD 19" • LCD1980FXi – Écran LCD 19" • LCD1990SX – Écran LCD 19" • LCD1990SXi – Écran LCD 19" • LCD1990SXp – Écran LCD 19" • LCD2090UXi – Écran LCD 20" • LCD2180UX – Écran LCD 21" • LCD2180WG-LED – Écran LCD LED 21" à gamut de couleurs étendu • LCD2190UXi – Écran LCD 21" • LCD2190UXp – Écran LCD 21" • LCD2490WUXi – Écran LCD 24" • LCD2490WU
PAGE 72
8 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Configuration système requise SpectraView nécessite la configuration système suivante : Mac OS ÿ Microsoft Windows Linux Système d'exploitation Mac Apple à base de processeur Intel, avec OS X version 10.5 ou plus récent. Reportez-vous au fichier LISEZ-MOI pour plus d'informations. Les Mac à base de PPC ne sont plus pris en charge depuis la version 1.1.11.
PAGE 73
9 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 1 Présentation de SpectraView II Présentation Conçu pour les professionnels et les applications où la couleur est essentielle, SpectraView II combine la technologie d'écran primée de NEC avec une sonde de mesure de couleur et un logiciel sophistiqué. Il s'agit d'une solution de calibrage et de profilage d'affichage extrêmement précise, fiable, réutilisable et complète.
PAGE 74
10 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR • Profils d'écran - Après le calibrage, l'affichage est automatiquement profilé, et des profils de couleur ICC / ColorSync extrêmement précis sont générés et enregistrés automatiquement auprès du Système de gestion de couleurs. Ces profils utilisent la matrice d'adaptation chromatique Bradford.
PAGE 75
11 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 2 Fenêtres, paramètres et menus Fenêtre principale de SpectraView II La fenêtre SpectraView II affiche les paramètres actuels et l'état de calibrage de l'écran. Toutes les fonctionnalités de SpectraView sont accessibles depuis cette fenêtre et les menus. Modifier la cible Ouvre la boîte de dialogue Modifier la cible de calibrage afin de modifier les paramètres de la cible.
PAGE 76
12 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Paramètres de cible Le groupe Paramètres de cible présente les paramètres de cible de calibrage actuels pour l'écran sélectionné. Les paramètres de cible peuvent être modifiés, enregistrés et chargés à partir des boutons Modifier, Enregistrer et Ouvrir. La liste déroulante de cibles contient toutes les cibles disponibles.
PAGE 77
13 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Affichage Le groupe Affichage permet de sélectionner l'écran à calibrer si plus d'un écran est présent sur le système. Les affichages peuvent être sélectionnés à partir de la liste déroulante. Les Paramètres de cible et l'état de Calibrage seront automatiquement mis à jour.
PAGE 78
14 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Remarque : Étant donné que SpectraView applique toutes les courbes de correction à la LUT 10, 12 ou 14 bits intégrée à l'écran, la LUT de la carte graphique sera toujours linéaire. Test d'écran - Teste la communication avec l'écran sélectionné. Cliquez sur ce bouton pour envoyer un ordre de clignotement de la couleur ou de la luminosité du voyant d'alimentation de l'écran ou de la luminosité de l'écran (selon le modèle d'affichage).
PAGE 79
15 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Courbe de gamma Courbe de gamma sélectionne la courbe de réponse tonale souhaitée pour l'affichage calibré. Les différentes options sont : • Gamma natif de l'écran - Aucune correction n'est appliquée, et les tables de correspondance de l'affichage sont établies en linéaire. • Valeur de courbe de gamma - La courbe de réponse suit une simple courbe de gamma. Vous pouvez saisir des valeurs situées entre 1,0 et 3,0.
PAGE 80
16 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Rapport de contraste Rapport de contraste permet d'utiliser un rapport de contraste en particulier si nécessaire. Le rapport de contraste est le rapport entre la luminance du blanc et celle du noir. Sélectionnez Réglage par défaut de l'écran pour calibrer l'affichage sur le rapport le contraste le plus élevé possible. Cette valeur est limitée par la technologie de l'affichage, le point blanc sélectionné, la valeur d'intensité et d'autres facteurs.
PAGE 81
17 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Affichage de pages web : Si vous visualisez des pages web à l'aide d'un navigateur Internet et d'un système sans gestion des couleurs, les images et graphiques vous paraîtront trop saturés, car ils ont probablement été conçus pour être affichés sur un affichage à gamut sRGB typique.
PAGE 82
18 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Cependant, pour certaines applications, il est préférable de ne pas utiliser un gamut de couleurs étendu. Dans ce cas, le contrôle de gamut de couleurs peut être utilisé pour manipuler la taille et la forme du gamut de couleurs. Il existe également des situations dans lesquelles l'écran doit se comporter comme s'il disposait d'un gamut de couleurs plus étendu qu'en réalité.
PAGE 83
19 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Boîte de dialogue Courbe gamma personnalisée La boîte de dialogue Courbe gamma personnalisée est accessible en cliquant sur le bouton Modifier... dans la section Courbe de gamma de la boîte de dialogue Modifier la cible de calibrage. Des courbes de réponse avancées peuvent être sélectionnées à partir de préréglages, et des courbes personnalisées peuvent être créées en important une table de valeurs.
PAGE 84
20 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Boîte de dialogue Point blanc personnalisé La boîte de dialogue Point blanc personnalisé est accessible en cliquant sur le bouton Modifier... dans la section Point blanc de la boîte de dialogue Modifier la cible de calibrage. Un point blanc personnalisé peut être créé en le spécifiant comme une température de radiateur de corps noir en Kelvin, comme des coordonnées CIE (chromaticité xy) ou en ajustant et en mesurant de façon visuelle et interactive.
PAGE 85
21 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Boîte de dialogue Préférences La boîte de dialogue Préférences est accessible depuis le menu Édition sur Windows et Linux, et dans le menu de l'application SpectraView II sur Mac OS. Les préférences sont divisées en 5 onglets. Les paramètres par défaut pour l'ensemble des préférences peuvent être restaurés en cliquant sur le bouton Valeurs par défaut.
PAGE 86
22 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Boîte de dialogue Préférences - Onglet Calibrage Étapes de calibrage et de profil - Sélectionne le nombre d'étapes de mesure réalisées lors du calibrage et du profilage de l'affichage. Un nombre d'étapes élevé permet généralement d'obtenir un calibrage plus précis en échelle de gris, mais cela augmentera également la durée du calibrage. Nous recommandons d'utiliser 32 étapes pour la plupart des applications.
PAGE 87
23 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR de sélectionner cette option si l'intensité calibrée est considérablement différente de la valeur cible en raison de la stabilisation de l'affichage lors des étapes de calibrage et de profil. Boîte de dialogue Préférences - Onglet Profil ICC Générer un profil ICC après le calibrage - Sélectionnez cette option pour générer automatiquement un profil d'écran ICC / ColorSync après le calibrage de l'écran.
PAGE 88
24 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR dans ce dossier ne sont généralement pas accessibles aux autres comptes d'utilisateur. • Partagé par tous les utilisateurs de cet ordinateur - Le profil est enregistré dans le dossier de profil partagé, accessible par tous les comptes d'utilisateur. Source des coordonnées chromatiques des couleurs primaires pour le profil ICC - Sélectionne les valeurs utilisées pour les chromaticités de couleurs primaires encodées dans le profil d'écran ICC / ColorSync.
PAGE 89
25 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Boîte de dialogue Préférences - Onglet Interface Unités de luminance - Sélectionne les unités utilisées pour afficher les valeurs de luminance. Les options sont : • Candelas (cd/m²) • Foot-lamberts (fL) Charger automatiquement les paramètres lors d'un changement de cible - Charge automatiquement les paramètres de calibrage d'écran les plus récents quand une cible différente est sélectionnée, et génère un nouveau profil ICC correspondant.
PAGE 90
26 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Boîte de dialogue Préférences - Onglet Affichage Verrouiller les commandes d'affichage à l'écran une fois l'affichage calibré - Spécifie si les boutons de contrôle d'affichage à l'écran de l'écran sont verrouillés une fois ce dernier calibré. Le verrouillage des contrôles peut être utile pour éviter des ajustements accidentels ou non autorisés de l'écran calibré.
PAGE 91
27 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Informations La fenêtre Informations est accessible depuis le menu Outils. Elle est également affichée automatiquement à la fin d'un calibrage. Remarque : Les graphiques présentés dans la fenêtre Informations peuvent être déplacés, zoomés et mis à l'échelle. Faites un glisser-déposer pour sélectionner un endroit sur lequel zoomer. Utilisez les flèches directionnelles pour déplacer la vue.
PAGE 92
28 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Couleurs primaires CIE x, y rouge, vert et bleu - Présente les coordonnées de couleur mesurées pour les couleurs primaires de l'affichage. Ces valeurs représentent le gamut de couleurs de l'affichage.
PAGE 93
29 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Informations - Onglet Gamut de couleurs L'onglet Gamut de couleurs propose une illustration graphique du gamut de couleurs de l'affichage à des fins de comparaison, sous la forme d'une représentation 2D du volume 3D du gamut de couleurs. Le gamut de couleurs de l'affichage peut être comparé au gamut de couleurs de plusieurs espaces de couleur répandus.
PAGE 94
30 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Informations - Onglet Courbes L'onglet Courbes illustre de façon graphique les différentes courbes de réponse tonale et de correction mesurées et générées pendant le calibrage. Afficher le type de courbe Cible - Illustre la courbe de réponse tonale cible de la cible sélectionnée. L'affichage sera calibré pour correspondre à cette courbe. Cette courbe sera désactivée et ne sera pas affichée si le gamma cible est réglé sur Gamma natif de l'écran.
PAGE 95
31 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Informations - Onglet Suivi des couleurs L'onglet Suivi des couleurs présente une illustration graphique de la conformité de l'échelle de gris (les couleurs allant du noir au blanc) de l'affichage par rapport à la cible sélectionnée. Dans l'idéal, tous les points sur l'échelle de gris mesurée sur l'écran doivent présenter le même point blanc (chromaticité) et doivent suivre la courbe de luminance de la cible.
PAGE 96
32 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Afficher la moyenne - Affiche la valeur Delta E moyenne sous la forme d'une ligne verticale sur le graphique. Fenêtre Informations - Onglet Conformité DICOM L'onglet Conformité DICOM contient une représentation graphique et numérique d'à quel point l'affichage calibré est conforme à la réponse DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine - Imagerie numérique et communications médicales) quand une courbe de cible DICOM est utilisée.
PAGE 97
33 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Afficher la moyenne - Affiche la valeur JND par DDL moyenne sous la forme d'une ligne verticale sur le graphique. Afficher l'ajustement linéaire - Affiche la meilleure ligne d'ajustement entre toutes les valeurs JND par DDL sous la forme d'une ligne sur le graphique. Idéalement, il s'agit d'une ligne horizontale représentant une progression homogène des JND par DDL sur l'échelle de gris de l'affichage. Réponse de contraste Erreur max.
PAGE 98
34 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Colorimètre L'outil Colorimètre permet de mesurer les couleurs affichées sur l'écran avec la sonde de calibrage. Il est accessible depuis le menu Outils. Les résultats de la mesure sont affichés dans différents formats utiles. Pour mesurer des couleurs à l'aide du Colorimètre, placez la sonde de calibrage sur l'écran de manière à ce qu'elle soit centrée sur la grande zone blanche de la fenêtre du Colorimètre.
PAGE 99
35 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Mesure de la lumière ambiante L'outil Mesure de la lumière ambiante permet de prendre des mesures de la lumière ambiante de l'environnement de visionnage autour de l'écran. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec une sonde de couleur prise en charge.
PAGE 100
36 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Réglages d'écran La fenêtre Réglages d'écran permet d'accéder facilement à certains contrôles de l'écran, si ce dernier prend cette fonctionnalité en charge. Les contrôles de LED d'allumage peuvent être utilisés pour modifier la couleur de la LED, ainsi que pour ajuster sa luminosité. La luminosité peut être réduite si nécessaire dans les environnements peu éclairés, si vous trouvez la LED trop voyante.
PAGE 101
37 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Fenêtre Mise à jour du calibrage interne Remarque : Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les modèles PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD et X981UHD. Consultez la section « Fonctionnalités par modèle » page 57 pour connaître toutes les fonctionnalités spécifiques aux différents modèles.
PAGE 102
38 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR • Quand il est activé, le paramètre de Métamérisme (disponible dans les contrôles d'affichage à l'écran et dans MultiProfiler) de l'affichage affectera le lien entre les valeurs de mesure de couleur et les valeurs de contrôle de couleur affichées. Désactivez le paramètre Métamérisme pour améliorer la corrélation, au détriment de la correspondance visuelle entre l'affichage et son gamut de couleurs standard.
PAGE 103
39 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Contrôle des couleurs sur 6 axes... - Ouvre la fenêtre Contrôle des couleurs sur 6 axes. Cette option n'est disponible qu'avec la série MultiSync PA et les modèles P232W, P241W, ou P242W. Consultez « Utilisation du contrôle des couleurs sur 6 axes » page 56 pour plus d'informations sur comment utiliser cette fonctionnalité. Menu Aide À propos... - Affiche la boîte de dialogue À propos, qui présente le numéro de version du logiciel.
PAGE 104
40 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 3 Présentation du calibrage Introduction au calibrage d'un écran Les moniteurs d'ordinateur affichent des images en émettant de la lumière depuis leur écran. Sur les moniteurs LCD, la lumière est émise par une source de rétroéclairage, comme des lampes fluorescentes ou une rangée de LED (diodes électroluminescentes), et passe à travers des filtres rouges, verts et bleus pour chaque pixel à l'écran.
PAGE 105
41 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR SpectraView comprend différentes cibles courantes dans le milieu, pour plusieurs applications possibles : Nom de cible Courbe de réponse tonale (gamma) Gamut de couleurs Également connu sous le nom D50 (0.346, 0.359) de Print Standard ou Proofing Standard. Fréquemment utilisé pour l'épreuvage de transparences de couleur ou pour les impressions de presse. 1,8 Natif (plein) Utilisé pour retoucher et D65 (0.313, 0.
PAGE 106
42 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR À propos des cibles SpectraView peut également créer des cibles personnalisées. Ces dernières peuvent être échangées avec d'autres utilisateurs d'écrans SpectraView, afin d'obtenir un affichage calibré identique.
PAGE 107
43 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Un illuminant CIE standard est une couleur blanche précise et basée sur une source de lumière connue. Dans SpectraView, la série d'illuminants D (Daylight, Lumière du jour) peut être utilisée pour spécifier un point blanc. Les illuminants Lumière du jour sont nommés en fonction de leurs couleurs de température respectives. Par exemple, la couleur de D50 est très proche d'un radiateur de corps noir de 5 000 K.
PAGE 108
44 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR pour simuler ce gamut à l'écran. Dans ce cas, toutes les conversions chromatiques nécessaires sont réalisées automatiquement dans le moniteur. Contrôle des couleurs sur 6 axes Le contrôle des couleurs sur 6 axes est une fonctionnalité avancée qui permet aux couleurs à l'écran d'être ajustées après le calibrage de l'affichage.
PAGE 109
45 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 4 Utilisation de SpectraView Démarrage (Mac OS) (Windows) Double-cliquez sur l'icône de l'application SpectraView II dans le dossier Applications. Sélectionnez SpectraView II dans le groupe de programmes NEC Display Solutions du menu Démarrer de Windows. Quand SpectraView démarre, il recherche automatiquement les écrans et sondes de couleur pris en charge.
PAGE 110
46 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Calibrer et profiler l'affichage Si plusieurs écrans sont branchés, sélectionnez l'affichage à calibrer avec la liste déroulante Affichage. Notez que chaque affichage possède sa propre cible. Cliquez sur le bouton Calibrer pour commencer le processus de calibrage. Le logiciel présentera des instructions sur le placement de la sonde de calibrage sur l'écran, et vous tiendra informé(e) des progrès lors du processus.
PAGE 111
47 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 5 En dehors de SpectraView Utiliser des profils d'écran ICC / ColorSync Les profils d'écran ICC / ColorSync générés par SpectraView servent à informer le Système de gestion de couleurs sur les caractéristiques chromatiques de l'écran. Les Systèmes de gestion de couleurs utilisent ces informations pour déterminer comment les images doivent être affichées à l'écran.
PAGE 112
48 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 6 Foire aux questions Calibrage Question 1 : À quelle fréquence dois-je calibrer mon écran ? Réponse : La réponse dépend de l'importance accordée à la précision des couleurs, à la durée de l'utilisation quotidienne de l'écran, aux conditions environnementales et aux caractéristiques de chaque écran.
PAGE 113
49 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR 5. Recalibrez l'affichage n° 2 avec cette nouvelle cible. Dorénavant, pensez à toujours calibrer chaque écran avec la cible qui lui correspond. Question 4 : J'essaye de faire correspondre mon affichage et mes impressions afin de pouvoir faire de l'épreuvage sur écran, mais même après avoir calibré avec un point blanc cible standard comme D65 ou D50, l'écran semble toujours trop rose / magenta / vert par rapport aux imprimés.
PAGE 114
50 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Question 5 : Chaque fois que je calibre mon écran, j'obtiens un résultat Delta E différent. Dois-je recalibrer en cas de valeur élevée ? Réponse : En cas de valeur Delta E inférieure à 2, il n'est certainement pas nécessaire de recalibrer. Si vous obtenez une valeur supérieure à 3, il est important d'en connaître la cause et de savoir si elle a un impact.
PAGE 115
51 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 7 Dépannage Installation et configuration Problème : Le bouton Calibrer est désactivé. Solution : Le bouton Calibrer est désactivé pour l'une des raisons suivantes : • Aucune sonde de calibrage prise en charge n'a été détectée. • Aucun écran pris en charge n'a été détecté. Consultez les sections suivantes pour plus d'explications. Problème : Aucun écran pris en charge n'a été détecté.
PAGE 116
52 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Problème : Aucune sonde de calibrage prise en charge n'a été détectée. Solution : • Essayez de rebrancher la sonde de calibrage, et cliquez sur le bouton Autodétection dans la boîte de dialogue Préférences pour redétecter la sonde. • Vous devrez peut-être fermer et relancer l'application SpectraView. • (Windows) Vous devrez peut-être réinstaller les pilotes pour la sonde de couleur.
PAGE 117
53 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR • Ce problème peut également survenir si une autre application est en train d'utiliser le profil ICC. Par exemple, si le panneau de configuration Windows Paramètres d'affichage avancés est ouvert, le profil ICC peut être verrouillé. Assurez-vous de fermer toutes les applications susceptibles d'utiliser le profil.
PAGE 118
54 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 8 Utilisation des mires d'essai Le logiciel SpectraView II comprend plusieurs mires d'essai pouvant être utilisées pour évaluer le calibrage de l'écran. Nous vous recommandons également d'utiliser les mires d'essai pour effectuer une vérification visuelle rapide de l'intégrité du calibrage.
PAGE 119
55 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 9 Informations sur le moteur SpectraView Les modèles d'écran MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD et X981UHD comprennent un processeur de couleur personnalisé connu sous le nom de moteur SpectraView.
PAGE 120
56 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Chapitre 10 Utilisation du contrôle des couleurs sur 6 axes Le contrôle des couleurs sur 6 axes est une fonctionnalité avancée qui permet aux couleurs à l'écran d'être ajustées après le calibrage de l'affichage. Les ajustements chromatiques n'ont d'effet que sur une gamme de couleurs spécifique, et chaque gamme peut être réglée au niveau de sa teinte, de sa saturation et de son décalage (luminosité).
PAGE 121
57 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Annexe LCD1980SXi Oui Oui LCD1980FXi Oui Oui LCD1990SX Oui Oui LCD1990SXi Oui Oui LCD1990SXp Oui Oui LCD2090UXi Oui Oui LCD2180UX Oui Oui LCD2180WG-LED Oui LCD2190UXi Oui Oui LCD2190UXp Oui Oui Oui Oui LCD2490WUXi Oui Oui Oui LCD2490WUXi2 Oui Oui LCD2690WUXi Oui Oui LCD2690WUXi2 Oui LCD3090WQXi Oui P221W Mise à jour du calibrage interne Affichage des courbes de correction non calibrées Contrôle des couleurs su
PAGE 122
LCD4020 Oui Oui LCD4620 Oui Oui LCD5220 Oui Oui LCD6520 Oui Oui M40, M40B et M40-2 Oui Oui M46, M46B et M46-2 Oui Oui X431BT Oui Oui X461UN Oui Oui X462UN Oui Oui X461HB Oui Oui Mise à jour du calibrage interne Affichage des courbes de correction non calibrées Contrôle des couleurs sur 6 axes Gamut de couleurs personnalisé Gamut de couleurs étendu Priorité de calibrage Stabilisation de luminance Moteur SpectraView Modèles à écran large Contrôle par USB 58 | NEC SPECT
PAGE 123
59 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Annexe B Glossaire Achrome – De couleur neutre (sans teinte). Couleurs primaires additives – Lumières rouges, vertes et bleues qui, quand elles sont combinées à différentes intensités relatives, produisent des couleurs différentes. (Voir également Couleurs primaires soustractives.) Rétroéclairage – La source de lumière interne d'un écran à cristaux liquides, comme des lampes fluorescentes ou une rangée de LED (diodes électroluminescentes).
PAGE 124
60 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Séparation des couleurs – La séparation d'une image colorée en couches de couleurs cyan, magenta, jaunes et noires utilisées pour l'impression. Tables de séparation des couleurs – Un jeu de tables de conversion utilisé pour calculer la séparation d'images RVB pour obtenir les couches CMJN nécessaires pour l'impression. Espace de couleur – Une représentation tridimensionnelle des couleurs. RVB, CIE xyY et CIE Lab sont des exemples d'espaces de couleur.
PAGE 125
61 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Gamma – La relation entre le signal d'entrée vidéo vers un écran et la luminance de sortie de ce dernier. En général, la luminance de l'écran suit une fonction puissance mathématique du signal d'entrée vidéo, dont l'exposant est appelé gamma. Gamut – La gamme de couleurs pouvant être reproduites sur un appareil en particulier, comme un écran ou une imprimante, ou pouvant être distinguées par un dispositif sensoriel comme un scanner ou l'œil humain.
PAGE 126
62 | NEC SPECTRAVIEW II - GUIDE DE L'UTILISATEUR Profil – Un fichier contenant une description des caractéristiques chromatiques d'un appareil comme un écran, une imprimante ou un scanner. Taux de rafraîchissement – Le nombre de fois où l'écran est numérisé ou « peint » électroniquement chaque seconde. Ce taux est exprimé en Hertz (Hz). Saturation – Représente à quel point une couleur dévie de l'état achrome (de couleur neutre, comme le gris).
PAGE 128
Versione 1.1.
PAGE 129
2 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Aggiornamenti software e feedback Occasionalmente, verranno resi disponibili aggiornamenti e miglioramenti al software SpectraView. Visitare la sezione relativa a SpectraView II del sito Web Internet di NEC DISPLAY SOLUTIONS per verificarne la disponibilità. NEC DISPLAY SOLUTIONS è lieta di ricevere feedback e suggerimenti per migliorare il prodotto. Utilizzare il modulo di feedback nella sezione SpectraView del sito Web Internet di NEC DISPLAY SOLUTIONS.
PAGE 130
3 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 131
4 | Sommario Sommario Precauzioni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Monitor supportati . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduzione a SpectraView II 9 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Principali funzioni e vantaggi . . . . . . . . . . . . 9 Finestre di dialogo, impostazioni e menu Finestra principale di SpectraView II . . . . . . . . .
PAGE 132
5 | Sommario Calibrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Risoluzione dei problemi 51 Installazione e configurazione . . . . . . . . . . .
PAGE 133
6 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Precauzioni • Lo schermo del monitor LCD è fragile e può danneggiarsi facilmente se viene applicata pressione. Non utilizzare ventose per applicare un sensore di colore allo schermo. Utilizzare sempre il cavo o la fascetta e il contrappeso in dotazione per posizionare delicatamente il sensore di colore sulla superficie dello schermo.
PAGE 134
7 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Monitor supportati SpectraView II supporta i seguenti modelli di monitor NEC: • LCD1980SXi – Monitor LCD 19" • LCD1980FXi – Monitor LCD 19" • LCD1990SX – Monitor LCD 19" • LCD1990SXi – Monitor LCD 19" • LCD1990SXp – Monitor LCD 19" • LCD2090UXi – Monitor LCD 20" • LCD2180UX – Monitor LCD 21" • LCD2180WG-LED – Monitor LCD 21" a LED con ampio gamut di colore • LCD2190UX – Monitor LCD 21" • LCD2190UXp – Monitor LCD 21" • LCD2490WUXi – Monitor LCD 24" •
PAGE 135
8 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Requisiti di sistema SpectraView presenta i seguenti requisiti di sistema: Mac OS ÿ Microsoft Windows Linux Sistema operativo Apple Mac basato su Intel con OS X versione 10.5 o superiore. Per informazioni dettagliate, vedere il file README. I Mac basati su PPC non sono più supportati a partire dalla versione 1.1.11. Microsoft Windows XP, XP x64, Server 2003, Vista e Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8 e Windows 8 x64.
PAGE 136
9 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 1 Introduzione a SpectraView II Panoramica Progettato per i professionisti che utilizzano applicazioni con elevati requisiti di fedeltà di riproduzione, SpectraView II combina la tecnologia pluripremiata dei monitor NEC con un sensore di misurazione dei colori e software sofisticato. Il risultato è una soluzione di definizione del profilo e calibrazione dello schermo altamente accurata, affidabile, ripetibile e ricca di funzionalità.
PAGE 137
10 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE • Definizione del profilo del monitor: una volta eseguita la calibrazione, viene eseguita automaticamente la definizione del profilo dello schermo e vengono generati profili di colore ICC/ColorSync altamente accurati, che vengono registrati automaticamente con il Sistema di gestione colori. Questi profili utilizzano la matrice di adattamento cromatico Bradford.
PAGE 138
11 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 2 Finestre di dialogo, impostazioni e menu Finestra principale di SpectraView II La finestra SpectraView II mostra le impostazioni correnti e lo stato della calibrazione dello schermo. Tutte le funzioni di SpectraView sono accessibili da questa finestra e dai relativi menu. Modifica destinazione Apre la finestra di dialogo Modifica destinazione di calibrazione utilizzata per modificare le impostazioni di destinazione.
PAGE 139
12 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Impostazioni destinazione Il gruppo Impostazioni destinazione mostra i parametri di destinazione della calibrazione corrente per il monitor attualmente selezionato. È possibile modificare, salvare e caricare le impostazioni di destinazione mediante i pulsanti Modifica, Apri e Salva. La casella di riepilogo Destinazioni mostra tutte le destinazioni disponibili.
PAGE 140
13 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Schermo Il gruppo Schermo viene utilizzato per selezionare il monitor da calibrare, se sono presenti più schermi nel sistema. Una volta selezionato lo schermo dalla casella di riepilogo, le Impostazioni destinazione e lo stato di Calibrazione verranno aggiornati automaticamente.
PAGE 141
14 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Nota: p oiché SpectraView applica tutte le curve di correzione alla LUT a 10, 12 o 14 bit all'interno del monitor, la LUT della scheda video viene sempre impostata su lineare. Test monitor: verifica le comunicazioni con il monitor attualmente selezionato. Facendo clic su questo pulsante viene inviato un comando che fa lampeggiare il colore o la luminosità del LED di alimentazione del monitor o la luminosità dello schermo (a seconda del modello dello schermo).
PAGE 142
15 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Curva gamma Curva gamma consente di selezionare la curva di risposta dei toni desiderata per lo schermo calibrato. Le opzioni disponibili includono: • Gamma nativa monitor: non viene applicata alcuna correzione e le LUT dello schermo vengono impostate su lineare. • Valore curva gamma: la curva di risposta segue una curva gamma semplice. È possibile inserire un valore compreso tra 1,0 e 3,0.
PAGE 143
16 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Rapporto di contrasto L'opzione Rapporto di contrasto consente di utilizzare un determinato rapporto di contrasto, se necessario. Il rapporto di contrasto è il rapporto della luminanza bianca rispetto a quella nera. Selezionando Valore predefinito monitor, lo schermo verrà calibrato sul rapporto di contrasto massimo possibile, che è limitato dalla tecnologia dello schermo, dal punto bianco selezionato, dal valore dell'intensità e da altri fattori.
PAGE 144
17 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE del gamut di colore sRGB come destinazione farà in modo che la gestione della conversione dei colori venga assegnata allo schermo e appaia come spazio colore sRGB, anche se si tratta di un pannello LCD con ampio gamut di colore. Regolazione colore a 6 assi La funzione Regolazione colore a 6 assi consente la regolazione dei colori dello schermo dopo la calibrazione.
PAGE 145
18 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE In altri casi, potrebbe essere richiesto un monitor con un gamut di colore persino più ampio di quello di cui dispone. In questo caso, i colori che si trovano al di fuori della gamma visualizzabile dal pannello LCD verranno automaticamente convertiti nel colore visualizzabile più vicino. Un esempio, è lo spazio colore DCI utilizzato per le applicazioni Digital Cinema.
PAGE 146
19 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Curva gamma personalizzata La finestra di dialogo Curva gamma personalizzata viene visualizzata facendo clic sul pulsante Modifica... nella sezione Curva gamma della finestra di dialogo Modifica destinazione di calibrazione. È possibile selezionare le curve di risposta avanzate dalle curve preimpostate oppure creare curve personalizzate importando una tabella di valori.
PAGE 147
20 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Punto bianco personalizzato La finestra di dialogo Punto bianco personalizzato viene visualizzata facendo clic sul pulsante Modifica... nella sezione Punto bianco della finestra di dialogo Modifica destinazione di calibrazione.
PAGE 148
21 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Preferenze La finestra di dialogo Preferenze viene visualizzata dal menu Modifica in Windows e Linux e dal menu dell'applicazione SpectraView II in Mac OS. Le selezioni sono divise in 5 schede diverse. È possibile ripristinare le impostazioni predefinite per tutte le Preferenze facendo clic sul pulsante Valori predefiniti.
PAGE 149
22 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Preferenze, scheda Calibrazione Fasi calibrazione e profilo: consente di selezionare il numero di fasi di misurazione da seguire quando si esegue la calibrazione e la definizione del profilo dello schermo. Un numero più elevato di fasi solitamente assicura una calibrazione della scala dei grigi più accurata, ma aumenta il tempo di calibrazione. 32 fasi è l'impostazione consigliata per la maggior parte delle applicazioni.
PAGE 150
23 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Preferenze, scheda Profilo ICC Genera profilo ICC dopo calibrazione: selezionando questa opzione viene generato automaticamente un profilo del monitor ICC/ColorSync in seguito alla calibrazione dello schermo. Si consiglia di selezionare questa opzione per la maggior parte delle applicazioni.
PAGE 151
24 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Origine delle cromaticità dei colori primari per profilo ICC: consente di selezionare i valori che vengono utilizzati nelle cromaticità dei colori primari codificati nel profilo del monitor ICC/ColorSync. I valori vengono utilizzati per descrivere il gamut di colore dello schermo.
PAGE 152
25 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Preferenze, scheda Interfaccia Unità luminanza: consente di selezionare le unità di visualizzazione della luminanza. Le opzioni disponibili sono: • Candele (cd/m²) • Foot Lambert (fL) Carica automaticamente le impostazioni alla modifica della destinazione: carica automaticamente le impostazioni di calibrazione del monitor più recenti quando viene selezionata una destinazione diversa e genera un nuovo profilo ICC corrispondente.
PAGE 153
26 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra di dialogo Preferenze, scheda Schermo Blocca i controlli OSD (On Screen Display) durante la calibrazione: determina se i pulsanti di controllo OSD del monitor sono bloccati durante la calibrazione del monitor. Il blocco dei controlli può essere utile per evitare la regolazione accidentale o non autorizzata del monitor una volta calibrato.
PAGE 154
27 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Informazioni La finestra Informazioni viene visualizzata dal menu Strumenti. Tale finestra viene visualizzata automaticamente anche al termine di una calibrazione dello schermo. Nota: i grafici riportati nella finestra Informazioni possono essere visualizzati in panoramica, ingranditi o ridotti e ridimensionati in scala. Fare clic e trascinare per selezionare un'area di zoom. Utilizzare i tasti freccia per eseguire la panoramica.
PAGE 155
28 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Colori primari CIE x,y - Rosso, Verde e Blu mostra le coordinate di colore misurate dei colori primari dello schermo. Questi valori rappresentano il gamut di colore dello schermo. L'Origine delle misurazioni di colore indica se i valori di Rosso, Verde e Blu derivano dal sensore di calibrazione o dalle misurazioni di fabbrica e dipende dall'impostazione Origine delle cromaticità dei colori primari per profilo ICC nella finestra di dialogo Preferenze.
PAGE 156
29 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Informazioni, scheda Gamut di colore La scheda Gamut di colore illustra sotto forma di grafico il gamut di colore dello schermo per consentirne il confronto, come rappresentazione 2D del volume del gamut di colore 3D. Il gamut di colore dello schermo può essere confrontato con il gamut di colore di diversi spazi colore più comuni.
PAGE 157
30 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Informazioni, scheda Curve La scheda Curve illustra sotto forma di grafico le varie curve di risposta dei toni e di correzione misurate e generate durante il processo di calibrazione. Mostra tipo di curva Destinazione: illustra la curva di risposta tonale della destinazione attualmente selezionata. Lo schermo verrà calibrato per corrispondere a questa curva.
PAGE 158
31 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Informazioni, scheda Traccia colori La scheda Traccia colori mostra il livello di conformità della scala di grigi (colori da nero a bianco) dello schermo alla destinazione attualmente selezionata. Idealmente, tutti i punti su una scala di grigi misurata sullo schermo presentano lo stesso punto bianco (cromaticità) e devono seguire la curva di luminanza della destinazione.
PAGE 159
32 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Informazioni, scheda Conformità DICOM La scheda Conformità DICOM mostra in formato grafico e numerico la conformità dello schermo calibrato alla risposta DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) ideale quando viene utilizzata una curva di destinazione DICOM. L'obiettivo della risposta DICOM è ottenere una risposta della luminanza visivamente lineare.
PAGE 160
33 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Risposta contrasto Errore max: mostra la deviazione di errore percentuale massima rispetto alla curva del modello Barten nonché l'indice JND del punto di errore massimo. Mostra modello Barten: mostra la curva del modello Barten sul grafico. La curva del modello Barten viene calcolata in base ai valori dell'intensità misurata (luminanza bianca) e del livello di nero.
PAGE 161
34 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Colorimetro Lo strumento Colorimetro, accessibile dal menu Strumenti, consente di effettuare le misurazioni dei colori visualizzati sullo schermo con il sensore di calibrazione. I risultati delle misurazioni vengono visualizzati in diversi formati utili. Per effettuare le misurazioni dei colori utilizzando il colorimetro, posizionare il sensore di calibrazione sullo schermo in modo che sia centrato sulla grande area bianca nella finestra Colorimetro.
PAGE 162
35 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Misurazione luce ambientale Lo strumento Misurazione luce ambientale consente di effettuare le misurazioni della luce ambientale dell'area di visualizzazione circostante il monitor. Questa funzione è disponibile solo se si utilizza un sensore di colore supportato.
PAGE 163
36 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Impostazioni monitor La finestra Impostazioni monitor fornisce accesso ad alcune impostazioni di controllo del monitor, se supportate dallo schermo. I controlli dell'Indicatore LED di alimentazione possono essere utilizzati per modificare il colore del LED e per regolare la luminosità. È possibile ridurre la luminosità quanto necessario in ambienti con scarsa illuminazione, se il LED risulta di disturbo.
PAGE 164
37 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Finestra Aggiorna calibrazione interna Nota: q uesta funzione è disponibile solo nei modelli PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD e X981UHD. Vedere «Funzioni per modello» a pagina 57 per tutte le funzionalità specifiche dei modelli. La funzione Aggiorna calibrazione interna consente di impostare la calibrazione di riferimento interna dello schermo utilizzando le misurazioni del sensore di calibrazione attualmente collegato.
PAGE 165
38 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE • Quando abilitata, l'impostazione Metamerism (Metamerismo) (disponibile nell'OSD e in MultiProfiler) avrà un impatto sulla correlazione tra i valori di misurazione del colore e i valori di controllo del colore mostrati. La disattivazione dell'impostazione del metamerismo consente di migliorare la correlazione, a discapito della corrispondenza visiva tra lo schermo e gli schermi con gamut di colore standard.
PAGE 166
39 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Regolazione colore a 6 assi... - apre la finestra Regolazione colore a 6 assi ed è disponibile solo se si utilizzano i modelli MultiSync PA, P232W, P241W o P242W. Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, vedere «Uso di Regolazione colore a 6 assi» a pagina 56. Menu ? Informazioni su... - visualizza la finestra di dialogo Informazioni su che mostra il numero di versione del software (visualizzata nel menu Applicazione su Mac OS).
PAGE 167
40 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 3 Panoramica sulla calibrazione Introduzione alla calibrazione del monitor I monitor dei computer visualizzano le immagini emanando luce dallo schermo. Nei monitor LCD, la luce viene emessa da un'origine di retroilluminazione come lampade fluorescenti o matrici di LED (Light Emitting Diode) e passa attraverso singoli filtri di rosso, verde e blu per ciascun pixel sullo schermo.
PAGE 168
41 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE SpectraView include diverse destinazioni standard del settore per un'ampia gamma di applicazioni: Nome destinazione Applicazione Stampa standard Solitamente nota come prova di stampa standard. Utilizzata ampiamente per la prova dei lucidi a colori o per l'output di stampa.
PAGE 169
42 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Informazioni sulle destinazioni SpectraView può creare anche destinazioni personalizzate, che possono quindi essere scambiate con gli utenti di altri schermi SpectraView e garantire schermi con calibrazioni identiche.
PAGE 170
43 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Un illuminante standard CIE è un colore bianco definito in base a una fonte di luce nota. In SpectraView, è possibile utilizzare la serie di illuminanti D (Daylight) per specificare un punto bianco. Gli illuminanti D vengono nominati in base alle temperature di colore correlate corrispondenti. Ad esempio, D50 è molto vicino nel colore a un radiatore del corpo nero di 5000K.
PAGE 171
44 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE colori necessarie vengono effettuate automaticamente all'interno dello schermo. Regolazione colore a 6 assi La funzione avanzata Regolazione colore a 6 assi consente di regolare i colori dello schermo dopo aver eseguito la calibrazione dello schermo. Le regolazioni dei colori hanno impatto solo su determinate gamme di colori e ciascuna gamma può essere regolata per Tonalità, Saturazione e Offset (luminosità).
PAGE 172
45 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo Avvio 4 Uso di SpectraView (Mac OS) (Windows) Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione SpectraView II nella cartella Applicazioni. Selezionare SpectraView II dal gruppo di programmi NEC Display Solutions nel menu Start di Windows. All'avvio di SpectraView, vengono automaticamente ricercati eventuali schermi supportati e sensori di colore supportati.
PAGE 173
46 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Calibrazione e definizione del profilo dello schermo Se sono collegati più monitor supportati, selezionare lo schermo da calibrare dalla casella di riepilogo Schermo. Tenere presente che ogni schermo dispone di una destinazione indipendente. Fare clic sul pulsante Calibra per avviare il processo di calibrazione. Il software fornisce istruzioni per posizionare il sensore di calibrazione sullo schermo e aggiornamenti sullo stato di avanzamento della calibrazione.
PAGE 174
47 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 5 Elementi esterni a SpectraView Uso dei profili dei monitor ICC/ColorSync I profili dei monitor ICC/ColorSync generati da SpectraView vengono utilizzati per informare il Sistema di gestione colori delle caratteristiche dei colori dello schermo. Il Sistema di gestione colori utilizza tali informazioni per determinare la modalità di visualizzazione delle immagini sullo schermo.
PAGE 175
48 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 6 Domande frequenti Calibrazione Domanda 1: Con quale frequenza è necessario calibrare il monitor? Risposta: La frequenza di calibrazione dipende da quanto è importante la precisione del colore, dalle ore di utilizzo del monitor durante la giornata, dalle condizioni ambientali e dalle caratteristiche di ogni singolo monitor.
PAGE 176
49 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Misura. In questo modo, verrà inserito il valore rilevato dal sensore in Punto bianco. Salvare come nuova destinazione. 5. Ricalibrare lo schermo N. 2 con questa nuova destinazione. D'ora in poi, utilizzare sempre la rispettiva destinazione per calibrare ciascuno schermo.
PAGE 177
50 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Domanda 5: Ogni volta che si esegue la calibrazione del monitor si riceve un risultato Delta-E diverso. È necessario eseguire nuovamente la calibrazione se si riceve un valore elevato? Risposta: Per valori Delta-E inferiori a 2 non è necessario ricalibrare. Per i valori superiori a 3, è necessario comprenderne la causa e determinarne l'importanza.
PAGE 178
51 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 7 Risoluzione dei problemi Installazione e configurazione Problema: Il pulsante Calibra è disabilitato. Soluzione: Il pulsante Calibra è disabilitato per uno dei seguenti motivi: • Non è stato rilevato alcun sensore di calibrazione supportato. • Non è stato rilevato alcun monitor supportato. Per ulteriori spiegazioni, vedere le sezioni seguenti. Problema: Non è stato rilevato alcun monitor supportato.
PAGE 179
52 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Problema: Non è stato rilevato alcun sensore di calibrazione supportato. Soluzione: • Provare a ricollegare il sensore di calibrazione e fare clic sul pulsante Rilevamento automatico nella finestra di dialogo Preferenze per rilevare nuovamente il sensore. • Potrebbe essere necessario chiudere e riavviare l'applicazione SpectraView. • (Windows) Potrebbe essere necessario installare i driver per il sensore di colore.
PAGE 180
53 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE • Questo problema si può verificare anche se un'altra applicazione sta attualmente utilizzando il profilo ICC. Ad esempio, se è aperto il pannello di controllo delle impostazioni dello schermo avanzate di Windows, il profilo ICC potrebbe essere bloccato. Accertarsi di chiudere qualsiasi applicazione che potrebbe usare il profilo.
PAGE 181
54 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 8 Guida al modello di test Il software SpectraView II include diversi modelli di test che vengono utilizzati per valutare la calibrazione del monitor. Si consiglia di utilizzare i modelli di test per eseguire rapidamente una verifica visiva dell'integrità della calibrazione.
PAGE 182
55 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 9 Informazioni su SpectraView Engine I modelli di monitor MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD e X981UHD presentano un processore di colore personalizzato denominato SpectraView Engine.
PAGE 183
56 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Capitolo 10 Uso di Regolazione colore a 6 assi La funzione avanzata Regolazione colore a 6 assi consente di regolare i colori dello schermo dopo aver eseguito la calibrazione dello schermo. Le regolazioni dei colori hanno impatto solo su determinate gamme di colori e ciascuna gamma può essere regolata per Tonalità, Saturazione e Offset (luminosità).
PAGE 184
57 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Appendice LCD1980SXi Sì Sì LCD1980FXi Sì Sì LCD1990SX Sì Sì LCD1990SXi Sì Sì LCD1990SXp Sì Sì LCD2090UXi Sì Sì LCD2180UX Sì Sì LCD2180WG-LED Sì LCD2190UXi Sì Sì LCD2190UXp Sì Sì Sì LCD2490WUXi Sì Sì LCD2490WUXi2 Sì Sì LCD2690WUXi Sì Sì LCD2690WUXi2 Sì LCD3090WQXi Sì P221W Sì Aggiorna calibrazione interna Visualizza curve di correzione non calibrate Regolazione colore a 6 assi Gamut di colore personalizzato Ampio g
PAGE 185
LCD4020 Sì Sì LCD4620 Sì Sì LCD5220 Sì Sì LCD6520 Sì Sì M40, M40B e M40-2 Sì Sì M46, M46B e M46-2 Sì Sì X431BT Sì Sì X461UN Sì Sì X462UN Sì Sì X461HB Sì Sì Aggiorna calibrazione interna Visualizza curve di correzione non calibrate Regolazione colore a 6 assi Gamut di colore personalizzato Ampio gamut di colore Priorità di calibrazione: Stabilizzazione luminanza SpectraView Engine Modelli a schermo grande Controllo USB 58 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE X65
PAGE 186
59 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Appendice B Glossario Acromatico: di colore neutro (senza tonalità). Cabina di visualizzazione: vedere Scatola luminosa. Calibrazione: processo che consiste nel portare un dispositivo, come un monitor, a uno standard assoluto per assicurarne la coerenza nel tempo e con altri dispositivi calibrati in modo simile. Candele (cd): unità di misurazione internazionale dell’intensità della luce.
PAGE 187
60 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE ColorSync: sistema di gestione colori incorporati nel sistema operativo Macintosh (Mac OS). Coordinate di cromaticità CIE uv: coordinate nello spazio colore CIE uv derivate direttamente dallo spazio colore CIE xyY. CIE uv è più percettivamente uniforme rispetto a CIE xy. Coordinate di cromaticità CIE xy: coordinate nello spazio colore CIE xyY che rappresentano l’indipendenza della luminanza dal colore.
PAGE 188
61 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE ICC: acronimo di International Color Consortium, gruppo industriale che si occupa della definizione degli standard per la tecnologia di gestione dei colori. Illuminanti D: illuminanti standard CIE D (Daylight) basati sull’approssimazione della luce del giorno. Il pedice denota la temperatura di colore correlata dell’illuminante. Ad esempio, D50 ha una temperatura di colore correlata pari a 5000K.
PAGE 189
62 | NEC SPECTRAVIEW II - MANUALE DELL'UTENTE Rapporto di contrasto: rapporto della luminanza bianca (intensità) e della luminanza nera (livello di nero) dello schermo. Retroilluminazione: fonte di luce interna di uno schermo LCD, come lampade fluorescenti o matrici di LED (Light Emitting Diode). Saturazione: espressione della quantità di deviazione di un colore dall’essere acromatico (di colore neutro, come il grigio).
PAGE 191
Version 1.1.
PAGE 192
2 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Software-Updates und Feedback Von Zeit zu Zeit werden Updates und Verbesserungen für die SpectraView-Software bereitgestellt. Informationen zur Verfügbarkeit finden Sie im Abschnitt SpectraView II auf der Website von NEC Display Solutions. NEC Display Solutions ist interessiert an Feedback und Vorschlägen zur Verbesserung ihrer Produkte. Verwenden Sie bitte das Feedback-Formular im Abschnitt „SpectraView“ auf der Website von NEC Display Solutions.
PAGE 193
3 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 194
4 | Inhalt Inhalt Vorsichtsmaßnahmen: . . . . . . . . . . . . . 6 Unterstützte Monitore . . . . . . . . . . . . . . 7 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . 8 Einführung zu SpectraView II 9 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hauptfunktionen und Vorteile . . . . . . . . . . 9 Dialoge, Einstellungen und Menüs SpectraView-II-Hauptfenster . . . . . . . . . . . Ziel-Einstellungen . . . . . . . . .
PAGE 195
5 | Inhalt Häufig gestellte Fragen 48 Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fehlerbehebung 51 Installation und Einrichtung . . . . . . . . . . .
PAGE 196
6 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Vorsichtsmaßnahmen: • Der LCD-Monitor ist zerbrechlich und kann bei Krafteinwirkung leicht beschädigt werden. Verwenden Sie keine Saugnäpfe zur Befestigung eines Farbmesssensors (Kalibrierungssensors) am Bildschirm. Verwenden Sie stets das mitgelieferte Kabel oder Schlaufe und Gegengewicht, um den Farbmesssensor auf den Bildschirm aufzubringen.
PAGE 197
7 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Unterstützte Monitore SpectraView II unterstützt die folgenden NEC-Monitormodelle: • LCD1980SXi – 19"-LCD-Monitor • LCD1980FXi – 19"-LCD-Monitor • LCD1990SX – 19"-LCD-Monitor • LCD1990SXi – 19"-LCD-Monitor • LCD1990SXp – 19"-LCD-Monitor • LCDLCD2090UXi – 20"-LCD-Monitor • LCD2180UX – 21"-LCD-Monitor • LCD2180WG-LED – 21"-LED-LCD-Monitor mit breitem Farbraum • LCD2190UXi – 21"-LCD-Monitor • LCD2190UXp – 21"-LCD-Monitor • LCD2490WUXi – 24"-LCD-Monitor • L
PAGE 198
8 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Systemanforderungen Für SpectraView gelten die folgenden Systemanforderungen: Mac OS ÿ Microsoft Windows Linux Betriebssystem Intel-basierter Apple Mac mit OS X-Version 10.5 oder höher. Genauere Informationen finden Sie in der README-Datei. PPC-basierte Macs werden seit Version 1.1.11 nicht mehr unterstützt. Microsoft Windows XP, XP x64, Server 2003, Vista und Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8 und Windows 8 x64.
PAGE 199
9 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 1 Einführung zu SpectraView II Überblick SpectraView II wurde für Profibenutzer und farbverbindliche Anwendungen konzipiert und kombiniert die preisgekrönte NEC-Monitortechnologie mit einem Farbmesssensor und ausgereifter Software. Das Ergebnis ist eine hochpräzise, zuverlässige, wiederholbare und funktionsreiche Lösung zur Bildschirmkalibrierung und Profilerstellung.
PAGE 200
10 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH • Sperrung des Monitors – Nach der Kalibrierung können die Bildschirm-Steuerungen (OSD) für die Monitore gesperrt werden, um versehentliche oder nicht autorisierte Änderungen zu verhindern, die die Kalibrierung des Monitors verzerren. • Monitor-Profilerstellung – Nach der Kalibrierung wird für den Bildschirm automatisch ein Profil erstellt. Es werden hochpräzise ICC/ColorSync-Farbprofile erzeugt und automatisch im Colormanagementsystem registriert.
PAGE 201
11 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 2 Dialoge, Einstellungen und Menüs SpectraView-II-Hauptfenster Im Fenster SpectraView II werden die aktuellen Einstellungen und der Status der Bildschirm-Kalibrierung angezeigt. Dieses Fenster und die Menüs bieten Zugriff auf alle Funktionen von SpectraView. Ziel bearbeiten Öffnet den Konfigurationsdialog Kalibrierungsziel bearbeiten, in dem die Einstellungen für das jeweilige Ziel bearbeitet werden können.
PAGE 202
12 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Ziel-Einstellungen In der Gruppe Ziel-Einstellungen werden die aktuellen Kalibrierungsziel-Parameter des ausgewählten Monitors angezeigt. Die Ziel-Einstellungen können mithilfe der Schaltflächen „Bearbeiten“, „Öffnen“ und „Speichern“ geändert, gespeichert und geladen werden. In der Liste der Ziele werden alle verfügbaren Ziele angezeigt.
PAGE 203
13 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Bildschirm In der Gruppe Bildschirm kann der zu kalibrierende Monitor ausgewählt werden, wenn mehr als ein Bildschirm im System vorhanden ist. Bildschirme können aus der Liste und in den Ziel-Einstellungen ausgewählt werden, und der Kalibrierungsstatus wird automatisch aktualisiert. Beachten Sie, dass die Ziel-Einstellungen für jeden Monitor separat gelten, wenn mehrere Monitore verwendet werden.
PAGE 204
14 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Bildschirm eingestellt wird. Prüfen Sie, dass der korrekte Bildschirm blinkt, wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken. Hinweis: Da SpectraView alle Korrekturkurven auf die 10-, 12- oder 14-Bit-LUT innerhalb des Monitors anwendet, ist die LUT der Grafikkarte stets auf linear gesetzt. Monitor testen – Testet die Kommunikationen mit dem ausgewählten Monitor.
PAGE 205
15 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Gammakurve Mit der Gammakurve wird der gewünschte Typ der Tonwertreproduktionskurven des kalibrierten Bildschirms gewählt. Optionen: • Natives Gamma von Monitor – Es wird keine Korrektur vorgenommen, und die Look-Up-Tables des Bildschirms werden auf linear gesetzt. • Gammakurvenwert – Die Tonwertantwortkurve richtet sich nach einer einfachen Gammakurve. Es können Werte zwischen 1,0 und 3,0 eingegeben werden.
PAGE 206
16 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kontrastverhältnis Kontrastverhältnis legt ein bestimmtes Kontrastverhältnis fest, also das Leuchtdichte-Verhältnis Weiß zu Schwarz. Durch Auswahl von Monitor-Standard wird der Bildschirm auf das höchstmögliche Kontrastverhältnis kalibriert, je nach Bildschirm-Technologie, ausgewähltem Weißpunkt, Intensitätswert und anderen Parametern. In einigen Anwendungen, z. B. bei der Simulation von Bildern mit niedrigem Kontrast, wie z. B.
PAGE 207
17 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Betrachten von Webinhalten: Bei der Betrachtung von Webseiten in einer Webbrowser-Anwendung und mit einem System ohne Farbverwaltung würden Bilder und Grafiken anderenfalls übersättigt erscheinen, da sie wahrscheinlich zur Betrachtung auf einem normalen Bildschirm mit sRGB-Farbraum vorgesehen waren.
PAGE 208
18 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH vom Bildschirm nicht korrekt dargestellt werden. Die LCD-Monitore der NEC-MultiSync-PA-Serie (bis auf PA231W, P232W, P241W und P242W) sind als Displays mit weitem Farbraum bekannt. Das bedeutet, dass sie einen viel größeren Farbbereich als normale Monitore darstellen können. Bei einigen Anwendungen ist ein solch weiter Farbraum jedoch nicht erwünscht. In dem Fall kann die Farbraumsteuerung zur Manipulation von Größe und Form des Farbraums verwendet werden.
PAGE 209
19 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Benutzerdefinierte Gammakurve“ Der Dialog Benutzerdefinierte Gammakurve wird wie folgt aufgerufen: durch Klicken auf die Schaltfläche Bearbeiten ... im Bereich Gammakurve des Dialogs Kalibrierungsziel bearbeiten. Erweiterte Antwortkurven können aus den Voreinstellungen gewählt werden. Benutzerdefinierte Kurven können durch Importieren einer Wertetabelle erstellt werden.
PAGE 210
20 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Benutzerdefinierter Weißpunkt“ Der Dialog Benutzerdefinierter Weißpunkt wird wie folgt aufgerufen: durch Klicken auf die Schaltfläche Bearbeiten ... im Bereich Weißpunkt des Dialogs Kalibrierungsziel bearbeiten. Ein benutzerdefinierter Weißpunkt kann wie folgt erstellt werden: als Temperatur des Schwarzen Strahlers in Kelvin, durch CIExy-Farbwerte (x; y) oder durch interaktive visuelle Anpassung und anschließendes Messen.
PAGE 211
21 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Einstellungen“ Der Dialog Einstellungen wird unter Windows und Linux im Menü Bearbeiten aufgerufen, in Mac OS X im Programmmenü SpectraView II. Die Auswahl ist in 5 verschiedene Registerkarten unterteilt. Die Standardeinstellungen können für alle Einstellungen durch Klicken auf die Schaltfläche Standardwerte wiederhergestellt werden.
PAGE 212
22 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Einstellungen“ – Registerkarte „Kalibrierung“ Kalibrierungs- und Profilerstellungsschritte – Wählt die Anzahl von Messschritten aus, die bei der Kalibrierung und Profilerstellung des Bildschirms vorzunehmen sind. Eine größere Anzahl von Schritten führt in der Regel zu einer genaueren Graustufen-Kalibrierung, verlängert jedoch die Kalibrierungsdauer. 32 Schritte ist die empfohlene Einstellung für die meisten Anwendungen.
PAGE 213
23 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Einstellungen“ – Registerkarte „ICC-Profil“ ICC-Profil nach Kalibrierung generieren – Durch diese Auswahl wird automatisch ein ICC/ColorSync-Monitorprofil generiert, nachdem der Bildschirm kalibriert wurde. Diese Option sollte für die meisten Anwendungen aktiviert werden.
PAGE 214
24 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Quelle der Primärfarben für das ICC-Profil – Wählt aus, welche Werte für die Primärfarben verwendet werden, die im ICC/ColorSync-Monitorprofil codiert sind. Die Werte werden verwendet, um den Farbraum des Bildschirms zu beschreiben. Optionen: • Automatisch (Empfohlen) – Es wird automatisch die optimale Einstellung verwendet, basierend auf MonitorTyp und ausgewähltem Ziel-Farbraum. Es wird empfohlen, diese Einstellung zu verwenden.
PAGE 215
25 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Einstellungen“ – Registerkarte „Schnittstelle“ Einheiten der Leuchtdichte – Wählt die Einheit aus, mit der die Werte der Leuchtdichte angezeigt werden. Mögliche Optionen: • Candela (cd/m²) • Footlambert (fL) Einstellungen bei Änderung des Ziels automatisch laden – Lädt automatisch die aktuellen Monitor‑Kalibrierungseinstellungen, sobald ein anderes Ziel ausgewählt wird, und generiert ein entsprechendes neues ICC‑Profil.
PAGE 216
26 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Dialog „Einstellungen“ – Registerkarte „Bildschirm“ Bildschirm-Steuerungen (OSD) nach Kalibrierung sperren – Legt fest, ob die Bildschirm-Steuerungstasten (On‑Screen-Display) gesperrt werden, während der Monitor kalibriert wird. Die Sperrung der Steuerung kann nützlich sein, um versehentliche oder nicht autorisierte Anpassungen des Monitors zu verhindern, nachdem dieser kalibriert wurde.
PAGE 217
27 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Informationsfenster Das Informationsfenster wird über das Menü Tools aufgerufen. Es wird ebenfalls automatisch angezeigt, nachdem eine Bildschirm-Kalibrierung abgeschlossen wurde. Hinweis: Die im Informationsfenster angezeigten Diagramme können geschwenkt, gezoomt und skaliert werden. Wählen Sie durch Klicken und Ziehen einen Zoom-Bereich aus. Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Schwenken. Passen Sie die Größe des Dialogs an, um die Diagramme zu skalieren.
PAGE 218
28 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Primärfarben CIE x, y von Rot, Grün und Blau – Zeigt die gemessenen CIExy-Farbwerte der Primärfarben des Bildschirms an. Diese Werte repräsentieren den Farbraumumfang des Bildschirms. Die Quelle der Farbmessungen zeigt an, ob die Werte für Rot, Grün und Blau entweder vom Farbmess- bzw. Kalibrierungssensor oder von den werksseitigen Messwerten stammen, und hängt von der Einstellung Quelle der Primärfarben im Dialog Einstellungen ab.
PAGE 219
29 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Informationsfenster – Registerkarte „Farbraum“ Die Registerkarte „Farbraum“ veranschaulicht den Farbraumumfang des Bildschirms zu Vergleichszwecken als 2D-Projektion des eigentlichen 3D-Farbraums. Der Farbraumumfang des Bildschirms kann mit dem Umfang mehrerer gängiger Farbräume verglichen werden. Die Quelle der Farbmessungen für den Farbraumumfang des Bildschirms hängt von der Einstellung Quelle der Primärfarben im Dialog Einstellungen ab.
PAGE 220
30 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Informationsfenster – Registerkarte „Kurven“ Die Registerkarte Kurven veranschaulicht in grafischer Form die verschiedenen Tonverhaltens- und Korrekturkurven, die während des Kalibrierungsvorgangs gemessen und generiert wurden. Kurventyp anzeigen Ziel – Veranschaulicht die Ziel-Tonwertantwortkurve des ausgewählten Ziels. Dieser Bildschirm wird so kalibriert, dass er mit dieser Kurve übereinstimmt.
PAGE 221
31 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Informationsfenster – Registerkarte „Farbtracking“ Die Registerkarte „Farbtracking“ zeigt grafisch an, wie genau die Graustufen (Farben von Schwarz bis Weiß) des Bildschirms dem ausgewählten Ziel entsprechen. Idealerweise sollten alle Punkte auf einer Graustufenskala, die auf dem Bildschirm gemessen wurden, denselben Weißpunkt (Farbwert) aufweisen und der Leuchtdichte-Kurve des Ziels folgen.
PAGE 222
32 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH dem Bildschirm einschließen sollen. In der Regel werden diese Werte nicht einbezogen, da die geringe Leuchtdichte Messfehler verursachen kann, die unnatürlich hohe DeltaE-Werte zur Folge haben können. Bei Auswahl dieser Option werden alle gemessenen Werte einbezogen. Durchschnitt anzeigen – Zeigt den durchschnittlichen DeltaE-Wert als vertikale Linie im Diagramm an.
PAGE 223
33 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH JND pro DDL (gerade noch wahrnehmbarer Unterschied pro Digital Driving Level) Durchschnitt – Zeigt den durchschnittlichen JND-pro-DDL-Wert an. Der Ist-Wert hängt vom Schwarzwert und der Intensität des Bildschirms ab. Standardabweichung – Zeigt die Standardabweichung aller berechneten JND-pro-DDL-Werte an. Durchschnitt anzeigen – Zeigt den durchschnittlichen JND-pro-DDL-Wert als horizontale Linie im Diagramm an.
PAGE 224
34 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Colorimeter-Fenster Mit dem Tool Colorimeter können Farbmessungen auf dem Bildschirm mit dem Farbmess- bzw. Kalibrierungssensor vorgenommen werden. Sie können über das Menü Tools darauf zugreifen. Die Messergebnisse werden in zahlreichen nützlichen Formaten angezeigt. Um Farbmessungen mit dem Colorimeter vorzunehmen, platzieren Sie den Sensor auf dem Bildschirm, sodass sich dieser mittig in dem großen weißen Bereich im Colorimeter-Fenster befindet.
PAGE 225
35 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Fenster „Umgebungslichtmessung“ Mit dem Tool Umgebungslichtmessung können Messungen des Umgebungslichts der Betrachtungsumgebung um den Bildschirm herum vorgenommen werden. Diese Funktion ist nur für unterstützte Sensoren verfügbar. Derzeit unterstützte Farbmess- bzw.
PAGE 226
36 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Fenster „Monitoreinstellungen“ Das Fenster Monitoreinstellungen bietet Zugriff auf einige Steuerungseinstellungen des Monitors, wenn dies vom Bildschirm unterstützt wird. Die Steuerung für die LED der Netzspannungsanzeige kann zur Änderung der LED-Farbe und zur Anpassung LED‑Helligkeit verwendet werden.
PAGE 227
37 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Fenster „Interne Kalibrierung aktualisieren“ Hinweis: Diese Funktion ist nur für die Modelle PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD und X981UHD verfügbar. Alle modellspezifischen Funktionen finden Sie im Abschnitt „Funktionen nach Modell" auf Seite 57. Mit der Funktion Interne Kalibrierung aktualisieren wird die interne Referenzkalibrierung des Bildschirms festgelegt, unter Berücksichtigung der Messungen des angeschlossenen Farbmess- bzw.
PAGE 228
38 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH • Wenn aktiviert, wird die Metamerie-Einstellung des Bildschirms (im OSD und in MultiProfiler verfügbar) die Korrelation zwischen den angezeigten Farbmesswerten und Farbsteuerungswerten beeinflussen. Durch Ausschalten der Einstellung „Metamerie“ wird die Korrelation zwar verbessert, doch die visuelle Anpassung zwischen dem Bildschirm und den Bildschirmen mit Standard-Farbraumumfang kann beeinträchtigt werden.
PAGE 229
39 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH verwendet, um die interne Kalibrierung des Monitors mithilfe des angeschlossenen Farbmess- bzw. Kalibrierungssensors zu aktualisieren. Diese Funktion ist nur für die Modelle PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD und X841UHD verfügbar. Alle modellspezifischen Funktionen finden Sie im Abschnitt „Funktionen nach Modell" auf Seite 57. Sechsachsige Farbanpassung ...
PAGE 230
40 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 3 Kalibrierungsübersicht Einführung in die Monitor-Kalibrierung Computermonitore stellen Bilder dar, indem Licht vom Bildschirm ausgesendet wird. Auf LCD-Monitoren wird Licht von einer Backlight-Quelle wie Fluoreszenzlampen oder einem LED-Array (Light Emitting Diodes) abgestrahlt und passiert individuelle rote, grüne und blaue Filter für jedes Pixel des Bildschirms.
PAGE 231
41 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH SpectraView enthält mehrere Ziele nach Industriestandard für eine Vielzahl von Anwendungen: Ziel-Name Anwendung Weißpunkt CIE (x,y) Tonwertantwortkurve (Gamma) Farbraumumfang Druckstandard In der Regel als Proof-Standard bezeichnet. Weit verbreitete Nutzung für das Proofing von Farbtransparenzen oder Andrucken.
PAGE 232
42 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH (PAL/SECAM) voreingestellte Farbraum verwendet wird. Ziele SpectraView kann auch benutzerdefinierte Ziele erstellen, die anschließend mit anderen Benutzern von SpectraViewBildschirmen ausgetauscht werden können, um identisch kalibrierte Bildschirme zu gewährleisten.
PAGE 233
43 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH als Farbtemperatur des Schwarzen Strahlers in Kelvin, als CIE-Normlichtart oder als CIExy-Farbwert-Koordinaten. Ein als ähnlichste Farbtemperatur des Schwarzen Körpers in Kelvin ausgedrückter Weißpunkt repräsentiert das Licht, das von einem ideal absorbierenden Objekt (als Schwarzer Körper oder Planck’scher Strahler bezeichnet) abgestrahlt wird, während es auf eine bestimmte Kelvin-Temperatur erhitzt wird.
PAGE 234
44 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH werden. Weitere Informationen zur Auswahl und Konfiguration des Farbraumumfangs finden Sie im Abschnitt Farbraum. Die Wahl des Farbraums richtet sich nach den jeweiligen Anwendungen und dem Betriebssystem. Bei Anwendungen mit Farbanpassung sollte in der Regel der Farbraum „Nativ (Voll)“ verwendet werden, da dies der Anwendung ermöglicht, die Farbwiedergabefunktionen des Bildschirms in vollem Umfang zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn das Bild, Dokument usw.
PAGE 235
45 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 4 Verwendung von SpectraView Starten (Mac OS) (Windows) Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol SpectraView II im Ordner Programme. Wählen Sie SpectraView II aus der Programmgruppe NEC Display Solutions im Windows-Startmenü aus. Beim Programmstart sucht SpectraView automatisch nach unterstützten Bildschirmen und unterstützten Farbmessbzw. Kalibrierungssensoren..
PAGE 236
46 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kalibrieren und Profilieren des Bildschirms Wenn mehr als ein unterstützter Monitor angeschlossen ist, wählen Sie den zu kalibrierenden Bildschirm in der Liste Bildschirm aus. Beachten Sie, dass jeder Bildschirm ein unabhängiges Ziel hat. Klicken Sie auf die Schaltfläche Kalibrieren, um den Kalibrierungsvorgang zu starten. Während der Kalibrierung gibt die Software Anweisungen zur Platzierung des Kalibrierungssensors auf dem Bildschirm und weitere Informationen.
PAGE 237
47 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 5 Über SpectraView hinaus Verwenden von ICC/ColorSync-Monitorprofilen Die von SpectraView erzeugten ICC/ColorSync-Monitorprofile werden verwendet, um das Colormanagementsystem über die Farbwiedergabeeigenschaften des Monitors zu informieren. Colormanagementsysteme verwenden diese Informationen, um zu bestimmen, wie Bilder auf dem Bildschirm wiedergegeben werden.
PAGE 238
48 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 6 Häufig gestellte Fragen Kalibrierung Frage 1: Wie oft muss ich meinen Monitor kalibrieren? Antwort: Die Antwort hängt davon ab, wie wichtig Farbtreue ist, wie lange der Monitor pro Tag verwendet wird, welche Umgebungsbedingungen vorliegen und welche Eigenschaften jeder einzelne Monitor aufweist. Benutzer, die mit hochsensiblen Farbanwendungen arbeiten, können ihre Bildschirme im Abstand weniger Tage kalibrieren.
PAGE 239
49 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH 4. Wenn eine visuelle Anpassung erreicht wurde, platzieren Sie den Sensor über dem Messbereich und klicken Sie auf „Messen“. Dadurch wird der vom Sensor gemessene Wert als Weißpunkt eingegeben. Speichern Sie diesen als neues Ziel. 5. Rekalibrieren Sie Bildschirm 2 anhand dieses neuen Ziels. Verwenden Sie zukünftig immer das jeweilige Ziel, um die einzelnen Bildschirme zu kalibrieren.
PAGE 240
50 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Frage 5: Bei jeder Kalibrierung meines Monitors erhalte ich ein anderes DeltaE-Ergebnis. Sollte ich erneut rekalibrieren, wenn ich einen hohen Wert erhalte? Antwort: Für DeltaE-Werte unter 2 besteht mit ziemlicher Sicherheit keine Notwendigkeit zur Rekalibrierung. Bei Werten über 3 ist es wichtig, die Ursache zu verstehen und ob der Wert entscheidend ist. Dem Kalibrierungs- und Anpassungsvorgang liegt eine inhärente Variabilität zugrunde, z. B.
PAGE 241
51 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 7 Fehlerbehebung Installation und Einrichtung Problem: Schaltfläche „Kalibrieren“ ist deaktiviert. Maßnahme: Die Schaltfläche „Kalibrieren“ ist aus einem der folgenden Gründe deaktiviert: • Es wurde kein unterstützter Kalibrierungssensor erkannt. • Es wurde kein unterstützter Monitor erkannt. Weitere Erklärungen finden Sie im folgenden Abschnitt. Problem: Es wurde kein unterstützter Monitor erkannt.
PAGE 242
52 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Problem: Es wurde kein unterstützter Kalibrierungssensor erkannt. Maßnahme: • Versuchen Sie, den Kalibrierungssensor erneut zu verbinden, und klicken Sie auf die Schaltfläche Automatische Erkennung im Dialog Einstellungen, um den Sensor erneut zu erkennen. • Es kann erforderlich sein, die SpectraView-Anwendung zu schließen und erneut zu starten. • (Windows) Gegebenenfalls müssen die Treiber für den Farbmess- bzw. Kalibrierungssensor installiert werden.
PAGE 243
53 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Sie können entweder das aktuelle ICC-Profil manuell löschen (in diesem Fall fragt Windows die Anmeldedaten oder Berechtigungen der Administratorebene ab), oder Sie führen SpectraView erneut „als Administrator“ aus, indem Sie auf das Programmsymbol rechtsklicken und „Als Administrator ausführen“ auswählen. Dieser Vorgang muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Benutzer, der das letzte ICC-Profil für den Bildschirm erstellt hat, geändert wird.
PAGE 244
54 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 8 Testmuster-Beschreibung Die SpectraView-II-Software enthält mehrere Testmuster, die beim Auswerten der Monitorkalibrierung nützlich sind. Eine bewährte Methode besteht darin, die Testmuster zu verwenden, um die Integrität der Kalibrierung schnell visuell zu verifizieren.
PAGE 245
55 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 9 Informationen zum SpectraView-Modul Die Monitormodelle MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD und X981UHD bieten einen speziell entwickelten Farbprozessor mit der Bezeichnung „SpectraView-Modul“.
PAGE 246
56 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Kapitel 10 Verwenden der sechsachsigen Farbanpassung Die sechsachsige Farbanpassung ist eine erweiterte Funktion, mit der Bildschirmfarben angepasst werden können, nachdem der Bildschirm kalibriert wurde. Die Farbanpassungen beeinflussen nur einen bestimmten Farbbereich und jeder Bereich kann bezüglich Farbton, Sättigung und Helligkeit angepasst werden.
PAGE 247
57 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Anhang LCD1980SXi Ja Ja LCD1980FXi Ja Ja LCD1990SX Ja Ja LCD1990SXi Ja Ja LCD1990SXp Ja Ja LCD2090UXi Ja Ja LCD2180UX Ja Ja LCD2180WG-LED Ja LCD2190UXi Ja Ja LCD2190UXp Ja Ja Ja Ja LCD2490WUXi Ja Ja Ja LCD2490WUXi2 Ja Ja LCD2690WUXi Ja Ja LCD2690WUXi2 Ja LCD3090WQXi Ja P221W Interne Kalibrierung aktualisieren Zeigt unkalibrierte Korrekturkurven Sechsachsige Farbanpassung Benutzerdefinierter Farbraum Weiter Farbrau
PAGE 248
LCD4020 Ja Ja LCD4620 Ja Ja LCD5220 Ja Ja LCD6520 Ja Ja M40, M40B und M40-2 Ja Ja M46, M46B und M46-2 Ja Ja X431BT Ja Ja X461UN Ja Ja X462UN Ja Ja X461HB Ja Ja Interne Kalibrierung aktualisieren Zeigt unkalibrierte Korrekturkurven Sechsachsige Farbanpassung Benutzerdefinierter Farbraum Weiter Farbraum Kalibrierungspriorität Stabilisierung der Leuchtdichte SpectraView-Modul GroßbildschirmModelle USB-Steuerung 58 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH X651UHD Ja Ja
PAGE 249
59 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Anhang B Glossar Achromatisch – Neutrale Farbe (grau, unbunt). Additive Primärfarben – Rotes, grünes und blaues Licht, das in verschiedenen relativen Intensitäten kombiniert unterschiedliche Farbnuancen erzeugt. (Siehe auch „Subtraktive Primärfarben“.) Backlight – Die interne Lichtquelle für ein Liquid Crystal Display (LCD), z. B. Fluoreszenzlampen oder ein LED-Array (Light Emitting Diodes). Candela (cd) – Die SI-Einheit der Lichtstärke.
PAGE 250
60 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH DICOM – Digital Imaging and Communications in Medicine (Digitale Bildverarbeitung und - kommunikation in der Medizin). D-Lichtart – CIE-Standardlichtart, die sich an den Tageslichtphasen orientiert. Die jeweils zugeordnete Zahl kennzeichnet die ähnlichste Farbtemperatur einer künstlichen Tageslichtquelle. Beispielsweise steht D50 für eine ähnlichste Farbtemperatur von 5000 K. ΔE (DeltaE) – Ein Maß für die Unterschiedlichkeit zweier Farben zueinander.
PAGE 251
61 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Gerätefarbraum – Form und Ausdehnung eines Farbraums und somit Anzahl und Verteilung von Farbnuancen, wie von den technischen RGB- oder CMY(K)-Komponenten des Geräts erzeugbar oder darstellbar. Geräteabhängige Farbe – Ein Farbraum, der an die Farbwiedergabe-Funktionen eines bestimmten Geräts gebunden ist.
PAGE 252
62 | NEC SPECTRAVIEW II – BENUTZERHANDBUCH Monitoreinstellungen und Messungen, zu speichern. Metamerie – Ein Phänomen, bei dem zwei Farbmuster unter einer bestimmten Lichtart farblich übereinstimmen, unter der Beleuchtung mit einer anderen Lichtart jedoch verschieden erscheinen.
PAGE 254
Versión 1.1.
PAGE 255
2 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Actualizaciones de software y comentarios Habrá actualizaciones y mejoras al software de SpectraView II que se pondrán a disposición de los usuarios. Visite la sección de la web SpectraView II de NEC DISPLAY SOLUTIONS para comprobar la disponibilidad. NEC DISPLAY SOLUTIONS da la bienvenida a las opiniones y sugerencias de mejora de sus productos. Utilice el formulario de opinión que figura en la sección SpectraView de la página web de NEC DISPLAY SOLUTIONS.
PAGE 256
3 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 257
4 | Índice Índice Precauciones: . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Monitores compatibles. . . . . . . . . . . . . . 7 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . 8 Introducción a SpectraView II 9 Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funciones y ventajas principales. . . . . . . . . 9 Diálogos, ajustes y menús Ventana principal de SpectraView II. . . . . . . . Valores de los objetivos. .
PAGE 258
5 | Índice Preguntas frecuentes Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 Solución de problemas Instalación y configuración . . . . . . . . . . .
PAGE 259
6 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Precauciones: • La pantalla LCD del monitor es frágil y puede dañarse si se ejerce excesiva fuerza sobre ella. No utilice nunca ventosas para adherir un sensor de color al monitor. Para que el sensor de color descanse suavemente en la superficie del monitor, utilice siempre el cable o la eslinga suministrados y un contrapeso. • Durante la calibración del monitor se realizan mediciones de luz de alta sensibilidad en la pantalla por medio del sensor de color.
PAGE 260
7 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Monitores compatibles SpectraView II es compatible con los siguientes modelos de monitores NEC: • LCD1980SXi – Monitor LCD de 19" • LCD1980FXi – Monitor LCD de 19" • LCD1990SX – Monitor LCD de 19" • LCD1990SXi – Monitor LCD de 19" • LCD1990SXp – Monitor LCD de 19" • LCD2090UXi – Monitor LCD de 20" • LCD2180UX – Monitor LCD de 21" • LCD2180WG-LED – Monitor LCD LED de 21" y gama de color ampliada • LCD2190UXi – Monitor LCD de 21" • LCD2190UXp – Monitor LCD
PAGE 261
8 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Requisitos del sistema SpectraView tiene los requisitos de sistema siguientes: Mac OS ÿ Microsoft Windows Linux Sistema operativo Apple Mac con procesador Intel y versión OS X 10.5 o posterior. Para más información, consulte el archivo README. Los ordenadores Mac con procesador PPC no son compatibles desde la versión 1.1.11. Microsoft Windows XP, XP x64, Server 2003, Vista y Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8 y Windows 8 x64.
PAGE 262
9 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 1 Introducción a SpectraView II Presentación Diseñado para profesionales que utilizan aplicaciones en las que el color es fundamental, SpectraView II es el resultado de la combinación de la laureada tecnología de los monitores NEC con un sensor de medición del color y un software sofisticado. El resultado es una calibración de pantallas de alta precisión, fiable, reproducible y con múltiples funciones y basada en perfiles.
PAGE 263
10 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO sea capaz de alcanzar. • Bloqueo del monitor - Una vez calibrado el monitor, se pueden bloquear los controles OSD (On Screen Display, los controles que hay en la pantalla) para evitar modificaciones accidentales o no autorizadas que podrían invalidar el estado de calibración del monitor.
PAGE 264
11 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 2 Diálogos, ajustes y menús Ventana principal de SpectraView II La ventana de SpectraView II muestra los valores actuales y el estado de calibración de la pantalla. Desde esta ventana y usando los menús se puede acceder a todas las funciones de SpectraView. Editar objetivo Abre el cuadro de diálogo de Configuración del objetivo de calibración que se usa para modificar los valores del objetivo.
PAGE 265
12 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Valores de los objetivos El grupo de Valores de los objetivos muestra los parámetros actuales de calibración del objetivo para el monitor seleccionado actualmente. Los valores del objetivo se pueden modificar, guardar y cargar usando los botones Editar, Guardar y Abrir. El cuadro de lista de objetivos muestra todos los objetivos disponibles.
PAGE 266
13 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Pantalla El grupo Pantalla se usa para seleccionar la pantalla que quiere calibrar si en el sistema hay más de una pantalla. Las pantallas se pueden seleccionar en el cuadro de lista y los Valores de los objetivos y el estado de Calibración se actualizarán automáticamente. Tenga en cuenta que los Valores de los objetivos son específicos de cada monitor.
PAGE 267
14 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Nota: D ebido a que SpectraView aplica todas las curvas de corrección a las LUT de 10, 12, o 14 bits del interior del monitor, la LUT de la tarjeta gráfica es siempre lineal. Prueba de monitor - Prueba las comunicaciones con el monitor seleccionado actualmente. Al hacer clic en este botón, se envía un comando al monitor para que se encienda el LED de color o el de brillo, o para que parpadee el brillo de la pantalla (según el modelo de monitor).
PAGE 268
15 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Curva gamma Curva gamma permite seleccionar la curva de respuesta tonal que se desea para la pantalla calibrada. Las opciones son: • Gamma nativa del monitor - No se aplica ninguna corrección y las tablas de consulta (LUT) se convierten en lineales. • Valor de la curva gamma - La curva de respuesta será una curva de gamma simple. Se pueden introducir valores entre 1,0 y 3,0. Un valor de gamma de 2,2 es la más utilizada en la mayoría de las aplicaciones.
PAGE 269
16 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Relación de contraste Relación de contraste permite usar una relación de contraste determinada. La relación de contraste es la proporción entre la luminancia del blanco y la del negro. Al seleccionar Predeterminado del monitor la pantalla se calibra a la máxima relación de contraste, que viene determinada por la tecnología de la pantalla, el punto blanco seleccionado, el valor de luminosidad y otros factores.
PAGE 270
17 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Visualización de webs: Al visualizar páginas web con un navegador y un sistema sin gestión de color, las imágenes y los gráficos se ven sobresaturados porque probablemente se diseñaron para un monitor típico con gama de color sRGB. En este caso, al usar una gama de color sRGB como objetivo la pantalla gestionará la conversión de color para que parezca una pantalla con espacio de color sRGB a pesar de que su gama de color es mucho más amplia.
PAGE 271
18 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Los paneles LCD que se usan en la serie NEC MultiSync PA (excepto en PA231W, P232W, P241W y P242W) se conocen como paneles de gama de color ampliada, lo que significa que pueden mostrar un rango de colores más amplio que los monitores estándares. Sin embargo, para algunas aplicaciones no es conveniente usar una gama de color tan amplia y en dichos casos el control de la gama de color se puede usar para manipular el tamaño y la forma de la gama de color.
PAGE 272
19 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Curva de gamma personalizada Al diálogo Curva de gamma personalizada se accede haciendo clic en el botón Editar... en la sección Curva gamma del diálogo Editar objetivo de calibración. Las curvas de respuesta avanzada se pueden seleccionar a partir de curvas prefijadas o personalizadas, importando una tabla de valores.
PAGE 273
20 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Punto blanco personalizado Al diálogo Punto blanco personalizado se accede haciendo clic en el botón Editar... en la sección Punto blanco del diálogo Editar objetivo de calibración. Se puede crear un punto blanco personalizado ya sea especificándolo como la temperatura en grados Kelvin de la radiación del Cuerpo negro, como Coordenadas CIE (coordenadas cromáticas xy), o mediante el ajuste y la medición visual interactiva.
PAGE 274
21 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Preferencias Al diálogo Preferencias se accede desde el menú Editar en Windows y Linux, y desde el menú de aplicaciones de SpectraView II en Mac OS. Las opciones se organizan en cinco fichas. Para restaurar todas las opciones predeterminadas de Preferencias, haga clic en el botón Valores predeterminados.
PAGE 275
22 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Preferencias: Ficha Calibración Pasos del perfil y de calibración: permite seleccionar el número de pasos de medición que se realizarán al calibrar y crear el perfil de la pantalla. Cuanto mayor sea el número de pasos, más exacta será la calibración de la escala de grises, pero también tardará más en realizarse. Se recomiendan 32 pasos para la mayoría de los casos.
PAGE 276
23 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Preferencias - Ficha Perfil ICC Generar perfil ICC tras la calibración - al seleccionar esta opción se genera automáticamente un perfil ICC/ColorSync del monitor una vez calibrada la pantalla. Esta opción debería estar marcada para la mayoría de las aplicaciones.
PAGE 277
24 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Fuente cromática de colores primarios para el perfil ICC - selecciona los valores cromáticos que se van a usar los colores primarios que están codificados el perfil ICC/ColorSync del monitor. Los valores se usan para describir la gama de color de la pantalla. Las opciones son: • Automático (Recomendado) - automáticamente se utilizan el ajuste óptimo en base al tipo de pantalla y la gama de color objetivo seleccionada. Es recomendable utilizar esta opción.
PAGE 278
25 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Preferencias - Ficha Interfaz Unidades de luminancia - selecciona las unidades en que se visualizan los valores de luminancia. Las opciones son: • Candelas (cd/m²) • Footlamberts (fL) Cargar valores automáticamente al cambiar objetivo - carga automáticamente los valores de calibración más recientes del monitor cuando se selecciona un objetivo diferente, y genera el nuevo perfil ICC que le corresponde.
PAGE 279
26 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Diálogo Preferencias - Ficha Pantalla Bloqueo de los controles OSD al calibrar - selecciona si se bloquean los botones de la pantalla del monitor cuando el monitor está calibrado. Bloquear los controles puede ser útil para evitar ajustes accidentales y no autorizados del monitor ya calibrado.
PAGE 280
27 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Información A la ventana Información se accede desde el menú Herramientas. Aparece automáticamente cada vez que se completa una calibración de la pantalla. Nota: L os gráficos que aparecen en la ventana Información se pueden mover, ampliar y reducir. Haga clic y arrastre el ratón para seleccionar la zona que quiere ampliar. Use las teclas con flechas para mover el gráfico. Cambie el tamaño del diálogo para cambiar el tamaño de los gráficos.
PAGE 281
28 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Colores primarios Rojo, Verde y Azul de CIE x,y - muestran las coordenadas medidas para cada uno de los colores primarios en la pantalla. Estos valores representan la gama de color de la pantalla. La Fuente de las mediciones de color indica si los valores del rojo, el verde y el azul provienen del Sensor de calibración o de las mediciones de fábrica y dependen de lo seleccionado como fuente cromática de colores primarios en el diálogo Preferencias.
PAGE 282
29 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Información - Ficha Gama de color La ficha Gama de color ilustra gráficamente la gama de color de la pantalla y con fines de comparación, como una representación en 2D del volumen 3D de la gama de color. La gama de color de la pantalla se puede comparar con la gama de color de varios espacios de color muy conocidos.
PAGE 283
30 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Información - Ficha Curvas La ficha Curvas ilustra gráficamente las distintas curvas de respuesta tonal y las curvas de corrección, medidas y generadas durante el proceso de calibración. Mostrar tipo de curva Objetivo - ilustra la curva de respuesta tonal objetivo, del objetivo seleccionado actualmente. La pantalla se calibrará para que coincida con esta curva.
PAGE 284
31 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Información - Ficha Control del color La ficha Control del color muestra gráficamente cómo se asemeja la escala de grises (los colores desde el negro al blanco) de la pantalla, al objetivo seleccionado actualmente. En teoría, todos los puntos de la escala de grises medidos en la pantalla deberían tener el mismo punto blanco (cromaticidad) y deberían seguir la curva de luminancia del objetivo.
PAGE 285
32 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Incluir valores oscuros - selecciona si en el gráfico y en el cálculo del valor promedio de Delta E se incluyen las mediciones hechas cerca del negro absoluto (con luminancia menor que 5 cd/m²) en la pantalla. Por lo general estos valores no se incluyen porque las luminosidades bajas pueden introducir errores en las mediciones que causen valores de Delta E artificialmente altos. Si se selecciona esta opción se incluirán todas las mediciones.
PAGE 286
33 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Promedio - muestra el promedio del valor JND por DDL. El valor real depende del Nivel de negro y de la Luminosidad de la pantalla. Desviación estándar - muestra la desviación estándar de todos los valores JND por DDL calculados. Mostrar promedio - muestra el promedio del valor JND por DDL con una línea horizontal en el gráfico. Mostrar ajuste lineal - muestra en el gráfico la línea que mejor se ajusta a todos los valores de JND por DDL calculados.
PAGE 287
34 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Colorímetro La herramienta Colorímetro permite medir los colores que se visualizan en la pantalla con el sensor de calibración y a ella se accede desde el menú Herramientas. Los resultados de la medición se muestran en una variedad de formatos útiles. Para hacer las mediciones de color usando el colorímetro, coloque el sensor de calibración sobre la pantalla de forma que quede centrado en la gran zona blanca de la ventana del colorímetro.
PAGE 288
35 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Medición de luz ambiental La herramienta Medición de luz ambiental permite hacer mediciones de la luz ambiente en el entorno de visualización alrededor de la pantalla del monitor. Esta función solo está disponible cuando se usa un sensor de color compatible.
PAGE 289
36 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Valores del monitor La ventana Valores del monitor da acceso a algunos de los ajustes de control de la pantalla, si son compatibles con la pantalla. Los controles del LED indicador de alimentación se pueden usar para cambiar el color del LED y también para ajustar el brillo. El brillo se puede reducir según las necesidades, en entornos de poca iluminación si el LED distrae la atención.
PAGE 290
37 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Ventana Actualizar la calibración interna Nota: E sta función solo está disponible en los modelos PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD y X981UHD. Consulte “Características de cada modelo” en la página 57 para ver las funcionalidades específicas de todos los modelos. La función Actualizar la calibración interna establece la calibración de referencia interna de la pantalla usando las mediciones del sensor de calibración conectado actualmente.
PAGE 291
38 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO mientras se calienta la pantalla. • Cuando está activado, el valor de Metamerismo (disponible en los controles OSD y en MultiProfiler) afectará la correlación entre los valores de la medición de color y los valores de control de color mostrados. Desactivando el valor de metamerismo mejorará la correlación, pero puede afectar la comparación visual entre la pantalla y las pantallas con gama de color estándar.
PAGE 292
39 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Actualizar la calibración interna... - Abre la ventana Actualizar la calibración interna que se usa para actualizar la calibración interna de la pantalla usando el sensor de color conectado en ese momento. Esta función solo está disponible en los modelos PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD y X981UHD. Consulte “Características de cada modelo” en la página 57 para ver las funcionalidades específicas de todos los modelos. Recorte de color en 6 ejes...
PAGE 293
40 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 3 Visión general de la calibración Introducción a la calibración de una pantalla Los monitores de ordenador muestran imágenes utilizando la iluminación de la pantalla. En monitores con pantalla LCD, la luz se emite desde una fuente que hay detrás, como lámparas fluorescentes o una matriz de diodos emisores de luz (LED) y pasa a través de unos filtros para rojo, verde y azul, individuales para cada píxel de la pantalla.
PAGE 294
41 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO SpectraView incluye diferentes objetivos estándares en el sector, para una amplia variedad de aplicaciones: Nombre del objetivo Aplicación Punto blanco CIE (x,y) Curva de respuesta tonal (Gamma) Gama de color Estándar de impresión Normalmente conocido como estándar de prueba de impresión. Se usa mucho en pruebas de impresión de transparencias y salidas impresas.
PAGE 295
42 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Acerca de los objetivos SpectraView permite crear objetivos personalizados, que se pueden intercambiar con otros usuarios de pantallas SpectraView, para lograr pantallas calibradas idénticamente.
PAGE 296
43 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Un punto blanco expresado como temperatura de color de la radiación de un cuerpo negro en Kelvin representa la luz desprendida por un objeto interpretado como cuerpo negro, cuando se calienta a una temperatura determinada. Las temperaturas de color bajas, como 5000K, son rojizas, mientras que las temperaturas de color más altas, como 9300K, son azuladas. Una temperatura de color de 6500K se considera un “blanco neutro”.
PAGE 297
44 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Por lo general, cuando se usa una aplicación con gestión de color, debería utilizarse la gama de color Nativa (Completa) porque ello permitirá que la aplicación use todas las posibilidades de color de la pantalla. Esto es válido incluso si la imagen, el documento, etc. se usará con otra gama de color, como por ejemplo sRGB o AdobeRGB. Normalmente, la gama de color no debe ser la misma que la del espacio de trabajo de la aplicación, si esta tiene gestión de color.
PAGE 298
45 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 4 Cómo utilizar SpectraView Abrir la aplicación (Mac OS) (Windows) En la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en el icono de la aplicación SpectraView II. Seleccione SpectraView II en el grupo de programas NEC Display Solutions del menú Inicio de Windows. Al abrir SpectraView, la aplicación busca automáticamente las pantallas y los sensores de color compatibles.
PAGE 299
46 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Calibrar y crear un perfil de la pantalla Si tiene más de un monitor compatible conectado, seleccione el que desea calibrar en el cuadro de lista Pantalla. Observe que cada pantalla tiene su propio objetivo independiente. Haga clic en el botón Calibrar para iniciar el proceso de calibración. El software le mostrará instrucciones sobre cómo colocar el sensor de calibración en la pantalla y le irá informando de la marcha del proceso.
PAGE 300
47 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 5 Información adicional externa a SpectraView Uso de perfiles ICC/ColorSync de un monitor Los perfiles ICC/ColorSync generados por SpectraView para un monitor informan al sistema de gestión de color de las características de color del monitor. Los sistemas de gestión de color se basan en esta información para determinar cómo mostrar las imágenes en pantalla.
PAGE 301
48 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 6 Preguntas frecuentes Calibración Pregunta 1: ¿Cada cuánto tiempo tengo que calibrar mi monitor? Respuesta: La frecuencia depende de lo importante que sea la fidelidad de color, de cuántas horas al día se utilice el monitor, de las condiciones medioambientales y de las características específicas de cada monitor. Algunos usuarios que, por el trabajo que realizan necesitan fidelidad de color, calibran su pantalla cada dos días.
PAGE 302
49 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO 5. Vuelva a calibrar la pantalla n.º 2 con este nuevo objetivo. En adelante, utilice siempre el objetivo respectivo para calibrar cada pantalla. Pregunta 4: Intento hacer coincidir mi pantalla con las impresiones en papel para hacer pruebas de pantalla, pero después de calibrar con un punto blanco de objetivo estándar como D65 o D50, la pantalla sigue apareciendo demasiado rosa, magenta o verde en comparación con la impresión.
PAGE 303
50 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Pregunta 5: Siempre que calibro mi monitor, obtengo un resultado de Delta E diferente. ¿Debería volver a calibrarlo si obtengo un valor elevado? Respuesta: Si el valor de Delta E es inferior a 2, es casi seguro que no necesitará calibrarlo. Para valores superiores a 3, es necesario conocer la causa y si esta es importante.
PAGE 304
51 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 7 Solución de problemas Instalación y configuración Problema: El botón Calibrar está desactivado. Solución: El botón Calibrar puede desactivarse por varias razones: • No se ha detectado ningún sensor de calibración compatible. • No se ha detectado ningún monitor compatible. Se explica con detalle en los siguientes apartados. Problema: No se ha detectado ningún monitor compatible.
PAGE 305
52 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Problema: No se ha detectado ningún sensor de calibración compatible. Solución: • Pruebe lo siguiente: vuelva a conectar el sensor de calibración y haga clic en el botón Detección automática en el cuadro de diálogo Preferencias para volver a detectar el sensor. • Seguramente necesitará cerrar y reiniciar la aplicación SpectraView. • (Windows) Es posible que necesite instalar los controladores del dispositivo sensor de color.
PAGE 306
53 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO • También puede darse este problema si hay otra aplicación utilizando el perfil ICC. Por ejemplo, si el panel de control de ajustes de pantalla avanzados de Windows está abierto, el perfil ICC se bloqueará. Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones que utilicen el perfil.
PAGE 307
54 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 8 Guía del patrón de prueba El software SpectraView II incluye varios patrones de prueba que son útiles para evaluar la calibración del monitor. También es buena idea utilizar los patrones de prueba para comprobar visualmente y de manera rápida la exactitud de la calibración.
PAGE 308
55 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 9 Información sobre el motor de SpectraView Los modelos de monitores MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD y X981UHD incluyen un procesador de color personalizado denominado motor de SpectraView.
PAGE 309
56 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Capítulo 10 Uso del recorte de color en 6 ejes El recorte de color en 6 ejes es una función avanzada que permite ajustar los colores de la pantalla después de calibrarla. Los ajustes de color solo afectan a un rango de colores específico y es posible ajustar el tono, la saturación y el desplazamiento (brillo) de cada uno de los rangos.
PAGE 310
57 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Apéndice LCD1980SXi Sí Sí LCD1980FXi Sí Sí LCD1990SX Sí Sí LCD1990SXi Sí Sí LCD1990SXp Sí Sí LCD2090UXi Sí Sí LCD2180UX Sí Sí LCD2180WG-LED Sí LCD2190UXi Sí Sí LCD2190UXp Sí Sí Sí LCD2490WUXi Sí Sí LCD2490WUXi2 Sí Sí LCD2690WUXi Sí Sí LCD2690WUXi2 Sí LCD3090WQXi Sí P221W Sí Actualizar la calibración interna Muestra las curvas de corrección sin calibrar Recorte de color en 6 ejes Gama de color personalizada Gama de c
PAGE 311
LCD4020 Sí Sí LCD4620 Sí Sí LCD5220 Sí Sí LCD6520 Sí Sí M40, M40B y M40-2 Sí Sí M46, M46B y M46-2 Sí Sí X431BT Sí Sí X461UN Sí Sí X462UN Sí Sí X461HB Sí Sí Actualizar la calibración interna Muestra las curvas de corrección sin calibrar Recorte de color en 6 ejes Gama de color personalizada Gama de color ampliada Prioridad de calibración Estabilización de luminancia Motor SpectraView Modelos de pantalla grande Control USB 58 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO X6
PAGE 312
59 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Apéndice B Glosario Acromático: de color neutro (sin tono cromático). Administración del color de imágenes (ICM): sistema de gestión de color incluido en los sistemas operativos Microsoft Windows. Archivo MCS (Monitor Calibration Settings): archivo donde SpectraView II guarda los resultados de la calibración, incluidos los valores del monitor y las mediciones.
PAGE 313
60 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Coordenadas cromáticas CIE uv: coordenadas del espacio de color CIE uv que se derivan directamente del espacio de color CIE xyY. CIE uv es más uniforme perceptualmente que CIE xy. Coordenadas cromáticas CIE xy: coordenadas del espacio de color CIE xyY que representan el color, sin tener en cuenta la luminancia.
PAGE 314
61 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO ICC: International Color Consortium (Consorcio Internacional del Color), organismo de la industria del color que elabora los estándares de la tecnología de gestión del color. Iluminante D: fuentes de iluminación estándar de luz de día de CIE, basadas en una aproximación a la luz diurna. El subíndice indica la temperatura de color correlacionada del iluminante; por ejemplo, D50 tiene una temperatura de color correlacionada de 5000 K.
PAGE 315
62 | NEC SPECTRAVIEW II - GUÍA DEL USUARIO Relación de contraste: relación entre la luminancia del blanco (luminosidad) y la luminancia del negro (nivel de negro) de la pantalla. Saturación: expresa la desviación de un color respecto al estado acromático (neutralidad de color, como el gris). Por ejemplo: el rojo es un color saturado, el rosa es menos saturado y la saturación del blanco es nula. SECAM: Sequentiel Couleur Avec Mémoire (Color Secuencial con Memoria).
PAGE 317
Версия 1.1.
PAGE 318
2 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Программные обновления и обратная связь Периодически на портале будут появляться обновления и улучшения программного обеспечения SpectraView. Вы можете проверить наличие обновлений в разделе SpectraView II на веб-сайте NEC DISPLAY SOLUTIONS. NEC DISPLAY SOLUTIONS приветствует отзывы и предложения по улучшению продукта. Используйте форму отправки отзывов в разделе SpectraView веб-сайта NEC DISPLAY SOLUTIONS.
PAGE 319
3 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 320
4 | Содержание Содержание Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . 6 Поддерживаемые экраны мониторов. . . . . . . . 7 Системные требования . . . . . . . . . . . . . . 8 Знакомство с программным обеспечением SpectraView II 9 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Основные возможности и преимущества. . . . . . 9 Диалоговые окна, настройки и меню Главное окно SpectraView II . . . . . .
PAGE 321
5 | Содержание За пределами SpectraView 47 Использование профилей монитора ICC/ColorSync . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Обзор Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . 47 Часто задаваемые вопросы 48 Калибровка. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Устранение неисправностей 51 Установка и настройка. . . . . . . . . . . . . .
PAGE 322
6 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меры предосторожности • ЖК-монитор является хрупким и может легко повредиться при применении силы. Запрещается использовать присоски для крепления колориметрического датчика к экрану. Всегда используйте прилагаемый кабель или ремень и противовес, чтобы аккуратно расположить колориметрический датчик на поверхности дисплея. • Во время калибровки с помощью колориметрического датчика выполняется высокочувствительное световое измерение дисплея.
PAGE 323
7 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Поддерживаемые экраны мониторов SpectraView II поддерживает следующие модели мониторов NEC: • LCD1980SXi — ЖК-монитор 19" • LCD1980FXi — ЖК-монитор 19" • LCD1990SX — ЖК-монитор 19" • LCD1990SXi — ЖК-монитор 19" • LCD1990SXp — ЖК-монитор 19" • LCD2090UXi — ЖК-монитор 20" • LCD2180UX — ЖК-монитор 21" • LCD2180WG-LED — ЖК-монитор с широким цветовым охватом 21" • LCD2190UXi — ЖК-монитор 21" • LCD2190UXp — ЖК-монитор 21" • LCD2490WUXi — ЖК-монитор 24
PAGE 324
8 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Системные требования Для работы программного обеспечения SpectraView система должна соответствовать следующим требованиям: Mac OS ÿ Microsoft Windows Linux Операционная система Apple Mac на базе Intel с операционной системой OS X 10.5 или выше. Дополнительную информацию см. в файле README. Компьютеры Mac на базе процессора PPC не поддерживаются, начиная с версии 1.1.11.
PAGE 325
9 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 1 Знакомство с программным обеспечением SpectraView II Обзор Разработанное для специалистов, которым важна точность передачи цвета, решение SpectraView II объединяет всемирно признанные технологии создания мониторов NEC с датчиком измерения цвета и тщательно продуманным программным обеспечением. Система позволяет добиться точной, надежной, воспроизводимой и многофункциональной калибровки дисплея и профилирования монитора.
PAGE 326
10 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Блокировка монитора — после калибровки можно заблокировать элементы управления экранного меню, чтобы не допустить случайного или несанкционированного изменения настроек, которое может привести к сбросу состояния калибровки монитора. • Профилирование монитора — после калибровки дисплей автоматически профилируется и создаются точные цветовые профили ICC/ColorSync, которые автоматически регистрируются с помощью системы управления цветом.
PAGE 327
11 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 2 Диалоговые окна, настройки и меню Главное окно SpectraView II В окне SpectraView II отображаются текущие настройки и состояние калибровки дисплея. Вы можете воспользоваться всеми функциями SpectraView в данном окне и меню. Редактировать целевую установку Открывает диалоговое окно Целевая конфигурация калибровки для изменения настроек целевого параметра. Список целевых установок Выбирает текущую настройку Целевой установки.
PAGE 328
12 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Целевые настройки В группе Целевые настройки отображаются целевые параметры текущей калибровки для выбранного дисплея монитора. Целевые настройки можно изменить, сохранить и загрузить с помощью кнопок «Правка», «Открыть» и «Сохранить». В списке целевых параметров отображаются все доступные целевые параметры.
PAGE 329
13 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Дисплей В группе Дисплей можно выбрать определенный дисплей монитора для калибровки, если в системе доступно более одного дисплея. После выбора дисплея из списка Целевые настройки и состояние Калибровки будут изменены. Имейте в виду, что при использовании нескольких мониторов Целевые настройки индивидуальны для каждого монитора, поэтому при необходимости можно откалибровать разные целевые настройки для каждого монитора.
PAGE 330
14 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Примечание. Т ак как SpectraView применяет все коррекции к 10-, 12- или 14-разрядной внутренней таблице LUT монитора, для карты графического видеоадаптера установлена линейная LUT. Тестирование монитора — проверяет связь с выбранным дисплеем монитора. Нажмите эту кнопку, чтобы отправить команду включения мерцания или изменения яркости цветного светодиодного индикатора питания или изменения яркости дисплея (в зависимости от модели дисплея).
PAGE 331
15 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кривая гамма-коррекции Кривая гамма-коррекции устанавливает нужную кривую отклика оттенка откалиброванного дисплея. Предусмотрены следующие параметры. • Исходная гамма монитора — коррекции не применяются и устанавливаются линейные таблицы LUT дисплея. • Значение кривой гаммы — будет задана простая кривая гамма-коррекции для кривой отклика. Вы можете ввести значения от 1,0 до 3,0.
PAGE 332
16 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Коэффициент контрастности Коэффициент контрастности позволяет при необходимости использовать определенное значение коэффициента контрастности. Коэффициент контрастности — соотношение яркости белого и черного. Выберите По умолчанию для монитора, чтобы откалибровать дисплей до максимального значения коэффициента контрастности, которое ограничено технологией дисплея, выбранным значением белой точки, насыщенностью и другими факторами.
PAGE 333
17 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Просмотр веб-страниц. При просмотре веб-страниц с помощью приложений и системы, которые не поддерживают управление цветом, изображения и графические элементы будут выглядеть перенасыщенными, потому что они могли быть подготовлены для просмотра на дисплеях со стандартной гаммой sRGB.
PAGE 334
18 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЖК-панели, используемые в моделях серии NEC MultiSync PA (кроме PA231W, P232W, P241W и P242W) обладают широким диапазоном цветовой гаммы, отображая больше цветов, чем стандартные мониторы. Для некоторых приложений не рекомендуется использовать широкую цветовую гамму. В этих случаях можно использовать управление цветовой гаммой для настройки размера и формы гаммы.
PAGE 335
19 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Диалоговое окно «Пользовательская кривая гаммы» Чтобы открыть диалоговое окно «Пользовательская кривая гаммы», нажмите кнопку «Правка» в разделе «Кривая гаммы» диалогового окна «Редактирование целевой калибровки». Вы можете выбрать расширенные кривые отклика из списка предустановленных кривых или создать пользовательскую кривую, импортировав таблицу со значениями. Доступны следующие предустановленные кривые.
PAGE 336
20 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Диалоговое окно «Пользовательская белая точка» Чтобы открыть диалоговое окно Пользовательская белая точка, нажмите кнопку Правка.. в разделе Белая точка диалогового окна Редактирование целевой калибровки. Чтобы создать белую точку, необходимо либо указать температуру черного тела по Кельвину в виде координат CIE (значения цветов по осям xy), либо через интерактивную визуальную настройку и измерение.
PAGE 337
21 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Диалоговое окно «Параметры» Чтобы открыть диалоговое окно Параметры, откройте меню Правка в системе Windows и Linux или меню приложения SpectraView II в системе Mac OS. Откроется окно с 5 вкладками. Чтобы восстановить настройки по умолчанию для всех параметров, нажмите кнопку По умолчанию.
PAGE 338
22 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Диалоговое окно «Параметры» — вкладка «Калибровка» Калибровка и этапы создания профиля — выбор количества этапов измерения при калибровке и профилировании дисплея. Чем больше количество этапов, тем выше точность калибровки оттенков серого, но увеличивается также и время калибровки. Рекомендуется устанавливать 32 этапа для подготовки к большинству сфер применения.
PAGE 339
23 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ значительно увеличить время калибровки и обычно используется при очень низком значении насыщенности. Попробуйте выбрать этот параметр, если откалиброванная насыщенность значительно отличается от целевого значения в связи со стабилизацией дисплея во время этапов калибровки и профилирования.
PAGE 340
24 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Отдельно для каждого пользователя данного компьютера — профиль хранится в папке профиля пользователя. Как правило, у пользователей других учетных записей нет доступа к профилям в данной папке. • Для всех пользователей данного компьютера — профиль хранится в общей для остальных профилей папке и доступен всем пользователям.
PAGE 341
25 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Диалоговое окно «Параметры» — вкладка «Интерфейс» Единицы измерения яркости — выбор единиц, в которых отображаются значения яркости. Доступные варианты: • канделы (кд/м²); • фут-ламберты (фЛ). Автоматическая загрузка настроек при изменении целевого параметра — автоматическая загрузка последних настроек калибровки монитора при выборе другого целевого параметра и создание нового соответствующего профиля ICC.
PAGE 342
26 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Диалоговое окно «Параметры» — вкладка «Дисплей» Блокировка экранного меню при выполнении калибровки — включение блокировки элементов управления экранного меню дисплея после калибровки монитора. Блокировка элементов управления позволяет не допустить случайного или несанкционированного изменения настроек монитора после его калибровки. Предусмотрены следующие параметры. • Не блокировать. • Заблокировать все, кроме яркости и контрастности.
PAGE 343
27 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно со сведениями Окно со сведениями можно открыть в меню Инструменты. Данное окно также автоматически открывается после завершения калибровки дисплея. Примечание. Т аблицы окна со сведениями можно переключать, увеличивать и масштабировать. Нажмите и перетащите, чтобы выбрать область увеличения. Используйте клавиши-стрелки для переключения вкладок. Измените размер диалогового окна, чтобы масштабировать таблицы.
PAGE 344
28 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Основные цвета CIE x,y для красного, зеленого и синего — показывает измеренные координаты основных цветов дисплея. Данные значения обозначают цветовую гамму дисплея. Источник измерения цвета указывает, что значения красного, зеленого и синего получены в результате использования калибровочного датчика или из заводских измерений, и зависят от настройки Хроматического источника основных цветов в диалоговом меню Параметры.
PAGE 345
29 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно со сведениями — вкладка «Цветовая гамма» Вкладка «Цветовая гамма» в целях сравнения графически отображает цветовую гамму дисплея в двухмерном виде трехмерного цветового пространства. Здесь вы можете сравнить цветовую гамму дисплея с несколькими популярными цветовыми пространствами. Источник измерений цветовой гаммы дисплея будет зависеть от настройки Хроматического источника основных цветов в диалоговом окне Параметры.
PAGE 346
30 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно со сведениями — вкладка «Кривые» Вкладка Кривые графически отображает различные кривые отклика оттенка и коррекции, измеренные и созданные во время калибровки. Показать тип кривой Целевая установка — показывает целевую кривую отклика оттенка выбранной целевой установки. Данный дисплей будет откалиброван в соответствии с данной кривой.
PAGE 347
31 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно со сведениями — вкладка «Согласование цветов» Вкладка Согласование цветов показывает графически, насколько хорошо оттенки серого (цвета от черного до белого) дисплея соответствуют выбранной целевой установке. Желательно, чтобы у всех точек оттенков серого, измеренных на дисплее, была одинаковая белая точка (хроматичность). Также они должны совпадать с кривой яркости целевой установки.
PAGE 348
32 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно со сведениями — вкладка «Соответствие DICOM» На вкладке Соответствие DICOM графически и численно отображается информация, насколько хорошо откалиброванный дисплей соответствует идеальному отклику DICOM (Формирование цифровых изображений и обмен ими в медицине), когда используется целевая кривая DICOM. Цель отклика DICOM — получить визуально линейный отклик.
PAGE 349
33 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Показать линейное приближение — показывает на графике оптимальную линию соответствия порога различения и уровня цифрового преобразования. В идеальном случае данная линия должна быть горизонтальной, указывая на равные шаги в пороге различения на уровень цифрового преобразования по всем оттенкам серого дисплея. Контрастность Макс.
PAGE 350
34 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно колориметра Инструмент Колориметр позволяет с помощью калибровочного датчика измерять цвета дисплея, отображаемые на экране. Чтобы открыть инструмент, воспользуйтесь меню Инструменты. Результаты измерений доступны в разных форматах. Чтобы выполнить измерения с помощью колориметра, расположите калибровочный датчик на экране таким образом, чтобы он находился в центре белой области окна колориметра.
PAGE 351
35 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно «Измерение внешнего освещения» Функция Измерение внешнего освещения позволяет выполнять измерения внешнего освещения комнаты, где расположен дисплей монитора. Данная функция доступна только при использовании поддерживаемого цветового датчика.
PAGE 352
36 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно «Настройки монитора» Окно Настройки монитора обеспечивает доступ к настройке некоторых элементов управления дисплеем монитора, если данная функция поддерживается дисплеем. Элементы управления светодиодным индикатором питания могут использоваться для изменения цвета светодиодного индикатора и настройки яркости. При необходимости можно уменьшить яркость индикатора, чтобы он не отвлекал в условиях приглушенного освещения.
PAGE 353
37 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Окно «Обновление внутренней калибровки» Примечание. Э та функция доступна только в моделях PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD и X981UHD. Информацию о возможностях каждой модели см. в разделе «Функции по моделям» на стр. 57. Функция Обновление внутренней калибровки обеспечивает настройку внутренней эталонной калибровки дисплея с помощью измерений, выполненных подключенным калибровочным датчиком.
PAGE 354
38 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Во включенном состоянии настройка дисплея Метамерия (доступна в экранном меню и приложении MultiProfiler) повлияет на связь между значениями измерения цвета и отображаемыми значениями управления цветом. Выключение настройки метамерии может улучшить связь, но также может повлиять на визуальное согласование дисплея и дисплеев со стандартной цветовой гаммой. • Обновление будет выполняться на основе измерений, сделанных калибровочным датчиком.
PAGE 355
39 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Обновить внутреннюю калибровку... — открывает окно Обновить внутреннюю калибровку и используется для обновления внутренней калибровки дисплея монитора с помощью подключенного цветового датчика. Эта функция доступна только в моделях PA242W, PA272W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD и X981UHD. Информацию о возможностях каждой модели см. в разделе «Функции по моделям» на стр. 57. 6 осей подстройки цвета...
PAGE 356
40 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 3 Обзор калибровки Знакомство с калибровкой дисплея монитора Дисплеи компьютерных мониторов показывают изображения, излучая свет с экрана. В ЖК-мониторах свет излучается источником фоновой подсветки, таким как флуоресцентная лампа или блок светодиодов, и проходит через красный, зеленый и синий фильтры отдельно для каждого пикселя экрана.
PAGE 357
41 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Приложение SpectraView включает несколько стандартных целевых установок для разных сфер применения. Целевое имя Сфера применения Белая точка CIE (x,y) Кривая отклика оттенка (гамма) Цветовая гамма Стандарт печати Обычно обозначает стандарт создания пробных изображений. Широко используется для предварительного просмотра цветного слайда или вывода печати.
PAGE 358
42 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сведения о целевых установках SpectraView позволяет создавать пользовательские целевые установки для передачи другим пользователям дисплея SpectraView, обеспечивая одинаковую калибровку дисплеев. Целевая установка содержит до шести спецификаций, описывающих цветовые характеристики дисплея.
PAGE 359
43 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Стандартное излучение CIE — белая точка, установленная на базе сведений об источнике света. В SpectraView можно использовать значения последовательности излучения дневного излучения (D) для определения белой точки. Дневным излучениям назначаются названия в соответствии с цветовой температурой. Например, значение D50 очень близко по цвету к черному телу с температурой 5000 K. Насыщенность Насыщенность обозначает яркость белого цвета на экране.
PAGE 360
44 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для приложений, которые не поддерживают функцию управления цветом, необходимо устанавливать определенную цветовую гамму (например, sRGB), чтобы изображение выглядело так, как если бы для дисплея была установлена эта же цветовая гамма. В данном случае все необходимые конвертации цвета выполняются автоматически средствами дисплея.
PAGE 361
45 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 4 Использование SpectraView Запуск (Mac OS) (Windows) Дважды щелкните значок приложения SpectraView II в папке Приложения. Выберите SpectraView II в группе программного обеспечения NEC Display Solutions в меню Пуск системы Windows. При запуске SpectraView выполняет автоматический поиск поддерживаемого дисплея и калибровочного датчика.
PAGE 362
46 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Калибровка и профилирование дисплея Если подключено несколько поддерживаемых дисплеев, выберите нужный дисплей из списка Дисплей. Обратите внимание, что у каждого дисплея свои целевые установки. Нажмите кнопку Калибровать, чтобы запустить калибровку. Программное обеспечение предоставит инструкции о размещении калибровочного датчика на экране и сведения о ходе калибровки.
PAGE 363
47 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 5 За пределами SpectraView Использование профилей монитора ICC/ColorSync Профили монитора ICC/ColorSync, созданные программным обеспечением SpectraView, используются для предоставления цветовых параметров дисплея системе управления цветом. Система управления цветом использует данные сведения для определения способа вывода изображений на экран.
PAGE 364
48 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 6 Часто задаваемые вопросы Калибровка Вопрос 1. Как часто необходимо проводить калибровку монитора? Ответ. Ответ зависит от уровня важности точности передачи цвета, продолжительности использования монитора каждый день, условий окружающей среды и характеристик конкретного монитора. Некоторые пользователи работают в приложениях, которые очень требовательны к цвету. Они могут выполнять калибровку каждые несколько дней.
PAGE 365
49 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4. После достижения визуального совпадения расположите датчик над областью измерения и нажмите «Измерить». Этот шаг позволит датчику определить значение белой точки. Сохраните результат в качестве новой целевой установки. 5. Выполните повторную калибровку дисплея № 2 со значениями новой целевой установки. Далее используйте соответствующую целевую установку для калибровки каждого монитора. Вопрос 4.
PAGE 366
50 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Вопрос 5. После каждой калибровки монитора я получаю разные значения Delta-E. Необходимо ли проводить повторную калибровку, если это значение высокое? Ответ. При значении Delta-E ниже 2 проведение повторной калибровки не является обязательным. При значении выше 3 важно понимать причину и важность полученного измерения.
PAGE 367
51 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 7 Устранение неисправностей Установка и настройка Неисправность: кнопка «Калибровать» отключена. Устранение: кнопка «Калибровать» может быть отключена по следующим причинам: • не найден поддерживаемый калибровочный датчик; • не найден поддерживаемый дисплей. См. следующий раздел для получения дополнительных сведений. Неисправность: не найден поддерживаемый монитор.
PAGE 368
52 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Неисправность: не найден поддерживаемый калибровочный датчик. Устранение: • попробуйте переподключить калибровочный датчик и нажмите кнопку Автообнаружение в диалоговом окне Параметры, чтобы найти датчик; • может потребоваться закрыть и перезапустить приложение SpectraView; • (Windows) может потребоваться установить драйвера для устройства цветового датчика.
PAGE 369
53 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Данная проблема может также возникнуть в том случае, если другое приложение уже использует профиль ICC. Например, если открыта панель управления Windows Advanced Display Settings, профиль ICC может быть недоступен. Не забудьте закрыть все приложения, которые используют профиль.
PAGE 370
54 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 8 Руководство по использованию тестового образца Программное обеспечение SpectraView II содержит несколько тестовых образцов, позволяющих оценить калибровку монитора. Рекомендуется использовать тестовые образцы для быстрой визуальной проверки калибровки. Образец на базе тестового образца DICOM TG18-GC поддерживает несколько полезных функций, позволяющих провести детальный анализ градации серого для монитора с помощью одного образца.
PAGE 371
55 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 9 Сведения о процессоре SpectraView Engine Модели дисплеев серии MultiSync P232W, P241W, P242W, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, X651UHD, X841UHD и X981UHD поддерживают специально разработанный цветовой процессор SpectraView Engine.
PAGE 372
56 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Глава 10 Использование 6 осей подстройки цвета 6 осей подстройки цвета — расширенная функция, позволяющая настроить цвета экрана после калибровки дисплея. Настройки влияют только на определенный диапазон цветов. Данная функция также позволяет настроить оттенок, насыщенность и яркость цвета. Вы можете настроить основные цвета (красный, зеленый и синий), а также вторичные цвета (желтый, голубой и пурпурный).
PAGE 373
57 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Приложение LCD1980SXi Да Да LCD1980FXi Да Да LCD1990SX Да Да LCD1990SXi Да Да LCD1990SXp Да Да LCD2090UXi Да Да LCD2180UX Да Да LCD2180WG-LED Да LCD2190UXi Да Да LCD2190UXp Да Да Да LCD2490WUXi Да Да LCD2490WUXi2 Да Да LCD2690WUXi Да Да LCD2690WUXi2 Да LCD3090WQXi Да P221W Да Обновление внутренней калибровки Показывает неоткалиброванные кривые гаммакоррекции 6 осей подстройки цвета Пользовательская цветовая га
PAGE 374
LCD4020 Да Да LCD4620 Да Да LCD5220 Да Да LCD6520 Да Да M40, M40B и M40-2 Да Да M46, M46B и M46-2 Да Да X431BT Да Да X461UN Да Да X462UN Да Да X461HB Да Да Обновление внутренней калибровки Показывает неоткалиброванные кривые гаммакоррекции 6 осей подстройки цвета Пользовательская цветовая гамма Широкая цветовая гамма Приоритет калибровки Стабилизация яркости SpectraView Engine Модели с большим экраном Управление USB 58 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PAGE 375
59 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Приложение B Словарь терминов CIE — международная комиссия по освещению (The Commission Internationale d’Eclairage). Организация, которая устанавливает многие стандарты, используемые для обозначения и измерения цвета. CIE Lab — цветовое пространство, которое соотносится с эталонной белой точкой. Значение L означает светлоту, a обозначает красный и зеленый цвета, а b обозначает желтый и синий цвета.
PAGE 376
60 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PAL — построчное изменение фазы. Стандарт шифрования видеосигнала, используемый в Восточной Европе и некоторых странах Азии. SECAM — последовательный цвет с памятью (Sequentiel Couleur Avec Mémoire). Стандарт шифрования видеосигналов, широко распространенный во Франции и Восточной Европе. USB — универсальная последовательная шина.
PAGE 377
61 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Насыщенность — величина, обозначающая яркость белого цвета на экране. Насыщенность — характеристика отличия цвета от ахроматического (нейтральный цвет, например серый). Например, красный является насыщенным цветом, розовый — менее насыщенным, у белого цвета нет насыщенности. Нит — единица измерения яркости, которая равняется канделам на метр квадратный (кд/м²). Оттенок — базовый атрибут цвета, например красного, зеленого, синего или пурпурного.
PAGE 378
62 | NEC SPECTRAVIEW II — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Цвет, зависящий от устройства — цветовое пространство, которое связано с возможностями цветовой передачи устройства. Например, цветовые пространства RGB, которые зависят от люминофора или цветовых фильтров дисплея. Цветовое пространство CMYK также зависит от используемого типа чернил и бумаги. Цвет, не зависящий от устройства — цветовое пространство, описывающее цвет без привязки к возможностям устройства. Например, цветовое пространство CIE xy.
PAGE 380
版本 1.1.
PAGE 381
2 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南软件更新和反馈有时候会提供 SpectraView 软件的更新和增强功能。请访问 NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet Web 网站的 SpectraView II 部分以检查可用的更新或增强。 NEC DISPLAY SOLUTIONS 欢迎提供反馈和建议，以便改进产品。请使用 NEC DISPLAY SOLUTIONS Internet Web 网站的 SpectraView 部分上的反馈表。对于欧洲，请访问 NEC Display Solutions 欧洲网站：www.nec-display-solutions.com。对于澳大利亚和新西兰，请访问 NEC 澳大利亚网站：www.spectraview.nec.com.
PAGE 382
3 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.A. Only) WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 383
4 | 目录目录注意事项： . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 支持的显示监视器. . . . . . . . . . . . . . . 7 系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SpectraView II 简介 9 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 主要功能和优势 . . . . . . . . . . . . . . . 9 对话框、设置和菜单 11 SpectraView II 主窗口 . . . . . . . . . . . . . 11 目标设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 显示器配置对话框 (仅限 Windows 和 Linux 版本) . . . 13 编辑校准目标配置对话框 . . . . . . . .
PAGE 384
5 | 目录使用 SpectraView 45 启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 选择校准目标 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 修改目标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 校准和配置显示器. . . . . . . . . . . . . . . 46 配置显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 验证当前校准 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SpectraView 外部 47 使用 ICC/ColorSync 监视器配置文件 . . . . . . . 47 Adobe Photoshop 概述常见问题解答 . . . . . . . . . . . . 47 48 校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 故障排除 51 安装和设置 . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 385
6 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南注意事项： • 液晶显示监视器屏幕易碎，如果用力可能很容易损坏。切勿使用吸杯将颜色传感器连接到显示器。始终使用所提供的电缆或吊带和平衡物将颜色传感器轻轻地靠在显示器的正面。 • 在显示器校准过程中，必须使用颜色传感器在屏幕上执行高度敏感的光测量。高环境光水平（如屏幕上的直射阳光）可能会影响测量，并导致显示器校准不准确。改变环境照明可能会改变在屏幕上感知图像的方式。尽可能将显示器放置在远离明亮的直射照明位置，并保持恒定的环境照明水平。 • 不使用颜色传感器时，应始终将其装入袋中。 • 切勿触摸颜色传感器的测量窗口。 • 在 SpectraView 软件运行时，切勿断开颜色传感器连接。 • 在开始校准之前，应始终让显示器至少预热 30 分钟。 • 切勿在校准后调整监视器颜色、亮度或对比度控制，否则监视器的颜色校准可能会失效。 • （仅限 Mac OS）切勿使用 ColorSync 控制面板通过选择不同的监视器颜色配置文件在不同的显示监视器校准之间切换。始终使用 SpectraView 应用程序加载以前的监视器校准。这是因
PAGE 386
7 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南支持的显示监视器 SpectraView II 支持下列 NEC 显示监视器型号： • LCD1980SXi – 19 英寸 LCD 显示器 • LCD1980FXi – 19 英寸 LCD 显示器 • LCD1990SX – 19 英寸 LCD 显示器 • LCD1990SXi – 19 英寸 LCD 显示器 • LCD1990SXp – 19 英寸 LCD 显示器 • LCD2090UXi – 20 英寸 LCD 显示器 • LCD2180UX – 21 英寸 LCD 显示器 • LCD2180WG-LED – 21 英寸 LED 广色域 LCD 显示器 • LCD2190UXi – 21 英寸 LCD 显示器 • LCD2190UXp – 21 英寸 LCD 显示器 • LCD2490WUXi – 24 英寸 LCD 显示器 • LCD2490WUXi2 – 24 英寸 LCD 显示器 • LCD2690WUXi – 26 英寸广色域 LCD 显示器 • LCD2690WUXi2 – 26 英寸广色域 LCD
PAGE 387
8 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南系统要求 SpectraView 具有以下系统要求： Mac OS ÿ Microsoft Windows 操作系统基于 Intel 的 Apple Mac，且 OS X 为 10.5 版本或更高版本。有关详细信息，请参阅自述文件。基于 PPC 的 Mac，不再支持 1.1.
PAGE 388
9 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 1 SpectraView II 简介章概述 SpectraView II 专为使用颜色关键型应用程序的专业人员而设计，其中结合了屡获殊荣的 NEC 显示监视器技术与颜色测量传感器和先进的软件。测量结果高度准确、可靠和可重复，并配有多种显示器校准和配置解决方案。在校准过程中，SpectraView 系统使用颜色传感器对显示屏幕进行颜色测量。软件对这些测量进行分析，然后将颜色调整命令直接发送到显示监视器。这意味着是在监视器（而非视频图形适配器）中进行颜色调整，从而可以充分利用图形适配器的可用颜色数，以及通过使用最大可能的色域获得更明亮的图像。使用 SpectraView，无需使用视频图形适配器对显示器进行任何伽玛或色调响应曲线校正，因此可保持系统的全色调分辨率和保真度。主要功能和优势 SpectraView 可以提供下列功能和优势： • 自动校准 — SpectraView 使用显示数据通道 — 命令接口 (DDC/CI) 与显示监视器进行通信，该接口是一个在视频图形适配器和显示监视器之间使用正常的视频信号电缆
PAGE 389
10 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南到色彩管理系统。这些配置文件使用布拉福德色度适应矩阵。 • 色度仪功能 — 软件具有色度仪功能，用于允许通过使用颜色传感器进行直接测量，并以各种不同的格式显示测量结果。 • 环境光测量功能 — 允许对显示监视器周围的观看环境的环境光进行测量。该功能可用于确定显示监视器的最佳观看条件，从而使得环境光水平和颜色不会影响观看屏幕上的图像。
PAGE 390
11 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 2 对话框、设置和菜单章 SpectraView II 主窗口 SpectraView II 窗口显示了显示器校准的当前设置和状态。可以通过此窗口访问 SpectraView 的所有功能和菜单。编辑目标打开用于修改目标设置的校准目标配置对话框。打开目标打开校准目标文件。目标列表框选择现有的目标设置。已经校准的目标带有绿色复选标记。校准开启打开和关闭显示器校准。校准将当前选定的显示器校准到当前选定的目标设置。显示器列表框用于选择要校准的显示器，如果存在多个显示器。保存目标将当前目标设置保存到校准目标文件。打开上次监视器校准可以加载并查看上次校准。将会自动设置显示器的显示设置和 ICC/ColorSync 配置文件。
PAGE 391
12 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南目标设置目标设置组显示当前选定显示监视器的当前校准目标参数。可以使用“编辑”、“打开”和“保存”按钮修改、保存和加载目标设置。目标列表框显示所有的可用目标。在将显示器校准到特定目标后，将会在目标名称的旁边显示一个绿色复选标记，表示校准可用。可以通过选择已校准的不同目标自动还原不同的校准。这使得能够轻松地在不同的已校准目标设置之间快速更改。在目标的校准已通过推荐的重新校准时间后，绿色复选标记将变成黄色，表示重新校准该特定目标的时间。白点显示目标白点。伽玛显示目标伽玛或色调响应曲线类型。亮度显示目标显示器的强度值。对比度比率显示目标对比度比率。色域显示支持色域调整的显示器型号的目标色域。如果当前选定显示器不支持色域调整，则这将显示为灰色。校准校准组显示当前选定显示监视器的当前校准状态，以及监视器校准过程开始的位置。可以通过单击校准按钮将显示监视器校准到当前目标设置。注意：如果没有检测到支持的颜色传感器或显示监视器，则将会禁用校准按钮。有关更多信
PAGE 392
13 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南显示器显示器组用于选择要校准的显示监视器，如果系统上存在多个显示器。可以从列表框中选择显示器，并且将会自动更新目标设置和校准状态。请注意，当使用多个监视器时，每个监视器的目标设置都是独立的，因此可以将每个显示监视器校准到不同的目标设置（如果需要）。显示器配置按钮（仅限 Windows 和 Linux 版本）可打开用于配置 SpectraView II 的显示器配置对话框，如果在系统中使用多个显示器。请参阅以下部分。显示器配置对话框（仅限 Windows 和 Linux 版本）可以通过以下方式访问显示器配置对话框，从编辑菜单，或者通过单击 SpectraView 主窗口中的显示器：配置按钮。可能需要在桌面上手动配置显示器布局之间的关系，以及已连接到系统的显示监视器。必须正确配置此关系，以便将显示监视器调整发送到正确的监视器，并在桌面的正确部分上进行校准。示意图描述了所显示的显示器桌面布局，以及与所显示的每个桌面屏幕关联的显示监视器。可以使用列表框选择与每个显示器关联的监视器。单击系统桌面上的显示器矩形也可以选择不同
PAGE 393
14 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南注意：由于 SpectraView 会将所有校正曲线应用到监视器内部的 10、12 或 14 位查找表，因此始终将视频图形适配器卡查找表设置为线性。测试监视器 — 测试与当前选定显示监视器的通信。单击此按钮将发送一个命令，使监视器的电源指示灯的颜色或亮度闪烁，或者使屏幕亮度闪烁（取决于显示器型号）。如果错误的显示监视器闪烁，则更改与可以使用列表框选择的每个显示器关联的监视器。编辑校准目标配置对话框可以通过单击 SpectraView II 主窗口上的编辑目标按钮，或者通过从编辑菜单选择目标访问编辑校准目标对话框。可以使用此对话框创建自定义目标。在已经创建新目标后，必须将显示器校准到该目标。在 Windows、Linux 和 Mac OS 平台上，可以与 SpectraView 的其他用户共享目标文件。白点白点用于选择校准的目标白点。已经提供了多个通用的行业标准白点值，如 D50 和 D65。可以使用可用的原生选项退出显示器原生特征白点中的白点。当期望获得可能的最大亮度时这非常有用，但白点不是关键。可以通过单击编
PAGE 394
15 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南伽玛曲线伽玛曲线用于选择已校准显示器的所需色调响应曲线。可以使用下列选项： • 监视器原生伽玛 — 不应用任何校正，也不将显示器的查找表设置为线性。 • 伽玛曲线值 — 响应曲线将遵循简单的伽玛曲线。可以输入介于 1.0 至 3.0 之间的值。2.
PAGE 395
16 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南对比度比率对比度比率允许在必要时使用特殊对比度比率。对比度比率是指黑白亮度的比率。选择监视器默认值可以将显示器校准到最高的可能对比度比率，这可能会受到显示器技术、所选择的白点、强度值和其他因素限制。在某些应用领域中，例如模拟低对比度图像（如在新闻纸中），可以使比显示器原生值更低的对比度比率。可以选择范围介于 50:1 至 500:1 之间的对比度比率。注意：如果选择的对比度比率高于显示器实际可以实现的对比度比率，可以将显示器校准到最高的可能对比度比率。如果选择特定对比度比率，则建议在首选项对话框中将校准和测量步骤的数量设置为至少 32。色域色域允许选择特殊色域，如果显示器支持色域调整。色域是监视器可以显示的颜色范围，由红、绿和蓝三种原色一起构成所有其他颜色进行定义和界定。注意：根据显示器型号，可能会禁用此控制或限制为原生和 sRGB。对于高级显示器型号（如 MultiSync PA 系列），可以完全控制和自定义色域，并且内部 SpectraView 引擎会操作原色以显示不同的色彩空间。列表中提供了
PAGE 396
17 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 6 轴色彩微调 6 轴色彩微调功能允许在校准后调整屏幕颜色。可以在“工具”菜单的 6 轴色彩微调对话框中进行调整。可以通过单击重置按钮重置对当前目标进行的任何调整。有关使用此功能的更多信息，请参阅第 56 页上的“使用 6 轴色彩微调”。自定义色域对话框可以通过单击编辑校准目标对话框的“色域”部分中的“编辑...
PAGE 397
18 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南而在其他情况下，又希望监视器表现为支持比本身色域更宽广的色域。在这种情况下，LCD 面板可显示颜色范围以外的颜色将会自动转换为最接近的可显示颜色。例如，用于数字影院应用领域的 DCI 色彩空间。这种色彩空间的某些部分位于可显示颜色范围之外，但对于所有位于可显示范围以内的色彩空间部分来说，使显示器表现为支持 DCI 色域仍然是有益的。注意：当色域设置设置为除原生以外的任何设置时，如果将“首选项”中的当前 ICC 配置文件的原色特征来源设置设置为自动（默认值），则 SpectraView 生成的 ICC/ColorSync 配置文件将自动使用显示器的内部 SpectraView 引擎计算的色原色度值，而不是颜色传感器进行的测量。此功能允许使用大于显示器实际拥有色域的色域，并对 ICC/ColorSync 配置文件内的正确色原特征值进行编码，尽管它们可能不是所有实际上都能够显示和测量的色域。如果需要，可以通过选择首选项中的校准传感器更改这种行为，但是请注意，如果色域大于显示器所使用的色域，则 ICC/ColorSync 配置文件内
PAGE 398
19 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南自定义伽玛曲线可以通过单击编辑校准目标对话框的“伽玛曲线”部分中的“编辑...
PAGE 399
20 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南自定义白点对话框可以通过单击编辑校准目标对话框的白点部分中的“编辑...
PAGE 400
21 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南首选项对话框在 Windows 和 Linux 上可以从编辑菜单访问首选项对话框，在 Mac OS 上可以从 SpectraView II 应用程序菜单访问首选项对话框。该选项包含 5 个不同的选项卡。可以通过单击默认值按钮还原整个首选项的默认设置。首选项对话框 — 校准传感器选项卡传感器类型 — 选择要使用的校准传感器型号，并显示当前使用的型号。自动检测 — 尝试检测选定校准传感器的型号。SpectraView 将在应用程序启动时自动检测校准传感器，但如果此时尚未连接传感器，或者其他应用程序正在使用传感器，则可能需要重新检测传感器。注意：如果在启动 SpectraView 时尚未连接传感器，则可能需要退出 SpectraView 应用程序，然后重新启动。 COM 端口 — 选择用来与传感器通信的端口（仅限 Photo Research 分光辐射谱仪）。型号和序列号 — 显示当前选定校准传感器设备的型号和序列号。平均低亮度测量 — 将颜色传感器的多次测量进行平均，以提高低亮度测量的精度（低于 10 cd/m²）。选择此
PAGE 401
22 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南首选项对话框 — 校准选项卡校准和配置文件步骤 — 选择要在校准和配置显示器时执行的测量步数。更多的测试步数通常会产生更精确的灰度校准，但同时也会增加校准时间。对于大部分应用程序，32 步为推荐设置。重新校准提醒周期 — 设置显示器校准完成后与下一次校准提醒之间的时间间隔。默认设置为 2 周。如果您不希望提醒您重新校准显示器，可以选择从不。校准优先级 — 选择用于计算显示器的响应曲线的算法。可以使用下列选项： • 最大对比度比率 — 通过使黑色尽可能变深来最大化显示器的对比度比率，但灰度色彩跟踪可能会更接近绝对黑色。 • 最佳灰度色彩循迹 — 将会在黑色区域生成最佳灰度色彩跟踪，但可能会略微降低对比度比率。如果使用除默认值以外的对比度比率校准目标，则将不能使用此选项。注意：此设置不会对MultiSyncPA系列型号、P232W、P241W、P242W、EA244UHD、EA304WMi、X651UHD、 X841UHD 或 X981UHD 型号显示器的校准产生任何影响，如果未连接任何相关显示器，则应禁用此设置。延长亮度稳
PAGE 402
23 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南首选项对话框 — ICC 配置文件选项卡校准后生成 ICC 配置文件 — 选择此选项，将会在校准显示器后自动生成 ICC/ColorSync 监视器配置文件。对于大多数应用程序，应选择此选项。设置为 Windows 色彩管理系统监视器配置文件（仅限 Windows 版本）— 选择此选项，会将生成的 ICC 监视器配置文件与 Windows 色彩管理系统进行关联。对于大多数应用程序，应选择此选项。 ICC 配置文件名 — 选择在生成 ICC 配置文件后如何命名 ICC 配置文件，如在校准后。 • 自动设置 — 自动指定配置文件的名称和描述。这是默认设置，因为通常不需要手动命名配置文件。 • 文件名和描述提示 — 在系统显示提示后，可以手动输入文件名和描述。存储位置（仅限 Mac OS 10.6 和更早版本。已在 OS 10.
PAGE 403
24 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 ICC 配置文件的原色色度来源 — 选择用于在 ICC/ColorSync 监视器配置文件中编码的原色色度的值。这些值用于描述显示器的色域。可以使用下列选项： • 自动（推荐）— 根据选择的显示监视器类型和目标色域自动使用最佳设置。推荐使用此设置。 • 校准传感器测量 — 使用由校准传感器测量的值。对于正常色域显示器，此选项是使用原生色域目标时的推荐选项，因为校准传感器可以准确测量这些原色。对于广色域显示器，一些基于色度仪的校准传感器可能无法准确测量原色，并因此推荐使用工厂测量选项。当使用目标色域（而非原生色域）时，推荐使用工厂测量选项，因为 SpectraView 引擎将会计算正确的原色色度，即使这些色度在显示器的原生色域范围以外。否则，将使用实际的测量值，这可能会导致在 ICC 配置文件中对不正确的色域进行编码，因为显示器的有效色域可能会在超过可测量的色域。 • 工厂测量 — 使用在生产显示监视器期间进行的测量和显示器内部 SpectraView 引擎计算的数据，在生成的 ICC 配置文件中对色域信息进行编码。在测量广色域
PAGE 404
25 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南首选项对话框 — 界面选项卡亮度单位 — 选择显示亮度值的单位。可以使用下列选项： • 坎德拉 (cd/m²) • 福特朗伯 (fL) 在更改目标时自动加载设置 — 在选择不同的目标后会自动加载最新的监视器校准设置，并生成新的相应 ICC 配置文件。使用此选项可以允许选择不同的目标和自动配置监视器。在每次启动应用程序时确认显示器校准状态 — 如果选择当前监视器设置，并在 SpectraView 启动时与上次校准的设置进行比较，则可以选择此选项。如果监视器设置不同，将显示一条警告消息，且可以重置上次校准设置。每次启动 SpectraView 时，此检查操作将需要几秒钟。在 Windows 启动时延迟加载 SpectraView II 伽玛加载程序（仅限 Windows 版本）— 选择此选项将在 Windows 启动 60 秒后延迟加载 SpectraView II 伽玛加载程序，以允许其他应用程序和实用程序首先初始化。如果只在 Windows 启动时运行 SpectraView II 伽马加载程序，并且遇到监视器检测或者视频黑场
PAGE 405
26 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南首选项对话框 — 显示器选项卡在校准时锁定 OSD（屏幕显示）控件 — 如果要在校准监视器时锁定监视器的屏幕显示控件按钮，可以选择此选项。锁定控件可以帮助防止在校准后意外或未经授权调整监视器。可以使用下列选项： • 不锁定 • 锁定除亮度和对比度以外的全部控件 • 全部锁定注意：如果在主窗口关闭校准，将会解锁控件。使用自动亮度（如果支持）— 启用显示监视器内部的自动亮度传感器电路，用于在当显示器老化和预热时增加强度（亮度）的稳定性。对于具有“最大可能”强度的选定目标，或者如果目标强度在自动亮度电路能够控制的范围之外，则将不使用此功能。此功能仅适用于下列型号：LCD2490WUXi、LCD2490WUXi2、LCD2690WUXi、LCD2690WUXi2 和 LCD3090WQXi。 MultiSync PA 系列显示器（除 PA231W 以外）始终自动使用自动亮度保持监视器的稳定性。PA231W 显示器不支持自动亮度。请参阅第 57 页上的“型号功能”，了解所有型号的特定功能。注意：如果没有连接任何相关的显示器，
PAGE 406
27 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南信息窗口可以从工具菜单访问信息窗口。在显示器校准完成后，也将会自动显示该窗口。注意：可以平移、缩放和按比例缩放信息窗口中显示的图形。单击并拖动可以选择缩放区域。使用箭头键可以进行平移。调整对话框大小可以按比例缩放图形。也可以右键单击并选择复制，将图形和信息复制到剪贴板，并粘贴到其他文档和图像编辑应用程序。这对共享和记录不同的结果非常有用。信息窗口 — 摘要选项卡白点目标值是当前选定目标的白点。已校准值显示在校准显示器后实际测量的白点。 Delta E 值是同时使用颜色和亮度计算的目标和已校准白点之间的色差。该值使用 Delta E CIE 94 颜色公式计算。认为只有 50% 的用户能够觉察到为 1 的 Delta E 值。通常，对于显示器校准来说，小于 3 的值都是非常合适的。
PAGE 407
28 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南原色红色、绿色和蓝色 CIE x,y — 显示显示器原色的测量色坐标。这些值表示显示器的色域。颜色测量的来源表示红色、绿色和蓝色值是来自校准传感器还是来自工厂测量，且将取决于首选项对话框中的原色色度来源设置。显示器亮度目标值显示当前选定目标的黑色级别和强度。已校准值显示在校准显示器后实际测量的黑色级别和强度。对比度比率对比度比率是强度与黑色级别的比率。目标值显示当前选定目标的对比度比率。对于 LCD 显示监视器，应将此值设置为“不适用”，因为监视器的黑色级别是固定的。已校准值显示在校准显示器后使用实际测量的黑色级别和强度计算的实际对比度比率。伽玛曲线目标显示目标伽玛曲线的类型或伽玛值。校准步骤 — 显示在执行校准时用于测量灰度的校准步数。 ICC 配置文件文件名显示 ICC/ColorSync 配置文件的名称（如果在校准显示器后生成该配置文件）。描述显示 ICC/ColorSync 配置文件的描述标记文本（如果在校准显示器后生成该配置文件）。显示监视器型号显示当前选定显示器的型号名称。序列号显示当前选
PAGE 408
29 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南信息窗口 — 色域选项卡色域选项卡使用 2D 图型表示 3D 色域空间，用来比较不同的色域。可以将显示器的色域与多个流行色彩空间的色域进行比较。显示器色域的颜色测量来源将取决于首选项对话框中的原色色度来源。如果使用除原生色域以外的目标色域，则选择目标将会显示目标色域。如果使用原生色域，则会禁用此选项，因为它取决于每个单独的显示器。选择参考色彩空间将会覆盖显示器的色域。色彩空间 • CIE xy — 显示在 CIE xy 色彩空间中投影的色域。大多数用户可能对此色彩空间比较熟悉，但它不允许轻松判断色差，因为此投影会在绿色区域过高估计色差，而在蓝色部分过低估计色差。 • CIE u’v’ — 显示在 CIE u’v’ 色彩空间中投影的色域。此投影可以用来改进 CIE xy，按比例更均匀地表示色差。显示黑体曲线 — 将黑体曲线显示为黄色曲线。显示目标白点 — 将当前选定目标的白点显示为绿色 X。
PAGE 409
30 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南信息窗口 — 曲线选项卡曲线选项卡以图形形式显示在校准过程中测量和生成的各种色调响应曲线和校正曲线。显示曲线类型目标 — 显示当前选定目标的目标色调响应曲线。可以根据此曲线校准该显示器。如果将目标伽玛设置为监视器原生伽玛，则将会禁用此曲线且不显示。已校准 — 显示已校准显示器的实际测量色调响应曲线。这些曲线是在生成显示器的 ICC/ColorSync 监视器配置文件时根据执行的测量而生成。如果在校准监视器后没有生成任何 ICC/ColorSync 配置文件，则禁用此复选框。未校准 — 显示没有对查找表应用任何校正的显示器的实际测量色调响应曲线。这些曲线是在校准过程中根据执行的测量而生成。校正 — 显示应用到显示器的查找表的校正，以获得选定目标的色调响应曲线特征。注意：MultiSync PA 系列显示器型号、P232W、P241W、P242W、EA244UHD、EA304WMi、X651UHD、 X841UHD 或 X981UHD 型号都不提供未校准曲线和校正曲线，因为它们是在显示器内部自动计算。请参阅第 57 页上
PAGE 410
31 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南信息窗口 — 色彩跟踪选项卡色彩循迹选项卡以图形形式显示显示器的灰度（颜色从黑到白）符合当前选定目标的程度。理想情况下，显示器灰度等级测量上的所有点应该具有与目标相同的白点（色度），并且遵循目标的亮度曲线。偏离此理想情况可能会导致灰度色彩跟踪误差，可以被看做是灰度等级上的色度/亮度偏移。Delta E 值是这些偏差的数学测量。认为只有 50% 的用户能够觉察到为 1 的 Delta E 值。通常，对于显示器校准来说，小于 3 的值都是非常合适的。大于 3 的值将会以黄色或红色高亮显示，可能表示显示器的校准存在问题。该图使用生成显示器的 ICC/ColorSync 文件时的实际测量值作为灰度色彩循迹。水平轴显示灰度上每个测量点的 Delta E 值。垂直轴显示灰度上每个测量点的亮度。注意：由于 Delta E 值是根据当前选定目标进行计算，如果目标使用所使用的强度:指定亮度，并且显示器无法真正实现目标的指定强度值，则会导致生成大的 Delta E 值。 Delta E 平均值 — 显示所有计算的 Delta E 值的平均值
PAGE 411
32 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南信息窗口 — DICOM 一致性选项卡 DICOM 一致性选项卡以图形和数字形式显示在使用 DICOM 目标曲线时校准显示器符合理想的 DICOM（医学数字成像和通信）响应曲线的程度。 DICOM 响应曲线的目的是创建主观视觉上的线性亮度响应曲线。显示器灰度上的每个等级都应该具有相同的主观感知亮度增加。DICOM 响应曲线的实际形状基于显示器的测量黑色级别和强度，因为 DICOM 响应曲线会考虑人眼对光的非线性响应。在 DICOM 术语中，灰度级别称为数字驱动级，表示数字输出视频级别，范围为 0 至 255。数字驱动级的每一级都应该在主观感知亮度中产生相等的步长。在 DICOM 术语中，对于刚好可以感知的亮度变化，将其认为是 1 个 JND（最小可觉差）。因此，理想情况下，数字驱动级的每一步都应导致最小可觉差值的相等变化。使用复杂公式根据两个测量的亮度值计算 JND 值。可以在以下两种不同类型的图形上通过选择相应的图形类型查看显示器校准结果：JND per DDL 和对比度响应。 JND per DDL（每个数字驱动级的最小
PAGE 412
33 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南显示平均值 — 将平均 JND per DDL 值显示为图形上的水平线。显示线性拟合 — 将所有计算的 JND per DDL 值之间的最佳拟合线显示为图形上的线。理想情况下，此线应是水平的，表示沿显示器灰度的 JDN per DDL 中的相等步长。对比度响应最大误差 — 显示偏离 Barten 模型曲线的最高百分比误差和最高误差点的 JND 指数。显示 Barten 模型 — 显示图形上的 Barten 模型曲线。Barten 模型曲线根据测量的强度（白色亮度）和黑色级别值进行计算。显示 10% 限制 — 显示表示偏离 Barten 模型曲线的 10% 误差的两条线。用于初级类图像观看的医疗显示器应该在 10% 偏差曲线内。显示 20% 限制 — 显示表示偏离 Barten 模型曲线的 20% 误差的两条线。用于二级类图像观看的医疗显示器应在 20% 偏差曲线内。
PAGE 413
34 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南色度仪窗口色度仪工具允许使用校准传感器对屏幕上显示的颜色进行测量，可以从工具菜单访问该工具。将会以多种有用的格式显示测量结果。要使用色度仪测量颜色，将校准传感器放置到屏幕上，使其位于色度仪窗口中大的白色区域的中心。测量： • 单色 — 单击此按钮将进行单色测量并显示结果。 • 连续 — 选择此按钮将自动进行重复测量并显示结果。 CIE XYZ 和 xyY 字段显示已转换成各个相应色彩空间的校准传感器的测量。这些色彩空间是与设备独立的色彩空间，这意味着它们是与任何特定设备都无关、而不是相关的色彩空间，例如 RGB，它与显示颜色的设备相关。色温字段显示测量的相应关联黑体辐射体温度（开尔文）。Δuv (Delta-uv) 值表示测量到黑体辐射体曲线的距离。开尔文值仅适用于黑体辐射体曲线附近的颜色，如大部分深浅不一的白色。示例颜色：选择此组设置可以在测量区域中显示自定义颜色。要以互动方式调整颜色，可以在颜色圆圈内单击并拖动，或使用箭头键。使用垂直滑块控件来调整强度。也可以输入特定的红色、绿色和蓝色值。
PAGE 414
35 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南环境光测量窗口环境光测量工具允许对显示监视器周围的观看环境的环境光进行测量。此功能只有在使用支持的颜色传感器时才可用。以下是目前支持的颜色传感器： • X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Display V2 • X-Rite/GretagMacbeth Eye-One Pro • X-Rite iOne Pro2 • X-Rite iOneDisplay Pro/NEC SpectraSensor Pro/NEC MDSVSENSOR3 • X-Rite ColorMunki • Datacolor Spyder3 和 Spyder4 • BasICColor Discus 这些测量有助于确定显示监视器周围区域的最佳观看条件。理想情况下，环境光水平和色温均不会影响在显示器屏幕上观看图像。按照屏幕上的说明，配置颜色传感器的环境光测量模式。每隔几秒钟进行测量，并在显示器上同时更新亮度值和近似色温值。注意：Datacolor Spyder3 和 Spyder4 环境光传感器只能测量亮度，而不能测量
PAGE 415
36 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南监视器设置窗口监视器设置窗口允许访问一部分显示器控制设置（如果显示器支持）。电源 LED 指示灯控制用于更改 LED 的颜色，同时也用于调整亮度。必要时，在昏暗的环境中可以降低亮度，如果 LED 指示灯受到干扰。 ColorComp 控制用于调整应用到显示器的屏幕均匀性校正，以提高屏幕亮度和颜色均匀性。执行这种补偿可能会降低一部分屏幕亮度。校正的级别越高就越能够使屏幕变得更均匀，但可以实现的最大强度（亮度）将会越低。如果 ColorComp 设置已经更改，则建议进行重新校准。
PAGE 416
37 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南更新内部校准窗口注意：此功能仅适用于 PA242W、PA272W、PA302W、PA322UHD、X651UHD、X841UHD 和 X981UHD 型号。请参阅第 57 页上的“型号功能”，了解所有型号的特定功能。更新内部校准功能通过使用当前连接校准传感器的测量来设置显示器的内部参考校准。显示器包含在生产过程中使用实验室级测量设备最初设置的内部参考校准。显示器的内部SpectraView色彩引擎使用此参考校准提供先进的颜色控制功能（如能够设置特定亮度/强度值），并通过使用 OSD（屏幕显示）或 MultiProﬁler 应用程序设置 CIE xy 值中的白点和色域设置（有关 MultiProﬁler 的更多信息，请参阅第 55 页）。随着显示器的使用时间变长，可以精确地自动跟踪参考校准。通过执行此更新操作，内部参考校准信息用于计算将要更新的显示器中的所有图像模式设置。屏幕显示和 MultiProﬁler 应用程序中的颜色相关设置将与校准传感器中的测量高度匹配。在使用 SpectraView 进行校准时，这可以允许使用屏幕
PAGE 417
38 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 • 启用后，显示器的同色异谱设置（屏幕显示和 MultiProﬁler 中提供）会影响颜色测量值和所显示的颜色控制值之间的相关性。关闭同色异谱设置会改进相关性，但可能会影响显示器和标准色域显示器之间的视觉匹配。 • 由于执行更新将会使用已连接校准传感器的测量，因此结果将只能与使用校准传感器的精度一样好。菜单文件菜单打开目标 (O)... — 打开目标文件。这与单击目标设置：打开按钮的效果相同。将目标另存为 (S)... — 将当前目标设置保存到文件。这与单击目标设置：保存按钮的效果相同。校准 (C)... — 使用当前选定的目标设置启动当前选定显示器的显示监视器校准程序。这与单击“校准”按钮的效果相同。生成 ICC 配置文件 (G)... — 在不需要校准的情况下，启动以其当前状态为当前选定显示器创建 ICC/ColorSync 监视器配置文件的过程。验证校准 (V)... — 测量显示监视器的当前状态，并与当前选定目标进行比较，以便快速确定当前校准是否仍然准确，或者是否应重新校准显示器。打开上次校准...
PAGE 418
39 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 6 轴色彩微调... — 打开 6 轴色彩微调窗口，并只有在使用 MultiSync PA、P232W、P241W 或 P242W 型号时才可用。有关使用此功能的更多信息，请参阅第 56 页上的“使用 6 轴色彩微调”。帮助菜单关于 (A)... — 显示关于对话框，其中显示软件版本号。（如 Mac OS 上的“应用程序”菜单所示）检查更新 (C)... — 连接 NEC Display Solutions 网站，并检查是否有 SpectraView 的较新版本可用。如果有较新版本可用，将会显示有关版本的下载链接的信息。此功能需要建立 Internet 连接才可用。诊断...
PAGE 419
40 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 3 校准概述章显示监视器校准简介计算机显示监视器通过从屏幕发射光来显示图像。在 LCD 显示监视器上，光从背光光源（如荧光灯或 LED（发光二极管）阵列）发出，并在屏幕上通过每个像素的单独的红色、绿色和蓝色过滤器。将红色、绿色和蓝色光组合在一起称为加色三原色，用于形成在屏幕上显示为图像的颜色。不同的颜色可以通过三种加色三原色的不同相对亮度来显示。可以在显示器上表示的颜色范围称为色域。打印机通过运用称为着色剂的油墨或染料在纸上生成图像。这些着色剂会吸收或减去某些波长的光，阻止光反射。青色、品红色和黄色着色剂（称为减色三原色）用于产生彩色打印。每种着色剂都会吸收其补色的光。例如，品红色油墨会吸收绿光，而青色油墨会吸收红光且黄色油墨会吸收蓝光。有时，使用其他黑色着色剂可尽量改进打印机的整体色域。这是因为在应用色彩管理系统（如 Apple ColorSync 或 Microsoft 图像色彩管理）的计算机显示监视器和打印媒体上显示图像之间存在这些根本性差异，并且需要对显示监视器的颜色进行校准。色彩管理系统不但可用于确
PAGE 420
41 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 SpectraView 包括不同应用领域的多个行业标准目标：目标名称应用领域白点 CIE (x,y) 色调响应曲线（伽玛）色域打印标准通常被称为打样标准。广泛用于彩色投影胶片或印刷输出的打样。 D50 (0.346, 0.359) 1.8 原生（完整）照片编辑用于在受控制的照明环境中编辑和预览图像。使用的强度为 140 坎德拉 (cd/m²)。 D65 (0.313, 0.329) 2.2 原生（完整）广播视频利用 NTSC、PAL 或 SECAM 标准用于编辑要在电视上显示的图像和视频。 D65 (0.313, 0.329) 2.2 SMPTE-C 数字图像、印刷和 Internet。 D65 (0.313, 0.329) 2.2 sRGB 使用蓝色片基胶片的医疗影像。 (0.265, 0.320) DICOM 曲线原生（完整）医学影像。 (0.292, 0.321) DICOM 曲线原生（完整）用于影院投影的图像和视频。 (0.
PAGE 421
42 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南关于目标 SpectraView 也可以创建自定义目标，然后与其他 SpectraView 显示器用户进行交换，以提供相同的校准显示器。目标最多包含用于描述显示器的颜色特性的六个规范： • 伽玛曲线或色调响应曲线 (TRC) • 白点 • 亮度 • 对比度比率 • 色域 • 6 轴色彩微调伽玛曲线和色调响应曲线 (TRC) 显示器的伽玛曲线或色调响应曲线是视频输入信号电平与监视器上所显示的光输出（“亮度”）之间的关系。显示监视器是一种非线性显示设备。简单来说，这意味着输入到显示器的双倍视频信号电平并不会产生双倍的光输出。对于 CRT 显示器，光输出遵循输入视频信号的数学幂函数。此幂函数包含称为伽玛的指数，该指数通常用于描述视频输入信号和屏幕光输出之间的关系。伽玛值为 1 会产生完美的线性显示（双倍视频输入信号电平会产生双倍光输出），并且色调响应曲线将是直线。显示器的特定色调响应曲线将会随着显示器颜色设置而改变，可能会根据显示器而有所不同。如果要执行准确的颜色匹配，则必须准确测量和补偿显示器的色调响应曲线。Spectr
PAGE 422
43 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南亮度强度用于指定当在屏幕上显示时白色的亮度或“亮度”。显示器的最大强度值将取决于所选定白点的色温、监视器的类型及其使用时间。可以根据应用领域和观看环境来选择强度值。如果在非常明亮的环境中使用显示器且没有任何视觉参考（如灯箱的布料），则通常可以将强度选择为最大可能设置。但是，如果在受控制的照明环境中使用显示器且使用视觉参考，则通常使用较低的特定强度值。使用特定值可以允许每次将显示器校准为相同的值，只要该值在显示器可以实现的值范围以内。对比度比率显示器的对比度比率是测量的强度与测量的黑色级别的比率。黑色级别是当在屏幕上显示时黑色的亮度或“亮度”。对于 LCD 监视器，最小或原生黑色级别通常因显示器技术而是固定的强度值比率。 SpectraView 允许选择用于需要特定对比度比率的应用程序的对比度比率。但是，校准的对比度比率不能高于原生对比度比率，因为受显示器技术限制显示器只能实现最小的黑色级别。对于大多数应用程序，最高可能对比度比率是最合适的，并且可以通过选择监视器默认值作为对比度比率实现。可以选择范围介于 50:1 至
PAGE 423
44 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 6 轴色彩微调 6 轴色彩微调是一项先进的功能，用于允许在校准显示器后调整屏幕颜色。颜色调整只会对特定颜色范围产生影响，并且可以在色相、饱和度和偏移（亮度）方面调整每个范围。此功能仅适用于 MultiSync PA 系列、P232W、P241W 和 P242W 型号。请参阅第 57 页上的“型号功能”，了解所有型号的特定功能。有关使用此功能的更多信息，请参阅第 56 页上的“使用 6 轴色彩微调”。
PAGE 424
45 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 4 使用 SpectraView 章启动 (Windows) (Mac OS) 双击 Applications 文件夹中的 SpectraView II 应用程序图标。在 Windows 开始菜单中，从 NEC Display Solutions 程序组选择 SpectraView II。 SpectraView 启动时，它会自动搜索所有支持的显示器和颜色传感器。如果 SpectraView 检测不到支持的显示器或支持的颜色传感器，将显示一条警告消息，并且会禁用“校准”按钮。请参阅本手册的故障排除部分。选择校准目标目标指定校准过程的显示器的颜色特性。可以预定义或自定义定义目标。在 SpectraView II 主窗口中，可以从目标列表框中选择现有目标。选择目标会自动配置白点、色调响应曲线、强度和黑色级别（如适用）。可以根据特定应用程序和观看条件（如环境光水平）选择目标。修改目标可以使用编辑目标按钮（用于显示编辑目标对话框）修改目标的参数。请注意，修改目标需要将显示监视器重新校准到新的目标参数。
PAGE 425
46 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南校准和配置显示器如果已连接多台支持的显示监视器，可以从显示器列表框中选择要校准的显示器。请注意，每个显示器都拥有独立的目标。单击校准按钮可启动校准过程。软件会提供将校准传感器放置在屏幕上的说明，并在校准时提供更新。在校准过程完成后，如果选择首选项对话框中的在校准后生成配置文件选项，将会生成 ICC/ColorSync 配置文件。该配置文件将自动与系统的色彩管理系统进行关联。然后，校准过程的结果将显示在信息窗口中。同时，这也是使用测试图样快速直观地验证校准的完整性的良好做法。配置显示器可以通过选择生成 ICC 配置文件..
PAGE 426
47 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 5 SpectraView 外部章使用 ICC/ColorSync 监视器配置文件 SpectraView 生成的 ICC/ColorSync 监视器配置文件用于通知显示监视器的颜色特性的色彩管理系统。色彩管理系统使用此信息确定如何显示屏幕上的图像。根据所使用的图像编辑软件包，也可以使用打印机和扫描仪的配置文件创建准确的图像打印和扫描。将 ICC 监视器配置文件加载到色彩管理系统的具体方法将取决于所使用的软件应用程序。大多数软件应用程序依赖操作系统（Mac OS 或 Microsoft Windows）提供最新的配置文件信息。但是，某些应用程序可能拥有色彩管理设置，在这种情况下可以选择显示监视器配置文件。 SpectraView 将自动选择并将生成的 ICC/ColorSync 监视器配置文件与系统的色彩管理系统进行关联。请参阅所使用的特定软件包的说明，确定如何正确加载和使用 SpectraView 生成的 ICC/ColorSync 监视器配置文件。 Adobe Photoshop 概述当与准确的打印机配置文
PAGE 427
48 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 6 常见问题解答章校准问题 1：我多长时间需要校准我的监视器？答案：时间长短将取决于必要的颜色精度有多重要、每天使用监视器的时间长度、环境条件和每个单独监视器的特性。使用非常关键的颜色应用程序的某些用户可能需要每隔几天校准他们的显示器。其他用户则只需要每月校准一次。推荐和默认的重新校准周期为每 2 周。可以始终使用验证校准功能验证显示器的白点和强度，并确定是否需要重新校准监视器。请记住，在执行任何颜色关键工作或校准显示器之前，应始终允许监视器有足够的时间预热，以便获得最佳的颜色性能。问题：（仅限 Mac OS）为什么我不能使用 ColorSync 控制面板如同使用其他监视器进行切换一样在不同的显示器校准之间切换？答案：当与 SpectraView 软件结合使用时，NEC 显示监视器会在内部存储所有必要的颜色调整，包括 10 或 12 位查找表。ColorSync 实用程序通过在视频图形适配器中更改查找表来切换显示器颜色设置。SpectraView 生成的 ColorSync 配置文件包含用于视频图形适配器
PAGE 428
49 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 4. 当实现视觉匹配后，将传感器放置在测量区域上方，然后单击“测量”按钮。这会将传感器感知的值输入到白点。将此另存为新目标。 5.
PAGE 429
50 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南问题 5：我每次校准监视器时都会获得不同的 Delta-E 结果。如果我得到很高的值是不是应该再次重新校准？答案：对于小于 2 的 Delta-E 值，几乎可以肯定不需要进行重新校准。对于高于 3 的值，请务必了解所导致的原因以及它是否非常明显。校准和调整过程因许多因素（如颜色传感器测量的可重复性）而具有固有的可变性，并且当在调整时显示器内部会发生变化。大多数传感器的基本精度和重复性规格通常均为 +/- 0.
PAGE 430
51 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 7 故障排除章安装和设置问题：校准按钮被禁用。解决办法：校准按钮可能因下列原因之一被禁用： • 没有检测到支持的校准传感器。 • 没有检测到支持的显示监视器。请参阅下面的章节，以了解进一步的解释。问题：没有检测到支持的监视器。解决办法： • 确认显示监视器是否已连接此版本的 SpectraView II 所支持的型号。检查 NEC 是否已提供软件的较新版本。 • 如果计算机上存在多个视频输出，请尝试连接到其他输出连接器。 • 如果可能，请始终使用 DVI 或 DisplayPort 视频输出。 • 连接显示器到主机 PC（仅限 MultiSync PA 系列、P232W、P241W、P242W、EA244UHD 和 EA304WMi，以及 X841UHD 型号）之间的 USB 电缆，然后重新启动 SpectraView。 Mac OS： • 请参阅软件附带的自述文件，以了解有关任何特定不兼容或问题的更多信息。请注意，一部分 Macs 至少需要 OS 10.5.
PAGE 431
52 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南问题：没有检测到支持的校准传感器。解决办法： • 请尝试重新连接校准传感器，然后单击首选项对话框中的自动检测按钮以重新检测传感器。 • 可能需要关闭和重新启动 SpectraView 应用程序。 • (Windows) 可能需要安装颜色传感器设备的驱动程序。请注意，SpectraView 安装应用程序只安装 X-Rite iOne 设备的驱动程序。必须手动安装其他设备的驱动程序。问题：在校准后和当显示测试图样时会出现严重的色带。解决办法： • 如果可能，请始终使用 DVI 或其他数字视频信号。 • 如果必须使用模拟视频信号，请在校准之前执行一次下列步骤： 1. 在同时拥有全黑和全白的屏幕上显示某些内容，如 SpectraView 的测试图样。 2. 在监视器的屏幕显示上，选择并操作自动对比度控制。 3.
PAGE 432
53 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南问题 (Windows)：SpectraView 无法保存生成的 ICC 配置文件。解决办法：如果 SpectraView 因为此原因而无法保存 ICC 配置文件，系统会提示您需要手动删除的文件的名称和位置，以将其替换为新的配置文件。 • 如果已经为机器分配多个用户，可能会出现此问题。用户创建的 ICC 配置文件通常只能由该用户或管理员更新和替换。启动 Windows Vista，即使您目前为管理员，应用程序通常默认不会允许全部管理权限。您可以手动删除当前的 ICC 配置文件（在这种情况下，Windows 会要求提供管理级别凭据或权限），或者您可以通过右键单击应用程序图标并选择“以管理员身份运行”来“以管理员身份”重新运行 SpectraView。在创建最后一个 ICC 配置文件的用户更改显示器后，需要完成此过程。 • 如果其他应用程序目前正在使用 ICC 配置文件，也可能会出现此问题。例如，如果 Windows 高级显示设置面板打开，可能会锁定 ICC 配置文件。请确保关闭可能正在使用配置文件的所有应用程序。
PAGE 433
54 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 8 测试图样指南章 SpectraView II 软件包括多个用于评估监视器校准的测试图样。同时，这也是使用测试图样快速直观地验证校准的完整性的良好做法。基于 DICOM TG18-GC 测试图样的图样拥有许多有用的特性，允许非常详细地分析一个图样中的监视器灰度性能。此图样的主要功能如下所述。分辨率评估的线对图样，拥有 0-255 和 128-130 的像素值。 256 级灰度，每级拥有 2 行。像素值 128 的灰色背景。十六个亮度补丁，对于亮度响应评估，像素值可能会有所不同，从 8 至 248。每个亮度补丁包含四个小的 10x10 像素角补丁，范围为与背景的像素值差的 ±4，+4 位于左上角和右下角，-4 位于左下角和右上角。小的亮度补丁用于视觉评估亮度响应。 “QUALITY CONTROL”字符，具有最低减少对比度，中点和最大像素值用于在三个亮度级别简单评估低对比度。最小像素值为 13 和最大像素值为 242（内部补丁）的两个亮度补丁，类似于 SMPTE 测试图样中的
PAGE 434
55 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 9 SpectraView 引擎信息章 MultiSync P232W、P241W、P242W、PA231W、PA241W、PA242W、PA271W、PA272W、PA301W、PA302W、 PA322UHD、X651UHD、X841UHD 和 X981UHD 监视器型号均使用自定义设计的颜色处理器（称为 SpectraView 引擎）。这种先进的处理器可以在生产过程中与监视器的内部亮度、温度和时间监控功能，以及每个元件的单个特征和校准结合使用，实现卓越的颜色控制、精度和稳定性。当使用 SpectraView II 校准这些监视器型号时： • 始终自动选择 5 种可选择图像模式的第 5 种图像模式，并用于存储由 SpectraView II 进行的校准。 • 自定义 3 内存位置始终用于存储校准。系统会自动将此位置命名为 SpectraView II。 • 可以通过配置目标和重新校准来调整显示器的色域。 • 可以结合使用 SpectraView II 软件和 NEC MultiProﬁler 软件。如果将 Mu
PAGE 435
56 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 10 使用 6 轴色彩微调章 6 轴色彩微调是一项先进的功能，用于允许在校准显示器后调整屏幕颜色。颜色调整只会对特定颜色范围产生影响，并且可以在色相、饱和度和偏移（亮度）方面调整每个范围。可以调整的颜色范围为原色（红色、绿色和蓝色）和二次色（黄色、青色和品红色）。此功能可以用作专用级控制，并在当某些颜色范围不能按预期方式完全匹配时非常有用。例如，如果在评估测试打印时黄色色相显得稍微偏离，可以略微调整黄色色相以完善匹配。注意 1. 调整只会影响已饱和的颜色，而不会影响显示器的白点或任何中性颜色。 2. 必须在校准显示器和生成 ICC/ColorSync 配置文件后进行调整，因此在 ICC/ColorSync 配置文件中不会反映使用 6 轴色彩微调进行的任何调整。 3. 此功能仅适用于 MultiSync PA 系列型号、P232W、P241W 和 P242W 型号。请参阅第 57 页上的“型号功能”，了解所有型号的特定功能。 4.
PAGE 436
57 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南附录是 LCD1980FXi 是是 LCD1990SX 是是 LCD1990SXi 是是 LCD1990SXp 是是 LCD2090UXi 是是 LCD2180UX 是是 LCD2180WG-LED 是 LCD2190UXi 是是 LCD2190UXp 是是是 LCD2490WUXi 是是 LCD2490WUXi2 是是是是 LCD3090WQXi 是 P221W 是是是是是是是是 1 是是 1 是是 1 是是 1 是 P232W 是是自动是是 P241W 是是自动是是 P242W 是是自动是是 PA231W 是是自动是是 PA241W PA242W PA271W PA272W PA301W PA302W 是是是是是是是是是是是是是 2 自动是是是是 2 自动
PAGE 437
LCD4020 是是 LCD4620 是是 LCD5220 是是 LCD6520 是是 M40、M40B 和 M40-2 是是 M46、M46B 和 M46-2 是是 X431BT 是是 X461UN 是是 X462UN 是是 X461HB 是是更新内部校准显示未校准校正曲线 6 轴色彩微调自定义色域广色域校准优先级亮度稳定大屏幕型号 SpectraView 引擎 NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 USB 控制 58 | X651UHD 是是自动是是 X841UHD 是是自动是是 X981UHD 是是自动是是 P401 是是 P461 是是 P521 是是 P551 是是 P701 是是
PAGE 438
59 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南附录 B 词汇表 CIE — Commission Internationale d’Eclairage（国际照明委员会）。是一家致力于制定许多用于颜色和颜色测量的标准的组织。 CIE Lab — 与参考白点相对的色彩空间。L 值表示亮度，a 表示红色/绿色，b 表示黄色/蓝色。在与同样感知色差关联的 Lab 中，Lab 在所表示颜色之间的色差中几乎感知均匀。 CIE uv 色度坐标 — CIE uv 色彩空间的坐标，可以直接从 CIE xyY 色彩空间得出。CIE uv 比 CIE xy 更感知均匀。 CIE xy 色度坐标 — CIE xyY 色彩空间的坐标，表示亮度的颜色独立。 CIE xyY — 标准色彩空间，其中 Y 分量表示亮度。x 和 y 分量表示颜色。 CMYK — 打印时使用的减色三原色：青色、品红色、黄色和黑色。请注意，黑色使用大写“K”表示，避免与蓝色“Blue”混淆。 ColorSync — Macintosh 操作系统 (Mac OS) 内置的色彩管理系统。 D 光源 — 基于近似日光的 CIE 日光标
PAGE 439
60 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南 MPCD（最小可辩色差）— CIE 制定的测量单位，用于定义人眼刚好可觉察的所需的光和颜色的变化。 NTSC — 国际电视标准委员会。一种用于对在北美和日本广泛使用的视频信号进行编码的标准。 PAL — 逐行倒相。一种用于对在西欧和亚洲部分地区使用的视频信号进行编码的标准。 SECAM — Sequentiel Couleur Avec Mémoire（内存时序色彩）。一种用于对在法国和东欧主要使用的视频信号进行编码的标准。 USB — 通用串行总线。用于最多连接 127 种设备的通信总线，如键盘、鼠标、扫描仪和颜色传感器等。白点 — 用于在显示器上指定纯白颜色，通常作为以开尔文形式表示的色温或作为 CIE xy 色度坐标。消色 – 中性色（无色相）。饱和度 — 颜色偏离消色（中性颜色，如灰色）的量的表示。例如，红色是已饱和颜色，而粉红色饱和度更低，白色没有饱和度。背光 — 液晶显示器的内部光源，如荧光灯或 LED（发光二极管）阵列。查找表 (LUT) — 用于将输入值转换成输出值的表格。SpectraView 显示器使用 10
PAGE 440
61 | NEC SPECTRAVIEW II - 用户指南尼特 — 亮度单位，等于每平方米坎德拉 (cd/m²)。配置文件 — 包含设备（如监视器、打印机或扫描仪）的颜色特性的描述的文件。强度 — 强度用于指定当在屏幕上显示时白色的亮度或亮度。软打样 — 在显示监视器上预览图像实际上看似如同在特定打印机上打印时一样。色彩管理系统 (CMS) — 用于控制处理扫描仪、监视器和打印机之间颜色的软件。例如，ColorSync 是在 Macintosh 上使用的色彩管理系统。Microsoft 图像色彩管理 (ICM) 是在 Windows 系统中使用的色彩管理系统。色彩空间 — 颜色的三维表示形式。例如，RGB、CIE xyY 和 CIE Lab。色调响应曲线 — 系统或设备的输入和输出之间关系的图形表示。在 SpectraView 中，色调响应曲线表示应用程序内的颜色强度与监视器上所显示的光强度之间关系。色度仪 — 通过将颜色分离成红色、绿色和蓝色分量，用于测量对光会产生某种反应的颜色的光学测量设备。色温 — 物体（称为黑体）加热到一定温度时发出的光的颜色（以开氏度表示）。低色温（如
PAGE 441
版本所有 © 2003-15 NEC Display Solutions, Ltd. 保留所有权利。美国和加拿大：www.necdisplay.com 欧洲：www.nec-display-solutions.com 澳大利亚：www.spectraview.nec.com.