Operation Manual

85
5. Utilisation du menu sur écran
Échantillonnerl’imagelorsquelerapportd’aspectappropriéestdéterminéautomatiquement
UM330X/UM280X
[Signald’ordinateur]
Rapportd’aspect designal en-
trant
4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Échantillonner l’image lorsque
lerapportd’aspectappropriéest
déterminé automatiquement
[Signalvidéo]
Rapportd’aspect designal en-
trant
4:3 Letterbox Compression
Échantillonnerl’imagelorsquele
rapportd’aspect est déterminé
automatiquement
REMARQUE:Pourafchercorrectementunsignalcomprimé,
sélectionner[16:9]ou[ZOOMLARGE].
UM330W/UM280W
[Signald’ordinateur]
Rapportd’aspect designal en-
trant
4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Échantillonner l’image lorsque
lerapportd’aspectappropriéest
déterminé automatiquement
[Signalvidéo]
Rapportd’aspect designal en-
trant
4:3 Letterbox Compression
Échantillonnerl’imagelorsquele
rapportd’aspect est déterminé
automatiquement
REMARQUE:Pourafchercorrectement
unsignal«letterbox», sélectionner
[GRANDECRAN].
REMARQUE:Pourafchercorrectement
unsignalcomprimé,sélectionner[16:9].
ASTUCE :
• Lapositiondel’imagepeutêtrerégléeverticalementenutilisant[POSITION]lorsquelesrapportsd’aspect[16:9],[15:9]ou[16:10]
sontsélectionnés.
• Leterme«letterbox»faitréférenceàuneimageavecuneorientationdetypepluspaysage,comparéeàuneimage4:3,quiest
lerapportd’aspectstandardpourunesourcevidéo.
 Lesignalletterboxadesrapportsd’aspectaveclataillevista«1.85:1»oulataillecinémascope«2.35:1»pourlesfilms.
• Leterme«compression»faitréférenceàl’imagecompriméedontlerapportd’aspectestconvertide16:9à4:3.
Réglagedelapositionverticaledel’image[POSITION](nondisponiblesurUM330W/UM280W)
(uniquementlorsque[16:9],[15:9]ou[16:10]estsélectionnépour[ASPECT(RATIO)])
Lorsque[16:9],[15:9]ou[16:10]estsélectionnédans[ASPECT(RATIO)],l’imageestafchéeavecdesbordsnoirs
enhautetenbas.
Vouspouvezajusterlapositionverticaleduhautverslebasdesbordsnoirs.