WIFICO20CWT Quick Start Guide (EN) Snabbstartsguide (SV) Verkorte handleiding (NL) Pikaopas (FI) Kurzanleitung (DE) Γρήγορος οδηγός (EL) Guía de inicio rápido (ES) Krótki przewodnik (PL) Guide de démarrage rapide (FR) Rychlá příručka (CS) Guida rapida (IT) Gyors útmutató (HU) Guia de iniciação rápida (PT) Ghid rapid (RO) Hurtigstartsguide (DA) Hızlı başlangıç kılavuzu (TR) Hurtigstartsguide (NO) Outdoor IP camera
4 1 3 2 2
English WIFICO20CWT Safety Outdoor IP camera Description 1. 2. 3. 4. • Status indicator Reset button Speaker Microphone • Use • 1. Download and install the app “Nedis SmartLife“ from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device. 2. Launch the app “Nedis SmartLife“. 3. Create a new account or log in to your existing account. 4. Tap “+” to add the device. 5. Select “Security Camera” from the list of products. 6. Connect the power adapter to the device.
Nederlands WIFICO20CWT Veiligheid IP-camera voor buitenshuis Beschrijving 1. 2. 3. 4. • Statusindicator Resetknop Speaker Microfoon • Gebruik • 1. Download en installeer de “Nedis SmartLife” app uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat. 2. Activeer de "Nedis SmartLife" app. 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account. 4. Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen. 5. Selecteer “Security Camera” uit de productenlijst. 6.
Deutsch WIFICO20CWT Sicherheit Außenbereich-IP-Kamera Beschreibung 1. 2. 3. 4. • Statusanzeige Reset-Taste Lautsprecher Mikrofon • Gebrauch 1. Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "Nedis SmartLife". 3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an. 4. Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen. 5.
Español WIFICO20CWT Seguridad Cámara IP de exterior Descripción 1. 2. 3. 4. • Indicador de estado Botón de reinicio Altavoz Micrófono • Uso • 1. Descargue e instale la aplicación "Nedis SmartLife" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. 2. Ejecute la aplicación "Nedis SmartLife". 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente. 4. Toque “+” para agregar el dispositivo. 5. Seleccione “Security Camera” de la lista de productos. 6.
Français WIFICO20CWT Sécurité Caméra IP d’extérieur Description 1. 2. 3. 4. • Indicateur de statut Bouton de réinitialisation Haut-parleur Microphone • Usage • 1. Téléchargez et installez l'app “Nedis SmartLife” sur Apple App Store ou Google Play Store dans votre dispositif mobile. 2. Lancez l'app “Nedis SmartLife”. 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant. 4. Touchez “+” pour ajouter l'appareil. 5. Sélectionnez “Security Camera” dans la liste des produits. 6.
Italiano WIFICO20CWT Sicurezza Videocamera IP da esterno Descrizione 1. 2. 3. 4. • Indicatore di stato Pulsante di reset Altoparlante Microfono • Uso • 1. Scaricare e installare l'app "Nedis SmartLife" da Apple App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "Nedis SmartLife". 3. Creare un nuovo account o accedere all'account esistente. 4. Toccare "+" per aggiungere il dispositivo. 5. Selezionare "Security Camera" dall'elenco dei prodotti. 6.
Português WIFICO20CWT Segurança Câmara IP para exterior Descrição 1. 2. 3. 4. • Indicador de estado Botão de repor Altifalante Microfone • Utilização • 1. Transfira e instale a aplicação "Nedis SmartLife" da Apple App Store ou da Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie a aplicação "Nedis SmartLife". 3. Crie uma nova conta ou inicie sessão na conta que já possui. 4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo. 5. Selecione "Security Camera" na lista de produtos. 6.
Dansk WIFICO20CWT Sikkerhed Udendørs IP-kamera Beskrivelse 1. 2. 3. 4. • Status-indikator Nulstillingsknap Højttaler Mikrofon • Anvendelse • 1. Hent og installer app'en ”Nedis SmartLife” fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed. 2. Start app'en ”Nedis SmartLife”. 3. Opret en ny konto eller log ind med din nuværende konto. 4. Tryk på ”+” for at tilføje enheden. 5. Vælg ”sikkerhedskamera” fra listen af produkter. 6. Brug USB-porten til at tilslutte strømadapteren til enheden.
Norsk WIFICO20CWT Sikkerhet Utendørs IP-kamera Beskrivelse 1. 2. 3. 4. • Statusindikator Nullstillingsknapp Høyttaler Mikrofon • Bruk • 1. Last ned og installer applikasjonen "Nedis SmartLife" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhet. 2. Start appen "Nedis SmartLife". 3. Opprett en ny konto eller logg inn på din eksisterende konto. 4. Trykk på "+" for å legge til enheten. 5. Velg "Security Camera" fra produktlisten. 6. Bruk USB-kabelen til å koble strømadapteren til PC-en.
Svenska WIFICO20CWT Säkerhet IP-kamera för utomhusbruk Beskrivning 1. 2. 3. 4. • Statusindikator Återställningsknapp Högtalare Mikrofon • Användning • 1. Ladda ned och installera appen ”Nedis SmartLife” från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen ”Nedis SmartLife”. 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto. 4. Peka på ”+” för att lägga till enheten. 5. Välj ”Security Camera” från produktlistan. 6.
Suomi WIFICO20CWT Turvallisuus IP-ulkokamera Kuvaus 1. 2. 3. 4. • Tilamerkkivalo Nollauspainike Kovaääninen Mikrofoni • Käyttö • 1. Lataa ja asenna "Nedis SmartLife" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta mobiililaitteeseesi. 2. Käynnistä "Nedis SmartLife" -sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiseen tiliisi. 4. Lisää laite napauttamalla + kuvaketta. 5. Valitse "Security Camera" tuoteluettelosta. 6. Liitä verkkolaite laitteeseen USB-kaapelia käyttäen.
Ελληνικά WIFICO20CWT Ασφάλεια Κάμερα εξωτερικού χώρου IP Περιγραφή 1. 2. 3. 4. • Ένδειξη κατάστασης Κουμπί επαναφοράς Ηχείο Μικρόφωνο • Χρήση 1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή “Nedis SmartLife” από το Apple App Store ή το Google Play Store και εγκαταστήστε την στην κινητή σας συσκευή. 2. Εκκινήστε την εφαρμογή “Nedis SmartLife”. 3. Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό ή συνδεθείτε στον υπάρχοντα λογαριασμό σας. 4. Πατήστε “+” για να προσθέσετε τη συσκευή. 5.
Polski WIFICO20CWT Bezpieczeństwo Zewnętrzna kamera IP Opis 1. 2. 3. 4. • Wskaźnik stanu Przycisk resetowania Głośnik Mikrofon Użytkowanie • 1. Pobierz z witryny sklepu Apple App Store lub Google Play Store aplikację „Nedis SmartLife” na urządzenie przenośne. 2. Uruchom aplikację „Nedis SmartLife”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta. 4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie. 5. Wybierz „Security Camera” z listy produktów. 6.
Česky WIFICO20CWT Bezpečnost Vnější IP kamera Popis 1. 2. 3. 4. • Indikátor stavu Tlačítko reset Reproduktor Mikrofon • Použití • 1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci "Nedis SmartLife" z obchodu Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci "Nedis SmartLife". 3. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste do svého stávajícího účtu. 4. Zařízení přidejte poklepáním na ikonu "+". 5. Ze seznamu produktů vyberte položku “Security Camera”. 6.
Magyar WIFICO20CWT Biztonság Kültéri IP kamera Megnevezés 1. 2. 3. 4. • Állapot jelző Visszaállító gomb Hangszóró Mikrofon • Használat • 1. Töltse le és telepítse a „Nedis Smart Life” alkalmazást a mobileszközre az Apple App Store vagy Google Play Store áruházból. 2. Indítsa el a „Nedis Smart Life” alkalmazást. 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a meglévőbe. 4. A készülék hozzáadásához koppintson a „+” ikonra. 5. A terméklistából válassza ki a „Security Camera” elemet. 6.
Română WIFICO20CWT Siguranţă Cameră IP exterioară Descrierea 1. 2. 3. 4. • Indicator de stare Buton resetare Difuzor Microfon • Utilizarea • 1. Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia „Nedis SmartLife” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Lansaţi aplicaţia „Nedis SmartLife”. 3. Creaţi un nou cont sau conectaţi-vă la contul dvs. existent. 4. Atingeţi „+” pentru a adăuga dispozitivul. 5. Selectaţi „Security Camera” din lista de produse. 6.
Türkçe WIFICO20CWT Güvenlik Dış mekan IP kamerası Açıklama 1. 2. 3. 4. • Durum göstergesi Sıfırlama düğmesi Hoparlör Mikrofon • Kullanım • 1. Mobil cihazınıza Apple App Store'dan ya da Google Play Store'dan “Nedis SmartLife” uygulamasını indirin ve kurun. 2. “Nedis SmartLife” uygulamasını başlatın. 3. Yeni bir hesap oluşturun veya mevcut hesabınızla oturum açın. 4. Cihazı eklemek için “+” simgesine dokunun. 5. Ürün listesinden “Security Camera” öğesini seçin. 6.
T: E: W: +31 (0)73-5993965 service@nedis.com www.nedis.com/contact NEDIS B.V.
