Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg E1 MITTEILUNG ausgestellt von: Kraftfahrt-Bundesamt über die Erweiterung einer Genehmigung eines Typs einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe nach der Regelung Nr.10 einschließlich Änderung Nr. 05 Ergänzung 01 COMMUNICATION R10 E1*10R05/01*7203*02 issued by: Kraftfahrt-Bundesamt the extension of an approval of a type of electrical/electronic sub-assembly with regard to Regulation No.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 2 R10 E1*10R05/01*7203*02 Nummer der Genehmigung: E1*10R05/01*7203*02 Approval No.: 3. Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Bauteil vorhanden: Means of identification of type, if marked on the component: PARK LITE 21 22 3.1 Anbringungsstelle dieser Merkmale: Location of that marking: auf der Rückseite des Gehäuses on the rear side of the housing 4. Klasse der Fahrzeuge: Category of vehicle: entfällt not applicable 5.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 3 R10 E1*10R05/01*7203*02 Nummer der Genehmigung: E1*10R05/01*7203*02 Approval No.: 9. Für die Durchführung der Prüfungen zuständiger technischer Dienst: Technical service responsible for carrying out the tests: SGS-TÜV Saar GmbH DE-81379 München 10. Datum des Prüfprotokolls: Date of test report: 06.03.2018 11. Nummer des Prüfprotokolls: Number of test report: G1IU0002-02 12. Bemerkungen (gegebenenfalls): Remarks (if any): siehe Anlage see appendix 13.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 4 Nummer der Genehmigung: E1*10R05/01*7203*02 Approval No.: R10 E1*10R05/01*7203*02 16. 17. Das Inhaltsverzeichnis der bei den zuständigen Behörden hinterlegten Typgenehmigungsunterlagen, die auf Antrag erhältlich sind, liegt bei. The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request is attached. 1. Anlage zur ECE-Typgenehmigungs-Mitteilung Appendix to the ECE type-approval communication 2.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Anlage Appendix R10 E1*10R05/01*7203*02 Zur ECE-Typgenehmigungs-Mitteilung Nr. E1*10R05/01*7203*02 betreffend die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe nach der Regelung Nr.10 einschließlich Änderung Nr.05 Ergänzung . To ECE type-approval certificate No. E1*10R05/01*7203*02 concerning the type-approval of an electric/electronic sub-assembly under Regulation No.10 including amendment No.05 supplement . 1.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 2 R10 E1*10R05/01*7203*02 Nummer der Genehmigung: E1*10R05/01*7203*02 Approval No.: 1.5. Nach ISO 17025 akkreditiertes und von der (gemäß dieser Richtlinie zuständigen) Genehmigungsbehörde anerkanntes Prüflabor, das für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist: Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority (for the purpose of this Directive) responsible for carrying out the test: SGS-TÜV Saar GmbH DE-81379 München 2.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen Index to the information package Zum ECE-Genehmigungsbogen Nr.: E1*10R05/01*7203*02 To ECE approval certificate No.: R10 E1*10R05/01*7203*02 Ausgabedatum: Date of issue: 09.12.2013 letztes Änderungsdatum: 22.03.2018 last date of amendment: 1. Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Collateral clauses and instruction on right to appeal 2. Beschreibungsbogen Nr.: Information document No.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Nummer der Genehmigung: E1*10R05/01*7203*02 - Anlage Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Jede Einrichtung, die dem genehmigten Typ entspricht, ist gemäß der angewendeten Vorschrift zu kennzeichnen. Das Genehmigungszeichen lautet wie folgt: R10 E1*10R05/01*7203*02 10R - 057203 Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungsunterlagen genau übereinstimmen.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 2 Approval No.: E1*10R05/01*7203*02 - Attachment Collateral clauses and instruction on right to appeal Collateral clauses All equipment which corresponds to the approved type is to be identified according to the applied regulation. R10 E1*10R05/01*7203*02 The approval identification is as follows: - see German version The individual production of serial fabrication must be in exact accordance with the approval documents.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE 0 General / Allgemeine Angaben: 0.1 Make (trade name of manufacturer) / Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): NEEDIT 0.2 Type / Typ: Park Lite DE Variants / Ausführungen: R10 E1*10R05/01*7203*02 A: PARK LITE B: PARK MINI C: PARK MICRO 0.2.1 Commercial description / Handelsname: A: PARK LITE B: 21 C: 22 0.3 Means of identification of type / Merkmale zur Typidentifizierung: A: PARK LITE B: 21 C: 22 0.3.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Page / Seite 3 of / von 4 0.9 Name and address of representative / Name und Anschrift des Beauftragten: n.a. 0.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE 3 Page / Seite 4 of / von 4 Statement of conformity / Schlussbescheinigung: The information folder as mentioned under no. 2.2 and the type described therein are in compliance with the test standard mentioned above. / Die unter Nr. 2.2 angegebene Beschreibungsmappe und der darin beschriebene Typ entsprechen der oben aufgeführten Prüfgrundlage.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Appendix / Anhang Page / Seite 1 of / von 5 R10 E1*10R05/01*7203*02 Test record / Prüfprotokoll 1 Test conditions / Prüfbedingungen 1.1 Test component / Geprüftes Bauteil 1.1.1 Type / Typ: Park Lite DE 1.1.2 Variant / Variante: PARK MICRO 1.1.3 Tested operating mode(s) / geprüfte(r) Betriebszustand(-zustände): See test report of the enclosure./ Siehe Prüfbericht in der Anlage. 1.1.
R10 E1*10R05/01*7203*02 Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Appendix / Anhang Page / Seite 2 of / von 5 2 Test Results / Prüfergebnisse 2.1 Test results in configurations other than „REESS charging mode coupled of the power grid / Prüfergebnisse für andere Konfigurationen als “REESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt” X fulfilled / erfüllt not fulfilled / nicht erfüllt n.a. Remarks / Bemerkungen: X n.a. 2.1.
R10 E1*10R05/01*7203*02 Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Appendix / Anhang Page / Seite 3 of / von 5 2.1.2 Measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/ electronic subassemblies according to item 6.6 of the Regulation / Messungen von gestrahlten schmalbandigen elektromagnetischen Störungen aus elektrischen/ elektronischen Unterbau-gruppen gemäß Punkt 6.6 der Regelung: 2.1.2.
R10 E1*10R05/01*7203*02 Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Appendix / Anhang Page / Seite 4 of / von 5 2.1.4 Testing for radiated immunity of electrical/ electronic subassemblies to electromagnetic radiation according to item 6.8 of the Regulation / Prüfung der gestrahlten Störfestigkeit von elektrischen/ elektronischen Unterbaugruppen gegenüber eingestrahlten elektromagnetischen Feldern gemäß Punkt 6.8 der Regelung: 2.1.4.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Appendix / Anhang 2.2 Test results in configurations „REESS charging mode coupled of the power grid / Prüfergebnisse für Konfigurationen “REESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt” Remarks / Bemerkungen: Page / Seite 5 of / von 5 fulfilled / erfüllt not fulfilled / nicht erfüllt X n.a. n.a.
Technical Report / Technischer Bericht No. / Nr.: G1IU0002-02 Type / Typ: Park Lite DE Attachment / Anlage 2.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 R10 E1*10R05/01*7203*02 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 1. Allgemeine Angaben General information 1.1. Marke Make : NEEDIT 1.2. Typ Type : Park Lite DE ggf.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS Liste der Änderungen List of modifications : --- R10 E1*10R05/01*7203*02 Änderungen modifications Technischer Dienst SGS Germany GmbH Hofmannstr. 50 D-81379 München PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Registrier-Nr.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 2. Prüfobjekt(e) Test object(s) 2.1. Funktionsbeschreibung Description of functionality : Die EUB ist eine Elektronische Parkscheibe The tested ESA is an electronic parking disc. Die getestete EUB registriert elektronisch die Bewegungen des Fahrzeugs und stellt die Parkscheibe automatisch auf den richtigen Parkzeitpunkt ein.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 2.8.1 Genehmigungsnummer gemäß Punkt 3.2.10 (a) der Regelung Approval number according to item 3.2.10 (a) of the regulation : --- oder / or Nummer des Prüfberichtes gemäß Punkt 3.2.10 (b) der Regelung number of test report according to item 3.2.10 (b) of the regulation Fotodokumentation des Prüflings (inkl.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 R10 E1*10R05/01*7203*02 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 3. Angaben zur Prüfung Test details 3.1. Ort der Prüfung Place of testing : SGS Germany GmbH Hofmannstraße 50 81379 München Germany 3.2 Testzeitraum Test period : Lieferung der EUB / delivery of ESA: Jan 09, 2018 Testbeginn / start of test: Jan 29, 2018 Testende / end of test: Feb 09, 2018 3.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 R10 E1*10R05/01*7203*02 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 4. Prüfprotokoll Test protocol 4.1 Messungen von gestrahlten breitbandigen und schmalbandigen elektromagnetischen Störungen aus elektrischen/ elektronischen Unterbaugruppen gemäß Punkt 6.5/6.6 bzw. Punkt 7.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 4.1.2 Prüfmittel Test equipment Specification Status Calibration due 20Hz - 40GHz, FFT-Scan, Preamplifier 100kHz - 40GHz, cal Mar 2018 30dB P0337 test chamber 2 9.6 x 8.5 x 5.3 m (net), 0.5 m hybrid absorbers chk Feb 2018 P1160 preamplifier 9 kHz - 1000 MHz, 32dB gain, +10dBm chk Sep 2018 P1283 Mast (MZ2) 1 - 4m, hor./vert.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer Park Lite DE NEEDIT ApS : : 4.1.3 Messkurven Measurement graphs 70 ECE R10 Rev.5 E-Field ESA 1m BB 60 ECE R10 Rev.5 E-Field ESA 1m NB 50 Level in dBµV/m 40 30 20 R10 E1*10R05/01*7203*02 10 0 -10 30M 50 60 80 100M 200 300 400 500 800 1G Frequency in Hz Preview Result 2-AVG ECE R10 Rev.5 E-Field ESA 1m NB Preview Result 1-PK+ Final_Result QPK ECE R10 Rev.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS R10 E1*10R05/01*7203*02 4.1.4 Fotodokumentation des Prüfaufbaus Photo documentation of test set-up Messaufbau in der Messzelle / Test setup in the anechoic chamber Technischer Dienst SGS Germany GmbH Hofmannstr. 50 D-81379 München PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Registrier-Nr.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer 4.2 : : Park Lite DE NEEDIT ApS Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen/ elektronischen Unterbaugruppen gegenüber eingestrahlten elektromagnetischen Feldern gemäß Punkt 6.8 bzw. Punkt 7.18 der Regelung Testing for immunity of electrical/electronic subassemblies to electromagnetic radiation according to item 6.8 resp. 7.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer 4.3.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS 1000 – 2000 MHz Measuring Instrument Specification Status Calibration due test chamber 2 9.6 x 8.5 x 5.3 m (net), 0.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS R10 E1*10R05/01*7203*02 4.3.4 Fotodokumentation Photo documentation Messaufbau in der Messzelle / Test setup in the anechoic chamber (20 – 200 MHz) Messaufbau in der Messzelle / Test setup in the anechoic chamber (200 – 1000 MHz) Technischer Dienst SGS Germany GmbH Hofmannstr. 50 D-81379 München PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Registrier-Nr.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS R10 E1*10R05/01*7203*02 Messaufbau in der Messzelle / Test setup in the anechoic chamber (1 – 2 GHz) Technischer Dienst SGS Germany GmbH Hofmannstr. 50 D-81379 München PRÜFLABORATORIUM / TEST LABORATORY Registrier-Nr.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer 5. : : Park Lite DE NEEDIT ApS Schlussbescheinigung Statement of conformity Der beschriebene Typ entsprechen der o. a. Prüfspezifikation. The type described therein are in compliance with the test specification mentioned above. R10 E1*10R05/01*7203*02 Der ungünstigste Fall wurde entsprechend Kapitel 2.2 und 2.3 bestimmt. Dieser Prüfbericht entspricht dem Revisionsstand Nr.
Attachment 2.3 Prüfbericht / Test Report Nr. / No. M40E0001 ECE-R10, Rev. 5 Typ / Type Hersteller / Manufacturer : : Park Lite DE NEEDIT ApS Disclaimer Dieses Dokument wurde von der Gesellschaft im Rahmen ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen erstellt, die unter www.sgsgroup.de/agb zugänglich sind. Es wird ausdrücklich auf die darin enthaltenen Regelungen zur Haftungsbegrenzung, Freistellung und zum Gerichtsstand hingewiesen.
Attachment 2.2 0023-13-02, 21.02.2018 Page 1/16 Beschreibungsbogen / Information Document UN Regelung Nr. 10 (ECE-R10) / UN Regulation No. 10 (ECE-R10) R10 E1*10R05/01*7203*02 Änderungsserie 05, Ergänzung 1 / 05 series of amendments, supplement 1 Nr. No. 0023-13-02 Ausgabedatum Date of issue 13.08.2013 Letztes Änderungsdatum Date of last change 21.02.2018 1. Marke (Handelsmarke des Herstellers) Make (Trade name of manufacturer) NEEDIT 2.
Attachment 2.2 0023-13-02, 21.02.2018 6. Anschriften des Montagebetriebs (Anschriften der Montagebetriebe) Address(es) of assembly plant(s) 7. Diese EUB wird als Bauteil/STE genehmigt(1) This ESA shall be approved as a component/STU(1) R10 E1*10R05/01*7203*02 (1) Page 2/16 Nichtzutreffendes streichen. / Delete where not applicable 8. Beschränkung hinsichtlich der Verwendung und Einbaubedingungen Any restrictions of use and conditions for fitting n.a. 9.
Attachment 2.2 PARK MICRO Elektronische Parkscheibe Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen PARK MICRO. Mit PARK MICRO im Auto brauchen Sie nicht mehr daran zu denken, Ihre Parkscheibe einzustellen und riskieren dadurch keine teuren Strafzettel. PARK MICRO registriert elektronisch die Bewegungen des Fahrzeugs und stellt die Parkscheibe automa- tisch auf den richtigen Parkzeitpunkt ein, wobei sie den Parkmodus erst beendet, wenn sich das Fahrzeug wieder in Bewegung setzt.
Attachment 2.2 0023-13-02, 21.02.2018 CE-KENNZEICHNUNG WEEE Mit dem CE-Kennzeichen erklärt Needit ApS, dass ihr Produkt die allgemeinen Sicherheitsvorschriften aus den in Frage kommenden CE-Kennzeichnungsrichtlinien erfüllen. Mit dem CE-Kennzeichen garantiert der Hersteller, dass das Produkt gemäß den EU-weit geltenden Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltanforderungen hergestellt wurde.
Attachment 2.2 0023-13-02, 21.02.2018 Page 5/16 PARK MICRO DE The E1 icon and number is places on the product to show what it will look like. This PDF is 1:1. it means that printed in ”actual size” the product can be examined with its real dimensions. 3.7 10.0 R10 E1*10R05/01*7203*02 10.0 42.5 FRONT VIEW 45.0 80.
