User Manual

ManualsBrandsNEFF ManualsAccessoriesSteam basket for our Pro Induction utensils

100

101

102

103

104

Table Of Contents

Pro Induction Cookware
de
- 1 Sicherheit
- 2 Kochgeschirr vor dem ersten Gebrauch reinigen
- 3 Kochgeschirr verwenden
- 4 Kochgeschirrverwendung im Backofen
- 5 Kochgeschirr reinigen
- 6 Garantie
en
- 1 Safety
- 2 Cleaning the cookware before using it for the first time
- 3 Using cookware
- 4 Using cookware in the oven
- 5 Cleaning the cookware
- 6 Warranty
fr
- 1 Sécurité
- 2 Nettoyer l'ustensile de cuisson avant la première utilisation
- 3 Utiliser des ustensiles de cuisson
- 4 Utilisation d'un ustensile de cuisson au four
- 5 Nettoyer un ustensile de cuisson
- 6 Garantie
it
- 1 Sicurezza
- 2 Pulizia della stoviglia prima di usarla la prima volta
- 3 Utilizzo della stoviglia
- 4 Utilizzo della stoviglia nel forno
- 5 Pulizia della stoviglia
- 6 Garanzia
nl
- 1 Veiligheid
- 2 Kookgerei reinigen voordat u het voor het eerst gebruikt
- 3 Kookgereik gebruiken
- 4 Gebruik van het kookgerei in de oven
- 5 Kookgerei reinigen
- 6 Garantie
da
- 1 SikkerhedSikkerhed
- 2 Rengøring af gryder / pander inden første ibrugtagning
- 3 Anvendelse af gryder / pander
- 4 Anvendelse af gryder / pander i ovnen
- 5 Rengøring af gryder / pander
- 6 Garanti
no
- 1 Sikkerhet
- 2 Rengjøre kokekar før første gangs bruk
- 3 Bruk av kokekar
- 4 Bruk av kokekar i stekeovnen
- 5 Rengjøring av kokekar
- 6 Garanti
sv
- 1 Säkerhet
- 2 Rengör kastrullen, grytan eller pannan före första användningen
- 3 Använda kastruller, grytor och pannor
- 4 Använda kastrullen, grytan eller pannan i ugnen
- 5 Rengöra kastrull, gryta eller panna
- 6 Garanti
fi
- 1 Turvallisuus
- 2 Keittoastian puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttöä
- 3 Keittoastian käyttö
- 4 Keitoastian käyttö uunissa
- 5 Keittoastian puhdistus
- 6 Takuu
es
- 1 Seguridad
- 2 Limpiar el recipiente para cocinar antes de usarlo por primera vez
- 3 Utilizar recipientes para cocinar
- 4 Utilizar los recipientes para cocinar en el horno
- 5 Limpiar los recipientes para cocinar
- 6 Garantía
pt
- 1 Segurança
- 2 Lavar o recipiente antes da primeira utilização
- 3 Utilizar recipiente para cozinhar
- 4 Utilização do recipiente no forno
- 5 Lavar recipiente para cozinhar
- 6 Garantia
bg
- 1 Безопасност
- 2 Почистване на готварския съд преди първата употреба
- 3 Използване на готварския съд
- 4 Използване на готварския съд във фурна
- 5 Почистване на готварския съд
- 6 Aa?aioeiiie oneiaey
cs
- 1 Bezpečnost
- 2 Čištění nádobí před prvním použitím
- 3 Používání nádobí
- 4 Používání nádobí v pečicí troubě
- 5 Čištění nádobí
- 6 Záruka
el
- 1 Ασφάλεια
- 2 Καθαρισμός του μαγειρικού σκεύους πριν την πρώτη χρήση
- 3 Χρήση του μαγειρικού σκεύους
- 4 Χρήση του μαγειρικού σκεύους στον φούρνο
- 5 Καθαρισμός του μαγειρικού σκεύους
- 6 Όροι εγγύησης
hr
- 1 Sigurnost
- 2 Čišćenje posude za kuhanje prije prve uporabe
- 3 Korištenje posude za kuhanje
- 4 Uporaba posude za kuhanje u pećnici
- 5 Čišćenje posude za kuhanje
- 6 Jamstvo
hu
- 1 Biztonság
- 2 Az edény tisztítása az első használat előtt
- 3 Főzőedény használata
- 4 Edény használata sütőben
- 5 Edény tisztítása
- 6 Garancia
pl
- 1 Bezpieczeństwo
- 2 Czyszczenie naczynia do gotowania przed pierwszym użyciem
- 3 Użytkowanie naczynia do gotowania
- 4 Użytkowanie naczynia w piekarniku
- 5 Czyszczenie naczynia
- 6 Gwarancja
sk
- 1 Bezpečnosť
- 2 Čistenie riadu pred prvým použitím
- 3 Používanie riadu na varenie
- 4 Použitie riadu v rúre na pečenie
- 5 Čistenie riadu
- 6 Záruka
sl
- 1 Varnost
- 2 Čiščenje posode pred prvo uporabo
- 3 Uporaba posode
- 4 Uporaba posode v pečici
- 5 Čiščenje posode
- 6 Garancija
uk
- 1 Безпека
- 2 Чищення посуду перед першим користуванням
- 3 Застосування кухонного посуду
- 4 Використання посуду у духовій шафі
- 5 Очищення посуду
- 6 Гарантія
ru
- 1 Безопасность
- 2 Очистка посуды перед первым использованием
- 3 Использование посуды
- 4 Использование посуды в духовом шкафу
- 5 Очистка посуды
- 6 Гарантия
he
- 1 בטיחות
- 2 ניקוי כלי הבישול לפני השימוש הראשון
- 3 השימוש בכלי הבישול
- 4 שימוש בכלי הבישול בתנור
- 5 ניקוי כלי הבישול
- 6 אחריות
et
- 1 Ohutusalane teave
- 2 Keedunõu puhastamine enne esmakordset kasutamist
- 3 Keedunõu kasutamine
- 4 Keedunõu kasutamine küpsetusahjus
- 5 Keedunõu puhastamine
- 6 Garantii
lv
- 1 Drošība
- 2 Gatavošanas trauku tīrīšana pirmo reizi pirms lietošanas
- 3 Gatavošanas trauku lietošana
- 4 Gatavošanas trauku izmantošana cepeškrāsnī
- 5 Gatavošanas trauku tīrīšana
- 6 Garantija
lt
- 1 Sauga
- 2 Maisto ruošimo indo valymas prieš naudojant pirmą kartą
- 3 Maisto ruošimo indo naudojimas
- 4 Maisto ruošimo indo naudojimas orkaitėje
- 5 Maisto ruošimo indo valymas
- 6 Garantija

Maisto ruošimo indo valymas lt

101

5 Maisto ruošimo indo

valymas

DĖMESIO!

Netinkamai valant stiklinis dangtis ga-

li būti pažeistas.

▶ Specialia danga dengtų indų ir

stiklinių dangčių neplaukite indap-

lovėje.

1. Maisto ruošimo indą valykite ran-

komis.

2. Visada sausai išvalykite visą

maisto ruošimo indą.

Patarimas

¡ Jei maisto ruošimo indas nepa-

dengtas specialia danga, jį galite

plauti indaplovėje.

¡ Dėmes ir žymes galite pašalinti šla-

kelio acto ar citrinų rūgšties ir šilto

vandens tirpalu.

6 Garantija

Gamintojas nesuteikia garantijos šiais

atvejais:

¡ Pažeidimas netinkamai naudojant,

pvz., perkaitinus, sutrenkus ar indui

nukritus

¡ Žala netinkamai valant

¡ Natūralus nusidėvėjimas, įskaitant

nesvylančią dangą

¡ Tik iš išorės pastebimi naudojimo

požymiai, pvz., spalvos pakitimai,

atsiradę plaunant indaplovėje arba

naudojant aliejų ir riebalus

Kilus klausimų susisiekite su mūsų

klientų aptarnavimo tarnyba.