Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje B17CR22G0
es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 4 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 5 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 9 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 9 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Evitar daños materiales ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica. ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato. Un aparato dañado o un cable de conexión defectuoso son peligrosos. ▶ No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado. ▶ No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para desenchufar el aparato.
Protección del medio ambiente y ahorro es ▶ No conservar ningún alimento dentro del comparti- ▶ Eliminar completamente cualquier residuo del com- miento de cocción. Con el tiempo, los muebles situados frente al aparato pueden resultar dañados si se tiene la puerta abierta y la refrigeración encendida. ▶ Tras el funcionamiento con temperaturas altas, dejar enfriar el compartimiento de cocción únicamente con la puerta cerrada. ▶ No fijar nada en la puerta del aparato.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. 1 2 1 Indicación 3 2 2 3 Teclas Mandos 4.2 Teclas Los teclas son superficies sensibles al tacto. Para seleccionar una función, pulsar la correspondiente tecla. Símbolo Nombre act./desact.
Familiarizándose con el aparato Tecla Nombre Izquierda Aplicación Desplazarse por la pantalla hacia la izquierda Derecha Desplazarse por la pantalla hacia la derecha Arriba Desplazarse por la pantalla hacia arriba Abajo Desplazarse por la pantalla hacia abajo es 4.4 Menú principal En el menú principal está disponible una vista general de las funciones del aparato. Pulsar la tecla Función para abrir el menú principal.
es Familiarizándose con el aparato Símbolo Modo de calentamiento Cocinar a baja temperatura Temperatura Aplicación 70-120 °C Programa de fermentación 35-55 °C Calor superior/inferior eco 50-275 °C CircoTherm eco 40-200 °C Para cocer lentamente piezas de carne en recipientes abiertos hasta que queden asadas y tiernas. A baja temperatura, el calor se emite de forma homogénea desde las resistencias inferior y superior. Para levar masas y fermentar yogur.
Accesorios es 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Nota: Cuando se calienta el accesorio, éste se puede deformar. La deformación no influye para nada en la función. Cuando el accesorio se enfría, desaparece la deformación. Accesorios Parrilla Bandeja universal Bandeja de horno 5.1 Función de encaje La función de encaje evita que los accesorios se caigan al extraerlos. Los accesorios pueden extraerse hasta la mitad, hasta que queden encajados.
es Antes de usar el aparato por primera vez 1. Colocar la parrilla sobre la bandeja universal de ma- nera que ambos topes de deslizamiento queden situados detrás del borde de la bandeja universal. 2. Introducir las bandejas universales siempre entre las dos guías de la altura de inserción. La parrilla debe ubicarse encima de la guía superior. Parrilla sobre bandeja universal 5.
Manejo básico es Notas ¡ En los ajustes básicos, es posible optar por que aparezcan los modos de calentamiento o el menú principal al encender el aparato. → "Ajustes básicos", Página 15 ¡ El aparato se apaga automáticamente si no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Una vez iniciado el funcionamiento, es posible modificar la temperatura. 1. Seleccionar la línea de la temperatura con o . 2. Modificar la temperatura con o . a Queda modificada la temperatura. 7.2 Desconectar el aparato 7.
es Funciones de programación del tiempo 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 8.1 Resumen de las funciones de tiempo Si se ajustan valores superiores, se modifica el intervalo de tiempo. Es posible ajustar duraciones de hasta una hora en intervalos de un minuto; por encima de una hora, el intervalo de ajuste es de cinco minutos.
Seguro para niños 3. Modificar la hora de finalización con o . a Se aplica el ajuste. Cancelar el funcionamiento diferido Listo a las 1. Pulsar . es 2. Restablecer la hora de finalización con . a La hora de finalización se corresponde con la hora actual más la duración indicada. a Se inicia el funcionamiento con duración programada. 9 Seguro para niños Asegurar el aparato para que los niños no lo enciendan o cambien los ajustes. 2. Encender el aparato con 9.1 Bloqueos 9.
es Calentamiento rápido 10 Calentamiento rápido Se puede reducir el tiempo de precalentamiento con las funciones de calentamiento rápido y PowerBoost. El modo de calentamiento ajustado determina si el aparato se calienta con la función de calentamiento rápido o con PowerBoost. 10.
Ajustes básicos es 12 Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. 12.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos y los ajustes de fábrica. Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato.
es Cuidados y limpieza 13 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto conte- 13.1 Productos de limpieza caliente. Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el compartimento de cocción mientras este esté caliente, el esmalte puede resultar dañado.
Cuidados y limpieza Zona Productos de limpieza adecuados Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón es Notas Para evitar manchas difíciles de eliminar, retirar inmediatamente los restos de producto descalcificador que lleguen a la superficie. No retirar ni frotar.
es Función de limpieza asado al grill. Si las superficies autolimpiables ya no se limpian correctamente por sí solas, calentar el compartimento de cocción de forma selectiva. ¡ATENCIÓN! Si las superficies autolimpiables no se limpian con regularidad, pueden provocarse daños en las superficies. ▶ Si hay manchas oscuras visibles en las superficies autolimpiables, calentar el compartimento de cocción. ▶ No utilizar limpiadores para hornos o productos de limpieza abrasivos.
Rejillas es 2. Limpiar con una bayeta o un cepillo blando las su- 4. Si la suciedad incrustada no se desprende, volver a perficies lisas del compartimento de cocción. Eliminar la suciedad persistente con un estropajo metálico de acero inoxidable. 3. Eliminar los restos de cal con un paño empapado en vinagre. Aclarar con agua limpia y secar con un paño suave, también por debajo de la junta de la puerta. utilizar el asistente de limpieza cuando el compartimento de cocción se haya enfriado. 5.
es 2. Puerta del aparato ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! Si las bisagras no están bloqueadas, podrían cerrarse de golpe. ▶ Observar que las palancas de bloqueo estén siempre cerradas, excepto para descolgar la puerta del aparato: en tal caso, deben estar abiertas. Abrir la palanca de bloqueo de las bisagras izquierda y derecha. Palancas de bloqueo abiertas Si las bisagras no están bloqueadas, podrían cerrarse de golpe.
Puerta del aparato es 5. Retirar la cubierta de la puerta . 6. Extraer el cristal interior y depositarlo con cuidado sobre una superficie plana. 7. Extraer el cristal intermedio y depositarlo con cuidado sobre una superficie plana. 10. ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede fracturarse. ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie.
es Solucionar pequeñas averías 4. Presionar el cristal intermedio por arriba hasta que quede en la sujeción izquierda y derecha 7. Presionar el cristal interior por arriba hasta que que- . de en la sujeción izquierda y derecha 5. Abrir la puerta del aparato y enganchar la junta de . 8. Colocar la cubierta de la puerta y presionar hasta que se oiga que ha encajado. 9. Volver a abrir la puerta del aparato por completo. 10. Cerrar la palanca de bloqueo de las bisagras izquierda y derecha .
Solucionar pequeñas averías es 17.1 Averías de funcionamiento Fallo El aparato no funciona. Causa y resolución de problemas El fusible está defectuoso. ▶ Comprobar el fusible de la caja de fusibles. El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. ▶ Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habitación. En la pantalla se El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. muestra "Idioma: es- ▶ Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. pañol".
es Eliminación Fallo El resultado de la cocción no es satisfactorio. Causa y resolución de problemas Los ajustes no eran adecuados. Los valores de ajuste, como la temperatura o la duración, dependen de la receta, de la cantidad de alimentos y del producto. ▶ Ajustar valores más altos o más bajos la próxima vez. Consejo: Encontrará numerosas indicaciones para la preparación y para los valores de ajuste adecuados en nuestra página web www.neff-international.com. 17.2 Cambiar la bombilla del horno 1.
Servicio de Asistencia Técnica es 19 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no se puede subsanar una avería en el aparato o si éste debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técnica. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web.
es Así funciona Utilizar el tipo de calentamiento Aire caliente CircoTherm. Nota: Las piezas de repostería sobre bandejas de horno o moldes que se hayan introducido en el horno a la vez no tienen por qué estar listas en el mismo momento. 20.3 Indicaciones de preparación para asar, estofar y asar al grill ¡ Los ajustes recomendados se aplican a alimentos para asar a temperatura de frigorífico, así como para aves sin relleno y listas para asar.
Así funciona es 20.6 Selección de alimentos Ajustes recomendados para numerosos alimentos ordenados por categoría.
es Así funciona Alimento Accesorio / recipien- Altura te Pizza, fresca, en bandeja de horno, 2 niveles Bandeja universal + Bandeja pastelera Pizza, fresca, base fina, en molde Bandeja para pizza para pizza Quiche Molde para tartas , Hojalata negra Tarta flambeada Bandeja universal Gratinado, picante, con ingreMolde para gratinar dientes cocidos Gratinado de patatas con ingreMolde para gratinar dientes crudos, 4 cm de alto Pollo, 1 kg, sin rellenar Parrilla Piezas de pollo, 250 g cada una Parrilla Ganso
Así funciona es Requisito: El compartimento de cocción está frío. 1. Utilizar carne fresca en perfectas condiciones de higiene y sin huesos. 2. Colocar el recipiente sobre la parrilla en el nivel 2 del compartimento de cocción. 3. Precalentar el compartimento de cocción y el recipiente durante aprox. 15 minutos. 4. Marcar la carne en la placa de cocción por todos los lados a fuego muy fuerte. 5. Pasar inmediatamente la carne al recipiente precalentado en el compartimento de cocción.
es Así funciona 20.8 Comidas normalizadas La información de este apartado está dirigida a institutos de pruebas con el fin de facilitar la comprobación del aparato conforme a EN 60350‑1. Horneado ¡ Los valores de ajuste son válidos para la introducción de los alimentos con el compartimento sin precalentar. ¡ Tener en cuenta las indicaciones sobre precalentamiento en los ajustes recomendados. Los valores de ajuste son válidos sin calentamiento rápido.
Instrucciones de montaje es Ajustes recomendados para asar al grill Alimento Accesorio / recipien- Altura te Dorar tostadas 1 No precalentar el aparato. Parrilla 4 Tipo de Temperatura en Duración en micalenta°C nutos miento → Página 7 290 1 4-6 21 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 21.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del aparato.
es Instrucciones de montaje nacionales de seguridad que correspondan. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. ▶ Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricante. 21.3 Montaje debajo de una encimera Tener en cuenta las dimensiones y las instrucciones de montaje al instalar el aparato bajo una encimera. ¡ATENCIÓN! El tirador de la puerta puede romperse si se utiliza para transportar el aparato.
Instrucciones de montaje 21.5 Montaje en un armario en alto Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de montaje al instalar el aparato en un armario en alto. ¡ Para la ventilación del aparato, el piso separador debe contar con una ranura de ventilación. ¡ Si el armario en alto cuenta con una placa posterior adicional además de las placas posteriores, debe retirarse la primera. ¡ No montar el aparato a demasiada altura, a fin de poder retirar los accesorios sin problemas.
es Instrucciones de montaje ¡ La protección contra contacto accidental debe garantizarse durante el montaje. 3. Abrir la puerta del aparato y desatornillar las moldu- ras por la izquierda y la derecha. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra. ▶ Introducir el enchufe en la toma de corriente provis- ta de toma de tierra.
Instrucciones de montaje es 8. En caso necesario, es posible ajustar la separación entre la puerta del aparato y las molduras laterales a la izquierda y a la derecha, con el tornillo superior. Nota: El espacio entre la encimera y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios. En las paredes laterales del armario desmontable no se pueden montar listones térmicos. 21.10 Desmontar el aparato 1. Desconectar el aparato de la corriente. 2.
*9001621095* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621095 011209 es
