Inbouwoven [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies B17CR22G0
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Veiligheid.............................................................. 2 2 Materiële schade vermijden ................................ 4 3 Milieubescherming en besparing........................ 5 4 Uw apparaat leren kennen................................... 6 5 Accessoires.......................................................... 8 6 Voor het eerste gebruik ..........................
Veiligheid 1.4 Veiliger gebruik Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven. → "Accessoires", Pagina 8 WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten. ▶ Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte. ▶ Wanneer er rook wordt geproduceerd moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet de deur gesloten worden gehouden om eventueel optredende vlammen te doven.
nl Materiële schade vermijden Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken. ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. ▶ Contact opnemen met de servicedienst.
Milieubescherming en besparing ▶ Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin- nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijderen. Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubelfronten kunnen dan beschadigd raken. ▶ Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is. ▶ Nooit het apparaat met beschadigde afdichting of zonder afdichting gebruiken.
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. 1 2 1 Display 3 2 2 3 Knoppen Bedieningselement 4.2 Knoppen De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop.
Uw apparaat leren kennen Knop Naam Boven Gebruik Op het display naar boven navigeren Beneden Op het display naar beneden navigeren nl 4.4 Hoofdmenu In het hoofdmenu vindt u een overzicht van de functies van uw apparaat. Om het hoofdmenu te openen, drukt u op de toets Functie .
nl Accessoires Symbool Verwarmingsmethode Boven- en onderwarmte Eco Temperatuur Gebruik 50 - 275 °C CircoTherm Eco 40 - 200 °C Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten. De warmte komt van boven en van onderen. Het meest doeltreffend is de verwarmingsmodus tussen 150-250 °C. Deze verwarmingsmethode wordt gebruikt voor het bepalen van het energieverbruik in de conventionele modus. Voor het gezond bereiden van geselecteerde gerechten op één niveau, zonder voorverwarmen.
Accessoires Accessoires Rooster Gebruik ¡ Bakvormen ¡ Ovenschalen ¡ Vormen ¡ Vlees, bijv. braad- of grillstukken ¡ Diepvriesgerechten ¡ Vochtig gebak ¡ Gebak ¡ Brood ¡ Grote braadstukken ¡ Diepvriesgerechten ¡ Afdruipende vloeistof opvangen, bijv vet bij het grillen op het rooster. ¡ Plaatgebak ¡ Klein gebak Braadslede Bakplaat 5.1 Vergrendelingsfunctie De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires kantelen wanneer ze worden uitgetrokken.
nl Voor het eerste gebruik 6 Voor het eerste gebruik Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het apparaat en de accessoires. 11. Weer naar de bovenste regel navigeren met . 12. De apparaatdeur één keer openen en sluiten. 6.1 Eerste gebruik a Het apparaat controleert zichzelf en is vervolgens klaar voor gebruik. a De eerste inbedrijfstelling is afgesloten.
Tijdfuncties nl Kies de verwarmingsmethode met of . Naar de volgende regel met navigeren. Kies de temperatuur of stand met of . Start de werking . a Op het display verschijnt de bedrijfstijd. a De opwarmbalk geeft de temperatuurstijging weer. 6. Schakel het apparaat uit met wanneer het gerecht klaar is. 2. 3. 4. 5. 7.5 Temperatuur wijzigen Nadat u de temperatuur gestart heeft, kunt u hem nog wijzigen. 1. De regel temperatuur met of kiezen. 2. De temperatuur met of wijzigen.
nl Kinderslot Knop Voorgestelde waarde 10 minuten 30 minuten 4. Kies de tijdsduur met of 5. Start de werking met tijdsduur met . a Op het display verschijnt de tijdsduur. De tijdsduur loopt af. a Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. 6. Druk op een willekeurige knop om het signaal voortijdig te beëindigen. Tijdsduur wijzigen 1. Druk op . 2. Wijzig de tijdsduur met of . a De instelling wordt overgenomen. Tijdsduur afbreken 1. Druk op . 2.
Snel voorverwarmen 6. Kies "Automatisch kinderslot" met of . 7. Kies instellingen met . 8. "Gedeactiveerd" met instellen. 9. Druk op . 10. Sla de instelling op met . 9.5 Eenmalig kinderslot activeren Het eenmalige kinderslot blokkeert het bedieningsveld, zodat kinderen het apparaat niet per ongeluk inschakelen. Deactiveer het eenmalige kinderslot om het appa- nl raat in te schakelen. Nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld, blokkeert het apparaat het bedieningspaneel niet langer.
nl Basisinstellingen 7. Start de sabbatfunctie met . a Op het display verschijnt de tijdsduur. De tijdsduur loopt af. 8. Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. Op het display verschijnt een aanwijzing, dat de werking is beëindigd. Het apparaat houdt op met verwarmen en reageert weer zoals buiten de sabbatfunctie gebruikelijk is. Schakel het apparaat uit met . Na ca. 10 tot 20 minuten schakelt het apparaat automatisch uit. ‒ 11.
Reiniging en onderhoud nl 13 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. ▶ Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen ge- bruiken. ▶ Geen harde schuursponsjes of afwassponsjes ge- bruiken. 13.1 Reinigingsmiddelen ▶ Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor Gebruik om de verschillende oppervlakken van het apparaat niet te beschadigen geen ongeschikte reinigingsmiddelen.
nl Reiniging en onderhoud Binnenruimte Gebied Emaillen oppervlakken Geschikte schoonmaakmiddelen ¡ Warm zeepsop ¡ Azijnwater ¡ Ovenreiniger Zelfreinigende op- pervlakken Glazen kapje van de ovenlamp Rekjes ¡ Warm zeepsop Accessoires ¡ Warm zeepsop ¡ Ovenreiniger ¡ Warm zeepsop Aanwijzingen Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het apparaat open laten.
Reinigingsfunctie 4. Voorwerpen uit de binnenruimte halen. De binnen5. 6. 7. 8. 9. ruimte moet leeg zijn. Verwarmingsmethode broodbakstand instellen. Maximale temperatuur instellen. In werking stellen. Na 1 uur het apparaat uitschakelen. Wanneer het apparaat goed is afgekoeld, de binnenruimte met een vochtige doek afnemen. nl Opmerking: Op de zelfreinigende oppervlakken kunnen vlekken ontstaan. Resten van suikers en eiwitten in levensmiddelen worden niet afgebroken en blijven hechten aan de oppervlakken.
nl Rekjes 15 Rekjes Om de rekjes en de binnenruimte grondig te reinigen of om de rekjes te wisselen, kunnen de rekjes worden verwijderd. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De rekjes worden heel heet ▶ Nooit de hete rekjes aanraken. ▶ Het apparaat altijd laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. 1. Het rekje aan de voorkant licht optillen en losma- en verwijderen. 16 Apparaatdeur Om de apparaatdeur grondig te reinigen, kunt u de apparaatdeur demonteren. 16.
Apparaatdeur nl 2. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen ze met grote kracht dichtklappen. ▶ Let erop dat de blokkeerhendels altijd helemaal dichtgeklapt zijn, resp. bij het verwijderen van de apparaatdeur helemaal opengeklapt. De blokkeerhendel op het linker en rechter scharnier opklappen. 1. De apparaatdeur recht op de beide scharnieren schuiven . De deur van het apparaat tot aan de aanslag schuiven. 2. De apparaatdeur helemaal openen. 3.
nl Apparaatdeur 5. De deurafdekking verwijderen . 6. De binnenruit er uit trekken en voorzichtig op een vlakke ondergrond leggen. 7. De tussenruit er uit trekken vlakke ondergrond leggen. en voorzichtig op een 10. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten. ▶ Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de ovendeur omdat dit het oppervlak kan beschadigen.
Storingen verhelpen 4. De tussenruit boven aandrukken, tot deze in de lin- ker en rechter houder zit. hangen. 6. De binnenruit in de linker houder 7. De binnenruit boven aandrukken totdat deze in de linker en rechter houder 5. De apparaatdeur openen en de deurafdichting in- nl zit. 8. De deurafdekking aanbrengen en aandrukken, tot deze hoorbaar vastklikt. 9. De apparaatdeur helemaal openen. 10. De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier dichtklappen . schuiven.
nl Storingen verhelpen 17.1 Functiestoringen Storing Apparaat werkt niet. Oorzaak en probleemoplossing Zekering is defect. ▶ Controleer de zekering in de meterkast. Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren. Op het display verStroomvoorziening is uitgevallen. schijnt "Sprache ▶ Stel de opties voor het eerste gebruik in. Deutsch". → "Eerste gebruik", Pagina 10 Op het display verBinnenruimte is voor de modus te heet.
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Bereidingsresultaat is Instellingen waren niet geschikt. niet bevredigend. Instelwaarden, bijv. temperatuur of tijdsduur, zijn van recept, hoeveelheid en levensmiddel afhankelijk. ▶ Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze homepage www.neff-international.com. 17.2 Ovenlamp vervangen 1.
nl Servicedienst 19 Servicedienst Als u vragen hebt over het gebruik, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.
Zo lukt het ¡ Leg het gevogelte met de borstzijde of met de kant van het vel naar beneden op de vorm. ¡ Keer het braad- of grillproduct of hele vis na ca. ½ tot ⅔ van de aangegeven tijd. nl ¡ Bij vlees moet er tussen het te braden product en het deksel minimaal 3 cm afstand zijn. Het vlees kan tijdens de bereiding uitzetten. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Bij het openen van het deksel na het bereiden kan zeer hete stoom ontsnappen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar.
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Vruchten- of kwarktaart met bodem van zandtaartdeeg Biscuittaart, 6 eieren Biscuittaart, 6 eieren Biscuittaart, 6 eieren Zandtaartdeeggebak met vochtige bedekking Gebak van gistdeeg met vochtige bedekking Cakerol Cakerol Muffins Klein gebak van gistdeeg Koekjes Koekjes, 2 niveaus Springvorm Ø 26 cm 2 Springvorm Ø 28 cm Springvorm Ø 28 cm Springvorm Ø 28 cm Braadslede 2 2 2 3 Braadslede 3 Bakplaat Bakplaat Muffinplaat Bakplaat Bakplaat Braadslede
Zo lukt het Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Kip, 1 kg, ongevuld Kleine kipdelen, à 250 g Gans, niet gevuld, 3 kg Gebraden varkensvlees zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Runderfilet, medium, 1 kg Gestoofd rundvlees, 1,5 kg Gestoofd rundvlees, 1,5 kg Rosbief, medium, 1,5 kg Burger, 3-4 cm hoog Lamsbout zonder been, medium, 1,5 kg Vis, gegrild, heel 300 g, bijv. forel 1 Het apparaat voorverwarmen.
nl Zo lukt het Insteladvies voor langzaam garen Gerecht Accessoires / vormen Eendenborst, rosé à Open 300 g Varkenshaas, heel Open Runderfilet, 1 kg Open Kalfsmedaillons, 4 cm Open dik Lamsrack, zonder been, Open à 200 g 1 Het apparaat voorverwarmen. Hoogte vorm 2 Aanbraadduur in min. 6-8 vorm vorm vorm 2 2 2 vorm 2 Ontdooien Ontdooi diepvriesproducten met uw apparaat. Aanwijzingen voor het ontdooien ¡ Ontdooi diepvries fruit, groente of gebak met het apparaat.
Montagehandleiding nl Insteladvies voor bakken Gerecht Accessoires / vormen Hoogte Spritskoekjes Spritskoekjes Sprits, 2 niveaus VerwarTemperatuur in mingsme- °C thode → Pagina 7 140 - 150 1 140 - 150 1 140 - 150 1 Bakplaat 3 Bakplaat 3 Braadslede 3+1 + Bakplaat Sprits, 3 niveaus 2x 4+3+1 130 Bakplaat + 1x Braadslede Kleine cakes Bakplaat 3 160 Kleine cakes Bakplaat 3 150 Kleine cakes, 2 niveaus Braadslede 3+1 150 + Bakplaat Kleine cakes, 3 niveaus 2x 4+3+1 140 Bakplaat + 1x Braadslede Biscuitgeb
nl Montagehandleiding ¡ Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade. ¡ Voor het eerste gebruik verpakkingsmateriaal en plakfolie verwijderen uit de binnenruimte en van de deur. ¡ Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de montagebladen. ¡ Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur tot maximaal 95°C, aangrenzende meubelfronten tot 70°C. ¡ Het apparaat niet inbouwen achter een decor- of meubeldeur.
Montagehandleiding nl ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden bevestigd. ¡ Het eventueel voorhanden installatievoorschrift van de kookplaat in acht nemen. 21.3 Inbouw onder een werkblad Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. 21.
nl Montagehandleiding 21.5 Inbouw in een hoge kast Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dienen de tussenschotten te beschikken over een ventilatie-opening. ¡ Wanneer de bovenkast naast de element-achterwanden nog een achterwand heeft, dient deze verwijderd te worden. ¡ Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de toebehoren er zonder probleem uitgenomen kunnen worden.
Montagehandleiding Apparaat met geaarde stekker elektrisch aansluiten nl 3. De apparaatdeur openen en de panelen links en rechts losschroeven. Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. ▶ Steek de stekker in het stopcontact met randaarde. Wanneer het apparaat is ingebouwd moet de stekker van de aansluiting op het net vrij toegankelijk zijn.
nl Montagehandleiding 8. Indien nodig kan de spleet tussen de apparaatdeur en de zijpanelen kan met de bovenste schroef links en rechts worden aangepast. Opmerking: De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra lijsten worden afgesloten. Aan de zijwanden van de ombouwkast mogen geen isolatieprofielen worden aangebracht. 21.10 Apparaat demonteren 1. Maak het apparaat spanningsloos. 2. De apparaatdeur openen en de panelen links en rechts losschroeven. 3. De bevestigingsschroeven losdraaien. 4.
*9001621094* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001621094 011209 nl
