[da] Brugsanvisning ....................3 [no] Bruksveiledning ................ 31 Indbygningsovn B45E42.3S Innebygd stekeovn B45E42.
× Indholdsfortegnelse Brdnsagiu[]v Vigtige sikkerhedsanvisninger.................................................. 4 Årsager til skader................................................................................5 Tips om energibesparelse og miljøhensyn.............................. 5 Energibesparelse ................................................................................5 Miljøvenlig bortskaffelse ....................................................................5 Det nye apparat...........
: Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forudsætning for, at apparatet kan betjenes sikkert og korrekt. Opbevar brugs- og montagevejledningen til senere brug eller til kommende ejere af apparatet. Dette apparat er udelukkende beregnet til indbygning. Overhold den specielle montagevejledning. Kontroller apparatet, når det er pakket ud. Apparatet må ikke tilsluttes, hvis det har transportskader.
Fare for elektrisk stød! ■ Fagligt ukorrekte reparationer er farlige.Kun serviceteknikere, der er uddannet af os, må udføre reparationer.Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice. ■ Isoleringen på ledninger i elektriske apparater kan smelte, hvis de berører varme dele. Sørg for, at tilslutningskablet ved elektriske apparater ikke kommer i kontakt med de varme dele. ■ Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.
Det nye apparat I dette kapitel findes oplysninger om: ■ Betjeningsfeltet ■ Ovnfunktioner Betjeningsfelt (OHNWURQLNXU 'UHMHNQDS 8UIXQNWLRQVWDVW Betjeningselement KJ ± 7HPSHUDWXUGLVSOD\ 2YQIXQNWLRQVNQDS ,QIR WDVW 7HPSHUDWXUY OJHU Anvendelse urfunktionstast Valg af ønsket urfunktion eller lynopvarmning (se kapitlet: Elektronisk ur) Drejeknap Til indstillinger inde i en urfunktion eller aktivering af lynopvarmning (se kapitlet: Elektronisk ur) Ovnfunktionsvælger Valg af ønsket ovnfunktion (se
/ " > \ Ovnfunktion Anvendelse Langtidsstegning Til alle former for skært kød, som skal tilberedes meget præcist, f.eks. som rosastegt CircoTherm varmluft Eco* Til energioptimeret bagning og stegning i ét lag, uden forvarmning. EasyClean® Letter rengøringen af ovnrummet Ovnbelysning Til hjælp ved rengøring og pleje af ovnrummet * En ovnfunktion, som bliver brugt til fastlæggelse af energiklassen iht. EN50304.
Ekstra tilbehør Der kan købes ekstra tilbehør hos kundeservice eller hos forhandlere. Der findes et stort udvalg af tilbehør til Deres apparat i vores brochurer eller på vores homepage. Ekstra tilbehør Bestillingsnr. Bageplade, aluminium Z1332X0 Bageplade, emaljeret Z1342X0 Bageplade, med slip-let-belægning Z1343X0 Ekstra tilbehør Bestillingsnr.
Anvisninger De kan kun starte ovnfunktionerne EasyClean® > og Langtidsstegning /, når hverken • ellerœ vises i temperaturdisplayet. ■ ■ Hvis der ikke vises nogen foreslået temperatur, er temperaturen indstillet forkert for den valgte ovnfunktion. Temperaturen kan ikke ændres. Ovnfunktion 3 % 0 4 + ( $ / " > ^ Ændre grundindstillinger Apparatet bliver leveret fra fabrikken med en række forindstillede grundindstillinger. Disse grundindstillinger kan om ønsket ændres.
Elektronisk ur Urdisplay I dette kapitel findes oplysninger om, ■ hvordan minuturet indstilles ■ hvordan De slukker apparatet automatisk (driftstid og sluttid for drift) ■ hvordan De tænder og slukker apparatet automatisk (forvalgt drift) ■ hvordan De indstiller klokkeslæt ■ hvordan De aktiverer lynopvarmning 8U IXQNWLRQVWDVW Urfunktion Q Minutur x Driftstid y 3 f Sluttid for drift 'UHMHNQDS Anvendelse De kan bruge minuturet som æggeur eller som et separat køkkenur.
Apparatet slukker automatisk, når varigheden af driften er udløbet. 1. Drej ovnfunktions og temperaturvælgeren tilbage til position Û. 2. Tryk på ur-funktionstasten KJ for at afslutte urfunktionen. Sluttid for drift Apparatet slukker automatisk på et forindstillet tidspunkt. Indstille klokkeslæt De kan kun ændre klokkeslættet, når der ikke er nogen aktive urfunktioner. 1. Tryk så mange gange på ur-funktionstasten KJ , at symbolerne KJ og 3 begynder at lyse. 2. Indstil klokkeslættet med drejeknappen.
Børnesikring I dette kapitel findes oplysninger om, ■ hvordan De låser apparatet ■ hvordan De låser apparatet permanent Låsning Når apparatet er låst, kan det ikke tændes ved et uheld eller af uvedkommende personer (f.eks. af legende børn). Lås apparatet permanent 1. Sluk for apparatet. 2. Hold info-tasten ± nede, indtil ™‚‹ vises i temperaturdisplayet. 3. Drej temperaturvælgeren, til ™ƒ‚ vises i temperaturdisplayet. 4. Hold info-tasten ± nede i 3 sekunder. Apparatet låses efter 30 sekunder.
Bage i flere lag Værdierne kan variere afhængigt af dejens art og mængde og af de anvendte bageforme. Det er bedst at anvende bageplader ved bagning i flere lag. Pladerne skal sættes i ovnen samtidig. Værdierne for brøddej gælder både for dej på bageplade og for dej i en firkantform. Vær opmærksom på, at bagetiden kan være forskellig for bagværket - afhængig af, i hvilket lag det bages. Bagværk i det øverste lag bliver hurtigere færdigt og kan tages ud tidligere.
Over/undervarme % CircoTherm® varmluft 3 Småkager Rille Rørt kagedej, f.eks.muffins Temperatur Bagetid i minutter i °C Rille Temperatur i °C 1 150 - 160* 25 - 35 3 160 - 170* 1+3 150 - 160* 25 - 35 - - Mørdej,f.eks.
Pizzatrin 0 CircoTherm® varmluft 3 Retter Rille Tærte 1 180 - 200* Wähe, schweizisk kage 1 Kartoffelgratin af rå kartofler Strudel, dybfrost Temperatur Bagetid i minutter i °C Rille Temperatur i °C 30 - 45 1 190 - 210 170 - 190* 45 - 55 1 170 - 190 1 180 - 190 60 - 75 1 160 - 170 1+3 180 - 190 60 - 75 - - 1 180 - 200 35 - 45 1 180 - 200 1 180 - 200 10 - 20 1 200 - 220 1+3 170 - 190 20 - 30 - - 1 180 - 200 20 - 30 1 180 - 200 1+3 170 - 190 25 - 35 - - 1
Ved meget fugtige kager, f.eks. kager med Ved at åbne døren kortvarigt og forsigtigt (1 til 2 gange, ved længere bagetid flere frugt, dannes der meget vanddamp i ovn- gange) kan De fjerne vanddampen fra ovnrummet og derved reducere kondensen væsentligt. rummet, som sætter sig på ovndøren Kagen falder sammen, når den tages ud Tilsæt mindre væske i dejen. Vælg en længere bagetid, eller indstil temperaturen lidt lavere.
Over/undervarme % CircoTherm® varmluft 3 Kød til stegning Rille Forloren hare af 500 g kød Temperatur Stegetid i minutter i °C Rille Temperatur i °C 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 210 Hamburgerryg 1 160 - 170 70 - 80 2 190 - 210 Filet, medium (400 g) 1 170 - 180 30 - 45 3 200 - 230 Steg med svær (1,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 200 - 220 Steg med svær (2,5 kg) 1 160 - 170 150 - 180 2 190 - 210 Steg, fedtmarmoreret uden svær, f.eks.
Grilning I dette kapitel findes oplysninger om: ■ grillning generelt ■ fladegrillning (grill med stor flade + og grill med lille flade () ■ termogrillning 4 Pas på! Beskadigelse af materialer på grund af varme: Temperaturen i ovnrummet bliver meget høj. Hold ovndøren lukket under grilning. Grill aldrig med åben ovndør. Anvisninger ■ Det er bedst at anvende universalbradepanden med rist til grilning ■ Læg risten i universalbradepanden, og sæt begge dele ind i den rille, der er angivet i grilltabellen.
Grillmad Rille Temperatur i °C Grilltid i minutter Yderligere oplysninger Toast med pålæg 3 220 Rillehøjden er afhængigt af pålæggets tykkelse.
Retter med CircoTherm® varmluft Eco “ Tilbehør Rille Temperatur i °C Tilberedningstid i minutter Med tørt fyld Bageplade 1 170 - 190 25 - 30 I forme Springform/firkantet form 1 160 - 170 60 - 80 I forme Tærteform 1 160 - 170 20 - 30 Småkager, f.eks.muffins Muffinform 1 170 - 180 20 - 30 Med tørt fyld,f.eks. nøddekager Bageplade 1 180 - 200 25 - 30 Småkager, f.eks.
Langtidsstegning I dette kapitel findes oplysninger om: langtidsstegning / Langtidsstegningstabel ■ ■ tips og tricks Angivelserne i tabellen er kun retningsgivende værdier. Bruningstiden gælder for bruning på en varm pande med fedtstof. Langtidsstegning er langsom tilberedning ved lav temperatur og kaldes derfor også lavtemperaturstilberedning. Langtidsstegningen egner sig perfekt til alle dyre udskæringer (f.eks.
Optøning I dette kapitel findes oplysninger om, Temperatur i °C Optøningsvarighed i minutter Rå dybfrostprodukter/ frosne levnedsmidler 50 30 - 90 Brug ovnfunktionen CircoTherm® varmluft til optøning og tilberedning af frosne og dybfrosne produkter 3.
Starte henkogning Afslutte henkogning 1. Skub universalbradepanden ind i rille 1. Ved frugt, agurker og tomatpuré: 2. Placer sylteglassene i en trekant, uden at de berører 1. Sluk apparatet, så snart alle sylteglas bobler. hinanden. 2. Lad sylteglassene blive stående nogle minutter i den lukkede ovn. ■ Hindbær, jordbær, kirsebær eller agurker: ca. 5 - 10 minutter ■ Anden frugt: ca. 10 - 15 minutter ■ Tomatpuré eller æblemos: ca. 15 - 20 minutter Ved grøntsager: 1.
Apparatdel Rengørings- og hjælpemidler Emaljerede overflader (glat overflade) For at lette rengøringen kan ovnbelysningen tændes, og eventuelt kan ovndøren tages af. Påfør et almindeligt opvaskemiddel eller eddikevand med en blød, fugtig klud eller med et vaskeskind. Tør efter med en blød klud. Opblød fastbrændte madrester med en fugtig klud og et opvaskemiddel. Ved kraftig tilsmudsning anbefaler vi, at der anvendes et middel til ovnrens.
Slutrengøre og slukke 2. Åbn ovndøren lidt (figur E). Lad ikke overskydende vand forblive i ovnrummet i længere tid (f.eks. natten over). 3. Drej de to låse til venstre og højre nederst inde i apparatet 1. Luk ovndøren op, og fjern det resterende vand med en sugende svamp (figur B). 2. Rengør ovnrummet med en svamp, en blød børste eller en grydesvamp af plast. indstil anslag med en mønt (figur F).
5. Luk ovndøren lidt mere op, og luk den derefter i. : Fare for tilskadekomst ved ulåste hængselslåse! Ovndøren kan falde ud af apparatet. Personer kan komme til skade, og ovndøren kan blive beskadiget. Luk altid hængselslåsene, når ovndøren er sat på plads igen. 2. Frigør holdebeslaget, og fjern det (figur C). 3. Løft mellemruden lidt, og tag den ud (figur D). & ' 6. Luk hængselslåsen i venstre og i højre side (figur E).
( 1. Tryk den forreste del af ribberammen op, og træk den ud til ) siden (figur A). 2. Træk den bageste del af ribberammen fremad, og træk den ud af siden (figur B). $ % 3. Sæt ovndøren på igen. Rengøre ovnens loft For at lette rengøring af ovnloftet, kan grillens varmelegeme vippes ned. : Fare for forbrænding pga. varme dele inde i ovnen.! Vent, til ovnrummet er kølet af. 3. Rengør ribberammerne med opvaskemiddel og svamp eller med en børste. 4.
Fejl Mulig årsag Afhjælpning I temperaturdisplayet vises "E011" Vedvarende tryk på en tast Hold op med at trykke på tasten, og tryk på ur-funktionstasten KJ I temperaturdisplayet vises "EXXX", f.eks. E300 Intern fejl i apparatets elektronik Apparatet kan ikke betjenes. I temperaturdisplayet vises D og -†- Apparat er låst Deaktiver låsning (se kapitlet: Børnesikring) Apparatet kan ikke betjenes.
Kundeservice Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til Deres rådighed. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødige teknikerbesøg. Enummer og FDnummer Ved opkald er det vigtigt, at De oplyser produktnummeret (E-nr.) og produktionsnummeret (FD-nr.), så vi kan servicere Dem på kvalificeret vis. Typeskiltet med numrene findes til højre på siden af ovndøren.
Prøveretter Disse tabeller er blevet fremstillet til brug for forskellige prøvningsinstitutter for at lette kontrol og test af de forskellige apparater. Prøveretter i henhold til norm EN 50304/EN 60350 (2009) eller IEC 60350. Bagning Følg anvisningerne vedr. forvarmning i tabellen. Angivelserne i tabellerne gælder uden lynopvarmning Bemærk: Anvend først den laveste af de angivne temperaturer ved bagningen. Rille-højde Småkager, sprøjtede 3 1 1+3 1+3+4 Småkager (20 stk. pr.
ê Innholdsfortegnelse Brle]nogidu[kvs Viktige sikkerhetsanvisninger................................................. 32 Årsaker til skader............................................................................. 33 Energi- og miljøtips.................................................................. 33 Energisparing ................................................................................... 33 Miljøvennlig håndtering...................................................................
: Viktige sikkerhetsanvisninger Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen slik at du kan bruke den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende eiere av apparatet. Dette apparatet er kun beregnet for innbygging. Ta hensyn til monteringsanvisningen. Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet under transport.
Fare for elektrisk støt! ■ Ukyndige reparasjoner er farlig.Reparasjoner må kun utføres av en servicetekniker som har fått opplæring av oss.Dersom apparatet er defekt, trekk ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsboksen. Kontakt kundeservice. ■ Kabelisolasjonen på elektriske apparatet kan smelte ved kontakt med varme apparatdeler. La aldri tilkoblingsledningene til elektriske apparater komme i kontakt med varme apparatdeler. ■ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.
Ditt nye apparat I dette kapittelet finner du informasjon om ■ betjeningsfeltet ■ driftstyper Betjeningsfelt (OHNWURQLVN NORNNH 'UHLHEU\WHU .
/ “ > \ Driftstype Bruk Langtidssteking Til ømfintlig kjøtt som skal stekes rosa eller medium. CircoTherm varmluft eco* For energieffektiv steking i én høyde, uten forvarming. EasyClean® Forenkler rengjøringen av ovnsrommet Stekeovnslys Gjør det lettere å rengjøre og vedlikeholde ovnsrommet. * Varmetypen som ble brukt til fastsetting av energi-effektklasse i henhold til EN50304.
Spesialtilbehør Spesialtilbehør kan kjøpes hos kundeservice eller hos forhandleren. Du finner et omfattende tilbud til apparatet ditt i våre brosjyrer eller på hjemmesiden vår. Spesialtilbehør Bestillingsnr. Stekebrett, aluminium Z1332X0 Stekebrett, emaljert Z1342X0 Stekebrett, med slippbelegg Z1343X0 Pizzaform Z1352X0 Spesialtilbehør Bestillingsnr.
Merknader Du kan bare starte driftstypene EasyClean® > og Langtidssteking / når verken • eller œ vises i temperaturdisplayet. ■ ■ Hvis det ikke vises en foreslått temperatur, er temperaturen for den valgte driftstypen fast. Denne temperaturen kan ikke endres. Driftstype 3 % 0 4 + ( $ / “ > ^ Foreslått tempe- Temperaturratur i °C område i °C Endring av grunninnstillingene Apparatet har forskjellige grunninnstillinger som er forhåndsinnstilt på fabrikken.
Elektronisk klokke Klokkedisplay I dette kapittelet kan du lese om ■ hvordan du stiller inn korttids-varseluret ■ hvordan du slår av apparatet automatisk (driftsvarighet og driftsslutt) ■ hvordan du slår apparatet automatisk på og av (forvalg) ■ hvordan du stiller inn klokkeslettet ■ hvordan du slår på hurtigoppvarming .ORNNHIXQNVMRQVWDVW Klokkefunksjon Q Korttids-varselur x Driftsvarighet y 3 f 'UHLHNQDSS Bruk Korttids-varseluret kan brukes som eggur eller varselur.
Når driftsvarigheten er telt ned, slås apparatet automatisk av. Stille inn klokkeslett 2. Trykk på klokkefunksjonstasten KJ for å avslutte Du kan bare endre klokkeslettet dersom ingen annen klokkefunksjon er aktiv. 1. Drei driftstype- og temperaturvelgeren tilbake til stilling Û. klokkefunksjonen. Driftsslutt Apparatet slår seg automatisk av til et innstilt tidspunkt. 1. Trykk på klokkefunksjonstasten KJ inntil symbolene KJ og 3 lyser. 2. Still inn klokkeslettet med dreieknappen.
Barnesikring I dette kapittelet kan du lese om ■ hvordan du sperrer apparatet ■ hvordan du sperrer apparatet permanent Sperring Når apparatet er sperret, kan det ikke slås på utilsiktet eller av uvedkommende (f.eks. barn som leker). Sperre apparatet permanent 1. Slå av apparatet. 2. Hold infotasten ± inne til ™‚‹ vises i temperaturdisplayet. 3. Drei temperaturvelgeren til ™ƒ‚ vises i temperaturdisplayet. 4. Hold infotasten ± inne i 3 sekunder. Apparatet sperres etter 30 sekunder.
Steking i flere høyder Steketabell for grunndeiger Bruk helst stekebrett når du skal steke i flere høyder, og skyv brettene inn samtidig. Opplysningene i tabellen er veiledende og gjelder for emaljerte stekebrett og mørke stekeformer. Verdiene kan variere alt etter deigens type og mengde og etter stekeformen. Vær oppmerksom på at baksten kan brunes forskjellig i de to ulike høydene. Baksten i den øverste høyden brunes raskere og kan tas ut tidligere.
Over-/undervarme % CircoTherm® varmluft 3 Småbakst Innsettingshøyde Formkake, f.eks. muffins Temperatur Steketid i minutter i °C Innsettingshøyde Temperatur i °C 1 150 - 160* 25 - 35 3 160 - 170* 1+3 150 - 160* 25 - 35 - - 1 140 - 150* 15 - 20 3 140 - 150* Mørdeig, f.eks.
Pizzatrinn 0 CircoTherm® varmluft 3 Retter Innsettingshøyde Temperatur Steketid i minutter i °C Innsettingshøyde Temperatur i °C Terte 1 180 - 200* 30 - 45 1 190 - 210 Sveitsisk pai 1 170 - 190* 45 - 55 1 170 - 190 Potetgrateng av rå poteter 1 180 - 190 60 - 75 1 160 - 170 Strudel, dypfryst 1+3 180 - 190 60 - 75 - - 1 180 - 200 35 - 45 1 180 - 200 Pizza, dypfryst Pizza med tynn bunn Pizza med tykk bunn 1 180 - 200 10 - 20 1 200 - 220 1+3 170 - 190 20 - 30 - - 1
Ved steking av svært fuktige kaker, f.eks. fruktkake, dannes det mye vanndamp i ovnsrommet. Dampen samler seg på apparatdøren. Hvis du i løpet av stekingen åpner apparatdøren forsiktig en kort stund (1 til 2 ganger, flere ganger hvis steketiden er lang), kan dampen slippe ut av ovnsrommet og kondensatet blir redusert betraktelig. Kaken faller sammen når du har tatt den ut Bruk mindre væske i deigen. Angitt steketid stemmer ikke Kontroller mengden på stekebrettet hvis du baker småbakst.
Over-/undervarme % CircoTherm® varmluft 3 Stekte retter Innsettingshøyde Kjøttpudding av 500 g kjøtt 1 Temperatur Steketid i minutter i °C 170 - 180 60 - 70 Innsettingshøyde Temperatur i °C 2 200 - 210 Svin Røkt svinekjøtt 1 160 - 170 70 - 80 2 190 - 210 Filet, medium (400 g) 1 170 - 180 30 - 45 3 200 - 230 Stek med svor (1,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 200 - 220 Stek med svor (2,5 kg) 1 160 - 170 150 - 180 2 190 - 210 Stek, marmorert uten svor, f.eks.
Vanndamp i ovnsrommet setter seg på apparatdøren Vanndampen tørker bort når apparatet er i bruk. Hvis det er svært mye vanndamp, kan du åpne apparatdøren kort og forsiktig slik at vanndampen trekker ut raskere. Grilling Termogrilling I dette kapittelet finner du informasjon om ■ grilling generelt ■ flategrilling (grill, stor flate + og grill, liten flate () ■ Driftstypen Termogrilling 4 er svært godt egnet til fjærkre og kjøtt (f.eks. svinestek med svor) som skal ha sprø overflate.
Tabell grill, stor flate + Opplysningene i tabellene er veiledende. Verdien kan variere avhengig av grillstykkenes type og mengde. Disse gjelder for kjøtt rett fra kjøleskapet og innsetting i kald stekeovn.
CircoTherm® varmluft eco Med driftstypen CircoTherm® varmluft eco “ kan du tilberede retter energioptimert i én høyde. Merknader Sett rettene inn i kaldt, tomt ovnsrom. ■ ■ Under steking skal stekeovnsdøren kun åpnes når det er absolutt nødvendig Opplysningene i tabellen er veiledende og gjelder for emaljerte stekebrett og universalpanner, samt for mørke stekeformer. Verdiene kan variere alt etter type rett og mengde, samt avhengig av stekeformen som brukes.
Yoghurt Med apparatet ditt kan du også lage yoghurt selv. Til dette brukes varmen i stekeovnslyset \. 4. Dekk til de fylte karene med passende lokk eller folie. 1. Fjern tilbehør og stiger, teleskoputtrekk eller 6. Still deretter driftstypevelgeren på stekeovnslys \. énkontaktssystemer. 2. Varm 1 liter Hmelk (3,5 % fett) eller pasteurisert melk til 40 ºC eller Kok opp 1 liter melk og la den avkjøle til 40 ºC 3. Tilsett 150 g fast yoghurt i den varme melken, rør inn og 5.
Forsteking i minutter Langtidssteking i minutter Rygg, skåret løs (ca. 200 g) 2-3 30 - 40 Lårstykke uten bein, surret (ca. 1 kg) 6-7 240 - 300 Kyllingbryst (150–200 g)* 4-5 90 - 120 Andebryst (300–400 g)** Lam Tips og råd Langtidsstekt kjøtt blir avkjølt for fort Holde langtidsstekt kjøtt varmt Server på varme tallerkner og med skikkelig varm saus Slå på over-/undervarme % og sett temperaturen på 60 °C.
■ Bruk bare varmebestandige gummiringer. ■ Følgende matvarer kan ikke konserveres med dette apparatet: innholdet i blikkbokser, kjøtt, fisk eller posteier. Klargjøre frukt 1. Vask og skrell eventuelt (avhengig av type) frukten, ta ut kjerner og del den i biter. 2. Fyll frukten i glassene til ca. 2 cm under kanten på glasset. 3. Fyll opp glassene med varm, avskummet sukkerlake (ca. Y liter til et litersglass). Til én liter vann: ■ ca. 250 g sukker til søt frukt ■ ca. 500 g sukker til sur frukt 3.
Apparatdel/overflate Rengjøringsmiddel/-hjelp Glassruter Bruk vanlig glassrens eller påfør vanlig oppvaskmiddel med en myk og fuktig klut eller et pusseskinn. Tørk over med en tørr klut. Den innerste glassruten har et belegg som reflekterer varmen, slik at temperaturen ikke blir så høy. Sikten gjennom apparatdøren påvirkes ikke. Når døren er åpen, kan dette belegget ses som et lyst lag. Dette er teknisk betinget og innebærer ikke noen kvalitetsmangel.
4. Slå på EasyClean® >. I temperaturdisplayet vises “’†. Hvis visningen i temperaturdisplayet bytter mellom • eller œ og “’† når EasyClean® slås på, er ikke ovnsrommet tilstrekkelig avkjølt. Vent til ovnen er avkjølt og slå på EasyClean® på nytt. Når rengjøringshjelpen EasyClean® er avsluttet, slår stekeovnslyset seg på. Du hører et lydsignal. Ta ut apparatdøren 1. Åpne hengsellåsene på høyre og venstre side (figur A).
Sette inn apparatdøren 1. Ta ut apparatdøren og legg den med fremsiden ned på et 1. Hold apparatdøren og løft dørhåndtaket litt med tomlene (bilde A). 2. Hekt apparatdøren på rullene. Fest den på venstre og høyre side samtidig (bilde B). $ mykt og rent underlag (se kapittelet: Montering og utmontering av apparatdøren). 2. Løft glassruten litt og ta den av i pilens retning (bilde A). $ % Utmontere mellomruten 3.
$ % 3. Sett inn holderen (bilde C). 4. Trykk holderen nedover til den smekker på plass (bilde D). & ' $ % 3. Rengjør taket i ovnsrommet. 4. Trekk holdebøylen forover og trykk den oppover. 5. Vipp grillelementet opp til det smekker på plass. Rengjøre stigen Stigen kan tas ut for en bedre rengjøring. : Fare for forbrenning på grunn av varme deler i ovnsrommet! Vent til ovnsrommet er avkjølt. 1. Trykk stigen forover og oppover og ta den ut på siden (figur A). Montere glassruten 2.
Feil Mulig årsak Løsning Det er feil på den elektriske funksjonen (f.eks.
Bytte dørtetning Hvis dørtetningen er defekt, må den skiftes ut. Reservetetninger til apparatet får du hos kundeservice. & ' Ta av dørtetningen Dørtetningen er festet på ni steder. 1. Ta av dørtetningen på fire steder (figur A) (figur B). $ % Sette på dørtetningen 1. Fest dørtetningen på fire steder (figur A) (figur B). 2. Fest deretter dørtetningen på fem steder til (figur C) ved å dreie lett på den (figur D). 3. Kontroller at dørtetningen sitter riktig. 2.
Testretter Disse tabellene ble laget for testinstituttene for å forenkle kontrollen og testingen av forskjellige apparater. Følg anvisningene om forvarming i tabellen.Verdiene i tabellen gjelder uten hurtigoppvarming. Testretter iht. standard EN 50304/EN 60350 (2009) eller IEC 60350. Merk: Bruk først og fremst de laveste angitte temperaturene ved baking. Steking Innsettingshøyde Sprøytebakst 3 1 1+3 1+3+4 Småkaker (20 stk.
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000723934* 9000723934 920302
