[fi] Käyttöohje .............................3 [sv] Bruksanvisning ................. 30 Kalusteisiin sijoitettava uuni B45E42.3S Inbyggnadsugn B45E42.
Ý Sisällysluettelo Kähoftöe]jyi[ Tärkeitä turvaohjeita .................................................................. 4 Vaurioiden syyt ....................................................................................5 Energiansäästö- ja ympäristönsuojeluohjeet .......................... 5 Energiansäästö....................................................................................5 Ympäristöystävällinen hävittäminen.................................................5 Uusi laitteesi ............
: Tärkeitä turvaohjeita Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita. Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön. Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja.
■ Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen kuumissa osissa. Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa. Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua. Uunilamppua vaihdettaessa on lampunkantojen liitännöissä sähkövirtaa. Irrota ennen vaihtamista verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle.
Uusi laitteesi Tässä luvussa saat tietoja seuraavista: ■ ohjauspaneelista ■ käyttötavoista Ohjauspaneeli 0RQLWRLPLNHOOR .LHUWRYDOLWVLQ $LNDWRLPLQWRYDOLWVLQ Valitsin KJ ± /lPS|WLODQl\WW| .l\WW|WDYDQ YDOLWVLQ ,QIR SDLQLNH /lPS|WLODQYDOLWVLQ Käyttö Aikatoimintovalitsin Halutun aikatoiminnon tai pikakuumennuksen valinta (ks. luku: Monitoimikello) Kiertovalitsin Aikatoimintojen asettaminen tai pikakuumennuksen kytkeminen päälle (ks.
/ “ > \ Käyttötapa Käyttö Mieto kypsennys Mureille lihanpaloille, jotka halutaan kypsentää medium/punertaviksi tai täsmälleen tiettyyn kypsyyteen CircoTherm-kiertoilma Eco* Energiatehokkaaseen leivontaan ja paistamiseen yhdellä tasolla, ilman esilämmitystä.
Lisävarusteet Lisävarusteita voit ostaa huoltopalvelusta tai alan liikkeistä. Esitteistämme tai kotisivuiltamme löydät runsaan valikoiman uuniisi saatavana olevia varusteita.
Huomautuksia Käyttötavat EasyClean® > ja Mieto kypsennys / voit käynnistää vain, kun lämpötilanäytössä ei näy symbolia • eikä œ. ■ ■ Jos näytössä ei näy ehdotettua lämpötilaa, valitsemasi käyttötavan lämpötila on asetettu kiinteäksi. Et voi muuttaa tätä lämpötilaa. Käyttötapa 3 % 0 4 + ( $ / “ > ^ Ehdotus-lämpö- Lämpötilatila °C alue °C Perusasetusten muutos Laitteessa on erilaisia perusasetuksia, jotka on asetettu tehtaalla. Voit kuitenkin muuttaa näitä perusasetuksia tarpeen mukaan.
Monitoimikello Kellonäyttö Tässä luvussa saat tietoa siitä, ■ miten asetat hälyttimen ■ miten kytket laitteen automaattisesti pois päältä (toiminta-aika ja toiminnon päättyminen) ■ miten kytket laitteen automaattisesti päälle ja pois päältä (esivalintakäyttö) ■ miten asetat kellonajan ■ miten kytket pikakuumennuksen päälle $LNDWRLPLQWRYDOLWVLQ Aikatoiminto Q Hälytin x Toiminta-aika y Toiminnon päättyminen 3 f .
Kun toiminta-aika on kulunut loppuun, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 1. Kierrä käyttötavan- ja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û. 2. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ. Toiminnon päättyminen Automaattinen pois päältä kytkentä asetettuna ajankohtana. Kellonajan asetus Voit muuttaa kellonajan vain, kun mikään aikatoiminto ei ole aktiivinen. 1. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat. 2.
Lapsilukko Tässä luvussa saat tietoa siitä, ■ miten lukitset laitteen ■ miten lukitset laitteen pysyvästi Lukitus Lukittua laitetta ei voi kytkeä tahattomasti tai asiaankuulumattomien henkilöiden (esim. leikkivät lapset) toimesta päälle. Jotta voit kytkeä laitteen taas päälle, Sinun on avattava lukitus. Laite ei lukitu automaattisesti käytön jälkeen. Lukitse se tarvittaessa uudelleen tai aktivoi pysyvä lukitus. Laitteen lukitseminen 1. Kytke laite pois päältä. 2.
Leivinpellit Jos haluat kahdella tasolla paistaessasi käyttää leivinpeltiä ja uunipannua, työnnä leivinpelti kannatinkorkeudelle 3 ja uunipannu kannatinkorkeudelle 1. Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä leivinpeltejä, koska ne on sovitettu optimaalisesti uunitilaan ja uunitoimintoihin. Työnnä leivinpelti tai uunipannu aina varovasti vasteeseen saakka ja varmista, että viiste osoittaa laitteen luukkua kohti.
Ylä/alalämpö % CircoTherm®kiertoilma 3 Pienleivonnaiset Kannatinkorkeus Lämpötila °C Tuulihattutaikina 1 190 - 200* 25 - 35 3 200 - 210* 1+3 190 - 200* 30 - 40 - - Sokerikakkutaikina, esim. muffinit Paistoaika minuut- Kannatinteina korkeus Lämpötila °C 1 150 - 160* 25 - 35 3 160 - 170* 1+3 150 - 160* 25 - 35 - - Murotaikina, esim.
Pizzateho 0 CircoTherm®kiertoilma 3 Ruoat Kannatinkorkeus Lämpötila °C Quiche 1 180 - 200 50 - 60 1 170 - 190 Tarteletti 1 180 - 200* 30 - 45 1 190 - 210 Sveitsiläinen hedelmäpiirakka 1 170 - 190* 45 - 55 1 170 - 190 Perunagratiini raaoista perunoista 1 180 - 190 60 - 75 1 160 - 170 1+3 180 - 190 60 - 75 - - 1 180 - 200 35 - 45 1 180 - 200 Struudeli, pakastettu Paistoaika minuut- Kannatinteina korkeus Lämpötila °C Pizza, pakastettu Pizza ohut pohja 1 180 - 200 10
Uunitilaan muodostuu hyvin kosteita kak- Avaamalla laitteen luukun varovasti hetkeksi (1-2 kertaa, pidempään paistaessasi usekuja, esimerkiksi hedelmäkakkua, paistet- ammin) voit poistaa vesihöyryn uunitilasta ja vähentää siten olennaisesti tiivistyneen vesihöyryn määrää. taessa paljon vesihöyryä, joka tiivistyy laitteen luukkuun. Kakku painuu kasaan, kun se otetaan uunista Käytä taikinaan vähemmän nestettä.
Ylä/alalämpö % CircoTherm®kiertoilma 3 Paistotuote Kannatinkorkeus Lämpötila °C 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 210 Kassler 1 160 - 170 70 - 80 2 190 - 210 Filee, medium (400 g) 1 170 - 180 30 - 45 3 200 - 230 Paisti kamaralla (1,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 200 - 220 Paisti kamaralla (2,5 kg) 1 160 - 170 150 - 180 2 190 - 210 Paisti, marmoroitunut ilman kamaraa, esim. etuselkä (1,5 kg) 1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210 Paisti, marmoroitunut ilman kamaraa, esim.
Uunissa oleva vesihöyry tiivistyy laitteen luukkuun. Vesihöyry kuivuu laitteen käytön aikana. Jos vesihöyryä on hyvin runsaasti, voit avata laitteen luukun varovasti hetkeksi, jotta vesihöyry poistuu nopeammin. Grillaus Thermo-grillaus Tässä luvussa saat tietoja ■ grillauksesta yleensä ■ tasogrillauksesta (Grilli suuri + ja Grilli pieni () ■ Thermo-grillaus 4 sopii erityisesti linnulle ja lihalle (esim. kamarapintainen porsaanpaisti), joka halutaan grillata rapeaksi.
Grillituote Kannatinkorkeus Lämpötila °C Grillausaika minuutteina Täytetty paahtoleipä 3 Vihannekset 4 ‚Ÿ£ 15 - 20 Makkarat 4 250 10 - 14 Tee kevyet viillot Fileepihvit, medium (3 cm paksut) 4 ‚Ÿ£ 12 - 15 Pihvi, täyskypsä (2 cm paksu) 4 ‚Ÿ£ Haluttuun kypsennystulokseen voidaan vaikuttaa ritilän asennolla 15 - 20 Fileepihvit (3 - 4 cm paksut) 4 ‚Ÿ£ Tournedos 4 ‚Ÿ£ 15 - 20 Fileet 4 ‚Ÿ£ Kyljykset 4 ‚Ÿ£ 10 - 15 Broilerin koivet 3 250 25 - 30 Broilerinpalat 3 250 25 -
CircoTherm®-kiertoilma Eco “-toiminnolla valmistettavat ruuat Varusteet Kannatinkorkeus Lämpötila °C Toimintaaika minuutteina Kakut ja leivonnaiset Sokerikakkutaikina Murotaikina Täytekakkutaikina Hiivataikina kuivalla täytteellä Leivinpelti 1 170 - 190 25 - 30 vuoassa Irtopohja/pitkänomainen vuoka 1 160 - 170 60 - 80 vuoassa Torttuvuoka 1 160 - 170 20 - 30 Pienleivonnaiset, esim. muffinit Muffinipelti 1 170 - 180 20 - 30 kuivalla täytteellä, esim.
Mieto kypsennys Tässä luvussa saat tietoja ■ miedosta kypsennyksestä / ■ ohjeista ja vihjeistä Tietoja jatkokäsittelystä, muita ohjeita ja ruokaohjeita löydät laitteeseen liittyvästä keittokirjasta. Ruskistus Mieto kypminuutteina sennys minuutteina Mieto kypsennys tarkoittaa kypsentämistä matalassa lämpötilassa. Sen tähden sitä kutsutaan myös matalalämpökypsennykseksi.
Pakasteiden sulatus Tässä luvussa saat tietoa siitä, miten sulatat CircoTherm®-kiertoilmalla 3 Pakasteruoka ■ ■ miten käytät sulatustehoa Sulatus CircoTherm®-kiertoilmalla Lämpötila °C Sulatusaika minuutteina Raa'at pakastetuotteet/ pakastetut elintarvikkeet 50 30 - 90 Leipä/sämpylät (750 - 1500 g) 50 30 - 60 Käytä pakastetuotteiden sulatukseen ja kypsennykseen CircoTherm®-kiertoilmaa 3.
4. Aseta CircoTherm® -kiertoilma 3 ja 160 °C. ■ Lasipurkit, joiden tilavuus on ½ tai 1 litraa, kuplivat noin 50 minuutin kuluttua ■ Lasipurkit, joiden tilavuus on 1½ litraa, kuplivat noin 60 minuutin kuluttua Vihannekset: 1. Laske lämpötila 100 °C:een, kun lasipurkit kuplivat. Anna lasipurkkien kuplia suljetussa uunissa edelleen noin 60 minuuttia. 2. Kytke laite pois päältä. 3. Jätä lasipurkit vielä noin 15 - 30 minuutiksi suljettuun uuniin.
Laitteen osa Puhdistusaine/-väline Emalipinnat (sileä pinta) Helpottaaksesi puhdistusta voit kytkeä uunilampun päälle ja ottaa tarvittaessa laitteen luukun pois paikaltaan. Levitä tavallinen astianpesuaine tai etikkavesi pehmeällä, kostealla liinalla tai ikkunaliinalla; kuivaa pehmeällä liinalla. Liota kiinni palaneet ruoantähteet kostealla liinalla ja astianpesuaineella. Jos likaantuminen on runsasta, suosittelemme uuninpuhdistusainetta. Noudata uuninpuhdistusaineen käytössä valmistajan ohjeita.
Pikakuivaus 5. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta 1. Jätä laitteen luukku puhdistuksen jälkeen auki lepoasentoon (n. 30°). 2. Aseta CircoTherm®-kiertoilma 3 , 50 °C. laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva G). * 3. Kytke 5 minuutin kuluttua laite pois päältä ja sulje laitteen luukku. Laitteen luukun irrotus ja asennus Voit helpottaa puhdistamista ottamalla laitteen luukun pois paikaltaan.
Luukun lasien puhdistus Välilasin asennus Voit irrottaa laitteen luukun lasit puhdistamisen helpottamiseksi. Huomautus: Varmista asentaessasi, että vasemmalla alhaalla lukee ylösalaisin “right above". : Loukkaantumisvaara! Laitteen luukun sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Voit saada viiltohaavoja. Käytä suojakäsineitä. : Loukkaantumisvaara! Laitetta saa käyttää vasta, kun luukun lasit ja laitteen luukku ovat kunnolla paikoillaan. 1.
$ $ % % 3. Puhdista ristikot astianpesuaineella ja astianpesusienellä tai harjalla. 3. Puhdista uunitilan katto. 4. Aseta ristikot aina siten, ulkonema (a) on alhaalla, jotta kannatinkorkeudet pitävät paikkansa. 4. Vedä kiinnityskaarta eteenpäin ja pidä painettuna ylöspäin. 5. Käännä grillivastus ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen. 5. Työnnä ristikko takaa vasteeseen saakka paikalleen ja paina Ristikon puhdistus 6. Työnnä ristikko edestä vasteeseen saakka paikalleen ja taaksepäin (kuva C).
Häiriö Mahdollinen syy Aputoimenpide Kun käyttötapa kytketään päälle, lämpötila- Laite ei ole kokonaan jäähtynyt näyttöön ilmestyy • tai œ Odota, kunnes laite on jäähtynyt ja kytke käyttötapa sitten uudelleen päälle Laite on kytkeytynyt automaattisesti pois päältä, lämpötilanäytössä vilkkuu ‹‹‹ Ylikuumenemissuoja on kytkenyt laitteen pois päältä Kierrä käyttötavan valitsin takaisinpäin asentoon Û Paistettaessa tai grillatessa muodostuu käryä Grillivastuksessa oleva rasva palaa Grillaa tai paista e
Ota huomioon, että huoltopalvelun asentajan käynti käyttövirheen takia aiheuttaa Sinulle kustannuksia myös takuuaikana. Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta. Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa FIN 020 751 0700 Fixed line 8,27 snt/call + 7 snt/min (inc. VAT 23%) Mobile 8,27 snt/call + 15 snt/min (inc. VAT 23%) Luota valmistajan asiantuntemukseen. Siten varmistat, että korjauksen tekee koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.
ó Innehållsförteckning rBunsa[givk]v Viktiga säkerhetsanvisningar! ................................................ 31 Felorsaker.......................................................................................... 32 Energi och miljötips ............................................................... 32 Spara energi ..................................................................................... 32 Återvinning ....................................................................................
: Viktiga säkerhetsanvisningar! Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruks- och monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Iaktta särskilda monteringsanvisningar. Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador. Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten.
Om du ska byta lampa i ugnsbelysningen, tänk på att kontakterna i lampsockeln är strömförande. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet innan du byter. ■ En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service! bakplåten ger fläckar som inte går att få bort. Använd helst den djupa långpannan. ■ ■ Låta ugnen svalna med öppen lucka: låt ugnen svalna med stängd lucka.
Din nya enhet I det här kapitlet kan du läsa om ■ kontrollerna ■ ugnsfunktionerna Kontroller .ORFND 7HPSHUDWXUGLVSOD\ 9UHG .
“ > \ Funktion Användning CircoTherm varmluft eco* För energioptimal gratinering och stekning på en fals, utan förvärmning. EasyClean® Underlättar rengöringen av ugnsutrymmet Ugnsbelysning Underlättar när du ska rengöra och sköta ugnen invändigt * Ugnsfunktion med effektklassning i enlighet med EN50304.
Extratillbehör Best.nr. Bak- och stekgaller Z1432X3 Stekplåt, emaljerad, tvådelad Z1512X0 3-delade CLOU® utdragsskenor Z1742X2 4-delade CLOU® utdragsskenor Z1755X2 Baksten Z1912X0 Före första användning Kapitlet ger dig information om ■ hur du ställer klockan på enheten vid elanslutning ■ hur du rengör enheten före första användning. Ställa klockan Anvisning: Trycker du på klockfunktionsknappen KJ, så har du 3 sekunder på dig att ställa klockan med vredet.
Funktion 3 % 0 4 + ( $ / “ > ^ Föreslagen tem- Temperaturinperatur i °C tervall i °C CircoTherm® varmluft 160 40 - 200 Över och undervärme 170 50 - 275 Pizzaläge 220 50 - 275 Termogrill 170 50 - 250 Stor grillyta 220 50 - 275 Stor grillyta (intensiv)* Fast läge Liten grillyta 180 Liten grillyta (intensiv)* Fast läge Undervärme 200 Anpassad tillagning Fast läge CircoTherm® varmluft eco 160 EasyClean® Fast läge Ugnsbelysning Fast läge 50 - 275 Ändra grundinställningarna Enhet
Elektronisk klocka Klockdisplayen Kapitlet ger dig information om ■ hur du ställer äggklockan ■ hur du slår av ugnen automatiskt (tillagningstid och färdigtid) ■ hur du slår på/av ugnen automatiskt (tidsförval) ■ hur du ställer klockan ■ hur du slår på snabbuppvärmningen .ORFNIXQNWLRQVNQDSS Klockfunktion Q x y 3 f Timer Funktionstid 9UHG Användning Timern går även att använda som äggklocka. Enheten slår inte på och av automatiskt Enheten slår av automatiskt efter inställd funktionstid (t.
Färdigtid Ställa klockan Slår av automatiskt vid inställd tid. Du kan inte ställa klockan om det finns inställda klockfunktioner. 1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur. Enheten slår på. 1. Tryck på klockfunktionsknappen KJ tills KJ- och 3- symbolerna lyser. 2. Ställ klockan med vredet. 2. Tryck på klockfunktionsknappen KJ tills KJ - och y3. Ställ in färdigtid med vredet (t.ex. kl. ‚ƒ:„‹ ). symbolerna lyser. Inställningen blir överförd automatiskt. Inställningen blir överförd automatiskt.
Barnspärr Kapitlet ger dig information om ■ hur du spärrar enheten ■ hur du permanentspärrar enheten Spärr En spärrad enhet går inte att slå på av misstag eller av någon som inte ska hantera den (t.ex. lekande barn). Ska du slå på enheten igen, så måste du låsa upp den först. Enheten låser inte automatiskt när du slår av. Spärra ev. igen eller slå på permanentspärren. Permanentspärra enheten 1. Slå av enheten. 2. Tryck på infoknappen ± tills du får upp ™‚‹ på temperaturdisplayen. 3.
Gräddning på flera falsar Baktabell för grunddegar Använd helst bakplåtar vid gräddning på flera falsar och sätt in dem samtidigt. Tabelluppgifterna är riktvärden och gäller emaljerade bakplåtar och mörka bakformar. Värdena kan variera beroende på degens typ och storlek, samt bakformen. Tänk på att kakorna kan bli gräddade olika snabbt på falsarna. Kakorna på översta falsen gräddar snabbast och går att ta ut tidigare. Värdena för bröddegar gäller såväl för degar på plåt som degar i form.
Över/undervärme % CircoTherm®varmluft 3 Småkakor Fals Temperatur i °C Baktid i minuter Fals Temperatur i °C 1 140 - 150* 15 - 20 3 140 - 150* 1+3 130 - 140* 20 - 30 - - 1 + 3+ 4 130 - 140* 20 - 35 - - Mördeg, t.ex.
Pizzaläge 0 CircoTherm® varmluft 3 Rätter Fals Temperatur i °C Baktid i minuter Fals Temperatur i °C 1 180 - 200 10 - 20 1 200 - 220 Pizza, djupfryst Tunn pizza Tjock pizza 1+3 170 - 190 20 - 30 - - 1 180 - 200 20 - 30 1 180 - 200 1+3 170 - 190 25 - 35 - - 1 180 - 200 15 - 25 1 210 - 230 Potatisprodukter, djupfrysta Pommes frites 1+3 170 - 190 25 - 35 - - Kroketter 1 180 - 200 15 - 25 1 200 - 220 Rösti (fyllda rårakor) 1 180 - 200 15 - 25 1 200 - 220 Bake-o
Djupfryst är inte gräddat, knaprigt eller så Ta bort is från det djupfrysta före gräddning. Använd inte djupfryst som är isigt. stämmer inte tiderna Spara effekt Förvärm bara om baktabellen anger det. Använd mörka bakformar, de har bättre värmeupptagning. Vid längre baktider kan du slå av ugnen 5 till 10 minuter före färdigtiden och använda restvärmen.
Över/undervärme % CircoTherm®varmluft 3 Stek Fals Temperatur i °C Stektid i minuter Fals Temperatur i °C Mager stek (1 kg) 1 170 - 180 70 - 90 2 180 - 200 Mager stek (2 kg) 1 170 - 180 80 - 100 2 180 - 200 Filé, medium (1 kg) 1 180 - 190 45 - 65 2 200 - 220 Rostbiff, rosa (1,5 kg) 1 180 - 190 30 - 45 2 200 - 220 Stek (1,5 kg)** 1 170 - 180 120 - 150 2 200 - 220 Stek (2,5 kg)** 1 170 - 180 150 - 180 2 190 - 210 Kalvstek/-bringa (1,5 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2
Grilla alltför kraftig nedsmutsning genom att skjuta in långpannan på falsen under. Kapitlet ger dig information om ■ allmän grillning ■ ytgrillning (stor + och liten grillyta () ■ termogrillning 4 Obs! Termogrill Funktionen Termogrill 4 är särskilt avsedd för fågel eller kött (t.ex. fläskstek med svål), som ska grillas knaprigt. Materiella skador orsakade av värme: Inuti ugnen bildas mycket höga temperaturer. Stäng alltid luckan när du använder grillen. Du får aldrig grilla med öppen ugnslucka.
Tabell, stor gillyta + Tabelluppgifterna är riktvärden. Värdena kan variera beroende på vad och hur mycket du grillar. Uppgifterna gäller kött direkt från kylskåpet insatt i kall ugn.
Maträtter med CircoTherm®-varmluft eco “ Tillbehör Fals Temperatur i °C Tillagningstid i minuter med torr garnering Bakplåt 1 170 - 190 25 - 30 I formar Spring-/formbrödsform 1 160 - 170 60 - 80 I formar Pajform 1 160 - 170 20 - 30 Småkakor, t.ex. muffins Muffinsplåt 1 170 - 180 20 - 30 Kakor, tårtor och småkakor Sockerkakssmet Mördeg med torr garnering, t.ex. hackade nötter Bakplåt 1 180 - 200 25 - 30 Småkakor, t.ex.
Anpassad tillagning I det här kapitlet finns information om anpassad tillagning / Tabell, anpassad tillagning ■ ■ tips och råd Tabelluppgifterna är riktvärden. Stektiderna syftar på stekning i het panna med fett. Anpassad tillagning är en långsammare tillagning i låg temperatur, och kallas ibland även för lågtemperaturtillagning. Den anpassade tillagningen är idealisk för alla finare delar (t.ex.
Upptining I det här kapitlet informerar vi om upptining med CircoTherm®-varmluft 3 Frysvara ■ ■ hur du använder upptiningsläget Upptining med CircoTherm®-varmluft Använd CircoTherm®-varmluft 3 för att tina upp och tillaga kylvaror eller djupfrysta produkter. Anvisning ■ Upptinade kylvaror och djupfryst (framförallt kött) kräver kortare tillagningstider än färska varor.
4. Ställ in CircoTherm® varmluft 3 på 160 °C. ■ Låt glasburkar med ½ eller 1 liters innehåll bubbla i ca 50 minuter ■ Låt glasburkar med 1½ liters innehåll bubbla i ca 60 minuter Grönsaker: 1. Minska temperaturen till 100 °C så snart det bubblar i alla glasburkarna. Låt glasburkarna bubbla vidare i ca 60 minuter i stängd ugn. 2. Slå av enheten. 3. Låt glasburkarna stå kvar i stängd ugn ytterligare ca Avsluta konserveringen 15 - 30 minuter. Frukt, gurka och tomatpuré: 1.
Del Rengöringsmedel/-material Självrengörande ytor (grov yta) Observera anvisningarna i kapitlet Självrengörande ytor Luckans tätningslist Varmt vatten och diskmedel Ugnsgaller/utdragsskenor Varmt vatten och diskmedel Tillbehör Lös upp med varm vatten och lite diskmedel, rengör med borste och disksvamp eller diska i maskin.
Haka av ugnsluckan 1. Öppna vänster och höger gångjärn (bild A). $ % Använd en skruvmejsel och skjut gångjärnen (bild B) uppåt, till anslaget, på båda sidor. $ % 3. Luckan får inte hamna, den måste hänga stadigt och rakt (bild C). 4. Använd ett mynt för att lossa luckans båda spärrar (bild D). Vänster spärr: moturs Höger spärr: medurs Stäng gångjärnen (bild C) Öppna gångjärnen (bild D) & ' 2. Öppna ugnsluckan en liten bit (bild E). 3.
2. Lyft luckglaset försiktigt uppåt och haka av i pilens riktning (bild A). 3. Sätt tillbaka hållaren (bild C). 4. Tryck hållaren nedåt tills den fäster (bild D). $ & ' Ta loss det inre luckglaset Sätta i luckglaset Anvisning: Markera det inre luckglasets position innan du lossar det, så att du får tillbaka det i rätt läge efteråt. 1. För in luckglaset snett bakåt i båda hållarna (bild E). 1. Ta bort tätningslisten. Dra tätningslisten utåt, uppåt (bild B). ( % 2.
1. Tryck upp ugnsgallret framtill och dra ut det åt sidan (bild A). 2. Dra ugnsgallret framåt och dra sedan ut det åt sidan (bild B). $ 4. Sätt alltid i ugnsgallren med utbockningen (a) nedåt, så att falsarna stämmer överens. 5. Sätt i ugnsgallret baktill mot anslaget och tryck det bakåt (bild C). % 6. Sätt i ugnsgallret framtill mot anslaget och tryck det nedåt (bild D). & ' 3. Rengör ugnsgallren med diskmedel och disksvamp eller - borste.
Fel Möjlig orsak Åtgärd Emaljerade tillbehör har matta, ljusa fläckar Helt normalt, beror på droppande kötteller grönsakssaft Ingen åtgärd Immiga luckglas Värm upp enheten till 100 °C och stäng av igen efter 5 minuter Helt normalt, beror på temperaturskillnaderna Byta ugnslampa Byta lucktätning Byt ugnslampan om den är trasig. Om tätningslisten är trasig, byt den. Nya tätningar beställer du från kundtjänst.
Provrätter Tabellerna är framtagna för provningsinstitut för att underlätta provning och test av olika ugnar. Följ anvisningarna om förvärmning i tabellerna. Tabellvärdena gäller utan snabbuppvärmning. Provrätter enligt standard EN 50304/EN 60350 (2009) resp. IEC 60350. Anvisning: När du bakar, prova först den lägre av de angivna temperaturerna. Gräddning Fals Spritsade kakor 3 1 1+3 1+3+4 Småkakor (20 st.
Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000723936* 9000723936 920601
