Horno empotrado [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje B4ACF4H.
es Seguridad Tabla de contenidos MANUAL DE USUARIO 1 Seguridad ............................................................. 2 2 Evitar daños materiales ....................................... 4 3 Protección del medio ambiente y ahorro ........... 5 4 Familiarizándose con el aparato ......................... 6 5 Accesorios ........................................................... 8 6 Antes de usar el aparato por primera vez ........ 10 7 Manejo básico .......................................
Seguridad es 1.4 Uso seguro Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. → "Accesorios", Página 8 ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse fuego. ▶ No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. ▶ En caso de que salga humo del interior del aparato, apagar el aparato o tirar del enchufe y mantener la puerta cerrada para apagar cualquier llama que pudiera haber.
es Evitar daños materiales Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con piezas calientes del aparato o fuentes de calor. ▶ Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contacto con esquinas o bordes afilados. ▶ No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de red. La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica.
Protección del medio ambiente y ahorro La humedad acumulada en el compartimento de cocción durante un tiempo prolongado puede provocar corrosión. ▶ Secar el compartimiento de cocción tras su uso. ▶ No conservar alimentos húmedos durante un período prolongado en el compartimento de cocción cerrado. ▶ No conservar ningún alimento dentro del compartimiento de cocción. Con el tiempo, los muebles situados frente al aparato pueden resultar dañados si se tiene la puerta abierta y la refrigeración encendida.
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos 1 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. 2 3 1 4 2 3 4 Pulsadores → "Pulsadores", Página 6 Mando de funciones El mando de funciones puede girarse desde la posición cero hacia la izquierda o hacia la derecha.
Familiarizándose con el aparato Símbolo es Tipo de calentamien- Uso y funcionamiento to Aire caliente CirHornear o asar en uno o varios niveles. coTherm El ventilador reparte de manera uniforme por todo el compartimento de cocción el calor de la resistencia circular situada en el panel posterior. CircoTherm suave Preparar los alimentos seleccionados con cuidado en un mismo nivel sin precalentarlos previamente.
es Accesorios Símbolo Función EasyClean Grill intenso Uso Ajustar el programa de limpieza. La temperatura máxima ajustable para Grill, superficie amplia y Grill, pequeña superficie (según el tipo de aparato). Indicador de calentamiento Iluminación El aparato solo le indica cuando se calienta. Cuando el aparato se calienta, se muestra el símbolo en el panel indicador. En las pausas de calentamiento, el símbolo se apaga.
Accesorios Accesorios Parrilla es Aplicación ¡ Moldes para pasteles ¡ Moldes para gratinar ¡ Recipientes ¡ Carne, como asados, o parrilladas ¡ Platos congelados ¡ Tartas ¡ Repostería ¡ Pan ¡ Asados de gran tamaño ¡ Platos congelados ¡ Recoger los líquidos que gotean, como la grasa, al asar al grill. ¡ Pastel en bandeja ¡ Repostería pequeña Bandeja universal Bandeja de horno 3. Para colocar el accesorio en las alturas de inser- 5.
es Antes de usar el aparato por primera vez 5.3 Accesorios especiales Otros accesorios pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia Técnica, en establecimientos especializados o en Internet. En nuestros folletos y en Internet se presenta una amplia oferta de accesorios para el aparato: www.neff-international.com Los accesorios son específicos del aparato. Para la compra, indicar siempre la denominación exacta (ENr.) del aparato.
Funciones de programación del tiempo es 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, con las que puede controlarse el funcionamiento. 8.1 Resumen de las funciones de tiempo Seleccionar las distintas funciones de programación del tiempo con la tecla . Función de Uso programación de tiempo Reloj avisador El reloj avisador puede ajustarse ajustarse independientemente del funcionamiento. No influye en el aparato.
es Seguro para niños 8.4 Ajustar el tiempo de finalización Se puede atrasar el tiempo de finalización del tiempo de cocción hasta 23 horas y 59 minutos. Notas ¡ No es posible ajustar el tiempo de finalización en tipos de calentamiento con función de grill. ¡ Para obtener un buen resultado de cocción, no retrasar el tiempo de finalización cuando el funcionamiento ya se haya iniciado. ¡ Para que el alimento no se estropee, no debe permanecer demasiado tiempo en el compartimento de cocción.
Calentamiento rápido es 10 Calentamiento rápido Con el calentamiento rápido, es posible reducir el tiempo de precalentamiento del aparato para ahorrar tiempo. Utilizar el calentamiento rápido únicamente con temperaturas por encima de 100 °C. Tras el calentamiento rápido, utilizar preferiblemente los siguientes tipos de calentamiento: ¡ Aire caliente CircoTherm 10.1 Ajustar el calentamiento rápido 2. Ajustar la temperatura deseada con el mando de temperatura.
es Cuidados y limpieza 4. Para guardar los cambios, mantener pulsado el 11.2 Modificar el ajuste básico Requisito: El aparato está desconectado. 1. Mantener pulsado el sensor durante aprox. 4 segundos. a En el panel indicador se muestra el primer ajuste básico, p. ej., . 2. Modificar el ajuste con el sensor o . 3. Cambiar al siguiente ajuste básico con el pulsador . sensor durante aprox. 4 segundos.
Cuidados y limpieza es Puerta del aparato Zona Cristales de la puerta Productos de limpieza adecuados ¡ Agua caliente con un poco de jabón Cubierta de la puerta ¡ De acero inoxidable: Limpiador para acero inoxidable ¡ De plástico: Agua caliente con un poco de jabón Tirador de la ¡ Agua caliente con un puerta poco de jabón Junta de la puerta ¡ Agua caliente con un poco de jabón Notas No utilizar rasquetas de vidrio o estropajos de acero inoxidable.
es Función de limpieza 12.2 Limpiar el aparato Para evitar daños en el aparato, debe limpiarse solo según lo especificado y con los productos de limpieza adecuados. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! El aparato y las piezas con las que el usuario entra en contacto se calentarán durante el uso. ▶ Proceder con precaución para evitar entrar en contacto con las resistencias. ▶ Los niños pequeños (menores de 8 años) deben mantenerse alejados.
Rejillas 2. Limpiar con una bayeta o un cepillo blando las su- perficies lisas del compartimento de cocción. Eliminar la suciedad persistente con un estropajo metálico de acero inoxidable. 3. Eliminar los restos de cal con un paño empapado en vinagre. Aclarar con agua limpia y secar con un paño suave (también por debajo de la junta de la puerta). 4. Si la suciedad incrustada no se desprende, volver a aplicar el sistema de limpieza después de que el compartimento de cocción se haya enfriado. es 5.
es Rejillas 2. Mantener pulsado PUSH fuera e inclinar el riel hacia 1. Insertar el riel de extracción entre las dos guías. . 2. Introducir la sujeción 3. Tirar del riel hacia delante hasta que la sujeción se en la parte posterior, entre las guías inferior y superior. desenganche en la parte trasera. 3. Mantener pulsado PUSH 4. Retirar el riel de extracción. e inclinar el riel de extracción hacia dentro hasta que la sujeción delantera quede situada entre ambas guías .
Puerta del aparato es 15 Puerta del aparato Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional, es posible desenganchar y limpiar la puerta del aparato. 3. Abrir la puerta del aparato unos 45°. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Si las bisagras no están bloqueadas con los elementos de retención completos, podrían cerrarse de golpe. ▶ Para desenganchar y enganchar la puerta del aparato, girar siempre los dos elementos de retención hasta el tope.
es Puerta del aparato 5. ¡ATENCIÓN! Abrir y cerrar la puerta del aparato en la posición de bloqueo podría dañar las bisagras de la puerta. ▶ No abrir ni cerrar nunca la puerta del aparato si ofrece resistencia. ▶ Si se ha dañado la bisagra de la puerta, ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Mover la puerta del aparato hacia arriba y hacia abajo hasta que se escuche un leve clic. La puerta del aparato solo se puede mover mínimamente. 15.2 Enganchar la puerta del aparato 1.
Puerta del aparato es 5. ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! La puerta del aparato puede descolgarse debido a unos seguros para puerta no bloqueados. ▶ Después de enganchar la puerta del aparato, cerrar el seguro para puerta izquierdo y derecho. Para ello, sostener el destornillador en posición horizontal y empujar el seguro para puerta (componente negro) de ambos lados hacia abajo hasta el tope . 4.
es Puerta del aparato 1. Consejo: Al realizar el montaje, asegurarse de que los cristales de la puerta se encuentran en el mismo orden que tenían originalmente. Colocar el cristal intermedio e insertarlo en la dirección de la flecha hasta que se integre en el marco. La flecha sobre el cristal intermedio debe coincidir con la flecha sobre el marco . 2. Presionar hacia abajo el cristal intermedio en la zona e insertar la sujeción en posición inclinada y presionar hasta que encaje.
Solucionar pequeñas averías es 16 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. ▶ Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
es Eliminación ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Al sustituir la bombilla, los contactos del portalámparas tienen tensión eléctrica. ▶ Antes de cambiar la lámpara, asegurarse de que el aparato esté apagado para evitar posibles descargas eléctricas. ▶ Además, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles. Requisitos ¡ El aparato está desconectado de la red eléctrica. ¡ El compartimento de cocción se ha enfriado.
Así se consigue es 19 Así se consigue Aquí encontrará los ajustes correspondientes y los mejores accesorios y recipientes para diferentes alimentos. Hemos optimizado las recomendaciones adaptándolas al aparato. 19.1 Indicaciones de preparación Tener en cuenta esta información a la hora de preparar la comida. ¡ La temperatura y la duración dependen de la cantidad de comida y de la receta. Por este motivo, se indican los rangos de ajuste. Hay que empezar siempre probando con los valores más bajos.
es Así se consigue 19.
Así se consigue 19.5 Yogur 3. Tapar los recipientes con un film, p. ej., con film Este aparato permite elaborar yogur casero. 4. Colocar los recipientes en el suelo del comparti- es transparente. mento de cocción. Preparar yogur 1. Retirar las rejillas y los accesorios del compartimen- to de cocción. 5. Ajustar el aparato según el ajuste recomendado. 6. Finalmente, dejar que el yogur repose en el frigorífi- co. 2.
es Instrucciones de montaje Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de inserción calentamiento Pastas de té, 3 niveles Bandeja universal 4+3+1 + Bandeja de horno Pastelitos Bandeja de horno 3 Pastelitos Bandeja de horno 3 Pastelitos, 2 niveles Bandeja universal 3+1 + Bandeja de horno Pastelitos, 3 niveles Bandeja universal 4+3+1 + Bandeja de horno Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta Molde desarmable 2 Ø 26 cm Base para tarta, 2 niveles Molde desarmable
Instrucciones de montaje es ¡ Llevar a cabo los trabajos de recorte en el mueble antes de colocar el aparato. Retirar las virutas. Podrían afectar al funcionamiento de los componentes eléctricos. ¡ La toma de corriente del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada o fuera del espacio de montaje. Los muebles que no estén fijados deben fijarse a la pared con una escuadra estándar . ¡ATENCIÓN! El tirador de la puerta puede romperse si se utiliza para transportar el aparato.
es Instrucciones de montaje 20.4 Instalación debajo de la placa de cocción Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción, deben respetarse las siguientes medidas mínimas, incluida, en caso necesario, la estructura inferior. Tipo de placa Placa de inducción Placa con superficie de inducción total Placa de gas Placa eléctrica a encastrada en mm 37 47 a enrasada en mm 38 48 b en mm 5 5 30 27 38 30 5 2 20.
Instrucciones de montaje ¡ Es preciso proceder con cuidado para asegurarse de que el intercambio de aire se produzca de conformidad con el esquema. es ¡ La protección contra contacto accidental debe garantizarse durante el montaje. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra.
es Instrucciones de montaje No doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el cable de conexión. 3. Centrar el aparato. 7. Atornillar el aparato. 8. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: ‒ Debe dejarse una separación para ventilación de 4 mm como mínimo entre el aparato y los frontales de los muebles adyacentes. 4. Abrir ligeramente la puerta del aparato y desatornillar las molduras a izquierda y la derecha. 5. Cerrar la puerta del aparato. 6.
*9001628897* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001628897 020218 es
