Встраиваемый духовой шкаф [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке B57CR22.
ru Безопасность Содержание 1.2 Использование по назначению 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Аксессуары ......................................................... 9 6 Перед первым использованием ..................... 11 7 Стандартное управление ................................
Безопасность Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые загрязнения из рабочей камеры, с поверхности нагревательных элементов и принадлежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бумага может подняться, коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во время приготовления обязательно закрепляйте пергаментную бумагу в принадлежностях.
ru Безопасность Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.
Во избежание материального ущерба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяются пары, которые могут раздражать слизистые оболочки. ▶ Тщательно проветривайте кухню во время очистки. ▶ Не оставайтесь в помещении на долгое время. ▶ Выведите из него детей и домашних животных.
ru Защита окружающей среды и экономия 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше электроэнергии. Предварительный разогрев прибора требуется только в том случае, если это указано в рецепте или советах по установкам.
Знакомство с прибором ru 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. 1 2 1 Дисплей 3 2 2 3 Клавиши Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствующую кнопку.
ru Знакомство с прибором Кнопка Наименование Влево Применение Переход в левую часть дисплея Вправо Переход в правую часть дисплея Вверх Переход в верхнюю часть дисплея Вниз Переход в нижнюю часть дисплея 4.4 Главное меню В главном меню представлен обзор остальных функций вашего прибора. Для открывания главного меню, нажмите кнопку Функция Наименование Виды нагрева .
Аксессуары Символ Вид нагрева Температура Верхний/нижний жар 50–275 °C Еco CircoTherm Eco 40–200 °C ru Применение Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном режиме. Для щадящего приготовления выбранных блюд на одном уровне без предварительного разогрева.
ru Аксессуары Принадлежности Решетка Универсальный противень Противень Держатели принадлежностей 5.1 Функция фиксации Применение ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей жидкости, например, мясного сока, капающего с решётки при приготовлении на гриле.
Перед первым использованием ru 2. Устанавливайте универсальный противень на уро- вень между обоими направляющими стержнями одного уровня. Решетка должна находиться над верхним направляющим стержнем. Решетка на универсальном противне 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете: www.neff-international.
ru Стандартное управление Примечания ¡ В базовых установках можно указать, будут ли после включения отображаться виды нагрева или главное меню. → "Базовые установки", Страница 16 ¡ Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, он автоматически отключится. 7.2 Выключение прибора ▶ Выключите прибор с помощью . 7.5 Изменение температуры После начала работы, вы все еще можете изменить температуру. 1. Выберите строку «Температура» с помощью или . 2. Измените температуру с помощью или .
Функции времени ru 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется временной интервал. При установке времени приготовления вы можете, например, установить время до одного часа с шагом в 1 минуту, более одного часа с шагом 5 минут. Функция вре- Применение мени Таймер Таймер можно установить независимо от режима работы. Таймер не влияет на работу прибора.
ru Блокировка для безопасности детей Изменение режима с задержкой «Время готовности» 1. Нажмите . 2. Выберите "«Время готовности»" с помощью 3. Измените время окончания с помощью или . Прерывание режима с задержкой «Время готовности» . a Установка принята. 1. Нажмите . 2. Сбросьте время окончания с помощью . a Время окончания соответствует текущему времени плюс установленное время приготовления. a Включается режим с установленным временем приготовления.
Быстрый нагрев ru 10 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoost. Будет ли нагреваться прибор с функцией быстрого нагрева или PowerBoost, зависит от установленного вида нагрева. 10.1 Функции быстрого нагрева и PowerBoost Функция Быстрый нагрев PowerBoost Вид нагрева Верхний/нижний жар ¡ Горячий воздух CircoTherm ¡ Выпечка хлеба 10.2 Активация быстрого нагрева 1. Установите режим Верхний/нижний жар 2. a 3. a a 4. и температуру выше 100 °C.
ru Базовые установки 12 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования прибора. Базовая установка Язык Время суток Дата Личные настройки → "Изменение личных настроек", Страница 16 Продолжительность звукового сигнала Выбор см.
Очистка и уход ru 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей прибора, используйте только подходящие чистящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
ru Очистка и уход Зона очистки Защитная панель дверцы Подходящие чистящие средства ¡ Из нержавеющей стали: Средство для очистки нержавеющей стали ¡ Из пластмассы: Горячий мыльный раствор Внутренняя рама дверцы из нержавеющей стали Ручка дверцы Средство для очистки нержавеющей стали Уплотнитель дверцы ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Горячий мыльный раствор Указания Не используйте чистящее средство для стёкол или скребок для стеклянных поверхностей.
Режимы очистки 13.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующими чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору. ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть.
ru Режимы очистки Заметка: Очищайте одновременно только поставляемые в комплекте эмалированные принадлежности, например, универсальный противень или противень для выпечки. Для решёток нельзя использовать режим очистки, в противном случае, на них могут появиться цветные пятна. Установка режима самоочистки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают.
Навесные элементы a Запустите программу очистки. На дисплее начинается отсчёт времени выполнения. a После завершения программы очистки раздается сигнал. 8. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. 9. После завершения программы очистки удалите оставшиеся загрязнения. → "Очистка рабочей камеры после приготовления пищи", Страница 21 Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение длительного времени, может стать причиной появления ржавчины.
ru Двepцa прибора 16 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы можете снять её. 3. Приоткройте дверцу прибора прим. на 45°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполной блокировки, они могут с силой захлопнуться. ▶ При навешивании и снятии дверцы с петель всегда поворачивайте оба фиксатора до упора. ▶ Если петля захлопнулась при навешивании или снятии дверцы, не трогайте петлю руками, а обратитесь в сервисную службу. 16.
Двepцa прибора ru 5. ВНИМАНИЕ! Открытие и закрытие дверцы прибора в зафиксированном положении повреждает дверные петли. ▶ Не открывайте или закрывайте дверцу прибора, если чувствуется сопротивление. ▶ При повреждении дверных петель, обратитесь в сервисную службу. Подвигайте дверцу вверх и вниз, пока не услышите лёгкий щелчок. Дверцу прибора можно двигать лишь минимально. 16.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление.
ru 5. Двepцa прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Из-за ненадежных блокираторов дверцы дверца прибора может отсоединиться. ▶ После навешивания дверцы закройте левый и правый блокираторы дверцы. Для этого, держа отвёртку горизонтально поверните блокиратор дверцы (деталь чёрного цвета) с обеих сторон вниз до упора . 4. Слегка отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было извлечь. 5.
Двepцa прибора ru 16.4 Установка стекла дверцы 4. Установите второе центральное стекло без распо- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неправильно установленные стекло или дверца прибора являются источником опасности. ▶ Перед началом использования прибора, убедитесь, что стекло и дверца прибора установлены правильно. рок и уплотнителей, задвиньте по направлению стрелки так, чтобы оно оказалось в металлической рамке . 1.
ru Устранение неисправностей 7. Прижмите стекло дверцы сверху так, чтобы оно за- фиксировалось . 17 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.
Устранение неисправностей ru Неисправность Прибор не нагревается, на дисплее отображается . Причина и устранение неисправностей В базовых установках активизирован демонстрационный режим. 1. Отсоедините прибор от сети питания, ненадолго отключив предохранитель в блоке предохранителей и снова включив. 2. В течение 3 минут деактивируйте демонстрационный режим в → "Базовые установки", Страница 16. Сбой электропитания. ▶ Откройте и закройте дверцу прибора однократно после отключения электроэнергии.
ru Утилизация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При замене лампы учитывайте, что контакты в патроне находятся под напряжением. ▶ Перед заменой лампы убедитесь, что прибор отключен, чтобы избежать поражения электрическим током. ▶ Также извлеките из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Требования ¡ Прибор отключен от электросети. ¡ Рабочая камера остыла. ¡ Новая галогенная лампочка для замены находится под рукой. 1.
У вас всё получится! ru 19.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится внизу на внутренней стороне дверцы прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефона сервисной службы, вы можете записать эти данные.
ru У вас всё получится! Приготовление на гриле ¡ Для сбора стекающей жидкости установите универсальный противень так, чтобы решётка находилась сверху на указанной высоте. ¡ В зависимости от размеров и вида жаркого в универсальный противень следует налить до 0,5 л воды. Из собранного стекающего сока можно приготовить соус. Кроме того, образуется меньше чада и духовой шкаф меньше загрязняется. Для получения поджаристой корочки готовьте блюда на гриле.
У вас всё получится! ru Вид блюда Бисквитный торт, 6 яиц Принадлежности/ посуда Разъемная форма Ø 28 см Бисквитный торт, 6 яиц Разъемная форма Ø 28 см Бисквитный торт, 6 яиц Разъемная форма Ø 28 см Пирог из песочного теста с соч- Универсальный проной начинкой тивень Пирог из дрожжевого теста с Универсальный просочной начинкой тивень Бисквитный рулет Противень Бисквитный рулет Противень Кексы Форма для кексов Мелкая выпечка из дрожжевого Противень теста Мелкое печенье Противень Мелкое печенье, 2 уровня Ун
ru У вас всё получится! Вид блюда Принадлежности/ посуда Киш Форма для тарта , Чёрная жесть Тарт фламбе Универсальный противень Запеканка, пикантная, готовые Форма для запеингредиенты канки Картофельная запеканка, сырые Форма для запеингредиенты, высота 4 см канки Цыплёнок, 1 кг, нефарширован- Решётка ный Цыплёнок, кусочками, по 250 г Решётка Гусь, нефаршированный, 3 кг Решётка Жаркое из свинины без кожи, Открытая посуда например, шея, 1,5 кг Жаркое из свинины без кожи, Открытая посуда например, шея, 1
У вас всё получится! ru 20.7 Особые способы приготовления и прочие варианты использования Требование: Рабочая камера холодная. 1. Используйте свежее мясо безупречного качества без костей. 2. Поместите посуду в рабочую камеру на решётку на уровень 2. 3. Дайте рабочей камере и посуде разогреться в течение прим. 15 минут. 4. Обжарьте мясо на конфорке при высокой температуре со всех сторон. 5. Сразу выложите мясо в подогретую в рабочей камере посуду.
ru У вас всё получится! 20.8 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350‑1. Выпекание ¡ Установочные значения действительны при установке блюда в холодную рабочую камеру. ¡ Соблюдайте указания по предварительному разогреву, приведенные в рекомендациях по установкам. Установочные значения действительны без быстрого нагрева.
Инструкция по монтажу ru Рекомендации по установкам для приготовления на гриле Вид блюда Принадлежности/ посуда Поджаренные тосты Решётка 1 Предварительный разогрев прибора не требуется. Высота 4 Вид наТемпература, грева °C → Страни ца 8 290 1 Время приготовления, мин 4-6 21 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке прибора. 21.1 Общие указания по монтажу Ознакомьтесь с этими указаниями перед началом установки прибора.
ru Инструкция по монтажу 21.3 Установка под столешницей ВНИМАНИЕ! Попытки перенести прибор, держа его за ручку дверцы, могут привести к повреждению ручки. Ручка дверцы прибора не рассчитана на его вес. ▶ Не переносите прибор за ручку дверцы. При установке под столешницей соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. 21.2 Размеры прибора Здесь приведены размеры прибора ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в разделительной перегородке должно быть отверстие для вентиляции.
Инструкция по монтажу ru 21.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Сетевой провод следует подключить к задней панели прибора со слышимым щелчком. Сетевой провод длиной 3 м можно приобрести в сервисной службе. ¡ Сетевой провод можно заменить только таким же, заказанным в сервисной службе. ¡ При установке обеспечьте защиту от прикосновения.
ru Инструкция по монтажу 1. Зазор между дверцей прибора и панелями можно 6. При необходимости отрегулируйте высоту дверцы По часовой стрелке: увеличение зазора Против часовой стрелки: уменьшение зазора 2. Установите прибор. Не перегибайте и не зажимайте соединительный кабель и не проводите его по острым краям. 3. Выровняйте прибор по центру. По часовой стрелке: уменьшение зазора Против часовой стрелки: увеличение зазора 7. Прикрутите прибор.
Инструкция по монтажу ru 9. Приоткройте дверцу прибора, установите панели и закрепите их сначала сверху, а затем снизу. Заметка: Зазор между столешницей и прибором не должен быть закрыт дополнительной планкой. К боковым стенкам шкафа для встраивания запрещено прикреплять теплозащитные накладки. 21.9 Демонтаж прибора 1. Выключите прибор. 2. Приоткройте дверцу прибора и отвинтите левую и правую панели. 3. Ослабьте винты крепления. 4. Слегка приподнимите прибор и полностью извле- ките.
*9001612393* Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 9001612393 010805 ru
