Instructions for use
Table Of Contents
- [da] Brugsanvisning
- Indholdsfortegnelse
- [da] Brugsanvisning
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
- ] Årsager til skader 6
- 7 Miljøbeskyttelse 7
- * Lær apparatet at kende 8
- _ Tilbehør 10
- K Før apparatet tages i brug første gang 12
- 1 Betjening af maskinen 13
- O Tidsfunktioner 14
- A Børnesikring 15
- Q Grundindstillinger 16
- F Sabbatindstilling 17
- D Rengøringsmidler 18
- . Rengøringsfunktion 19
- p Ribberammer 21
- q Apparatets dør 22
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? 25
- 4 Kundeservice 26
- J Testet i vores prøvekøkken 27
- 8 Brugsbetingelser
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Generelt
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- : Advarsel
- Fare for skoldning!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- : Advarsel
- Fare pga. af magnetfelt!
- Halogenpære
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- Rengøringsfunktion
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Alvorlige sundhedsskader!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- ] Årsager til skader
- 7 Miljøbeskyttelse
- * Lær apparatet at kende
- _ Tilbehør
- K Før apparatet tages i brug første gang
- Før apparatet tages i brug første gang
- Første ibrugtagning
- Indstille sprog
- Indstilling af klokkeslæt
- Indstille dato
- 1. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 2. Vælg den aktuelle dag med tasten ( eller ).
- 3. Naviger tilbage til “Dag” med tasten %.
- 4. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg den aktuelle måned med tasten ( eller ).
- 7. Naviger tilbage til “Måned” med tasten %.
- 8. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 10. Vælg det aktuelle år med tasten ( eller ).
- 11. Naviger tilbage til “År” med tasten %.
- 12. Aktiver indstillingerne med tasten ).
- Anvisninger
- Rengøre ovnrum
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Fjern rester af emballage fra ovnen, som f.eks. styroporkugler.
- 3. Tør de glatte flader i ovnrummet af med en blød fugtig klud inden opvarmningen.
- 4. Tænd for apparatet med touch-tasten # .
- 5. Indstil den angivne ovnfunktion og temperatur, og start apparatets drift. ~ "Indstille og starte apparatets drift" på side 13
- Indstillinger
- Rengøring af tilbehør
- 1 Betjening af maskinen
- Betjening af maskinen
- Tænde og slukke for apparatet
- Indstille og starte apparatets drift
- Ændre eller afbryde apparatets drift
- Hurtig opvarmning af apparatet
- O Tidsfunktioner
- Tidsfunktioner
- Tidsfunktion
- Anvendelse
- Bemærk:
- Vise / skjule tidsfunktioner
- Indstille minutur
- Indstille varighed
- Tidsforskudt drift - “Færdig om”
- Anvisninger
- 1. Sæt retter og egnet tilbehør ind i ovnen, og luk apparatets dør.
- 2. Tryk let på touch-tasten #.
- 3. Indstil ovnfunktion og temperatur.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg en varighed med tasten ).
- 6. Naviger videre til linjen “* Færdig om” med tasten &.
- 7. Vælg et sluttidspunkt med tasten ).
- 8. Tryk let på touch-tasten #.
- Anvisninger
- Kontrollere, ændre eller slette indstillinger
- A Børnesikring
- Børnesikring
- Låsning
- Aktivere / deaktivere
- Bemærk:
- Automatisk børnesikring
- Aktivere
- 1. Tryk let på touch-tasten ±.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 5. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Vælg “Aktiveret” med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- Afbryde
- Deaktivere
- 1. Tryk vedvarende på touch-tasten 0, til “Børnesikring deaktiveret” vises i displayet.
- 2. Tryk let på touch-tasten ±.
- 3. Tryk let på touch-tasten 0.
- 4. Vælg “Indstillinger“ med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 7. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 8. Vælg “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- 9. Tryk let på touch-tasten 0.
- 10. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- 11. Tryk let på touch-tasten ±.
- Aktivere
- Engangs-børnesikring
- Q Grundindstillinger
- Grundindstillinger
- Ændre Grundindstillinger
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger "“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Tryk let på tasten & “Gemme” for at gemme indstillingen.
- Liste over Grundindstillinger
- Definere favoritter
- Bemærk:
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger "“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg “Favoritter” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Vælg en ovnfunktion med tasten ( eller ).
- 8. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 9. Vælg “Aktiveret” eller “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- Bemærk:
- Bemærk:
- F Sabbatindstilling
- Sabbatindstilling
- Starte Sabbatfunktion
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Vælg “Sabbatfunktion” med tasten ( eller ).
- 3. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 4. Vælg temperaturen med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg en varighed med tasten ( eller ).
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Anvisninger
- Afbryde Sabbatfunktion
- D Rengøringsmidler
- . Rengøringsfunktion
- Rengøringsfunktion
- Selvrens
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Alvorlige sundhedsskader!
- EasyClean
- : Advarsel
- Fare for skoldning!
- Starte
- Anvisninger
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Bland 0,4 liter vand (ikke destilleret vand) med en dråbe opvaskemiddel, og hæld det ud på midten af ovnbunden.
- 3. Tryk let på touch-tasten #.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg “EasyClean š” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Afslutte
- Slutrengøre
- 1. Luk ovndøren op, og fjern det resterende vand med en sugende svamp.
- 2. Rengør de glatte flader i ovnrummet med en blød opvaskesvamp eller -børste. Hårdnakkede rester kan fjernes med en fin svamp af rustfrit stål.
- 3. Kalkrande fjernes med en klud dyppet i eddike. Vask af med rent vand, og tør efter med en blød klud (også under dørtætningen).
- 4. Sluk for apparatet med touch-tasten #.
- 5. Lad ovndøren stå åben i ca. 1 time i holdt position (ca. 30° ) efter rengøring, så de emaljerede overflader i ovnrummet kan tørre. Alternativt kan der udføres en lyntørring.
- Lyntørring af ovnrummet
- Fjerne grove tilsmudsninger
- p Ribberammer
- q Apparatets dør
- Apparatets dør
- Afmontere/montere ovndør
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Afmontere ovndør
- 1. Luk hængselslåsene i højre og venstre side op (figur !).
- Tip:
- 2. Luk ovndøren lidt op (figur %).
- 3. Drej ved hjælp en mønt drejelåsene nederst i venstre og højre side af apparatet til anslag (figur &).
- 4. Luk ovndøren lidt, indtil låsene går mærkbart i indgreb.
- 5. Løft håndtaget i venstre og højre side lidt op med tommelfingrene ‚, og træk ovndøren opad og af ƒ (figur ').
- 6. Læg ovndøren på et plant, blødt og rent underlag.
- Montere ovndør
- 1. Montere ovndør (figur !).
- 2. Før ovndøren samtidig ind over styrerullerne i venstre og i højre side (figur ").
- 3. Løft lidt op i håndtaget ‚, så døren glider helt ned ƒ (figur #).
- 4. Frigør de to låse i siden ved hjælp af en mønt (figur $).
- 5. Luk ovndøren lidt mere op, og luk den derefter helt.
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst ved åbne hængselslåse!
- Afmontere ovndør
- Afmontere/montere glasruder i ovndør
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Afmontage
- Bemærk:
- 1. Afmonter ovndøren.
- 2. Læg ovndøren med forsiden nedad på et plant, blødt og rent underlag.
- 3. Tryk udad på ovndøren i venstre og højre side, til den indvendige glasrude går ud af indgreb i begge sider (figur !).
- 4. Løft forsigtigt den indvendige glasrude lidt op, og tag den ud i pilens retning (figur ").
- 5. Tryk mellemruden ned i området ‚, løft forsigtigt i holderen ƒ, til den kan trækkes ud (figur #).
- 6. Løft den første og den anden mellemrude op nedefra (figur $), og tag dem ud i pilens retning (figur %).
- 7. Tag om nødvendigt afstandsholdere (figur &) og tætninger ud (figur '), så de kan rengøres.
- 8. Rengør glasruderne på begge sider med et rengøringsmiddel til glas og en blød klud.
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Montage
- Bemærk:
- 1. Læg mellemruden, så pilen ‚ vender opad i højre side (figur !).
- 2. Kontroller, at de 4 afstandsholdere og 2 tætninger er placeret korrekt på mellemruden:
- 3. Sæt mellemruden på plads med tætninger og afstandsholdere. Pilen på mellemruden skal være placeret ved pilen på rammen (figur $).
- 4. Sæt den anden mellemrude ind uden tætninger og afstandsstykker, og skyd den i pilens retning, til den er placeret korrekt i rammen. Pilen på mellemruden skal være placeret ved pilen på rammen (figur %).
- 5. Tryk mellemruden ned i området ƒ, skyd holderen „ ind på skrå, og tryk på den, til den går i indgreb (figur &).
- 6. Sæt den indvendige glasrude skråt bagud ind i holdeskinnen … (figur ().
- 7. Tryk på den indvendige glasrude oppefra, til den går i indgreb (figur )).
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Tip:
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- Fejltabel
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- --------
- Maksimal driftstid overskredet
- Udskifte ovnlampepære i ovnloft
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- 1. Læg et viskestykke i den kolde ovn for at undgå skader.
- 2. Skru glasafdækningen af i retning mod venstre (figur !).
- 3. Træk pæren ud - drej den ikke (figur "). Sæt den nye pære i, og sørg for, at kontaktbenene bliver placeret rigtigt. Tryk pæren godt ind.
- 4. Skru glasafdækningen på igen.
- 5. Tag viskestykket ud, og slå sikringen til igen.
- Glasafdækning
- 4 Kundeservice
- J Testet i vores prøvekøkken
- Testet i vores prøvekøkken
- Bemærk:
- Silikoneforme
- Kager og småkager
- Brød og rundstykker
- Pizza, quiche og krydret bagværk
- Tærte og soufflé
- Fjerkræ
- Kød
- Fisk
- Grøntsager og tilbehør
- Yoghurt
- Tilberedning af yoghurt
- 1. Varm 1 liter mælk (3,5 % fedt) på kogetoppen, varm op til 90 °C, og køl ned til 40 °C.
- 2. Rør 150 g yoghurt (køleskabstemperatur) i.
- 3. Hæld yoghurtmassen over i kopper eller små glas, og dæk til med plastfolie.
- 4. Stil kopperne eller glassene på bunden af ovnen, og tilbered som angivet.
- 5. Lad yoghurten køle af i køleskabet efter tilberedningen.
- Ret
- Tilbehør
- Rillehøjde
- Ovnfunktion
- Temperatur i °C
- Tilberedningstid i timer
- Tilberedning af yoghurt
- Energibesparelse med Eco-ovnfunktionerne
- Acrylamid i fødevarer
- Langtidsstegning
- Tips til langtidsstegning
- [da] Brugsanvisning
da Apparatets dør
22
qApparatets dør
Apparatets dør
Med omhyggelig pleje og rengøring kan apparatet
bevares smukt og funktionsdygtigt i lang tid. Her
beskrives, hvordan apparatets dør kan tages af og
rengøres.
Afmontere/montere ovndør
Glasruderne i ovndøren kan afmonteres, så de kan
rengøres.
:Advarsel – Fare for tilskadekomst!
Ovndørens hængsler kan klappe i med stor kraft. Drej
begge låse til påsætning og aftagning af ovndøren indtil
anslag.
:Advarsel – Fare for tilskadekomst!
Hvis ovndøren blev taget af, uden at begge låse blev
drejet til anslag, kan hængslet klappe tilbage. Rør aldrig
indvendig i hængslerne med fingrene. Kontakt
kundeservice.
Afmontere ovndør
1. Luk hængselslåsene i højre og venstre side op
(figur !).
Dette gøres ved at skyde hængselslåsen (figur ") i
begge sider op til anslag ved hjælp af en
skruetrækker.
Tip: Hvis man lyser ind i spalten med en
lommelygte, er det lettere at se hængselslåsen.
Lukket hængselslås (figur #)
Åben hængselslås (figur $)
2. Luk ovndøren lidt op (figur %).
3. Drej ved hjælp en mønt drejelåsene nederst i venstre
og højre side af apparatet til anslag (figur &).
Lås i venstre side: drej i retning med uret
Lås i højre side: drej i retning mod uret
4. Luk ovndøren lidt, indtil låsene går mærkbart i
indgreb.
Døren må ikke mere kunne lukkes helt.
5. Løft håndtaget i venstre og højre side lidt op med
tommelfingrene ‚, og træk ovndøren opad og af ƒ
(figur
').
6. Læg ovndøren på et plant, blødt og rent underlag.
Montere ovndør
1. Montere ovndør (figur !).
2. Før ovndøren samtidig ind over styrerullerne i
venstre og i højre side (figur ").
Pas på, at ovndøren ikke kiler sig fast, og kontroller,
at den bliver sat helt ind på plads.
3. Løft lidt op i håndtaget ‚, så døren glider helt ned ƒ
(figur #).
2I
1I
I
I
II
II
I
D
E
2I
1I