Instructions for use
Table Of Contents
- [da] Brugsanvisning
- Indholdsfortegnelse
- [da] Brugsanvisning
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
- ] Årsager til skader 6
- 7 Miljøbeskyttelse 7
- * Lær apparatet at kende 8
- _ Tilbehør 10
- K Før apparatet tages i brug første gang 12
- 1 Betjening af maskinen 13
- O Tidsfunktioner 14
- A Børnesikring 15
- Q Grundindstillinger 16
- F Sabbatindstilling 17
- D Rengøringsmidler 18
- . Rengøringsfunktion 19
- p Ribberammer 21
- q Apparatets dør 22
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? 25
- 4 Kundeservice 26
- J Testet i vores prøvekøkken 27
- 8 Brugsbetingelser
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Generelt
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- : Advarsel
- Fare for skoldning!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- : Advarsel
- Fare pga. af magnetfelt!
- Halogenpære
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- Rengøringsfunktion
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Alvorlige sundhedsskader!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- ] Årsager til skader
- 7 Miljøbeskyttelse
- * Lær apparatet at kende
- _ Tilbehør
- K Før apparatet tages i brug første gang
- Før apparatet tages i brug første gang
- Første ibrugtagning
- Indstille sprog
- Indstilling af klokkeslæt
- Indstille dato
- 1. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 2. Vælg den aktuelle dag med tasten ( eller ).
- 3. Naviger tilbage til “Dag” med tasten %.
- 4. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg den aktuelle måned med tasten ( eller ).
- 7. Naviger tilbage til “Måned” med tasten %.
- 8. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 10. Vælg det aktuelle år med tasten ( eller ).
- 11. Naviger tilbage til “År” med tasten %.
- 12. Aktiver indstillingerne med tasten ).
- Anvisninger
- Rengøre ovnrum
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Fjern rester af emballage fra ovnen, som f.eks. styroporkugler.
- 3. Tør de glatte flader i ovnrummet af med en blød fugtig klud inden opvarmningen.
- 4. Tænd for apparatet med touch-tasten # .
- 5. Indstil den angivne ovnfunktion og temperatur, og start apparatets drift. ~ "Indstille og starte apparatets drift" på side 13
- Indstillinger
- Rengøring af tilbehør
- 1 Betjening af maskinen
- Betjening af maskinen
- Tænde og slukke for apparatet
- Indstille og starte apparatets drift
- Ændre eller afbryde apparatets drift
- Hurtig opvarmning af apparatet
- O Tidsfunktioner
- Tidsfunktioner
- Tidsfunktion
- Anvendelse
- Bemærk:
- Vise / skjule tidsfunktioner
- Indstille minutur
- Indstille varighed
- Tidsforskudt drift - “Færdig om”
- Anvisninger
- 1. Sæt retter og egnet tilbehør ind i ovnen, og luk apparatets dør.
- 2. Tryk let på touch-tasten #.
- 3. Indstil ovnfunktion og temperatur.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg en varighed med tasten ).
- 6. Naviger videre til linjen “* Færdig om” med tasten &.
- 7. Vælg et sluttidspunkt med tasten ).
- 8. Tryk let på touch-tasten #.
- Anvisninger
- Kontrollere, ændre eller slette indstillinger
- A Børnesikring
- Børnesikring
- Låsning
- Aktivere / deaktivere
- Bemærk:
- Automatisk børnesikring
- Aktivere
- 1. Tryk let på touch-tasten ±.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 5. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Vælg “Aktiveret” med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- Afbryde
- Deaktivere
- 1. Tryk vedvarende på touch-tasten 0, til “Børnesikring deaktiveret” vises i displayet.
- 2. Tryk let på touch-tasten ±.
- 3. Tryk let på touch-tasten 0.
- 4. Vælg “Indstillinger“ med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 7. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 8. Vælg “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- 9. Tryk let på touch-tasten 0.
- 10. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- 11. Tryk let på touch-tasten ±.
- Aktivere
- Engangs-børnesikring
- Q Grundindstillinger
- Grundindstillinger
- Ændre Grundindstillinger
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger "“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Tryk let på tasten & “Gemme” for at gemme indstillingen.
- Liste over Grundindstillinger
- Definere favoritter
- Bemærk:
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger "“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg “Favoritter” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Vælg en ovnfunktion med tasten ( eller ).
- 8. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 9. Vælg “Aktiveret” eller “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- Bemærk:
- Bemærk:
- F Sabbatindstilling
- Sabbatindstilling
- Starte Sabbatfunktion
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Vælg “Sabbatfunktion” med tasten ( eller ).
- 3. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 4. Vælg temperaturen med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg en varighed med tasten ( eller ).
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Anvisninger
- Afbryde Sabbatfunktion
- D Rengøringsmidler
- . Rengøringsfunktion
- Rengøringsfunktion
- Selvrens
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Alvorlige sundhedsskader!
- EasyClean
- : Advarsel
- Fare for skoldning!
- Starte
- Anvisninger
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Bland 0,4 liter vand (ikke destilleret vand) med en dråbe opvaskemiddel, og hæld det ud på midten af ovnbunden.
- 3. Tryk let på touch-tasten #.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg “EasyClean š” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Afslutte
- Slutrengøre
- 1. Luk ovndøren op, og fjern det resterende vand med en sugende svamp.
- 2. Rengør de glatte flader i ovnrummet med en blød opvaskesvamp eller -børste. Hårdnakkede rester kan fjernes med en fin svamp af rustfrit stål.
- 3. Kalkrande fjernes med en klud dyppet i eddike. Vask af med rent vand, og tør efter med en blød klud (også under dørtætningen).
- 4. Sluk for apparatet med touch-tasten #.
- 5. Lad ovndøren stå åben i ca. 1 time i holdt position (ca. 30° ) efter rengøring, så de emaljerede overflader i ovnrummet kan tørre. Alternativt kan der udføres en lyntørring.
- Lyntørring af ovnrummet
- Fjerne grove tilsmudsninger
- p Ribberammer
- q Apparatets dør
- Apparatets dør
- Afmontere/montere ovndør
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Afmontere ovndør
- 1. Luk hængselslåsene i højre og venstre side op (figur !).
- Tip:
- 2. Luk ovndøren lidt op (figur %).
- 3. Drej ved hjælp en mønt drejelåsene nederst i venstre og højre side af apparatet til anslag (figur &).
- 4. Luk ovndøren lidt, indtil låsene går mærkbart i indgreb.
- 5. Løft håndtaget i venstre og højre side lidt op med tommelfingrene ‚, og træk ovndøren opad og af ƒ (figur ').
- 6. Læg ovndøren på et plant, blødt og rent underlag.
- Montere ovndør
- 1. Montere ovndør (figur !).
- 2. Før ovndøren samtidig ind over styrerullerne i venstre og i højre side (figur ").
- 3. Løft lidt op i håndtaget ‚, så døren glider helt ned ƒ (figur #).
- 4. Frigør de to låse i siden ved hjælp af en mønt (figur $).
- 5. Luk ovndøren lidt mere op, og luk den derefter helt.
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst ved åbne hængselslåse!
- Afmontere ovndør
- Afmontere/montere glasruder i ovndør
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Afmontage
- Bemærk:
- 1. Afmonter ovndøren.
- 2. Læg ovndøren med forsiden nedad på et plant, blødt og rent underlag.
- 3. Tryk udad på ovndøren i venstre og højre side, til den indvendige glasrude går ud af indgreb i begge sider (figur !).
- 4. Løft forsigtigt den indvendige glasrude lidt op, og tag den ud i pilens retning (figur ").
- 5. Tryk mellemruden ned i området ‚, løft forsigtigt i holderen ƒ, til den kan trækkes ud (figur #).
- 6. Løft den første og den anden mellemrude op nedefra (figur $), og tag dem ud i pilens retning (figur %).
- 7. Tag om nødvendigt afstandsholdere (figur &) og tætninger ud (figur '), så de kan rengøres.
- 8. Rengør glasruderne på begge sider med et rengøringsmiddel til glas og en blød klud.
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Montage
- Bemærk:
- 1. Læg mellemruden, så pilen ‚ vender opad i højre side (figur !).
- 2. Kontroller, at de 4 afstandsholdere og 2 tætninger er placeret korrekt på mellemruden:
- 3. Sæt mellemruden på plads med tætninger og afstandsholdere. Pilen på mellemruden skal være placeret ved pilen på rammen (figur $).
- 4. Sæt den anden mellemrude ind uden tætninger og afstandsstykker, og skyd den i pilens retning, til den er placeret korrekt i rammen. Pilen på mellemruden skal være placeret ved pilen på rammen (figur %).
- 5. Tryk mellemruden ned i området ƒ, skyd holderen „ ind på skrå, og tryk på den, til den går i indgreb (figur &).
- 6. Sæt den indvendige glasrude skråt bagud ind i holdeskinnen … (figur ().
- 7. Tryk på den indvendige glasrude oppefra, til den går i indgreb (figur )).
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Tip:
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- Fejltabel
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- --------
- Maksimal driftstid overskredet
- Udskifte ovnlampepære i ovnloft
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- 1. Læg et viskestykke i den kolde ovn for at undgå skader.
- 2. Skru glasafdækningen af i retning mod venstre (figur !).
- 3. Træk pæren ud - drej den ikke (figur "). Sæt den nye pære i, og sørg for, at kontaktbenene bliver placeret rigtigt. Tryk pæren godt ind.
- 4. Skru glasafdækningen på igen.
- 5. Tag viskestykket ud, og slå sikringen til igen.
- Glasafdækning
- 4 Kundeservice
- J Testet i vores prøvekøkken
- Testet i vores prøvekøkken
- Bemærk:
- Silikoneforme
- Kager og småkager
- Brød og rundstykker
- Pizza, quiche og krydret bagværk
- Tærte og soufflé
- Fjerkræ
- Kød
- Fisk
- Grøntsager og tilbehør
- Yoghurt
- Tilberedning af yoghurt
- 1. Varm 1 liter mælk (3,5 % fedt) på kogetoppen, varm op til 90 °C, og køl ned til 40 °C.
- 2. Rør 150 g yoghurt (køleskabstemperatur) i.
- 3. Hæld yoghurtmassen over i kopper eller små glas, og dæk til med plastfolie.
- 4. Stil kopperne eller glassene på bunden af ovnen, og tilbered som angivet.
- 5. Lad yoghurten køle af i køleskabet efter tilberedningen.
- Ret
- Tilbehør
- Rillehøjde
- Ovnfunktion
- Temperatur i °C
- Tilberedningstid i timer
- Tilberedning af yoghurt
- Energibesparelse med Eco-ovnfunktionerne
- Acrylamid i fødevarer
- Langtidsstegning
- Tips til langtidsstegning
- [da] Brugsanvisning
da Testet i vores prøvekøkken
30
Tips til kager og småkager
Brød og rundstykker
Apparatet har mange ovnfunktioner til bagning af brød
og rundstykker. Indstillingstabellerne indeholder
optimale indstillinger til mange retter.
Bemærk også henvisningerne i afsnittet om hævning af
dej.
Anvend kun apparatets originale tilbehør. Det er
tilpasset optimalt til ovnrummet og driftstyperne.
Riller
Brug de anførte riller.
Bagning i et lag
Brug følgende riller til bagning i et lag:
■ Højt bagværk: Rille 2
■ Fladt bagværk: Rille 3
Vælg mellem højde 1, 2, 3 og 4 ved brug af
ovnfunktionen CircoTherm varmluft.
Bagning i to lag
Anvend CircoTherm varmluft. Bagværk på plader eller i
bageforme, der sættes i ovnen samtidigt, er ikke
nødvendigvis færdige på samme tid.
■ Universalbradepande: Rille 3
Bageplade: Rille 1
■ Bageforme på risten
Første rist: Rille 3
Anden rist: Rille 1
Der kan spares op til 45 procent energi ved at tilberede
retter samtidigt. Stil bageformene ved siden af hinanden
eller forskudt over hinanden i ovnrummet.
Tilbehør
Sørg for altid at bruge egnet tilbehør og sætte det ind
den rigtige vej.
Rist
Sæt risten ind med den åbne side mod ovndøren og
krumningen nedad.
Universalbradepande eller bageplade
Skub forsigtigt universalbradepanden eller bagepladen
mod anslaget, med krumningen mod ovndøren.
Vil du vide, om kagen er færdigbagt. Stik en lille træpind i kagen på det højeste sted. Når der ikke længere hænger dej fast på træpinden, er kagen
færdig.
Kagen falder sammen. Brug mindre væske næste gang. Eller indstil temperaturen 10 °C lavere, og forlæng bagetiden. Bemærk de
anførte ingredienser og tilberedningshenvisninger i opskriften.
Kagen er hævet i midten, men er
lavere langs kanten.
Smør kun springformens bund. Efter bagningen løsnes kagen forsigtigt med en kniv.
Frugtsaften løber over. Brug universalbradepanden næste gang.
Småt bagværk klæber sammen under
bagningen.
Der skal være ca. 2 cm fri plads omkring hver kage. Så er der tilstrækkelig plads til, at hvert stykke bagværk
kan hæve og blive brunet hele vejen rundt.
Kagen er for tør. Indstil temperaturen 10 °C højere, og forkort bagetiden.
Kagen er for lys. Hvis du har anvendt den korrekte rille og tilbehør, skal du enten forlænge bagetiden eller skrue temperaturen
op.
Kagen er for lys foroven, men for
mørk forneden.
Næste gang skal du sætte kagen ind på én rille højere.
Kagen er for mørk foroven, men for
lys forneden.
Næste gang skal du sætte kagen ind på én rille lavere. Vælg en lavere temperatur, og forlæng bagetiden.
Formkagen bliver for mørk i den
bagerste del.
Stil ikke formen direkte op ad bagvæggen, men på midten af tilbehøret.
Kagen er for mørk. Vælg en lavere temperatur, og forlæng eventuelt bagetiden.
Bagværket er ikke jævnt brun. Vælg en lidt lavere temperatur.
Bagepapir, der stikker ud over bagepladen, kan påvirke luftcirkulationen. Klip altid bagepapiret, så det passer
til pladen.
Sørg for, at bageformen ikke står direkte foran åbningerne på ovnrummets bagvæg.
Brug helst samme størrelse og/eller tykkelse ved bagning af mindre bagværk.
Du har bagt i flere lag. På den øverste
plade er bagværket mørkere end på
den nederste.
Vælg altid CircoTherm-varmluft ved bagning i flere lag. Bagværk på plader eller i bageforme, der sættes i
ovnen samtidigt, er ikke nødvendigvis færdige på samme tid.
Kagen ser godt ud, men er ikke gen-
nembagt indvendigt.
Bag kagen lidt længere ved en lavere temperatur, og brug eventuelt lidt mindre væske. Forbag bunden ved
kager med fugtigt fyld. Drys bunden med mandler eller rasp, og læg derefter fyldet på.
Kagen løsner sig ikke, når den vendes
ud af formen.
Lad kagen køle af i 5 til 10 minutter efter bagningen. Hvis den stadig ikke løsner sig, kan kanten forsigtigt løs-
nes med en kniv. Vend kagen, og læg et vådt, koldt klæde over formen et par gange. Smør formen næste
gang, og drys med rasp.