Instructions for use
Table Of Contents
- [da] Brugsanvisning
- Indholdsfortegnelse
- [da] Brugsanvisning
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger 5
- ] Årsager til skader 6
- 7 Miljøbeskyttelse 7
- * Lær apparatet at kende 8
- _ Tilbehør 10
- K Før apparatet tages i brug første gang 12
- 1 Betjening af maskinen 13
- O Tidsfunktioner 14
- A Børnesikring 15
- Q Grundindstillinger 16
- F Sabbatindstilling 17
- D Rengøringsmidler 18
- . Rengøringsfunktion 19
- p Ribberammer 21
- q Apparatets dør 22
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? 25
- 4 Kundeservice 26
- J Testet i vores prøvekøkken 27
- 8 Brugsbetingelser
- ( Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Generelt
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- : Advarsel
- Fare for skoldning!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- : Advarsel
- Fare pga. af magnetfelt!
- Halogenpære
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- Rengøringsfunktion
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Alvorlige sundhedsskader!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- ] Årsager til skader
- 7 Miljøbeskyttelse
- * Lær apparatet at kende
- _ Tilbehør
- K Før apparatet tages i brug første gang
- Før apparatet tages i brug første gang
- Første ibrugtagning
- Indstille sprog
- Indstilling af klokkeslæt
- Indstille dato
- 1. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 2. Vælg den aktuelle dag med tasten ( eller ).
- 3. Naviger tilbage til “Dag” med tasten %.
- 4. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg den aktuelle måned med tasten ( eller ).
- 7. Naviger tilbage til “Måned” med tasten %.
- 8. Vælg den næste indstilling med tasten ).
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 10. Vælg det aktuelle år med tasten ( eller ).
- 11. Naviger tilbage til “År” med tasten %.
- 12. Aktiver indstillingerne med tasten ).
- Anvisninger
- Rengøre ovnrum
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Fjern rester af emballage fra ovnen, som f.eks. styroporkugler.
- 3. Tør de glatte flader i ovnrummet af med en blød fugtig klud inden opvarmningen.
- 4. Tænd for apparatet med touch-tasten # .
- 5. Indstil den angivne ovnfunktion og temperatur, og start apparatets drift. ~ "Indstille og starte apparatets drift" på side 13
- Indstillinger
- Rengøring af tilbehør
- 1 Betjening af maskinen
- Betjening af maskinen
- Tænde og slukke for apparatet
- Indstille og starte apparatets drift
- Ændre eller afbryde apparatets drift
- Hurtig opvarmning af apparatet
- O Tidsfunktioner
- Tidsfunktioner
- Tidsfunktion
- Anvendelse
- Bemærk:
- Vise / skjule tidsfunktioner
- Indstille minutur
- Indstille varighed
- Tidsforskudt drift - “Færdig om”
- Anvisninger
- 1. Sæt retter og egnet tilbehør ind i ovnen, og luk apparatets dør.
- 2. Tryk let på touch-tasten #.
- 3. Indstil ovnfunktion og temperatur.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg en varighed med tasten ).
- 6. Naviger videre til linjen “* Færdig om” med tasten &.
- 7. Vælg et sluttidspunkt med tasten ).
- 8. Tryk let på touch-tasten #.
- Anvisninger
- Kontrollere, ændre eller slette indstillinger
- A Børnesikring
- Børnesikring
- Låsning
- Aktivere / deaktivere
- Bemærk:
- Automatisk børnesikring
- Aktivere
- 1. Tryk let på touch-tasten ±.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 5. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Vælg “Aktiveret” med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- Afbryde
- Deaktivere
- 1. Tryk vedvarende på touch-tasten 0, til “Børnesikring deaktiveret” vises i displayet.
- 2. Tryk let på touch-tasten ±.
- 3. Tryk let på touch-tasten 0.
- 4. Vælg “Indstillinger“ med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg “Automatisk børnesikring” med tasten ( eller ).
- 7. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 8. Vælg “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- 9. Tryk let på touch-tasten 0.
- 10. Naviger videre til den næste linje med tasten & for at gemme indstillingen.
- 11. Tryk let på touch-tasten ±.
- Aktivere
- Engangs-børnesikring
- Q Grundindstillinger
- Grundindstillinger
- Ændre Grundindstillinger
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger "“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Vælg indstilling med tasten ( eller ).
- 8. Tryk let på touch-tasten 0.
- 9. Tryk let på tasten & “Gemme” for at gemme indstillingen.
- Liste over Grundindstillinger
- Definere favoritter
- Bemærk:
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Tryk let på touch-tasten 0.
- 3. Vælg “Indstillinger "“ med tasten ( eller ).
- 4. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 5. Vælg “Favoritter” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 7. Vælg en ovnfunktion med tasten ( eller ).
- 8. Naviger videre til den næste linje med tasten & .
- 9. Vælg “Aktiveret” eller “Deaktiveret” med tasten ( eller ).
- Bemærk:
- Bemærk:
- F Sabbatindstilling
- Sabbatindstilling
- Starte Sabbatfunktion
- 1. Tryk let på touch-tasten #.
- 2. Vælg “Sabbatfunktion” med tasten ( eller ).
- 3. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 4. Vælg temperaturen med tasten ( eller ).
- 5. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 6. Vælg en varighed med tasten ( eller ).
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Anvisninger
- Afbryde Sabbatfunktion
- D Rengøringsmidler
- . Rengøringsfunktion
- Rengøringsfunktion
- Selvrens
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- : Advarsel
- Brandfare!
- : Advarsel
- Alvorlige sundhedsskader!
- EasyClean
- : Advarsel
- Fare for skoldning!
- Starte
- Anvisninger
- 1. Tag tilbehøret ud af ovnrummet.
- 2. Bland 0,4 liter vand (ikke destilleret vand) med en dråbe opvaskemiddel, og hæld det ud på midten af ovnbunden.
- 3. Tryk let på touch-tasten #.
- 4. Tryk let på touch-tasten 0.
- 5. Vælg “EasyClean š” med tasten ( eller ).
- 6. Naviger videre til den næste linje med tasten &.
- 7. Tryk let på touch-tasten #.
- Afslutte
- Slutrengøre
- 1. Luk ovndøren op, og fjern det resterende vand med en sugende svamp.
- 2. Rengør de glatte flader i ovnrummet med en blød opvaskesvamp eller -børste. Hårdnakkede rester kan fjernes med en fin svamp af rustfrit stål.
- 3. Kalkrande fjernes med en klud dyppet i eddike. Vask af med rent vand, og tør efter med en blød klud (også under dørtætningen).
- 4. Sluk for apparatet med touch-tasten #.
- 5. Lad ovndøren stå åben i ca. 1 time i holdt position (ca. 30° ) efter rengøring, så de emaljerede overflader i ovnrummet kan tørre. Alternativt kan der udføres en lyntørring.
- Lyntørring af ovnrummet
- Fjerne grove tilsmudsninger
- p Ribberammer
- q Apparatets dør
- Apparatets dør
- Afmontere/montere ovndør
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Afmontere ovndør
- 1. Luk hængselslåsene i højre og venstre side op (figur !).
- Tip:
- 2. Luk ovndøren lidt op (figur %).
- 3. Drej ved hjælp en mønt drejelåsene nederst i venstre og højre side af apparatet til anslag (figur &).
- 4. Luk ovndøren lidt, indtil låsene går mærkbart i indgreb.
- 5. Løft håndtaget i venstre og højre side lidt op med tommelfingrene ‚, og træk ovndøren opad og af ƒ (figur ').
- 6. Læg ovndøren på et plant, blødt og rent underlag.
- Montere ovndør
- 1. Montere ovndør (figur !).
- 2. Før ovndøren samtidig ind over styrerullerne i venstre og i højre side (figur ").
- 3. Løft lidt op i håndtaget ‚, så døren glider helt ned ƒ (figur #).
- 4. Frigør de to låse i siden ved hjælp af en mønt (figur $).
- 5. Luk ovndøren lidt mere op, og luk den derefter helt.
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst ved åbne hængselslåse!
- Afmontere ovndør
- Afmontere/montere glasruder i ovndør
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Afmontage
- Bemærk:
- 1. Afmonter ovndøren.
- 2. Læg ovndøren med forsiden nedad på et plant, blødt og rent underlag.
- 3. Tryk udad på ovndøren i venstre og højre side, til den indvendige glasrude går ud af indgreb i begge sider (figur !).
- 4. Løft forsigtigt den indvendige glasrude lidt op, og tag den ud i pilens retning (figur ").
- 5. Tryk mellemruden ned i området ‚, løft forsigtigt i holderen ƒ, til den kan trækkes ud (figur #).
- 6. Løft den første og den anden mellemrude op nedefra (figur $), og tag dem ud i pilens retning (figur %).
- 7. Tag om nødvendigt afstandsholdere (figur &) og tætninger ud (figur '), så de kan rengøres.
- 8. Rengør glasruderne på begge sider med et rengøringsmiddel til glas og en blød klud.
- : Advarsel
- Fare for tilskadekomst!
- Montage
- Bemærk:
- 1. Læg mellemruden, så pilen ‚ vender opad i højre side (figur !).
- 2. Kontroller, at de 4 afstandsholdere og 2 tætninger er placeret korrekt på mellemruden:
- 3. Sæt mellemruden på plads med tætninger og afstandsholdere. Pilen på mellemruden skal være placeret ved pilen på rammen (figur $).
- 4. Sæt den anden mellemrude ind uden tætninger og afstandsstykker, og skyd den i pilens retning, til den er placeret korrekt i rammen. Pilen på mellemruden skal være placeret ved pilen på rammen (figur %).
- 5. Tryk mellemruden ned i området ƒ, skyd holderen „ ind på skrå, og tryk på den, til den går i indgreb (figur &).
- 6. Sæt den indvendige glasrude skråt bagud ind i holdeskinnen … (figur ().
- 7. Tryk på den indvendige glasrude oppefra, til den går i indgreb (figur )).
- 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl?
- Tip:
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- Fejltabel
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- --------
- Maksimal driftstid overskredet
- Udskifte ovnlampepære i ovnloft
- : Advarsel
- Fare for elektrisk stød!
- : Advarsel
- Fare for forbrænding!
- 1. Læg et viskestykke i den kolde ovn for at undgå skader.
- 2. Skru glasafdækningen af i retning mod venstre (figur !).
- 3. Træk pæren ud - drej den ikke (figur "). Sæt den nye pære i, og sørg for, at kontaktbenene bliver placeret rigtigt. Tryk pæren godt ind.
- 4. Skru glasafdækningen på igen.
- 5. Tag viskestykket ud, og slå sikringen til igen.
- Glasafdækning
- 4 Kundeservice
- J Testet i vores prøvekøkken
- Testet i vores prøvekøkken
- Bemærk:
- Silikoneforme
- Kager og småkager
- Brød og rundstykker
- Pizza, quiche og krydret bagværk
- Tærte og soufflé
- Fjerkræ
- Kød
- Fisk
- Grøntsager og tilbehør
- Yoghurt
- Tilberedning af yoghurt
- 1. Varm 1 liter mælk (3,5 % fedt) på kogetoppen, varm op til 90 °C, og køl ned til 40 °C.
- 2. Rør 150 g yoghurt (køleskabstemperatur) i.
- 3. Hæld yoghurtmassen over i kopper eller små glas, og dæk til med plastfolie.
- 4. Stil kopperne eller glassene på bunden af ovnen, og tilbered som angivet.
- 5. Lad yoghurten køle af i køleskabet efter tilberedningen.
- Ret
- Tilbehør
- Rillehøjde
- Ovnfunktion
- Temperatur i °C
- Tilberedningstid i timer
- Tilberedning af yoghurt
- Energibesparelse med Eco-ovnfunktionerne
- Acrylamid i fødevarer
- Langtidsstegning
- Tips til langtidsstegning
- [da] Brugsanvisning
Testet i vores prøvekøkken da
31
Bageforme
Bageforme af mørkt metal er bedst egnet.
Forme af lyst metal, keramikforme og glas forlænger
bagetiderne, og bagværket bliver ikke så jævnt bagt.
Hvis du bager med disse bageforme og vil bruge over-/
undervarme, sættes bageformen i rille 1.
Bagepapir
Brug kun bagepapir, som egner sig til den valgte
temperatur. Klip altid bagepapiret, så det passer til
pladen.
Dybfrostprodukter
Anvend aldrig dybfrostprodukter, hvis der er meget is
på dem. Fjern is fra retten.
Dybfrostprodukter er delvist forbagt ujævnt. Den ujævne
bruning er der også efter bagning.
Anbefalede indstillingsværdier
I tabellen findes den optimale ovnfunktion til forskellige
brød og rundstykker. Temperatur og bagetid afhænger
af dejens beskaffenhed og mængde. Der er derfor
anført indstillingsområder. Prøv først med de laveste
værdier. En lavere temperatur giver en mere jævn
bruning. Hvis det er nødvendigt, indstilles en højere
temperatur næste gang.
Bemærk: Bagetider kan ikke forkortes ved at bruge
højere temperaturer. Brød eller rundstykker ville kun
være færdigbagt udvendigt, men ikke indvendigt.
Indstillingsværdierne gælder ved isætning af retten i en
kold ovn. På den måde spares op til 20 procent energi.
Den anførte bagetid reduceres med nogle minutter, hvis
ovnen forvarmes.
Ved udvalgte retter er forvarmning nødvendig, og dette
er anført i tabellen. Nogle retter bliver bedre, hvis de
bages i flere trin. Disse er anført i tabellen.
Indstillingsværdierne for brøddej gælder både for dej på
bageplade og for dej i en firkantform.
Hvis du bruger egen opskrift, kan du rette dig efter
lignende bagværk i tabellen.
Tag tilbehør, som ikke skal bruges, ud af ovnrummet.
På den måde opnås et optimalt tilberedningsresultat, og
der spares op til 20 procent energi.
Pas på!
Hæld aldrig vand ind i ovnrummet, så længde det er
varmt, og stil aldrig fade med vand i bunden af
ovnrummet. Emaljen kan blive beskadiget på grund af
de store temperaturforskelle.
Anvendte ovnfunktioner:
■ ‚ CircoTherm varmluft
■ ƒ Over-/undervarme
■ ‡ Termogrining
■ „ Pizzatrin
■ … Brødbagningstrin
■ ˆ Grill stor flade
Ret Tilbehør Rille-højde Ovnfunk-
tion
Temperatur i
°C
Varighed i
min.
Brød
Franskbrød, 750 g Universalpande eller firkantet form 2 ƒ 180-200* 30-40
Franskbrød, 750 g Universalpande eller firkantet form 2 … 210-220* 10-15
180-190* 25-35
Blandingsbrød, 1,5 kg Universalpande eller firkantet form 2 … 210-220* 10-15
180-190* 40-50
Blandingsbrød, 1,5 kg Universalpande eller firkantet form 2 ƒ 230-240* 10-15
200-210* 40-50
Fuldkornsbrød, 1 kg Universalbradepande 2 … 210-220* 10-15
180-190* 40-50
Fuldkornsbrød, 1 kg Universalbradepande 2 ƒ 230-240* 10-15
200-210* 40-50
Fladbrød Universalbradepande 3 ƒ 250-270 20-25
Fladbrød Universalbradepande 3 … 220-240 25-35
Rundstykker, boller
Forbagt. rundstk. eller -baguette Universalbradepande 3 „ 180-200 10-15
Rundstykker, boller, søde, frisklavede Bageplade 3 ƒ 170-190* 15-20
Rundstykker, boller, søde, frisklavede Bageplade 3 ‚ 150-170* 15-25
Rundstykker, boller, søde, frisklavede, 2
niveauer
Universalbradepande + bageplade 3+1 ‚ 150-170* 20-30
Rundstykker, boller, frisklavede Bageplade 3 ƒ 180-200 20-30
Rundstykker, boller, frisklavede Bageplade 3 ‚ 170-190 20-30
Baguette, forbagt, koldt Universalbradepande 3 „ 180-200 20-30
* forvarmning