Instructions for use
Table Of Contents
- [no] Bruksveiledning
- Innholdsfortegnelse
- [no] Bruksveiledning
- ( Viktige sikkerhetsanvisninger 5
- ] Årsaker til skader 6
- 7 Miljøvern 7
- * Bli kjent med apparatet 8
- _ Tilbehør 10
- K Før første gangs idriftsetting 12
- 1 Betjening av apparatet 13
- O Tidsfunksjoner 14
- A Barnesikring 15
- Q Grunninnstillinger 16
- F Døgninnstilling 17
- D Rengjøringsmiddel 18
- . Rengjøringsfunksjon 19
- p Stiger 21
- q Apparatdør 22
- 3 Hva kan du gjøre ved feil? 25
- 4 Kundeservice 26
- J Testet for deg i vårt prøvekjøkken 27
- 8 Forskriftsmessig bruk
- ( Viktige sikkerhetsanvisninger
- Viktige sikkerhetsanvisninger
- Generelt
- : Advarsel
- Brannfare!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- : Advarsel
- Fare for personskader!
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- : Advarsel
- Fare på grunn av magnetisme!
- Halogenpære
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- Rengjøringsfunksjon
- : Advarsel
- Brannfare!
- : Advarsel
- Fare for alvorlige helseskader!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- ] Årsaker til skader
- 7 Miljøvern
- * Bli kjent med apparatet
- _ Tilbehør
- K Før første gangs idriftsetting
- Før første gangs idriftsetting
- Første gangs bruk
- Stille inn språk
- Stille inn klokkeslett
- Stille inn dato
- 1. Bytt til neste linje med tasten &.
- 2. Velg aktuell dag med tasten ( eller ).
- 3. Naviger tilbake til Dag med tasten %.
- 4. Velg neste innstilling med tasten ).
- 5. Bytt til neste linje med tasten &.
- 6. Velg aktuell måned med tasten ( eller ).
- 7. Naviger tilbake til Måned med tasten %.
- 8. Velg neste innstilling med tasten ).
- 9. Bytt til neste linje med tasten &.
- 10. Velg aktuelt år med tasten ( eller ).
- 11. Naviger tilbake til År med tasten %.
- 12. Ta i bruk innstillingene med tasten ).
- Merknader
- Rengjøre ovnsrommet
- 1. Ta ut tilbehør fra ovnsrommet.
- 2. Ta ut alle emballasjerester fra ovnsrommet, f.eks. isoporkuler.
- 3. Tørk av alle glatte flater i ovnsrommet med en myk, fuktig klut før oppvarming.
- 4. Slå av apparatet med berøringstasten # .
- 5. Still inn angitt varmetype og temperatur og start apparatdriften. ~ "Stille inn og starte apparatdrift" på side 13
- Innstillinger
- Rengjøre tilbehør
- 1 Betjening av apparatet
- Betjening av apparatet
- Slå apparatet av og på
- Stille inn og starte apparatdrift
- Endre eller avbryte apparatdriften
- Varme opp apparatet raskt
- O Tidsfunksjoner
- Tidsfunksjoner
- Tidsfunksjoner
- Bruk
- Merk:
- Vise og skjule tidsfunksjoner
- Stille inn varselur
- Stille inn varighet
- Tidsutsatt drift - "Ferdig om"
- Merknader
- 1. Skyv retten inn i ovnsrommet på egnet tilbehør og lukk apparatdøren.
- 2. Trykk på berøringstasten #.
- 3. Still inn varmetype og temperatur.
- 4. Trykk på berøringstasten 0.
- 5. Velg varighet med tasten ).
- 6. Naviger til linjen "* Ferdig om" med tasten &.
- 7. Velg sluttklokkeslett med tasten ).
- 8. Trykk på berøringstasten #.
- Merknader
- Kontrollere, endre eller slette innstillinger
- A Barnesikring
- Barnesikring
- Sperring
- Aktivere/deaktivere
- Merk:
- Automatisk barnesikring
- Aktivere
- 1. Trykk på berøringstasten ±.
- 2. Trykk på berøringstasten 0.
- 3. Velg "Innstillinger" med tasten ( eller ).
- 4. Bytt til neste linje med tasten &.
- 5. Velg "Automatisk barnesikring" med tasten ( eller ).
- 6. Bytt til neste linje med tasten &.
- 7. Velg "Aktivert" med tasten ( eller ).
- 8. Trykk på berøringstasten 0.
- 9. Bytt til neste linje med tasten & for å lagre innstillingen.
- Avbryte
- Deaktivere
- 1. Hold berøringstasten 0 inne til "Barnesikring deaktivert" vises i displayet.
- 2. Trykk på berøringstasten ±.
- 3. Trykk på berøringstasten 0.
- 4. Velg "Innstillinger" med tasten ( eller ).
- 5. Bytt til neste linje med tasten &.
- 6. Velg "Automatisk barnesikring" med tasten ( eller ).
- 7. Bytt til neste linje med tasten &.
- 8. Velg "Deaktivert" med tasten ( eller ).
- 9. Trykk på berøringstasten 0.
- 10. Bytt til neste linje med tasten & for å lagre innstillingen.
- 11. Trykk på berøringstasten ±.
- Aktivere
- Engangsbarnesikring
- Q Grunninnstillinger
- Grunninnstillinger
- Endre grunninnstillingene
- 1. Trykk på berøringstasten #.
- 2. Trykk på berøringstasten 0.
- 3. Velg "Innstillinger" " med tasten ( eller ).
- 4. Gå til neste linje med tasten & .
- 5. Velg innstilling med tasten ( eller ).
- 6. Gå til neste linje med tasten &.
- 7. Velg innstilling med tasten ( eller ).
- 8. Trykk på berøringstasten 0.
- 9. Trykk på "Lagre" med tasten & for å lagre innstillingen.
- Liste over grunninnstillinger
- Fastsette favoritter
- Merk:
- 1. Trykk på berøringstasten #.
- 2. Trykk på berøringstasten 0.
- 3. Velg "Innstillinger" " med tasten ( eller ).
- 4. Gå til neste linje med tasten & .
- 5. Velg "Favoritter" med tasten ( eller ).
- 6. Gå til neste linje med tasten & .
- 7. Velg varmetype med tasten ( eller ).
- 8. Gå til neste linje med tasten & .
- 9. Velg "Aktivert" eller "Deaktivert" med tasten ( eller ).
- Merk:
- Merk:
- F Døgninnstilling
- D Rengjøringsmiddel
- . Rengjøringsfunksjon
- Rengjøringsfunksjon
- Selvrens
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- : Advarsel
- Brannfare!
- : Advarsel
- Fare for alvorlige helseskader!
- EasyClean
- : Advarsel
- Fare for skålding!
- Start
- Merknader
- 1. Ta ut tilbehør fra ovnsrommet.
- 2. Bland 0,4 liter vann (ikke destillert vann) med en dråpe oppvaskmiddel og hell blandingen midt på ovnsbunnen.
- 3. Trykk på berøringstasten #.
- 4. Trykk på berøringstasten 0.
- 5. Velg EasyClean š med tasten ( eller ).
- 6. Gå til neste linje med tasten &.
- 7. Trykk på berøringstasten #.
- Avslutte
- Etterrengjøring
- 1. Åpne apparatdøren og tørk opp gjenværende vann med en klut eller svamp som trekker til seg mye vann.
- 2. Glatte flater i ovnsrommet rengjøres med en oppvaskklut eller en myk børste. Smuss som er vanskelig å få bort, kan fjernes med en stålskrubb i rustfritt stål.
- 3. Fjern kalkrester med en klut dyppet i eddik. Vask deretter over med rent vann og tørk av med en myk klut (også under dørpakningen).
- 4. Slå av apparatet med berøringstasten #.
- 5. Åpne ovnsdøren og la den stå på gløtt (ca. 30°) i ca. 1 time etter rengjøringen, slik at de emaljerte flatene i ovnsrommet tørker. Alternativt kan du forta hurtigtørking av ovnsrommet.
- Foreta hurtigtørking av ovnsrommet
- Fjerne grovt smuss
- p Stiger
- q Apparatdør
- Apparatdør
- Hekte apparatdøren på og av
- : Advarsel
- Fare for skader!
- : Advarsel
- Fare for skader!
- Hekte av apparatdøren
- 1. Åpne hengsellåsene på høyre og venstre side (bilde !).
- Tips:
- 2. Åpne apparatdøren litt (bilde %).
- 3. Bruk en mynt til å vri begge sperremekanismene nede på høyre og venstre side inne i ovnen så langt det går (bilde &).
- 4. Lukk apparatdøren litt, slik at låsemekanismene går i lås.
- 5. Løft dørhåndtaket litt opp med tomlene på høyre og venstre side ‚ og trekk apparatdøren ut oppover ƒ (bilde ').
- 6. Legg apparatdøren på et jevnt, mykt og rent underlag.
- Hekte på apparatdøren
- 1. Hekt på apparatdøren (bilde !).
- 2. Hekt apparatdøren på rullene. Fest den på venstre og høyre side samtidig (bilde ").
- 3. Vri dørhåndtaket litt oppover ‚ slik at apparatdøren sklir helt ned ƒ (bilde #).
- 4. Bruk en mynt til å løsne de to sperremekanismene for apparatdøren (bilde $).
- 5. Åpne apparatdøren litt mer og lukk den igjen.
- : Advarsel
- Fare for personskader hvis hengsellåsene ikke er låst!
- Hekte av apparatdøren
- Montering og utmontering av glassruter
- : Advarsel
- Fare for skader!
- : Advarsel
- Fare for personskader!
- Utmontering
- Merk:
- 1. Hekt av apparatdøren.
- 2. Legg apparatdøren med forsiden ned på et jevnt, mykt og rent underlag.
- 3. Trykk på utsiden av apparatdøren på høyre og venstre side til den innerste glassruten løsner på begge sider (bilde !).
- 4. Løft forsiktig opp den innerste glassruten og ta den ut i pilretningen (bilde ").
- 5. Trykk den midtre ruten ned i området ‚, løft holderen ƒ forsiktig opp til glassruten kan trekkes ut (bilde #).
- 6. Løft de to midtre rutene nedenfra (bilde $) og ta dem ut i pilretningen (bilde %).
- 7. Ta ved behov av avstandsholderne (bilde &) og tetningene (bilde') før rengjøringen.
- 8. Rengjør rutene på begge sider med glassrens og en myk klut.
- : Advarsel
- Fare for personskader!
- Montering
- Merk:
- 1. Legg den midtre ruten slik at pilen ‚ peker til høyre oppe (bilde !).
- 2. Kontroller hvordan de fire avstandsholderne og de to tetningene er plassert på den midtre ruten:
- 3. Sett inn den midtre ruten med tetninger og avstandsholdere. Pilen på den midtre ruten skal stemme overens med pilen på rammen (bilde $).
- 4. Sett inn den andre midtre ruten uten tetninger og avstandsholdere og skyv den i pilretningen til den smekker på plass i rammen. Pilen på den midtre ruten skal stemme overens med pilen på rammen (bilde %).
- 5. Trykk den midtre ruten ned i området ƒ, skyv holderen „ inn på skrå og trykk til den smekker på plass (bilde &).
- 6. Sett den innerste ruten inn på skrå bakover i holdeskinnen … (bilde ().
- 7. Trykk den innerste ruten på plass ovenfra til den smekker på plass (bilde )).
- 3 Hva kan du gjøre ved feil?
- Hva kan du gjøre ved feil?
- Tips:
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- Feiltabell
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- --------
- Maksimal driftsvarighet er overskredet.
- Bytte pære i taket i ovnsrommet
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- 1. Legg et kjøkkenhåndkle inn i den kalde stekeovnen for å unngå skader.
- 2. Skru av glassdekselet ved å skru mot venstre (bilde !).
- 3. Trekk pæren ut – ikke skru den (bilde "). Sett inn den nye pæren – pass på plasseringen av stiftene. Trykk pæren fast.
- 4. Skru på glassdekselet igjen.
- 5. Ta bort håndkleet og sett inn sikringen.
- Glassdeksel
- 4 Kundeservice
- J Testet for deg i vårt prøvekjøkken
- Testet for deg i vårt prøvekjøkken
- Merk:
- Silikonformer
- Kaker og småbakst
- Brød og rundstykker
- Pizza, quiche og krydret bakverk
- Grateng og sufflé
- Fjærkre
- Kjøtt
- Fisk
- Grønnsaker og tilbehør
- Yoghurt
- Tilberede yoghurt
- 1. Varm opp 1 liter melk (3,5 % fett) på koketoppen til 90 °C og la den avkjøles til 40 °C.
- 2. Rør inn 150 g yoghurt (kjøleskaptemperatur).
- 3. Fyll i kopper eller små syltetøyglass og dekk til med plastfolie.
- 4. Sett koppene eller glassene i bunnen av ovnsrommet og tilbered som angitt.
- 5. Etter tilberedningen avkjøles youghurten i kjøleskapet.
- Rett
- Tilbehør
- Innsettingshøyde
- Varmetype
- Temperatur i °C
- Varighet i timer
- Tilberede yoghurt
- Energisparing med Eco-varmetypene
- Akrylamid i matvarer
- Langtidssteking
- Tips om langtidssteking
- [no] Bruksveiledning
no Testet for deg i vårt prøvekjøkken
46
Anvendte varmetyper:
■ ‚ CircoTherm varmluft
■ ƒ Over-/undervarme
■ „ Pizzatrinn
Grilling
Sett også inn universalpannen. Væsken blir dermed
samlet opp, og ovnsrommet holder seg renere.
Anvendt varmetype:
■ ˆ Grill stor flate
Rett Tilbehør Innset-
tingshøy-
de
Varmety-
pe
Temperatur i
°C
Varighet i
min.
Steking
Sprøytebakst*** Bakeplate 3 ƒ 140-150* 25-40
Sprøytebakst*** Bakeplate 3 ‚ 140-150* 25-40
Sprøytebakst, 2 høyder*** Universalpanne + bakeplate 3+1 ‚ 140-150* 30-40
Sprøytebakst, 3 høyder*** Bakeplater + universalpanne 4+3+1 ‚ 130-140* 35-55
Småkaker*** Bakeplate 3 ƒ 160* 20-30
Småkaker*** Bakeplate 3 ‚ 150* 25-35
Småkaker, 2 høyder*** Universalpanne + bakeplate 3+1 ‚ 150* 25-35
Småkaker, 3 høyder*** Bakeplater + universalpanne 4+3+1 ‚ 140* 35-45
Sukkerbrød** Springform Ø 26 cm 2 ƒ 160-170* 25-35
Sukkerbrød** Springform Ø 26 cm 2 ‚ 160-170* 25-35
Sukkerbrød, 2 høyder** Springform Ø 26 cm 3+1 ‚ 150-170* 30-50
Eplepai 2 stk. svartblikkformer Ø 20 cm 2 „ 170-180 60-80
Eplepai 2 stk. svartblikkformer Ø 20 cm 2 ƒ 180-200 60-80
Eplepai, 2 høyder 2 stk. svartblikkformer Ø 20 cm 3+1 ‚ 170-190 70-90
* forvarming
** Forvarm, ikke bruk hurtigoppvarmingsfunksjonen
*** Forvarm i 5 minutter, ikke bruk hurtigoppvarmingsfunksjonen
Rett Tilbehør Innset-
tingshøy-
de
Varmety-
pe
Temperatur i
°C
Varighet i
min.
Grilling
Riste toast* Rist 4 ˆ 290 4-6
Biffburger, 12 stk.** Rist 4 ˆ 290 25-30
* ikke forvarming
** snu etter 2/3 av tiden