Instructions for use
Table Of Contents
- [no] Bruksveiledning
- Innholdsfortegnelse
- [no] Bruksveiledning
- ( Viktige sikkerhetsanvisninger 5
- ] Årsaker til skader 6
- 7 Miljøvern 7
- * Bli kjent med apparatet 8
- _ Tilbehør 10
- K Før første gangs idriftsetting 12
- 1 Betjening av apparatet 13
- O Tidsfunksjoner 14
- A Barnesikring 15
- Q Grunninnstillinger 16
- F Døgninnstilling 17
- D Rengjøringsmiddel 18
- . Rengjøringsfunksjon 19
- p Stiger 21
- q Apparatdør 22
- 3 Hva kan du gjøre ved feil? 25
- 4 Kundeservice 26
- J Testet for deg i vårt prøvekjøkken 27
- 8 Forskriftsmessig bruk
- ( Viktige sikkerhetsanvisninger
- Viktige sikkerhetsanvisninger
- Generelt
- : Advarsel
- Brannfare!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- : Advarsel
- Fare for personskader!
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- : Advarsel
- Fare på grunn av magnetisme!
- Halogenpære
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- Rengjøringsfunksjon
- : Advarsel
- Brannfare!
- : Advarsel
- Fare for alvorlige helseskader!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- ] Årsaker til skader
- 7 Miljøvern
- * Bli kjent med apparatet
- _ Tilbehør
- K Før første gangs idriftsetting
- Før første gangs idriftsetting
- Første gangs bruk
- Stille inn språk
- Stille inn klokkeslett
- Stille inn dato
- 1. Bytt til neste linje med tasten &.
- 2. Velg aktuell dag med tasten ( eller ).
- 3. Naviger tilbake til Dag med tasten %.
- 4. Velg neste innstilling med tasten ).
- 5. Bytt til neste linje med tasten &.
- 6. Velg aktuell måned med tasten ( eller ).
- 7. Naviger tilbake til Måned med tasten %.
- 8. Velg neste innstilling med tasten ).
- 9. Bytt til neste linje med tasten &.
- 10. Velg aktuelt år med tasten ( eller ).
- 11. Naviger tilbake til År med tasten %.
- 12. Ta i bruk innstillingene med tasten ).
- Merknader
- Rengjøre ovnsrommet
- 1. Ta ut tilbehør fra ovnsrommet.
- 2. Ta ut alle emballasjerester fra ovnsrommet, f.eks. isoporkuler.
- 3. Tørk av alle glatte flater i ovnsrommet med en myk, fuktig klut før oppvarming.
- 4. Slå av apparatet med berøringstasten # .
- 5. Still inn angitt varmetype og temperatur og start apparatdriften. ~ "Stille inn og starte apparatdrift" på side 13
- Innstillinger
- Rengjøre tilbehør
- 1 Betjening av apparatet
- Betjening av apparatet
- Slå apparatet av og på
- Stille inn og starte apparatdrift
- Endre eller avbryte apparatdriften
- Varme opp apparatet raskt
- O Tidsfunksjoner
- Tidsfunksjoner
- Tidsfunksjoner
- Bruk
- Merk:
- Vise og skjule tidsfunksjoner
- Stille inn varselur
- Stille inn varighet
- Tidsutsatt drift - "Ferdig om"
- Merknader
- 1. Skyv retten inn i ovnsrommet på egnet tilbehør og lukk apparatdøren.
- 2. Trykk på berøringstasten #.
- 3. Still inn varmetype og temperatur.
- 4. Trykk på berøringstasten 0.
- 5. Velg varighet med tasten ).
- 6. Naviger til linjen "* Ferdig om" med tasten &.
- 7. Velg sluttklokkeslett med tasten ).
- 8. Trykk på berøringstasten #.
- Merknader
- Kontrollere, endre eller slette innstillinger
- A Barnesikring
- Barnesikring
- Sperring
- Aktivere/deaktivere
- Merk:
- Automatisk barnesikring
- Aktivere
- 1. Trykk på berøringstasten ±.
- 2. Trykk på berøringstasten 0.
- 3. Velg "Innstillinger" med tasten ( eller ).
- 4. Bytt til neste linje med tasten &.
- 5. Velg "Automatisk barnesikring" med tasten ( eller ).
- 6. Bytt til neste linje med tasten &.
- 7. Velg "Aktivert" med tasten ( eller ).
- 8. Trykk på berøringstasten 0.
- 9. Bytt til neste linje med tasten & for å lagre innstillingen.
- Avbryte
- Deaktivere
- 1. Hold berøringstasten 0 inne til "Barnesikring deaktivert" vises i displayet.
- 2. Trykk på berøringstasten ±.
- 3. Trykk på berøringstasten 0.
- 4. Velg "Innstillinger" med tasten ( eller ).
- 5. Bytt til neste linje med tasten &.
- 6. Velg "Automatisk barnesikring" med tasten ( eller ).
- 7. Bytt til neste linje med tasten &.
- 8. Velg "Deaktivert" med tasten ( eller ).
- 9. Trykk på berøringstasten 0.
- 10. Bytt til neste linje med tasten & for å lagre innstillingen.
- 11. Trykk på berøringstasten ±.
- Aktivere
- Engangsbarnesikring
- Q Grunninnstillinger
- Grunninnstillinger
- Endre grunninnstillingene
- 1. Trykk på berøringstasten #.
- 2. Trykk på berøringstasten 0.
- 3. Velg "Innstillinger" " med tasten ( eller ).
- 4. Gå til neste linje med tasten & .
- 5. Velg innstilling med tasten ( eller ).
- 6. Gå til neste linje med tasten &.
- 7. Velg innstilling med tasten ( eller ).
- 8. Trykk på berøringstasten 0.
- 9. Trykk på "Lagre" med tasten & for å lagre innstillingen.
- Liste over grunninnstillinger
- Fastsette favoritter
- Merk:
- 1. Trykk på berøringstasten #.
- 2. Trykk på berøringstasten 0.
- 3. Velg "Innstillinger" " med tasten ( eller ).
- 4. Gå til neste linje med tasten & .
- 5. Velg "Favoritter" med tasten ( eller ).
- 6. Gå til neste linje med tasten & .
- 7. Velg varmetype med tasten ( eller ).
- 8. Gå til neste linje med tasten & .
- 9. Velg "Aktivert" eller "Deaktivert" med tasten ( eller ).
- Merk:
- Merk:
- F Døgninnstilling
- D Rengjøringsmiddel
- . Rengjøringsfunksjon
- Rengjøringsfunksjon
- Selvrens
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- : Advarsel
- Brannfare!
- : Advarsel
- Fare for alvorlige helseskader!
- EasyClean
- : Advarsel
- Fare for skålding!
- Start
- Merknader
- 1. Ta ut tilbehør fra ovnsrommet.
- 2. Bland 0,4 liter vann (ikke destillert vann) med en dråpe oppvaskmiddel og hell blandingen midt på ovnsbunnen.
- 3. Trykk på berøringstasten #.
- 4. Trykk på berøringstasten 0.
- 5. Velg EasyClean š med tasten ( eller ).
- 6. Gå til neste linje med tasten &.
- 7. Trykk på berøringstasten #.
- Avslutte
- Etterrengjøring
- 1. Åpne apparatdøren og tørk opp gjenværende vann med en klut eller svamp som trekker til seg mye vann.
- 2. Glatte flater i ovnsrommet rengjøres med en oppvaskklut eller en myk børste. Smuss som er vanskelig å få bort, kan fjernes med en stålskrubb i rustfritt stål.
- 3. Fjern kalkrester med en klut dyppet i eddik. Vask deretter over med rent vann og tørk av med en myk klut (også under dørpakningen).
- 4. Slå av apparatet med berøringstasten #.
- 5. Åpne ovnsdøren og la den stå på gløtt (ca. 30°) i ca. 1 time etter rengjøringen, slik at de emaljerte flatene i ovnsrommet tørker. Alternativt kan du forta hurtigtørking av ovnsrommet.
- Foreta hurtigtørking av ovnsrommet
- Fjerne grovt smuss
- p Stiger
- q Apparatdør
- Apparatdør
- Hekte apparatdøren på og av
- : Advarsel
- Fare for skader!
- : Advarsel
- Fare for skader!
- Hekte av apparatdøren
- 1. Åpne hengsellåsene på høyre og venstre side (bilde !).
- Tips:
- 2. Åpne apparatdøren litt (bilde %).
- 3. Bruk en mynt til å vri begge sperremekanismene nede på høyre og venstre side inne i ovnen så langt det går (bilde &).
- 4. Lukk apparatdøren litt, slik at låsemekanismene går i lås.
- 5. Løft dørhåndtaket litt opp med tomlene på høyre og venstre side ‚ og trekk apparatdøren ut oppover ƒ (bilde ').
- 6. Legg apparatdøren på et jevnt, mykt og rent underlag.
- Hekte på apparatdøren
- 1. Hekt på apparatdøren (bilde !).
- 2. Hekt apparatdøren på rullene. Fest den på venstre og høyre side samtidig (bilde ").
- 3. Vri dørhåndtaket litt oppover ‚ slik at apparatdøren sklir helt ned ƒ (bilde #).
- 4. Bruk en mynt til å løsne de to sperremekanismene for apparatdøren (bilde $).
- 5. Åpne apparatdøren litt mer og lukk den igjen.
- : Advarsel
- Fare for personskader hvis hengsellåsene ikke er låst!
- Hekte av apparatdøren
- Montering og utmontering av glassruter
- : Advarsel
- Fare for skader!
- : Advarsel
- Fare for personskader!
- Utmontering
- Merk:
- 1. Hekt av apparatdøren.
- 2. Legg apparatdøren med forsiden ned på et jevnt, mykt og rent underlag.
- 3. Trykk på utsiden av apparatdøren på høyre og venstre side til den innerste glassruten løsner på begge sider (bilde !).
- 4. Løft forsiktig opp den innerste glassruten og ta den ut i pilretningen (bilde ").
- 5. Trykk den midtre ruten ned i området ‚, løft holderen ƒ forsiktig opp til glassruten kan trekkes ut (bilde #).
- 6. Løft de to midtre rutene nedenfra (bilde $) og ta dem ut i pilretningen (bilde %).
- 7. Ta ved behov av avstandsholderne (bilde &) og tetningene (bilde') før rengjøringen.
- 8. Rengjør rutene på begge sider med glassrens og en myk klut.
- : Advarsel
- Fare for personskader!
- Montering
- Merk:
- 1. Legg den midtre ruten slik at pilen ‚ peker til høyre oppe (bilde !).
- 2. Kontroller hvordan de fire avstandsholderne og de to tetningene er plassert på den midtre ruten:
- 3. Sett inn den midtre ruten med tetninger og avstandsholdere. Pilen på den midtre ruten skal stemme overens med pilen på rammen (bilde $).
- 4. Sett inn den andre midtre ruten uten tetninger og avstandsholdere og skyv den i pilretningen til den smekker på plass i rammen. Pilen på den midtre ruten skal stemme overens med pilen på rammen (bilde %).
- 5. Trykk den midtre ruten ned i området ƒ, skyv holderen „ inn på skrå og trykk til den smekker på plass (bilde &).
- 6. Sett den innerste ruten inn på skrå bakover i holdeskinnen … (bilde ().
- 7. Trykk den innerste ruten på plass ovenfra til den smekker på plass (bilde )).
- 3 Hva kan du gjøre ved feil?
- Hva kan du gjøre ved feil?
- Tips:
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- Feiltabell
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- --------
- Maksimal driftsvarighet er overskredet.
- Bytte pære i taket i ovnsrommet
- : Advarsel
- Fare for elektrisk støt!
- : Advarsel
- Fare for forbrenning!
- 1. Legg et kjøkkenhåndkle inn i den kalde stekeovnen for å unngå skader.
- 2. Skru av glassdekselet ved å skru mot venstre (bilde !).
- 3. Trekk pæren ut – ikke skru den (bilde "). Sett inn den nye pæren – pass på plasseringen av stiftene. Trykk pæren fast.
- 4. Skru på glassdekselet igjen.
- 5. Ta bort håndkleet og sett inn sikringen.
- Glassdeksel
- 4 Kundeservice
- J Testet for deg i vårt prøvekjøkken
- Testet for deg i vårt prøvekjøkken
- Merk:
- Silikonformer
- Kaker og småbakst
- Brød og rundstykker
- Pizza, quiche og krydret bakverk
- Grateng og sufflé
- Fjærkre
- Kjøtt
- Fisk
- Grønnsaker og tilbehør
- Yoghurt
- Tilberede yoghurt
- 1. Varm opp 1 liter melk (3,5 % fett) på koketoppen til 90 °C og la den avkjøles til 40 °C.
- 2. Rør inn 150 g yoghurt (kjøleskaptemperatur).
- 3. Fyll i kopper eller små syltetøyglass og dekk til med plastfolie.
- 4. Sett koppene eller glassene i bunnen av ovnsrommet og tilbered som angitt.
- 5. Etter tilberedningen avkjøles youghurten i kjøleskapet.
- Rett
- Tilbehør
- Innsettingshøyde
- Varmetype
- Temperatur i °C
- Varighet i timer
- Tilberede yoghurt
- Energisparing med Eco-varmetypene
- Akrylamid i matvarer
- Langtidssteking
- Tips om langtidssteking
- [no] Bruksveiledning
Viktige sikkerhetsanvisninger no
5
(Viktige
sikkerhetsanvisninger
Viktige sikkerhetsanvisninger
Generelt
:Advarsel – Brannfare!
■ Brennbare gjenstander som oppbevares i
ovnsrommet, kan ta fyr. Oppbevar aldri
brennbare gjenstander i ovnsrommet. Du
må aldri åpne apparatdøren dersom det
oppstår røyk inni apparatet. Slå av
apparatet og trekk ut strømledningen eller
slå av sikringen i sikringsskapet.
Brannfare!
■ Når apparatdøren åpnes, oppstår det et
luftdrag. Bakepapir kan komme i kontakt
med varmeelementet og ta fyr. Legg aldri
bakepapir på tilbehøret uten å feste det
under forvarming. Hold bakepapiret på
plass ved hjelp av et kokekar eller en
stekeform. Ikke bruk større stykke
bakepapir enn nødvendig. Bakepapiret må
ikke stikke ut over kanten på tilbehøret.
:Advarsel – Fare for forbrenning!
■ Apparatet blir svært varmt. Den varme
innsiden av ovnsrommet og
varmeelementene må aldri berøres. La alltid
apparatet avkjøles. Hold barn på avstand.
Fare for forbrenning!
■ Tilbehør og kokekar blir svært varme. Bruk
alltid grytekluter når du tar kokekar eller
tilbehør ut av ovnsrommet.
Fare for forbrenning!
■ Alkoholdamp kan eksplodere i
ovnsrommet. Tilbered aldri retter med store
mengder drikkevarer med høyt
alkoholinnhold. Bruk bare små mengder
drikke med høy alkoholprosent. Åpne
apparatdøren forsiktig.
:Advarsel – Fare for forbrenning!
■ De tilgjengelige stedene blir svært varme
under drift. Ta aldri på de varme delene.
Hold barn på avstand.
Fare for skålding!
■ Varm damp kan strømme ut når du åpner
apparatdøren. Damp er ikke alltid synlig,
det avhenger av temperatur. Ikke stå for
nær apparatet når du åpner døren. Åpne
døren på apparatet forsiktig. Hold barn på
avstand.
Fare for skålding!
■ Vann i varmt ovnsrom kan føre til at det
dannes svært varm vanndamp. Hell aldri
vann inn i det varme ovnsrommet.
:Advarsel – Fare for personskader!
■ Dersom glasset på apparatdøren er ripet
opp, kan det sprekke. Ikke bruk glasskrape,
sterke rengjøringsmidler eller
poleringsmidler.
Fare for personskader!
■ Hengslene på ovnsdøren beveger seg når
døren åpnes og lukkes, og du kan klemme
deg. Hold fingrene unna området rundt
hengslene.
:Advarsel – Fare for elektrisk støt!
■ Ukyndige reparasjoner er farlig.
Reparasjoner og skifte av skadde
tilkoblingsledninger må kun utføres av
servicetekniker som har fått opplæring av
oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut
kontakten eller slå av sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk støt!
■ Kabelisolasjonen på elektriske apparatet
kan smelte ved kontakt med varme
apparatdeler. La aldri tilkoblingsledningene
til elektriske apparater komme i kontakt
med varme apparatdeler.
Fare for elektrisk støt!
■ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake
elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler
eller dampstråle til rengjøringen.
Fare for elektrisk støt!
■ Et defekt apparat kan forårsake elektrisk
støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut
støpselet eller slå av sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
:Advarsel – Fare på grunn av magnetisme!
I betjeningsfeltet eller betjeningselementene er
det innebygd permanentmagneter. Disse kan
påvirke elektroniske implantater, f.eks.
pacemakere eller insulinpumper. Bærere av
elektroniske implantater må holde en
minimumsavstand på 10 cm til
betjeningsfeltet.
Halogenpære
:Advarsel – Fare for elektrisk støt!
Ved utskifting av ovnslampen er det strøm på
kontaktene i lampefatningen. Før du skifter
lampen, må du trekke ut kontakten eller slå av
sikringen i sikringsskapet.