Instructions for use
Table Of Contents
- [sv] Bruksanvisning
- Innehållsförteckning
- [sv] Bruksanvisning
- ( Viktiga säkerhetsanvisningar! 5
- ] Skadeorsaker 6
- 7 Återvinning 7
- * Lär dig enheten 8
- _ Tillbehör 10
- K Före första användning 12
- 1 Använda maskinen 13
- O Tidsfunktioner 14
- A Barnspärr 15
- Q Grundinställningar 16
- F Sabbatläge 17
- D Rengöringsmedel 18
- . Rengöringsfunktionen 19
- p Ugnsstegar 21
- q Ugnsluckan 22
- 3 Hur åtgärda fel? 25
- 4 Service 26
- J Testat i vårt provkök. 27
- 8 Bestämmelser för användningen
- ( Viktiga säkerhetsanvisningar!
- Viktiga säkerhetsanvisningar!
- Allmänt
- : Varning
- Brandrisk!
- : Varning
- Risk för brännskador!
- : Varning
- Skållningsrisk!
- : Varning
- Risk för personskador!
- : Varning
- Risk för stötar!
- : Varning
- Fara för magnetpåverkan!!
- Halogenlampa
- : Varning
- Risk för stötar!
- Rengöringsfunktion
- : Varning
- Brandrisk!!
- : Varning
- Risk för allvarliga personskador!!
- : Varning
- Risk för brännskador!!
- ] Skadeorsaker
- 7 Återvinning
- * Lär dig enheten
- _ Tillbehör
- K Före första användning
- Före första användning
- Första användningen
- Ställa in språk
- Ställa klockan
- Ställa in datum
- 1. Navigera till nästa rad med &.
- 2. Välj aktuell dag med ( eller ).
- 3. Navigera tillbaka till Dag med %.
- 4. Välj nästa inställning med ).
- 5. Navigera till nästa rad med &.
- 6. Välj aktuell månad med ( eller ).
- 7. Navigera tillbaka till Månad med %.
- 8. Välj nästa inställning med ).
- 9. Navigera till nästa rad med &.
- 10. Välj aktuellt år med ( eller ).
- 11. Navigera tillbaka till År med %.
- 12. Spara inställningarna med ).
- Anvisningar
- Rengöra ugnsutrymmet
- 1. Ta ut tillbehöret ur ugnen.
- 2. Ta bort förpackningsrester som t.ex. frigolitkulor ur ugnen.
- 3. Torka av de glatta ugnsytorna med mjuk, fuktad trasa före uppvärmning.
- 4. Slå på enheten med # .
- 5. Ställ in angiven ugnsfunktion och temperatur och slå på funktionen. ~ "Ställa in och slå på funktioner" pâ sidan 13
- Inställningar
- Rengöra tillbehör
- 1 Använda maskinen
- Använda maskinen
- Slå på och av enheten
- Ställa in och slå på funktioner
- Ändra eller avbryta funktion
- Snabbuppvärmning
- O Tidsfunktioner
- A Barnspärr
- Barnspärr
- Spärr
- Slå på/av
- Anvisning:
- Automatisk barnspärr
- Slå på
- 1. Tryck till på ±.
- 2. Tryck till på 0.
- 3. Använd ( eller ) för att välja Inställningar.
- 4. Navigera till nästa rad med &.
- 5. Välj ”Automatisk barnspärr” med ( eller ).
- 6. Navigera till nästa rad med &.
- 7. Välj ”På” med ( eller ).
- 8. Tryck till på 0.
- 9. Navigera till nästa rad med & för att spara inställningen.
- Avbryta
- Slå av
- 1. Tryck på 0 tills du får upp ”Barnspärr av” på displayen.
- 2. Tryck till på ±.
- 3. Tryck till på 0.
- 4. Använd ( eller ) för att välja Inställningar.
- 5. Navigera till nästa rad med &.
- 6. Välj ”Automatisk barnspärr” med ( eller ).
- 7. Navigera till nästa rad med &.
- 8. Välj ”Av” med ( eller ).
- 9. Tryck till på 0.
- 10. Navigera till nästa rad med & för att spara inställningen.
- 11. Tryck till på ±.
- Slå på
- Temporär barnspärr
- Q Grundinställningar
- Grundinställningar
- Ändra grundinställningar
- 1. Tryck till på #.
- 2. Tryck till på 0.
- 3. Använd ( eller ) för att välja Inställningar ".
- 4. Navigera till nästa rad med & .
- 5. Välj inställning med ( eller ).
- 6. Navigera till nästa rad med &.
- 7. Välj inställning med ( eller ).
- 8. Tryck till på 0.
- 9. Tryck till med & på ”spara” för att spara inställningen.
- Grundinställningslista
- Ange favoriter
- Anvisning:
- 1. Tryck till på #.
- 2. Tryck till på 0.
- 3. Använd ( eller ) för att välja Inställningar ".
- 4. Navigera till nästa rad med & .
- 5. Använd ( eller ) för att välja favoriter.
- 6. Navigera till nästa rad med & .
- 7. Använd ( eller ) för att välja ugnsfunktion.
- 8. Navigera till nästa rad med & .
- 9. Använd ( eller ) för att välja På eller Av.
- Anvisning:
- Anvisning:
- F Sabbatläge
- D Rengöringsmedel
- . Rengöringsfunktionen
- Rengöringsfunktionen
- Självrengöring
- : Varning
- Risk för brännskador!!
- : Varning
- Brandrisk!!
- : Varning
- Risk för allvarliga personskador!!
- EasyClean
- : Varning
- Risk för skållning!
- Slå på
- Anvisningar
- Avsluta
- Torka ur
- 1. Öppna luckan och torka upp restvattnet med disktrasa eller liknande.
- 2. Rengör med de glatta ugnsytorna med disktrasa eller -borste. Hårt sittande smuts går att få bort med rostfri skurboll.
- 3. Kalkränder tar du bort med ättiksindränkt trasa. Torka av med ursköljd trasa och torka sedan torrt med mjuk trasa (även under lucktätningen).
- 4. Slå av enheten med #.
- 5. Lämna luckan öppen i snäppläget (ca 30°) ca 1 timme, så att emaljytorna i ugnen torkar. Du kan även snabbtorka ugnen.
- Snabbtorka ugnen
- Ta bort grovsmuts
- p Ugnsstegar
- q Ugnsluckan
- Ugnsluckan
- Haka av och hänga på luckan
- : Varning
- Risk för skador!
- : Varning
- Risk för skador!
- Haka av luckan
- 1. Öppna vänster och höger gångjärn (bild !).
- Tips:
- 2. Öppna ugnsluckan en liten bit (bild %).
- 3. Ta ett mynt och vrid de båda låsningarna till vänster och höger längst ned på enhetens insida så långt det går (bild &).
- 4. Stäng ugnsluckan lite, så att låsningarna snäpper fast.
- 5. Lyft luckhandtaget lite till höger och vänster med tummarna ‚ och dra ur luckan uppåt ƒ (bild ').
- 6. Lägg ugnsluckan på jämnt, mjukt och rent underlag.
- Hänga på luckan
- 1. Häng på luckan (bild !).
- 2. Häng luckan på de båda styrrullarna till höger och vänster samtidigt (bild ").
- 3. Vrid luckhandtaget lite uppåt ‚, så att luckan glider ned helt ƒ (bild #).
- 4. Använd ett mynt för att lossa luckans båda låsningar (bild $).
- 5. Öppna luckan en bit och stäng den sedan igen.
- : Varning
- Risk för personskador om gångjärnslåsningarna inte är ordentligt stängda.!
- Haka av luckan
- Ta ur och sätta i luckglasen
- : Varning
- Risk för skador!
- : Varning
- Risk för personskador!!
- Ta ur luckglasen
- Anvisning:
- 1. Haka av luckan.
- 2. Lägg ugnsluckan med framsidan ned på jämnt, mjukt och rent underlag.
- 3. Tryck till vänster och höger på utsidan av luckan tills innerglasen snäpper loss på båda sidor (bild !).
- 4. Lyft försiktigt ur innerglaset i pilens riktning (bild ").
- 5. Tryck ned mellanglaset vid ‚, lyft försiktigt fästet ƒ så att det går att dra ut (bild #).
- 6. Lyft första och andra mellanglaset underifrån (bild $) och ta ur dem i pilens riktning (bild %).
- 7. Ta bort distanserna (bild &) och tätningarna (bild ') vid rengöring, om det behövs.
- 8. Rengör luckglasen på båda sidor med fönsterputs och mjuk trasa.
- : Varning
- Risk för personskador!!
- Sätta i luckglasen
- Anvisning:
- 1. Sätt i mellanglaset så att pilen ‚ pekar upp åt höger (bild !).
- 2. Kontrollera att de 4 distanserna och 2 tätningarna på mellanglaset sitter där de ska:
- 3. Sätt i mellanglaset med tätningar och distanser. Pilen på mellanglaset ska matcha pilen på ramen (bild $).
- 4. Sätt i andra mellanglaset utan tätningar och distanser och skjut in i ramen i pilens riktning. Pilen på mellanglaset ska matcha pilen på ramen (bild %).
- 5. Tryck ned mellanglaset vid ƒ, skjut i fästet „ snett och tryck till så att det snäpper fast (bild &).
- 6. Sätt i innerglaset snett bakåt i fästskenan … (bild ().
- 7. Tryck ned innerglaset ovanifrån så att det snäpper fast (bild )).
- 3 Hur åtgärda fel?
- Hur åtgärda fel?
- Tips:
- : Varning
- Risk för stötar!
- Felsökningstabell
- : Varning
- Risk för stötar!
- --------
- Maximal funktionstid är överskriden
- Byta lampa i ugnsbelysningen i taket
- : Varning
- Risk för stötar!
- : Varning
- Risk för brännskador!
- 1. Lägg en kökshandduk i den kalla ugnen för att undvika skador.
- 2. Skruva ur lampglaset åt vänster (bild !).
- 3. Dra ut lampan - vrid den inte (bild "). Sätt i ny lampa, kolla hur stiften sitter. Tryck i lampan så att den sitter ordentligt.
- 4. Skruva på lampglaset igen.
- 5. Ta ut kökshandduken och sätt i säkringen igen.
- Lampglas
- 4 Service
- J Testat i vårt provkök.
- Testat i vårt provkök.
- Anvisning:
- Silikonformar
- Kakor och småkakor
- Bröd och småfranska
- Pizza, paj och kryddiga bakverk
- Gratäng och sufflé
- Fågel
- Kött
- Fisk
- Tillbehör och grönsaker
- Yoghurt
- Göra yoghurt
- 1. Värm upp 1 liter mjölk (fetthalt 3,5 %) till 90 °C på plattan och låt svalna till 40° C.
- 2. Rör ned 150g yoghurt (kylskåpskall).
- 3. Häll över i koppar eller små glasburkar och täck med plastfolie.
- 4. Ställ kopparna/burkarna på ungsbotten och tillaga enligt anvisningarna.
- 5. När du är klar låter du yoghurten svalna i kylskåpet.
- Maträtt
- Tillbehör
- Fals
- Ugnsfunktion
- Temperatur i °C
- Tillagningstid i timmar
- Göra yoghurt
- Spara energi med Eco-inställning
- Akrylamid i livsmedel
- Anpassad tillagning
- Tips för anpassad tillagning
- [sv] Bruksanvisning
sv Testat i vårt provkök.
34
Rekommenderade inställningsvärden
I tabellen hittar du den bästa ugnsinställningen för olika
gratänger och suffléer. Temperatur och gräddningstid
beror på mängd och recept. När du gör gratänger beror
tillagningstiden på formens storlek och gratängens
höjd. Därför anges inställningszoner. Försök först med
de lägre värdena. En lägre temperatur ger jämnare
bakyta. Ställ in ett högre värde nästa gång, om det
behövs.
Anvisning: Tillagningstider kan inte förkortas genom att
man ställer in en högre temperatur. En gratäng eller
sufflé skulle bara vara tillagad på utsidan men rå inuti.
Inställningsvärdena gäller för mat som ställs in i kall
ugn. Så sparar du upp till 20 procent energi. Förvärmer
du ugnen blir tillagningstiden några minuter kortare.
Om du vill laga efter eget recept kan du orientera dig
efter en liknande rätt i tabellen.
Ta ut alla tillbehör som inte ska användas ur ugnen. Så
får du det bästa tillagningsresultatet och sparar upp till
20 procent energi.
Använda ugnsfunktioner:
■ CircoTherm‚ varmluft
■ ƒ Över-/undervärme
■ „ Pizzaläge
■ …Brödbakläge
Fågel
Din enhet har olika ugnsinställningar för att tillreda
fågel. I inställningstabellerna hittar du de bästa
inställningarna för ett antal maträtter.
Steka på galler
Att steka på galler är särskilt passande för stora
fågeldjur eller flera bitar samtidigt.
Sätt in långpannan med gallret ovanpå på den fals som
anges. Se till att gallret ligger stadigt på långpannan.
~ "Tillbehör" pâ sidan 10
Beroende på storlek och typ av fågel kan du hälla upp
till ^ liter vatten i långpannan. Där kan fett som droppar
ned fångas upp. Av denna sky kan du sedan tillaga en
sås. Dessutom bildas inte så mycket os och ugnen
håller sig ren längre.
Steka i formen
Använd bara formar som är ugnståliga. Kontrollera att
formen får plats i ugnen.
Bäst är formar av glas. Ställ heta glasformar på torrt
underlag. Är underlaget blött eller kallt kan formen
spricka.
Glansiga stekgrytor i rostfritt stål eller aluminium
reflekterar värmen som en spegel och är därför inte
alltid så lämpliga. Fågelköttet blir långsammare
genomkokt och får inte samma yta. Använd en högre
temperatur och/eller en längre tillagningstid.
Läs tillverkarens anvisningar till ugnsformen.
Öppen form
Använd helst en hög stekgryta när du steker fågel. Ställ
grytan på gallret. Om du inte har någon form som
passar, använd långpannan.
Täckt form
Ugnen håller sig betydligt renare när tillagningen sker i
en täckt form. Se till att locket passar bra och sluter tätt.
Ställ formen på gallret.
När du tar av locket efter tillagningen kan mycket het
ånga stiga upp. Lyft bakkanten på locket, så att ångan
kan pysa ut bort från kroppen.
Fågelkött kan bli frasigt även i en sluten gryta. Använd
då en stekgryta med glaslock och ställ in en högre
temperatur.
Grilla
Ha alltid luckan stängd när du använder grillen. Du får
aldrig grilla med öppen ugnslucka.
Sätt in långpannan med gallret ovanpå på den fals som
anges. Långpannan fångar upp droppande fett. Se till
att gallret ligger stadigt på långpannan. ~ "Tillbehör"
pâ sidan 10
Anvisning: Om köttbitarna är väldigt feta ska inte
långpannan stå direkt under gallret, utan på fals 2.
Använd om möjligt köttbitar som är ungefär lika tjocka
och tunga. Då får de jämn och fin färg och förblir
saftiga. Lägg köttskivorna direkt på gallret.
Vänd köttbitarna med grilltång. Sticker du en gaffel i
köttet rinner köttsaften ut och köttet blir torrt.
Gratänger & suffléer Tillbehör / kärl Fals Ugns-
funktion
Temperatur i
°C
Tillag-
ningstid i
minuter
Gratäng, krydd., tillagade tillbehör Ugnsform 2 ‚ 170-190 35-50
Gratäng, krydd., tillagade tillbehör Ugnsform 2 ƒ 200-220 30-50
Pudding Ugnsform 2 ‚ 160-180 40-50
Pudding Ugnsform 2 ƒ 170-190 40-60
Lasagne, färsk, 1 kg Ugnsform 2 ƒ 170-190 50-60
Lasagne, färsk, 1 kg Ugnsform 2 ‚ 160-180 50-60
Lasagne, frusen, 400 g Galler 2 „ 190-210 30-35
Potatisgratäng, råa tillsatser, 4 cm hög Ugnsform 2 „ 160-190 50-70
Potatisgratäng, råa tillsatser, 4 cm hög,
2 nivåer
Ugnsform 3+1 ‚ 150-170 60-80
Sufflé Ugnsform 2 ‚ 160-180* 35-45
Sufflé Portionsformar 3 … 190-210 25-30